ENGLISHDEFRANÇAIS NEDERL
Reading the charging st
Bat
charge Displa Current st Details
On
Charg
The bat
indica
0% 1-10% 11-
increases.
Off
All se
indicator lig
Charg
completed
When c
complete, all s
the batter
indicator of t
will go o
charge
charge
All f
Bat
standby m
* The b
internal
temperature
is too high or
too l
Charg
rest
temperature is reached
that allo
(See “Appr
charg
When possible, always
per
optimal t
of 15–25 °C
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1
<0,2
<0,5
seconden
interv
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1 1-99%
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
41
Het aflezen van de oplaadstatus van de weergave-eenheid (alleen van
toepassing op modellen met het type accu multi locatie.)
Lamp
accu-
oplader
W e e r g a v e - e en h eid Huidige
status Details
(W eergave A) (W eergave X)
Aan
1 1-99%
1-10%
0%
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
Opladen
De indicator
accuvermogen
neem t langz aam t oe.
0% 1-10% 1 1-99%
< 0, 2
s e c o n den
i n t er v al >
< 0,5
s e c o n den
i n t er v al >
Uit
Alle segmenten van
de indicator
accuvermogen
branden.
Alle segmenten van
de indicator accuver -
mogen branden.
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
zullen alle
segmenten van de
indicator
accuvermogen van
de aandrijfunit uit
gaan en de lamp
accu-oplader van de
oplader zal uit gaan.
Alle functieweergave-
items knipperen.
Alle functieweergave-
items knipperen.
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w an ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 41 2018/04/25 10:06:23
40
Aflezen van de oplaadstatus van de accu
Lamp
accu-
oplader
Indicatorlampjes accuvermogen Huidige
status Details
( B ag ag e d r ag e r t y p e )
( Ond e r bu i s t y p e )
( T yp e m u l t i l o c a t i e )
Aan
Brandende lampjes duiden op de voltooide
hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje
duidt de huidige voortgang aan.
Opladen
T ijdens het opladen
gaan de
indicatorlampjes
accuvermogen één
voor één branden.
(V oorbeeld: accu is ongeveer 50–75 %
opgeladen.)
Uit
Opladen
voltooid
W anneer het
opladen is voltooid,
gaan het lampje voor
opladen op de accu-
oplader en het
indicatorlampje
accuvermogen op de
accu uit.
Uit
A c cu i s i n
s t a nd-
b y m o du s .
* De interne
temperatuur
van de accu
is te hoog of
te laag.
H e t opla d en z al
au t oma t is c h
her s t ar t en w a n ne er
ee n t e m pe r a tu u r
w or d t b er ei k t w a ar bi j
opla d en mo gel i j k is .
( R aad p l eeg
„ G es ch i k t e
opla a domge v i ngen” . )
Laad i n d i e n m og e l i j k
a l ti j d o p b i j ee n
op t i male t em p er a t u u r
v a n 1 5 – 2 5 °C .
V ier lampjes knipperen gelijktijdig.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 40 2018/04/25 10:06:23
TIP
For e
is too high o
the bat
Charging time g
Alth
and ex
takes approx
t
or 5 hours (M
If the bat
will increa
* If char
H
c
G. CHE
You can check the e
can be p
bat
• Even if the b
• If yo
pow
the prope
42
Richtlijnen oplaadtijd
Hoewel oplaadtijd varieert af hankelijk van de resterende
accucapaciteit en externe temperatuur , als de accu is uit -
geput, duurt het doorgaans ongeveer 3,5 uur (bagagedra -
gertype 400 Wh en onderb uistype 400 Wh), 4 uur (baga -
gedragertype 500 Wh en onderbuistype 500 Wh) of 5 uur
(type multi locatie 600 Wh).
A ls de ac c u ov er ga at naar de s t and- by m odus t ijdens het
opladen, neem t de oplaadt ijd m et een gelijk m at ige hoe -
veelheid toe.
* Bij opladen nadat de accu een lange tijd niet is gebruikt,
wordt de oplaadtijd verlengd afhankelijk van de accusta -
tus. Houd er echter rekening mee dat als de indicator -
lampjes accuverm ogen niet knipperen in f out pat roon
(Raadpleeg „Aflezen van de oplaadstatus van de accu”),
er geen storing is.
Opladen
starten
Opladen
voltooid
Stand-by
opladen
Oplaadtijd*
(Uitgezonderd stand-by-tijd)
OPMERKING
Bijvoorbeeld, zelfs wanneer normaal opladen wordt gestart, als de accutemperatuur of de omge -
vingstemperatuur te hoog of te laag is, wordt het opladen mogelijk verlengd of wordt het opladen
gestopt zonder dat de accu voldoende is opgeladen, om de accu te beschermen.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 42 2018/04/25 10:06:23
71
70
