692508

BaByliss T831E Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ TÜRKÇE
SVENSKA
Машинка для стрижки
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΓΙΑ ΓΕΝΙΑ
T831E
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
μετασχηματιστής CA43
ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τον αντάπτορα που
διατίθεται με τη συσκευή.
1. Συνδέστε το βύσμα στη συσκευή και συνδέστε τον
αντάπτορα, διασφαλίζοντας ότι η ξυριστική μηχανή είναι
στη θέση OFF. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής,
φορτίστε την μπαταρία για 16 ώρες.
2. Βεβαιωθείτε ότι η φωτεινή ένδειξη φόρτισης είναι
αναμμένη.
3. Μια πλήρης φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήσης της
κουρευτικής μηχανής για τουλάχιστον 60 λεπτά.
4. Η διάρκεια των επόμενων φορτίσεων είναι 8 ώρες μετά την
πρώτη φόρτιση των 16 ωρών.
Η ανδρική ξυριστική μηχανή για γένια της BaByliss
περιλαμβάνει μπαταρίες Ni-MH.
Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή θα πρέπει να
έχει φορτιστεί για 16 συνεχόμενες ώρες. Αυτή η αρχική
υπερφόρτιση διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύς για
να διασφαλιστεί το απαλό και γρήγορο ξύρισμα κάθε φορά.
Η μέγιστη χωρητικότητα της μπαταρίας θα επιτευχθεί μόνο
μετά από 3 κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΡΕΥΜΑ
- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή να είναι απενεργοποιημένη.
- Συνδέστε τον αντάπτορα στο κάτω μέρος της συσκευής και
συνδέστε τον αντάπτορα στην κατάλληλη πρίζα.
- Η κόκκινη λυχνία LED θα ανάψει όταν ο αντάπτορας έχει
συνδεθεί σωστά στη συσκευή και με το ρεύμα.
- Η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για χρήση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται για
περισσότερα από 20 λεπτά, όταν η λειτουργία της γίνεται με
ρεύμα.
ΟΔΗΓΟΙ ΚΟΠΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να τοποθετείτε πάντα τον οδηγό κοπής
ΠΡΙΝ από την ενεργοποίηση της συσκευής και πάντα να
απενεργοποιείτε τη συσκευή για να τοποθετήσετε τον οδηγό
κοπής.
- Για να αφαιρέσετε τον οδηγό κοπής, ρυθμίστε εκ των
προτέρων το ύψος κοπής στο μέγιστο (20 mm). Με το μοτέρ
απενεργοποιημένο, αποσπάστε τη μία πλευρά και στη
συνέχεια την άλλη, για να απελευθερωθεί ο οδηγός κοπής
(Εικ. 1).
- Για να επανατοποθετήσετε τον οδηγό κοπής, ρυθμίστε εκ
των προτέρων το ύψος κοπής στο ελάχιστο (1 mm). Με το
μοτέρ απενεργοποιημένο, τοποθετήστε τη μία πλευρά και
στη συνέχεια την άλλη (Εικ. 2).
- Χρησιμοποιήστε τη ροδέλα ρύθμισης, για να επιλέξετε το
επιθυμητό ύψος κοπής.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Γυρίστε τη ροδέλα ρύθμισης, για να επιλέξετε το επιθυμητό
ύψος κοπής. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ON/OFF.
Μπορείτε να τροποποιήσετε το ύψος κοπής ανά πάσα στιγμή.
Συντήρηση
Η τακτική συντήρηση των λεπίδων και του τριχοσυλλέκτη θα
διατηρήσει την ξυριστική μηχανή σε άριστη κατάσταση.
Αποσπώμενες λεπίδες
Για να διευκολύνεται ο καθαρισμός, οι λεπίδες της ξυριστικής
μηχανής της BaByliss είναι αποσπώμενες. Βεβαιωθείτε ότι η
ξυριστική μηχανή είναι απενεργοποιημένη και αφαιρέστε τον
οδηγό κοπής. Κρατήστε την ξυριστική μηχανή με τις λεπίδες
στραμμένες προς τα πάνω και αφαιρέστε τις πιέζοντας τις
άκρες τους (Εικ. 3).
Βουρτσίστε προσεκτικά τις λεπίδες με το βουρτσάκι
καθαρισμού για να απομακρύνετε τις τρίχες.
Ξεπλένετε τις λεπίδες κάτω από τρεχούμενο νερό χωρίς να
βυθίζετε στο νερό τη συσκευή.
Τριχοσυλλέκτης
Για καλύτερη υγιεινή, σας συνιστούμε να αφαιρείτε και να
καθαρίζετε τακτικά τον τριχοσυλλέκτη:
Αποσπάστε τον τριχοσυλλέκτη τραβώντας τον από το πάνω
μέρος (Εικ. 4).
Αδειάστε τον τριχοσυλλέκτη.
Για να επανατοποθετήσετε τον τριχοσυλλέκτη, εισαγάγετε το
κάτω μέρος του στην αντίστοιχη υποδοχή και ολοκληρώστε
τη διαδικασία ασφαλίζοντας το πάνω μέρος (Εικ. 5).
SKJEGGTRIMMER
T831E
Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.
Adapter CA43
OPPLADNING AV APPARATET
VIKTIG! Bruk kun adapteren som leveres med apparatet.
1. Sett kontakten i apparatet og koble til adapteren. Pass på
at trimmeren er AV. Før du bruker apparatet for første gang,
må det lades i 16 timer.
2. Kontroller at lyset på ladeindikatoren er på.
3. Når det er fullt oppladet, kan det brukes i 60 minutter uten
ledning.
4. De påfølgende oppladingene må være på 8 timer, etter den
første ladingen på 16 timer.
Din BaBylissMEN skjeggtrimmer har NiMH-batterier.
Før du bruker apparatet for første gang, må det lades
kontinuerlig i 16 timer til det er fulladet. Denne første super-
ladingen sikrer optimal eektytelse for å gi en jevn, hurtig
trimming hver gang. Maksimal batterikapasitet vil kun
oppnås etter 3 lade- og utladingssykluser.
BRUKE APPARATET MED STRØMLEDNING
- Sørg for at apparatet er slått av.
- Koble adapteren til den nedre delen av apparatet, og sett
adapteren inn i en passende stikkontakt.
- Den røde LED-en vil lyse når adapteren er satt riktig inn i
apparatet og tilkoblet strømnettet.
- Apparatet er nå klart til bruk.
MERK: Apparatet må ikke brukes kontinuerlig i mer enn 20
minutter når det er koblet til strømnettet.
AVSTANDSKAM
VIKTIG: Sett alltid avstandskammen på FØR du slår apparatet
på, og slå det alltid av før du setter på avstandskammen.
- For å erne avstandskammen, justerer du først kuttelengden
til maksimum (20 mm). Med motoren av, ern først én side og
deretter den andre for å løse ut avstandskammen (Fig. 1).
- For å montere avstandskammen, justerer du først
kuttelengden til minimum (1 mm). Med motoren av, klikk
først på én side og deretter den andre (Fig. 2).
- Bruk justeringshjulet for å velge ønsket kuttelengde.
BRUK
Drei justeringshjulet for å velge kuttelengde. Slå på med PÅ/
AV-knappen.
Du kan til enhver tid endre kuttelengde.
Vedlikehold
Regelmessig vedlikehold av bladene og håroppsamleren vil
holde trimmeren i optimal tilstand for bruk.
Avtakbare blader
For å gjøre rengjøringen enklere, kan trimmerbladene på
BaBylissMEN tas av. Kontroller at trimmeren er slått av, og ern
avstandskammen. Hold trimmeren med bladene pekende
oppover, og ern dem ved å trykke på punktene (Fig. 3).
Børst bladene forsiktig med rengjøringsbørsten for å erne
hår.
Skyll bladene under vann uten å dyppe apparatet i vann.
Håroppsamler
For best hygiene anbefaler vi at du jevnlig tar av
håroppsamleren for rengjøring:
Ta av oppsamleren ved å trekke i den øvre delen (Fig. 4).
Tøm oppsamleren.
For å sette tilbake oppsamleren, plasser den nedre delen av
oppsamleren i riktig spor og klikk deretter den øvre delen på
plass (Fig. 5).
PARTATRIMMERI
T831E
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
Adapteri CA43
LAITTEEN LATAUS
TÄRKEÄÄ! Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta.
1. Liitä pistoke laitteeseen ja liitä sovitin varmistamalla että
trimmeri on OFF-asennossa. Ennen laitteen ensimmäistä
käyttöä lataa sitä 16 tunnin ajan.
2. Tarkista, että latauksen merkkivalo palaa.
3. Täysi lataus tarjoaa 60 minuutin langattoman käytön.
4. Seuraavien latausten tulisi kestää 8 tuntia alkuperäisen 16
tunnin jälkeen.
BaBylissMEN-partatrimmerisi on varustettu Ni-MH-akuilla.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa laite tulisi ladata tauotta
16 tunnin ajan. Tämä alkuperäinen superlataus takaa
optimaalisen virtatehokkuuden varmistaakseen sujuvan ja
nopean parranleikkuun joka kerta. Maksimiakkukapasiteetti
saavutetaan vasta 3 lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.
KÄYTTÖ VERKKOVIRRALLA
- Varmista, että laite on sammutettu.
- Liitä sovitin laitteen pohjaan ja kytke sovitin sopivaan
pistorasiaan.
- Punainen LED-valo syttyy, kun sovitin on liitetty oikein
laitteeseen ja kytketty verkkovirtaan.
- Laite on nyt käyttövalmis.
HUOMAA: Laitetta ei tulisi käyttää 20 minuuttia pidempään
verkkovirralla.
LEIKKUUKAMPA
TÄRKEÄÄ: Aseta leikkuukampa aina ENNEN kuin kytket
laitteen päälle; kytke laite aina pois päältä ennen kuin asetat
leikkuukamman.
- Irrota leikkuukampa säätämällä ensin leikkuupituus
maksimiarvoon (20 mm). Moottori sammutettuna irrota
ensin yksi sivu ja sitten toinen kamman poistamiseksi (kuva
1).
- Aseta leikkuukampa takaisin paikoilleen säätämällä
ensin leikkuupituus minimiarvoon (1 mm). Moottori
sammutettuna napsauta ensin yksi sivu ja sitten toinen
paikoilleen (kuva 2).
- Valitse sopiva leikkuupituus säätöpyörällä.
KÄYTTÖOHJEET
Valitse leikkuupituus kääntämällä säätöpyörää. Käytä ON/
OFF-painiketta.
Voit muuttaa leikkuupituutta milloin tahansa.
Huolto
Terien ja hiustenkeräyssäiliön säännöllinen huolto pitää
trimmerisi optimaalisessa käyttökunnossa.
Terien irrottaminen
BaByliss-trimmerin terät voidaan irrottaa puhdistuksen
helpottamiseksi. Varmista, että trimmeri on sammutettu, ja
irrota leikkuukampa. Pidä trimmeristä kiinni terät ylöspäin ja
irrota ne painamalla niiden kärkiä (kuva 3).
Poista teristä hiukset huolellisesti käyttämällä
puhdistusharjaa.
Huuhtele terät juoksevan veden alla upottamatta laitetta
veteen.
Hiustenkeräyssäiliö
Parhaan hygienian takaamiseksi suosittelemme, että irrotat
hiustenkeräyssäiliön säännöllisesti laitteesta puhdistusta
varten:
Irrota säiliö vetämällä sen yläosaa (kuva 4).
Tyhjennä säiliö.
Laita säiliö takaisin paikoilleen asettamalla säiliön alaosa sille
tarkoitettuun loveen ja napsauta yläosa paikoilleen (kuva 5).
ZASTŘIHOVAČ VOUSŮ
T831E
Než začnete produkt používat, seznamte se s těmito
bezpečnostními pokyny.
Adaptér CA43
NABÍJENÍ PŘÍSTROJE
DŮLEŽITÉ! Používejte výhradně adaptér dodaný spolu se
zařízením.
1. Vložte zástrčku do přístroje a připojte adaptér. Dbejte na to,
aby zastřihovač byl v poloze vypnuto. Před prvním použitím
nechte zařízení 16 h nabíjet.
2. Zkontrolujte, zda ukazatel nabití svítí.
3. Při plném stavu nabití je možné zařízení používat v
bezšňůrovém režimu po dobu 60 minut.
4. Další nabíjení po prvních 16 hodinách by mělo trvat 8
hodin.
Zastřihovač vousů BaBylissMEN využívá baterie Ni-MH.
Před prvním použitím zařízení nabíjejte do plného stavu
po dobu 16 hodin. Toto počáteční nabití zajistí optimální
výkon pro následné bezproblémové a rychlé zastřihování.
Maximální kapacity baterie se dosáhne teprve po třech
cyklech nabití a vybití.
ZAPOJENÍ DO ELEKTŘINY
-Zařízení vypněte.
- Připojte adaptér ke spodní části zařízení a zapojte ho do
příslušné elektrické zásuvky.
- Je-li adaptér správně vložený do zařízení a připojený do
elektřiny, rozsvítí se červená LED dioda.
- Zařízení je nyní připravené k použití.
POZNÁMKA: Zařízení zapojené do elektrické sítě byste neměli
používat po dobu delší než 20 minut.
NÁSTAVEC NA ZASTŘIHOVÁNÍ
DŮLEŽITÉ: Zastřihovací nástavec nasaďte vždy PŘED
zapnutím zařízení; před nasazením musí být zařízení v
každém případě vypnuté.
– Při sejmutí nástavce na zastřihování nejprve nastavte
maximální délku zastřihování (20 mm). Při vypnutém
motoru sejměte nejprve jednu stranu nástavce a pak
druhou (obr. 1).
– Při opětovném nasazení nástavce nejprve nastavte
minimální zastřihovací délku (1 mm). Při vypnutém motoru
zacvakněte nejprve jednu stranu a následně druhou (obr. 2).
– K výběru požadované délky zastřihování použijte stavěcí
kolečko.
NÁVOD K POUŽITÍ
Vyberte délku zastřihování otočením stavěcího kolečka.
Použijte vypínací tlačítko.
Délku zastřihování lze kdykoli změnit.
Údržba
Optimální provozní podmínky zajistíte pravidelnou údržbou
břitů a sběrače vousů.
Odnímatelné břity
V zájmu snazšího čištění jsou zastřihovací břity zařízení
BaByliss odnímatelné. Nejprve zastřihovač vypněte a poté
sejměte nástavec na zastřihování. Přidržte zastřihovač
tak, aby břity směřovaly nahoru, a sejměte je stlačením
příslušných bodů (obr. 3).
Opatrně břity očistěte od vousů čisticími štětečky.
Opláchněte břity pod vodou, aniž byste ponořili zařízení.
Sběrač vousů
V zájmu správné hygieny se doporučuje sběrač vousů
pravidelně sejmout a vyčistit:
Odstraňte sběrač vytažením horní části (obr. 4).
Vyprázdnění sběrače
Při opětovném nasazení sběrače vložte spodní část sběrače
do příslušného otvoru a nakonec zacvakněte horní část na
místo (obr. 5).
ТРИММЕР ДЛЯ БОРОДЫ
T831E
Пожалуйста, перед тем как воспользоваться прибором,
внимательно прочтите инструкции по безопасности.
адаптер CA43
ЗАРЯДКА ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь только тем сетевым адаптером,
который поставлен вместе с прибором.
1. Убедитесь в том, что прибор выключен, вставьте штырь
сетевого адаптера в машинку и включите в сеть. Перед
тем как в первый раз воспользоваться электроприбором,
оставьте его на зарядке в течение 16 часов.
2. Проверьте, загорелся ли световой индикатор зарядки.
3. Полностью заряженным прибором можно пользоваться
в течение 60 минут в автономном режиме.
4. После первой 16-часовой зарядки последующие должны
продолжаться 8 часов.
В Вашем триммере для бороды BaBylissMEN Beard Trimmer
используются никель-металлогидридные аккумуляторные
батарейки Ni-MH.
Перед первым использование необходимо оставить
прибор на зарядке в течение 16 часов без перерыва.
Эта первоначальная усиленная зарядка обеспечивает
оптимальные мощностные характеристики прибора, что
каждый раз гарантирует бесперебойную быструю стрижку.
Максимальная емкость аккумуляторной батарейки
достигается только
после 3 циклов зарядки – разрядки.
РАБОТА ОТ СЕТИ
- Убедитесь в том, что электроприбор выключен.
- Подключите сетевой адаптер к основанию прибора и
включите адаптер в соответствующую электрическую
розетку.
- Если адаптер правильно вставлен в аппарат и
подсоединен к сети, загорится красный светодиодный
индикатор.
- Прибор готов к работе.
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе от сети прибор не должен
использоваться дольше 20 минут.
НАПРАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ СТРИЖКИ
ВНИМАНИЕ: направляющие для стрижки следует всегда
устанавливать на прибор ДО ТОГО как включить его;
перед установкой направляющих всегда выключайте
электроприбор.
- Перед тем как снять направляющую, сначала
отрегулируйте длину стрижки на максимум (20 мм).
Чтобы отсоединить направляющую, при выключенном
двигателе снимите с прибора сначала одну сторону
направляющей, затем другую (Fig. 1).
- Перед тем как установить направляющую, сначала
отрегулируйте длину стрижки на минимум (1 мм). При
выключенном двигателе защелкните направляющую на
приборе сначала с одной стороны, затем с другой (Fig. 2).
- Для регулировки желаемой длины стрижки
воспользуйтесь регулировочным колесиком.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Чтобы выбрать желаемую длину стрижки, поверните
регулировочное колесико. Нажмите на кнопку ON/OFF
(вкл./выкл.).
Вы можете поменять длину стрижки в любой момент.
Уход
Регулярный уход за лезвиями и за коллектором для сбора
состриженных волос позволит поддерживать триммер в
оптимальном рабочем состоянии.
Съемные лезвия
Для облегчения ухода за электроприбором лезвия
триммера BaByliss можно снимать. Убедитесь в том, что
прибор выключен, и снимите сначала направляющую для
стрижки. Удерживая триммер лезвиями вверх, снимите
лезвия, нажав на их край (Fig. 3). Тщательно очистите
лезвия, воспользовавшись щеточкой, чтобы удалить
состриженные волосы.
Ополосните лезвия в воде, не погружая в воду сам прибор.
Коллектор для сбора состриженных волос
С целью соблюдения требований гигиены рекомендуется
регулярно снимать коллектор для сбора состриженных
волос для его очистки: снимите коллектор, потянув за
верхнюю часть (Fig. 4).
Очистите коллектор.
Чтобы установить коллектор на место, вставьте его
нижнюю часть в соответствующую прорезь и защелкните
его (Fig. 5).
SKÄGGTRIMMER
T831E
Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder
produkten.
Adapter CA43
LADDA APPARATEN
VIKTIGT! Använd endast den medföljande adaptern.
1. Kontrollera att trimmern är i avstängt läge. Anslut kontakten
till apparaten och anslut sedan adaptern. Ladda apparaten i
16 timmar innan du använder den för första gången.
2. Kontrollera att laddningslampan är tänd.
3. När apparaten är fulladdad kan den användas i 60 minuter
utan kabelanslutning.
4. Efter de inledande 16 timmarna bör apparaten laddas i 8
timmar.
Din BaBylissMEN skäggtrimmer är utrustad med NiMH-
batterier.
Apparaten bör laddas i 16 timmar utan avbrott innan du
använder den för första gången. Den inledande laddningen
ger optimala prestanda för snabb och smidig trimning.
Batteriets maxkapacitet uppnås först efter tre laddnings- och
urladdningscykler.
ANVÄNDA MED NÄTANSLUTNING
- Kontrollera att apparaten är avstängd.
- Anslut adaptern till apparatens nedre del och anslut den
sedan till ett lämpligt nätuttag.
- Den röda lysdioden tänds när adaptern är korrekt ansluten
till apparaten och till elnätet.
- Apparaten är nu klar för användning.
OBS! Apparaten bör inte användas längre än 20 minuter i följd
då den är ansluten till elnätet.
DISTANSKAM FÖR LÄNGDINSTÄLLNING
VIKTIGT! Sätt alltid på distanskammen INNAN du sätter på
apparaten. Stäng alltid av apparaten innan du sätter på
distanskammen.
– För att ta av distanskammen ska du först ställa in
klipplängden till maxinställningen (20 mm). Se till att
motorn är avstängd och ta av den ena sidan och sedan den
andra, så att distanskammen lossar (bild 1).
– För att sätta tillbaka distanskammen ska du först ställa in
klipplängden till den minsta inställningen (1 mm). Se till att
motorn är avstängd och klicka fast distanskammen på den
ena sidan och sedan den andra (bild 2).
– Använd justeringshjulet för att välja önskad klipplängd.
ANVÄNDNING
Vrid på justeringshjulet för att välja klipplängd. Använd PÅ/
AV-knappen.
Du kan när du vill justera klipplängden.
Underhåll
Regelbundet underhåll av bladen och uppsamlingsbehållaren
håller trimmern i optimalt skick.
Avtagbara blad
BaByliss-trimmerns blad kan tas av för enklare rengöring. Se
till att trimmern är avstängd och ta loss distanskammen. Håll
trimmern med bladen riktade uppåt och ta av dem genom att
trycka på punkterna (bild 3).
Borsta försiktigt bort hårstrån från bladen med
rengöringsborsten.
Skölj bladen under rinnande vatten utan att sänka ned
apparaten i vatten.
Uppsamlingsbehållaren
För bästa möjliga hygien rekommenderar vi att
uppsamlingsbehållaren regelbundet tas av för rengöring:
Ta av behållaren genom att dra i den övre delen (bild 4).
Töm behållaren.
Sätt tillbaka behållaren genom att placera den nedre delen i
lämpligt spår och sedan sätta den övre delen på plats (bild 5).
SZAKÁLLVÁGÓ
T831E
A termék használata előtt kérjük, olvassa el a biztonsági
előírásokat.
Adapter CA43
A KÉSZÜLÉK TÖLTÉSE
VIKTIG! Bruk kun adapteren som leveres med apparatet.
1. Sett kontakten i apparatet og koble til adapteren. Pass på
at trimmeren er AV. Før du bruker apparatet for første gang,
må det lades i 16 timer.
2. Kontroller at lyset på ladeindikatoren er på.
3. Når det er fullt oppladet, kan det brukes i 60 minutter uten
ledning.
4. De påfølgende oppladingene må være på 8 timer, etter den
første ladingen på 16 timer.
Din BaBylissMEN skjeggtrimmer har NiMH-batterier.
Før du bruker apparatet for første gang, må det lades
kontinuerlig i 16 timer til det er fulladet. Denne første super-
ladingen sikrer optimal eektytelse for å gi en jevn, hurtig
trimming hver gang. Maksimal batterikapasitet vil kun
oppnås etter 3 lade- og utladingssykluser.
BRUKE APPARATET MED STRØMLEDNING
- Sørg for at apparatet er slått av.
- Koble adapteren til den nedre delen av apparatet, og sett
adapteren inn i en passende stikkontakt.
- Den røde LED-en vil lyse når adapteren er satt riktig inn i
apparatet og tilkoblet strømnettet.
- Apparatet er nå klart til bruk.
MERK: Apparatet må ikke brukes kontinuerlig i mer enn 20
minutter når det er koblet til strømnettet.
VEZETŐFÉSŰ
FONTOS: A vezetőfésűt mindig a készülék bekapcsolása
ELŐTT tegye fel; mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt
felhelyezi a vezetőfésűt.
- A vezetőfésű levételéhez először állítsa a vágási magasságot
a maximumra (20 mm). Kikapcsolt motor mellett vegye le
az egyik oldalát, majd a másik oldat, hogy kiszabaduljon a
vezetőfésű (1. ábra).
- A vezetőfésű visszahelyezéséhez először állítsa a vágási
magasságot a minimumra (1 mm). Kikapcsolt motor mellett
pattintsa rá az egyik, utána a másik oldalát (2. ábra).
- Az állító koronggal válassza ki a kívánt vágási hosszúságot.
HASZNÁLAT
Az állító kerék forgatásával válassza ki a vágási hosszúságot.
Kapcsolja be az ON/OFF gombbal.
A vágási hosszúságot bármikor megváltoztathatja.
Karbantartás
A kések és a szőrgyűjtő rendszeres karbantartása optimális
üzemállapotot biztosít a szakállvágónak.
A kések kivétele
A könnyebb tisztíthatóság érdekében a BaByliss szakállvágó
kései levehetők. Ellenőrizze, hogy a szakállvágó ki van
kapcsolva, majd vegye le a vezetőfésűt. Irányítsa a
szakállvágót úgy, hogy a kések fent legyenek, és vegye ki őket
a megjelölt pontoknál megnyomva (3. ábra).
Gondosan távolítsa el a szőrszálakat a késekről a tisztító kefe
segítségével.
Öblítse le a késeket vízzel úgy, hogy a készülék ne kerüljön
vízbe.
Szőrgyűjtő
A nagyobb higiénia érdekében javasoljuk, hogy rendszeresen
vegye le a szőrgyűjtőt és tisztítsa meg:
Vegye le a szőrgyűjtőt a felső rész megnyomásával (4. ábra).
Ürítse ki a szőrgyűjtőt.
A szőrgyűjtő visszahelyezésekor helyezze a szőrgyűjtő
alacsonyabb részét a megfelelő nyílásba, majd pattintsa a
helyére az alsó részt (. ábra).
TRYMER DO BRODY
T831E
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie
przeczytać instrukcję.
zasilacz CA43
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
WAŻNE! Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczanej z
urządzeniem.
1. Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć ładowarkę,
sprawdzając najpierw, czy maszynka do strzyżenia jest
wyłączona. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je
ładować przez 16 godzin.
2. Sprawdzić, czy pali się kontrolka ładowania.
3. Pełne naładowanie zapewnia 60 minut pracy
bezprzewodowej
4. Po pierwszym ładowaniu trwającym 16 godzin kolejne
powinny trwać 8 godzin.
Trymer BaBylissMEN jest wyposażony w akumulatory Ni-MH.
Przed pierwszym użyciem urządzenie należy naładować
całkowicie, ładując je przez 16 godzin. To pierwsze
maksymalne ładowanie zapewnia optymalną moc, co
pozwoli na sprawne i płynne strzyżenie za każdym razem.
Akumulator osiągnie maksymalną pojemność dopiero po 3
cyklach ładowania i rozładowania.
PRACA PRZY ZASILANIU Z SIECI
- Sprawdzić, czy urządzenie jest wyłączone.
- Podłączyć ładowarkę do podstawy urządzenia, a następnie
podłączyć ją do odpowiedniego gniazda sieciowego.
- Prawidłowe umieszczenie urządzenia na ładowarce i
podłączenie ładowarki do sieci zostanie zasygnalizowane
zapaleniem się czerwonej diody LED.
- Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
UWAGA: W przypadku pracy z zasilaniem z sieci nie należy
używać urządzenia dłużej niż przez 20 minut.
PROWADNICA TNĄCA
WAŻNE: Zawsze zakładać prowadnicę tnącą PRZED
włączeniem urządzenia; zawsze wyłączać urządzenie przed
założeniem głowicy tnącej.
- Aby zdjąć prowadnicę tnącą, należy najpierw wybrać
maksymalną długość cięcia (20 mm). Przy wyłączonym
silniku zdjąć najpierw jedną stronę, a potem drugą,
demontując prowadnicę (rys. 1).
- Aby założyć z powrotem prowadnicę tnącą, należy najpierw
wybrać minimalną długość cięcia (1 mm). Przy wyłączonym
silniku założyć najpierw jedną stronę, potem drugą (rys. 2).
- Użyć pokrętła regulacyjnego do wybrania żądanej długości
cięcia.
JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA
Wybrać długość cięcia pokrętłem regulacyjnym. Użyć
przycisku WŁ./WYŁ.
Długość cięcia można w dowolnej chwili zmienić
KONSERWACJA
Regularna ostrzy i pojemnika do zbierania włosów pozwoli
utrzymać trymer w idealnym stanie.
Demontowane ostrza
Ostrza trymera BaByliss można demontować, co ułatwia
czyszczenie. Sprawdzić, czy trymer jest wyłączony i
zdjąć prowadnicę tnącą. Przytrzymać trymer z ostrzami
skierowanymi do góry i zdjąć je naciskając punkty (rys. 3).
Ostrożnie oczyścić ostrza szczoteczką i usunąć z nich włosy.
Wypłukać ostrza pod bieżącą wodą, nie zanurzając
urządzenia.
Pojemnik do zbierania włosów
W celu zapewnienia najlepszej higieny zalecamy regularne
zdejmowanie pojemnika do zbierania włosów w celu jego
oczyszczenia:
Zdjąć pojemnik do zbierania włosów ciągnąc górną część
(rys. 4).
Opróżnić pojemnik.
Aby założyć pojemnik z powrotem, umieścić dolną część
pojemnika w odpowiedniej szczelinie i zablokować górną
część na swoim miejscu (rys. 5).
SAKAL DÜZELTİCİ
T831E
Ürünü kullanmadan önce güvenlik talimatlarını lütfen
dikkatle okuyun.
Adaptör CA43
CİHAZIN ŞARJ EDİLMESİ
ÖNEMLİ! Yalnızca cihazla birlikte verilen adaptörü kullanın.
1. Kırpma makasının KAPALI konumda olduğundan emin
olarak şi cihaza takın ve adaptörü bağlayın. Cihazı ilk kez
kullanmadan önce 16 saat boyunca şarj edin.
2. Şarj göstergesi lambasının açık olduğundan emin olun.
3. Tam şarj, 60 dakika kablosuz kullanım sağlar.
4. Müteakip şarjlar da ilk 16 saat sonrasında 8 saat olmalıdır.
BaBylissMEN Sakal Düzelticide Ni-MH pil bulunur.
Cihaz, ilk kullanımdan önce 16 saat boyunca sürekli olarak
tam şarj edilmelidir. Bu ilk süper şarj, her zaman düzgün hızlı
kesim sağlamak için en iyi güç performansı sağlamaktadır.
Maksimum pil kapasitesine yalnız 3 şarj ve deşarj
döngüsünden sonra ulaşılacaktır.
Şebeke İşlemi
- Cihazın kapalı olduğundan emin olun.
- Adaptörü cihazın tabanına bağlayın ve adaptörü uygun bir
şebeke prizine takın.
- Adaptör cihaza doğru takılıp şebekeye bağlandığında
kırmızı LED görünecektir.
- Cihaz şimdi kullanıma hazırdır.
NOT: Cihaz, şebekeden çalıştırıldığında 20 dakikadan fazla
kullanılmamalıdır.
KESME KILAVUZU
ÖNEMLİ: Cihazı açmadan ÖNCE kesme kılavuzunu daima
yerleştirin; kesme kılavuzunu yerleştirmeden önce cihazı
daima kapatın.
- Kesme kılavuzunu çıkarmak için önce kesme uzunluğunu
maksimuma ayarlayın (20 mm). Kılavuzu serbest bırakmak
için motor kapalıyken, bir kenarı, ardından diğer kenarı
çıkarın (Şek. 1).
- Kesme kılavuzunu değiştirmek için önce kesme uzunluğunu
minimuma ayarlayın (1 mm). Motor kapalıyken önce bir
tarafı, sonra diğer tarafı takın (Şek. 2).
- İstenen kesme uzunluğunu seçmek için ayarlama tekerleğini
kullanın.
KULLANIM ŞEKLI
Kesme uzunluğunu seçmek için ayarlama tekerleğini çevirin.
AÇIK/KAPALI düğmesini çalıştırın.
Kesme uzunluğunu istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.
Bakım
Bıçakların ve kıl toplayıcının düzenli bakımı, cihazın en iyi
çalışma koşulunda olmasını sağlayacaktır.
Çıkarılabilir bıçaklar
Temizlemeyi kolaylaştırmak için, BaByliss sakal düzeltici
bıçakları çıkarılabilir. Düzelticinin kapalı olduğundan ve
kesme kılavuzunu çıkardığınızdan emin olun. Düzelticiyi
bıçakları yukarı gösterecek şekilde tutun ve noktalarını
bastırarak çıkarın (Şek. 3).
Kılları çıkarmak için bıçakları temizleme fırçasını kullanarak
dikkatle fırçalayın.
Cihazı suya daldırmadan bıçakları suyun altında durulayın.
Kıl toplayıcı
En iyi hijyen için, kıl toplayıcıyı temizleme amacıyla düzenli
olarak çıkarmanızı öneririz:
Üst kısmı çekerek toplayıcıyı çıkarın (Şek. 4).
Toplayıcıyı boşaltın.
Toplayıcıyı değiştirmek için, toplayıcının alt kısmını uygun
yuvaya yerleştirin ve üst kısmı yerine takarak sonuçlandırın
(Şek. 5).
19_T831E_IB.indd 2 30/04/19 09:03
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for BaByliss T831E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of BaByliss T831E in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 1,89 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info