566906
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
Antes de realizar la conexn, operar o ajustar este producto,
por favor, lea este manual del usuario atentamente y por completo.
MANUAL DEL USUARIO
ADVP-210
PDVT-12509S SUNPLUS案 标
Para obtener información y asistencia,
entre en www.stl.nl/axxion
Tabla de contenidos
1
Identificacn de los controles
P5-P8
Ajustes del menú de configuración (SETUP)
P9-P10
Parámetros de la pila recargable
P12
P3
Precauciones de seguridad
Importantes instrucciones de seguridad
P2
P12
Parámetros y especificaciones
Introduccn al menú de configuración (SETUP)
P11
Estimado cliente:
Le agradecemos sinceramente la compra de este reproductor de DVD
portátil con pantalla giratoria y USB/SD. Cuando la caja de
empaquetado por primera vez, aserese de que se han incluido
todos los accesorios. Antes de realizar las conexiones y de alimentar
el aparato, por favor, lea atentamente el manual del usuario y téngalo
siempre a mano para futuras referencias.
Contenido de la caja:
1x Unidad principal
1x Mando a distancia con pila
1x Adaptador de corriente AC/DC
1x Adaptador para coche
1x Antena
1x Funda de montaje
Nota: si faltara alguna de las partes, por favor, contacte con su
distribuidor lo antes posible.
P1
Tabla de contenidos
Advertencia: Para reducir el riesgo de descarga ectrica, no
quite la cubierta ni parte trasera. No hay partes reparables por
el usuario dentro. Refiera los trabajos de servicio a personal
calificado.
Advertencia: Para prevenir riesgos de incendios y descargas
eléctricas, no exponga la unidad a lluvia ni humedad.
No exponga el adaptador y el DVD portátil a agua (goteos o
salpicaduras) y no coloque ningún objeto con líquido, como un
jarrón, sobre la unidad.
Mantenga el DVD portil alejado de la luz solar directa y de
fuentes de calor como radiadores y hornos.
No bloquee las aberturas de ventilación. Las ranuras y aberturas
de la unidad se ofrecen para la ventilación. Las aberturas nunca
deberán bloquearse colocando su DVD portil en un colchón,
sofá u otra superficie similar.
No coloque el DVD portil en una mesa móvil, un soporte, un
trípode, una repisa o una mes inestables. La unidad podría
caerse, resultando en posibles dos o lesiones.
Nunca coloque objetos pesados ni puntiagudos en el panel o el
marco LCD.
Solo use el adaptador AC incluido con su DVD portil. El uso de
cualquier otro adaptador anulará la garantía.
La clavija del adaptador AC se usa como mecanismo de
desconexn, el mecanismo de desconexn debe permanecer
fácilmente utilizable.
Desenchufe la corriente de la toma cuando la unidad no esté en
uso.
La unidad de memoria USB deberá conectarse directamente a la
unidad principal.No use cable de extensn USB, ya que de
hacerlo podría causar interferencias que afectarían a los datos
transferibles.
Esta marca indica que este producto no debe
desecharse con otros residuos dosticos en
la U. E. Para prevenir daños potenciales al
ambiente o la salud humana debido a la
eliminacn de residuos incontrolada, recíclelo
responsablemente para promover la
reutilización sustentable de recursos materiales.
Para devolver su dispositivo usado, por favor
use los sistemas de devolución y recogida o
contacte con el minorista donde compró el
producto. Ellos podrán aceptar este producto
para su reciclaje ecológico.
2
Importantes instrucciones de seguridad
PRECAUCIÓN: Riesgo de explosión si la batería se cambia
incorrectamente. Cambie únicamente por una del mismo tipo o
de tipo equivalente.
ADVERTENCIA: La batería (pila, pilas o paquete de pilas) no
debe exponerse a calor excesivo como el de la luz solar, el fuego
o de elementos semejantes.
ADVERTENCIA: La presión acústica excesiva de auriculares y
cascos puede ocasionar sordera.
ADVERTENCIA: Solo use accesorios/acoples especificados por
el fabricantes; el DVD portil viene con adaptador AC, el
adaptador AC se usa como mecanismo de desconexión, el
mecanismo de desconexión deberá permanecer fácilmente
utilizable.
Precaución: Riesgo de explosión si la batería se cambia
incorrectamente, cambie únicamente por una batería igual o de
tipo equivalente (batea de litio).
N
Notas sobre derechos de autor:
Esta prohibido por la ley copiar, transmitir, mostrar, transmitir vía
cable, reproducir en público y rentar material protegido por
derechos de autor sin permiso.
Este producto utiliza la función de protección de derechos de autor
desarrollada por Macrovision. Algunos discos tienen señales de
protección de copyright. Cuando se graben y reproduzcan las
imágenes de estos discos, aparecerá ruido visual.
Este producto utiliza una tecnología de proteccn de derechos de
autor protegida por reclamos de método de ciertas patentes de EE.
UU. y otros derechos de propiedad intelectual de Macrovision
Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta
tecnología de protección de derechos de autor debe estar
autorizado por Macrovision Corporation, y está concebida
únicamente para uso doméstico y otros usos limitados a menos que
Macrovision Corporation haya autorizado lo contrario. Está
prohibido desmontar el producto y la aplicación de ingeniería
inversa.
NÚMERO DE SERIE:
Hallará el número de serie en la parte posterior de la unidad. Este
número es exclusivo de esta unidad y no está disponible en otras.
Anote la informacn necesaria aquí y conrvela como prueba
permanente de su compra. You can find the serial number on the
back of the unit.
No. de Modelo___________________________
No. de Serie_____________________________
Fecha de compra_________________________
3
Precauciones de seguridad
Advertencia: Este reproductor DVD utiliza un sistema láser. El
uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos
distintos a los especificados aquí podría resultar en exposición a
radiación peligrosa.
Advertencia: Para prevenir exposición directa al rayo láser, no
abra la carcasa. Hay radiación láser visible cuando está abierta.
Advertencia: Nunca mire directamente al rayo láser.
Precaución: No instale este producto en un lugar encerrado como
una estantería o un lugar semejante.
Advertencia: Cuando la unidad se utilice por un niño, los padres
deberán asegurarse de hacer comprender al niño todo el
contenido del instructivo y sobre el uso de la batería para
garantizar que se use correctamente en todo momento.
Advertencia: Cuando la batería se sobrecaliente o dilate, por
favor deje de usar la batería y contacte con el centro de servicio
para cambiarla.
Advertencia: No recargue la batea en lugares con ventilación
insuficiente como: colchones, sofás, alfombras suaves, etc.
Advertencia: No nos haremos responsables si el usuario usa
incorrectamente la batería, sin seguir nuestra etiqueta de
advertencia en la batería.
Advertencia: no se podrá conectar un cable de extensión USB de
más de 250mm al puerto USB.
ADVERTENCIA
Carga Impactos fuertes
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA NO ABRIR
Calentamiento por
encima de 40°C
Uso básico:
4
I. Cómo conectar el adaptador AC/DC
Conecte la clavija del adaptador del cable adaptador en la conexión
de entrada DC IN 9-12V.
Conecte la clavija del suministro a una toma de pared.
II. Cómo conectar el adaptador para coches
Conecte el adaptador para coches a la unidad y el coche.
III. Cómo encender la unidad
Para encender el aparato, deslice el interruptor ON/OFF a la
posición ON. Para apagarla, deslice el ON/OFF a la posición OFF.
IV. Cómo conectar el cable de salida AV OUT
SALIDA DE AUDIO/VÍDEO: Conecte un cable apropiado a la salida
AV OUT.
V. Cómo insertar un DVD
Para insertar un disco:
Pulse el bon OPEN para abrir el compartimiento de discos.
Inserte el disco con la etiqueta hacia arriba.
Cierre el compartimiento de discos.
VI. Cómo insertar un dispositivo USB (sin disco en el reproductor)
Inserte el dispositivo USB en la ranura. El dispositivo solo puede
conectarse de una manera.
Seleccione el modo USB.
VII. Cómo insertar una tarjeta (sin disco en el reproductor)
Inserte el dispositivo SD/MMC en la ranura. El dispositivo solo
puede conectarse de una forma.
VIII. Cómo cargar la batería
Cuando el aparato esté conectado a la fuente de alimentación, su
batería se carga automáticamente. Cuando la batería se cargue
completamente, el proceso de recarga se habrá completado.
IX. ¿Para qué son las luces indicadoras? ¿Qué hacen?
Luz indicadora del mando a distancia: brilla cuando se usa el
mando.
Luz indicadora de funcionamiento: indica que la unidad está
funcionando.
X. Cómo montar la unidad usando una bolsa o soporte de montaje
1. Abra la bolsa
2. Ponta la unidad en la bolsa
3. Monte la unidad en el asiento
Luz indicadora de batería: indica que se está cargando la batería,
cuando termina la luz se pone amarilla.
FUNDA PARA EL COCHE
APOYACABEZAS
Identificación de los controles
Unidad principal
Introducción de la pila
NOTAS:
Saque la pila del mando durante su almacenamiento o cuando
no vaya a usar el reproductor de DVD durante un largo periodo.
2. Introduzca la pila.1. Abra la tapa del alojamiento de
la pila.
5
7. STOP
8. SETUP
9. USB
10.VOL+/-
11. Toma para auriculares
12. AV OUT
13. ON/OFF
14. DC IN 9-12V
15. ANT.
1. DVD/DVB-T
2. SOURCE
3. DISPLAY
4. RETURN
5. derecha
izquierda
arriba
abajo
Pulsación de arriba/derecha/
abajo/izquierda
6. REPRODUCCIÓN/ PAUSA
10
11
12 13 14
1
2
3
4
7
5
6
8
+VO L-
9
15
Entrada
1 2
3
4
5
6
7
8
9 0 10+
ENTER
MUTE
SLOW
DVD /DVB
A-B
SO URCE
Unidad del mando a distancia
7
9
16
18
8
15
26
21
1
2
22
23
12
19
13
14
25
6
17
10
24
Identificación delos controles
1.REPRODUCCIÓN/PAUSA
Pulse el botón REPRODUCCN/PAUSA para dejar la reproducción en
pausa. Si pulsa este botón una segunda vez reanudará la reproducción.
2.STOP
Cuando se pulse este botón una vez, la unidad recordará el punto en
el que detuvo la reproduccn. Desde este punto se reanudará la
reproducción si posteriormente se pulsa ENTER. Si en lugar de ENTER
vuelve a pulsar STOP, la reproducción no podrá reanudarse desde
donde la detuvo.
3.Salto hacia atrás
:Salto al comienzo del capítulo/pista anterior.
:Botón rojo del Teletexto.
4.Salto hacia delante
:Salto al capítulo/pista anterior.
:Botón verde del Teletexto.
5.VOL -
Ajuste del VOLUMEN.
6.REPEAT
Pulse REPEAT durante la reproducción para seleccionar el modo de
repeitción deseado.
:podrá reproducir un capítulo/pista/todo el disco.
:podrá reproducir una pista/todo el disco.
:podrá seleccionar el modo de reproduccn de una
pista o de una carpeta de un disco..
7.A B
Para repetir una sección: pulse AB una vez para establecer el punto
de inicio del segmento que desea repetir. Púlselo de nuevo para
establecer el punto final. Entonces el reproductor repetirá el
segmento marcado desde el punto de inicio hasta el punto final.
VCD CD
DVD
MP3 WMA
6
20
5
4
3
11
27
DVB
DVD
DVB
DVD
Identificación de los controles
Unidad del mando a distancia
8.PROGRAM
:la función de programacn le permitirá
almacenar sus pistas favoritas de un disco. Pulse el botón PROGRAM,
y el MENÚ DE PROGRAMACIÓN aparecerá en la pantalla. Podrá usar
los botones numéricos para introducir directamente los números de
título, capítulo o pista y después deberá seleccionar la opción PLAY.
Para reanudar la reproducción normal, pulse el bon PROGRAM y
seleccione la opcn CLEAR del menú de programación.
:Función de teletexto .
:Podrá pulsar el bon PROGRAM repetidamente para
seleccionar el modo de presentacn, que consta de 16 tipos de
presentación diferentes.
9. SOURCE
DISCO/TARJETA/USB.
10.TITLE
:Regreso al menú de títulos del DVD.
:Cambio al modo de programa de TV o de radio.
11.DVD/DVB
Selección del modo DVD o DVB.
12.0-9 BOTONES NUMÉRICOS
Selección de los elementos numerados de un menú.
13.ENTER
Confirmación de la selección del menú.
14. VOL +
Ajuste del VOLUMEN.
15.DISPLAY
Muestra del tiempo de reproducción e información de estado.
16.AUDIO
:Pulse el botón AUDIO repetidamente durante la
reproducción para oír un idioma de audio o pista de audio diferente,
siempre y cuando estuvieran disponibles en el disco.
:Pulse el botón AUDIO repetidamente durante la
reproducción para oír un canal de audio diferente (Estéreo,
Izquierda o Derecha).
17.SUBTITLE
Pulse SUBTITLE repetidamente durante la reproducción para poder
mostrar las diferentes opciones de subtítulos.
18.ANGLE/EPG
Si pulsa ANGLE podrá cambiar el ángulo de visionado, solo en
aquellos DVD que incorporen esta opción.
DVB muestra la información EPG.
19.SETUP
Acceso o salida del menú de configuración.
20.BOTÓN 10+
Para seleccionar pistas cuya cifra sea 10 o superior, pulse primero
10+, por ejemplo: para seleccionar la pista 12, primero pulse 10+,
y después pulse el bon 2.
21.RETURN
Para regresar al menú anterior o cerrar el me.
22. BOTÓN
Si pulsa el botón podrá retroceder por una pista a 5 niveles
de velocidad (X2->X4->X8->X20). Pulse el botón ENTER para
reanudar la velocidad normal de reproducción.
Bon amarillo del Teletexto.
7
DVB
DVD
DVD
DVD
VCD CD MP3
TTX
JPEG
DVD
DVB
CD
DVB
VCD
DVB
23. BOTÓN
:Si pulsa el botón podrá avanzar por una pista a 5 niveles de
velocidad (X2->X4->X8->X20), Pulse el botón ENTER para reanudar
la velocidad normal de reproduccn.
:Botón azul del Teletexto.
24. SLOW
Reproducción ralentizada.
25.MENU
Acceso al menú de un disco DVD.
26.SEARCH
Vaya directamente a un punto del disco, título o capítulo en el
modo DVD.
27. MUTE
Desactivación de la salida de audio.
Identificación de los controles
Unidad del mando a distancia
8
DVD
DVB
Ajustes del menú de configuración (SETUP)
Página de configuración del sistema
Página de configuración de idioma
Configuración de idioma
Pulse el botón SETUP para entrar en el menú de configuración. Use
los botones direccionales para seleccionar el elemento
deseado. Una vez finalizados los ajustes, pulse de nuevo el botón
SETUP para recuperar la visualización normal.
Configuración del sistema
SYSTEM SETUP
TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT
ON
OFF
1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
Sistema de TV
Selección del sistema de color que corresponde con su TV con
salida AV. este reproductor de DVD es compatible con los sistemas
NTSC y PAL. PAL - seleccione este sistema si el TV conectado
emplea el sistema PAL. Transformará la señal de vídeo de un disco
NTSC y la emitirá en formato PAL.
NTSC - seleccione este sistema si el TV conectado emplea el
sistema NTSC. Transformará la señal de vídeo de un disco PAL y la
emitirá en formato NTSC.
Salvapantallas
Esta función se emplea para activar y desactivar la función de
salvapantallas.
NTSC
PAL
4:3 PS
4:3 LB
16:9
RESTORE
Tipo de TV
Selección del formato de pantalla de la imagen reproducida.
4:3 PS: si usted cuenta con un TV estándar y desea recortar la
imagen por ambos lados para que se ajuste a la pantalla de su TV.
4:3 LB: si usted cuneta con un TV estándar. En este caso, en la
pantalla se mostrará una imagen más ancha con bandas negras en
las partes superior e inferior.
16:9: visualización de pantalla panorámica.
Contraseña
Introducción de la contraseña de usuario. La contraseña
predeterminada es 0000.
Clasificación
Podrá cambia el nivel de clasificación parental después de
introducir la contraseña.
Valores predeterminados
Restablecimiento de los valores predeterminados del menú de
configuración.
9
--
OSD LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
LANGUAGE SETUP
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
FONT SETUP
CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH
Podrá seleccionar el idioma OSD y seleccionar el idioma de audio
/subtítulos/menú de los discos DVD, si dispusieran de esta opción.
Podrá tambn seleccionar el tipo de fuente para los subtítulos
mpeg4.
Ajustes del menú de configuración (SETUP)
Página de configuración de vídeo
Podrá modificar los ajustes de vídeo: brillo, contraste, color,
saturación.
Configuración del altavoz
10
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
12
10
8
6
4
2
0
--
VIDEO SETUP
--
SPEAKER SETUP
DOWNMIX
LT/RT
STEREO
Guía de canales
Canales de TV: para entrar en la lista de canales de TV.
En la lista de canales de TV, pulse el botón DISPLAY para clasificar
los programas.
Canales de radio: para entrar en la lista de canales de radio.
En la lista de canales de radio, pulse el botón DISPLAY para
clasificar los programas.
Tipo de canal: establezca una clasificación para los canales:
Favoritos, Películas, Noticias, Espectáculos.
Edición de canales: edicn de canales: renombrar, mover, eliminar.
TV Channels
Radio Channels
Channels Class
Channels Edit
Channel Guide
Downmix:
LT/RT: Cuando reproduzca un disco DVD 5.1ch, el audio del canal LS/RS/Central
emitirá por los canales izquierdo (L) y derecho (R).
STEREO: Cuando reproduzca un disco DVD 5.1ch DVD, el audio del canal LS
emitirá solo por el canal L, y el audio del canal RS emitirá solo por el canal R; el
audio del canal central emitirá por los canales L y R.
Menú de configuración de DVB
TV Setting
Video Setting
Language
Parent Control
Time Setting
System Info
System Config
Configuración del sistema
Introducción al menú de configuración (SETUP)
Menú de configuración de DVB
Introducción al menú de configuración (SETUP)
11
Instalacn
Installalion
Auto Scan
Manual scan
Default Setup
Ajuste de TV: seleccn del sistema de TV y del tipo de TV.
Ajustes de vídeo: modificación de los ajustes de vídeo: brillo,
contraste, color, saturación.
Idioma: selección del idioma OSD.
Control parental: cambio de contraseña y bloqueo de canales. La
contraseña predeterminada es 0000.
Ajuste de la zona horaria: ajuste la zona horaria.
Informacn del sistema: información sobre la actualización de datos,
sintonizador, versión del F/W y modelo.
EPG (Guía electrónica de programas)
El reproductor de DVB-T le proporciona una Guía Electrónica de
Programas (EPG) que le permite una vista previa de las emisiones en
directo de cada canal de TV, antes de verlas a pantalla completa.
1. Pulse <EPG> .
Un menú de EPG aparecerá en la pantalla, con un menú de canales
de TV a la izquierda y la emisión televisiva correspondiente al canal
seleccionado a la derecha.
2 Pulse el botón“ ”para poder ver el teletexto ofrecido por el canal
de TV seleccionado.
Pulse el botón“ ”para regresar a la lista de programas.
3 Pulse el botón“ ” / “ ”para alternar la vista de cada canal de TV
y poder ver su emisión en directo.
*Para salir de la página
---Pulse el botón “EPG.
Si el programa que está viendo retransmite teletexto digital, el
reproductor de DVB-T podrá mostrar teletexto. El contenido el
teletexto digital varía según la estación que emite el programa.
Podría tratarse de imágenes y sonido para el programa, páginas
de información sobre los programas, el tiempo, noticias u otras
opciones.
Pulse el botón TTX, la ventana del teletexto aparecerá en la pantalla.
Pulse el botón y pase la página de información del teletexto.
*Para salir del teletexto
---Pulse el botón TTX para salir del teletexto.
EPG
Teletexto digital
Búsqueda automática: búsqueda automática de todos los canales
disponibles.
Búsqueda manual:squeda manual de canales.
Configuración predeterminada: restablecimiento de la configuración
de inicio del DVB.
Parámetros y especificaciones
Elemento
Requisitos típicos
Salida
Parámetros electrónicos
SALIDA DE VIDEO
SALIDA DE AUDIO
:1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Alimentación
Consumo
Humedad operativa
: AC 100-240 V , 50/60 Hz
: <12W
: de 5 % a 90 %
Sistema
Láser
: láser semiconductor, longitud de onda 650 nm
Sistema de sal
: NTSC / PAL
Respuesta de frecuencia
Proporción señal a ruido
: más de 80 dB (solo conectores ANALOG OUT)
Rango dinámico
: superior a 85 dB (DVD/CD)
Nota: El diso u las especificaciones esn sujetos a cambios sin
notificación previa.
N
: de 20Hz a 20 kHz(1dB)
Parámetros de la pila recargable
Especificaciones de la pila:
Salida7.4V
Tiempo de carga estándar: 2h ~ 4h (varía según la capacidad de la pila)
Tiempo de descarga: Unas 2h (vaa según la capacidad de la pila)
Condiciones de almacenamiento y funcionamiento
1. Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad
6 meses -20ºC ~ +45ºC 65±20%
1 semana -2C ~ +65ºC 65±20%
2.Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad
Carga estándar 0ºC ~ +45ºC 620%
Descarga estándar -20ºC ~ +65ºC 620%
12
Si requiere desechar este producto en cualquier momento
futuro, por favor note que: Los residuos de productos
eléctricos no deben tirarse en la basura dostica. Por favor
recicle donde existan centros para ello. Consulte con su
autoridad local o minorista para obtener información sobre el
reciclaje (Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos).
MOVE
En caso de eliminacn del ADVP-210, tenga en cuenta que todas
las pilas y acumuladores necesitan ser extraídos de este producto
(Extracción de Pilas y Acumuladores de Desecho)
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Axxion ADVP-210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Axxion ADVP-210 in the language / languages: Spanish as an attachment in your email.

The manual is 1,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Axxion ADVP-210

Axxion ADVP-210 User Manual - English - 12 pages

Axxion ADVP-210 User Manual - German - 12 pages

Axxion ADVP-210 User Manual - Dutch - 12 pages

Axxion ADVP-210 User Manual - French - 12 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info