Manual Audiosonic PB 1726 Power station (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

585657

Zoom out

Zoom in

1/2

PL Instrukcja obsługiPT Manual de utilizador

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a

ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti za účelem,

pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických spotřebičů

prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy neležel bez dozoru.

Proto byste měli vyhradit spotřebiči místo, kde na něj děti

nemohou dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte

napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Udržujte přístroj a kabel mimo dosahu dětí mladších 8 let.

• Přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše, osoby

s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo bez potřebných zkušeností a znalostí

by měli být pod dozorem. Děti si nesmí hrát se zařízením.

Čištění a údržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladší

8 let a bez dozoru.

• Pro tento přístroj používejte pouze vhodný konektor.

TECHNICKÉ ÚDAJE

• Příkon: AC 100-240V, 50/60Hz, 0,6 A max.

• Výkon: 5 V, celkem 4,5 A (Sdílení 4,5 A při použití všech portů.

OBSAH BALENÍ

1. Napájecí stanice

2. Sada silikonových krytů

3. Napájecí kabel AC

4. 2 mikro USB nabíjecí kabely (kompatibilní i s dalšími USB kabely)

5. 4 proužky suchého zipu

Přehled produktu

1. Silikonové kryty

2. Hlavní část

3. USB porty

4. Chytrý USB port

5. Vstupní porty AC

3 USB porty

Podporuje iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung a další zařízení Android.

1 Chytrý USB port

Kromě výše uvedených zařízení podporuje i tablety Asus, starší verze tabletů

Samsung a některé starší mobilní telefony.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl být

doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je uvedeno

datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.service.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích spotře-

bičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro informaci

ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se

till att sladden inte kan trassla sig.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och

endast för det syfte den är konstruerad för.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater

ber vi dig att aldrig lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför

en förvaringsplats för apparaten som är oåtkomlig för barn.

Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden,

kontakten eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Håll apparaten och dess sladd oåtkomliga för barn under 8 år.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och

personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga

eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas

eller får instruktioner angående användning av enheten på

ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska inte leka med

apparaten. Rengöring och användarunderhåll skall inte göras

av barn om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• Använd endast lämplig kontakt för den här enheten.

SPECIFIKATIONER

• Inmatning: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,6 A max.

• Utmatning: 5 V, totalt 4,5 A (Delar 4,5 A när alla portar används.)

VAD SOM FINNS I FÖRPACKNINGEN

1. Strömenhet

2. Set med silikonskydd

3. Strömkabel

4. 2 micro-USB-laddningskablar (även kompatibel med andra USB-kablar)

5. 4 kardborreband

Produktöversikt

1. Silikonskydd

2. Huvudenhet

3. USB-portar

4. Smart USB port

5. Strömkontakt

3 USB-portar

Stödjer iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung och andra Android-enheter.

1 Smart USB port

Förutom ovanstående enheter stödjer denna enhet också Asus-surfplattor,

äldre versioner av Samsung-surfplattor och vissa äldre mobiltelefoner.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är giltig

om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det ändamål

som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura, kassakvitto

eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn och

artikelnummer på produkten.

• För detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.service.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsap-

parater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndig-

heterna var det nns insamlingsställen.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e

controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e

deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle

apparecchiature elettriche, non lasciare mai l’apparecchio

senza sorveglianza. Collocare quindi l’apparecchio in un

luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo

penzoloni.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo,

spina o apparecchio in acqua o altri liquidi.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini minori di 8 anni.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni

in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali,

mentali con mancanza di esperienza e conoscenza se viene

loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l’uso

dell’apparecchio in modo sicuro e la comprensione dei rischi

coinvolti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere

eettuata da bambini a meno che non siano maggiori di 8

anni e supervisionati.

• Per questo dispositivo utilizzare esclusivamente il connettore

appropriato.

SPECIFICHE

• Ingresso: CA 100-240V, 50/60Hz, 0,6A max.

• Uscita: 5V, totale 4.5A(4,5A condivisi quando tutte le porte sono utilizzate.)

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Power station

2. Set di cover in silicio

3. Cavo di alimentazione CA

4. 2 cavi di caricamento micro USB (compatibili anche con altri cavi USB)

5. 4 Cinturini in velcro

Panoramica del prodotto

1. Cover in silicio

2. Corpo principale

3. Porte USB

4. Porta USB intelligente

5. Porta ingresso CA

3 porte USB

Supporta iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung ed altri dispositivi Android.

1 Porta USB intelligente

Oltre ai suddetti dispositivi, supporta anche tablet Asus, versioni precedenti

dei tablet Samsung ed alcuni modelli di telefoni cellulari più vecchi.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.service.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato

tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale

di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dome-

stiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo

apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi

contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali

per informazioni in merito ai punti di raccolta.

CUIDADOS IMPORTANTES

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certique-se de

que nunca ca preso.

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica

e para os ns para os quais foi concebido.

• Para proteger as crianças contra os perigos de aparelhos

eléctricos, certique-se de que nunca deixa os aparelhos

sem supervisão. Para isso, deve seleccionar um local de

armazenamento para o aparelho onde as crianças não

cheguem. Certique-se de que o cabo não está pendurado

para baixo.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o cabo, a

cha ou o aparelho em água ou noutro líquido.

• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora

do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais

anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais ou sem experiência e competência desde que

o façam sob supervisão ou tenham recebido instruções

sobre a utilização do aparelho de forma segura e desde

que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não

devem brincar com o aparelho. As operações de limpeza e a

manutenção não devem ser realizadas por crianças, exceto

se estas tiverem 8 ou mais anos de idade e o façam sob

supervisão.

• Utilize apenas o conector apropriado para este dispositivo.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

• Entrada: AC 100-240V, 50/60Hz, 0.6A máx.

• Saída: 5V, 4.5A total(Partilha de 4.5A quando todas as portas estão a ser

utilizadas).

CONTEÚDO DA CAIXA

1. Central de carga

2. Conjunto de coberturas em silicone

3. Cabo de alimentação AC

4. 2 cabos de carga micro USB (igualmente compatível com outros cabos USB)

5. 4 Tiras de velcro

Descrição do produto

1. Coberturas em silicone

2. Peça principal

3. Portas USB

4. Smart USB port

5. Porta de alimentação AC

3 Portas USB

Para iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung e outros dispositivos Android.

1 Smart USB port

Para além dos dispositivos acima mencionados, também suporta tablets Asus,

modelos antigos de tablets Samsung e alguns modelos antigos de telemóveis.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.service.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos

domésticos no nal do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num

local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e elec-

trónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na em-

balagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais

utilizados neste aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar electrodomésticos

usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso

meio ambiente. Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de

recolha.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a

także należy uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów

domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z

użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy

pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego

urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy

uważać, aby kabel nie zwisał.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy

zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym

innym płynie.

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci

poniżej 8 roku życia.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia

oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz

mentalnymi możliwościami lub z brakiem doświadczenia

i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane,

jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją

ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są

nadzorowane.

• Urządzenie powinno być wyposażone we właściwą wtyczkę.

DANE TECHNICZNE

• Wejście: prąd zmienny 100-240V, 50/60 Hz, 0,6A maks.

• Wyjście: 5V, ogółem 4,5A (Wspólne 4,5 A, gdy używane są wszystkie porty).

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1. Stacja zasilająca

2. Zestaw osłon silikonowych

3. Kabel zasilający AC

4. 2 kable micro USB do ładowania (kompatybilne z innymi kablami USB)

5. 4 opaski Velcro

Opis produktu

1. Osłony silikonowe

2. Korpus

3. Gniazda USB

4. Gniazdo USB Smart

5. Gniazdo wejściowe prądu zmiennego

3 gniazda USB

Obsługa urządzeń iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung oraz innych z systemem

Android.

1 Gniazdo USB Smart

Oprócz powyższych urządzeń, stacja zasilająca obsługuje również tablety Asus,

starsze wersje tabletów Samsung oraz niektóre starsze telefony komórkowe.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.service.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać

wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizo-

wane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi

i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których

wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych

urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w

ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki

należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych.

SV BruksanvisningIT Manuale utente

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nikdy spotrebič neprenášejte ťahaním za napájací kábel a

uistite sa, že sa kábel nemôže zaseknúť.

• Toto zariadenie sa môže používať iba vdomácnosti za

účelom, na ktorý bolo vyrobené.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom spôsobeným

elektrickými zariadeniami, prosím, zaistite, aby zariadenie

nikdy nezostalo bez dozoru. V dôsledku toho je zariadeniu

potrebné vyhradiť miesto, kde naň deti nemôžu dočiahnuť.

Uistite sa, že kábel nie je zavesený smerom dolu.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič neponárajte do

vody ani inej kvapaliny, aby ste predišli zásahu elektrickým

prúdom.

• Prístroj a prívodný kábel držte mimo dosahu detí mladších

ako 8 rokov.

• Prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a vyššie,

osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo

duševnými schopnosťami alebo bez patričných skúseností

a znalostí, pokiaľ su pod dohľadom alebo dostali inštrukcie

týkajúce sa použitia prístroja bezpečným spôsobom

arozumie prípadným nebezpečenstvám. Deti sa nesmú hrať

so spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Pre tento spotrebič používajte len vhodnú zástrčku.

ŠPECIFIKÁCIE

• Vstup: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6A max.

• Výstup: 5 V, celkom 4,5 A (Podiel 4,5 A, keď sa používajú všetky porty.)

ČO JE V KRABICI

1. Elektrický kryt

2. Sada silikónových krytov

3. Napájací kábel striedavého prúdu

4. 2 mikro USB nabíjacie káble (tiež kompatibilné s inými USB káblami)

5. 4 pásy so suchým zipsom

Prehľad výrobku

1. Silikónové kryty

2. Hlavná časť

3. USB porty

4. Smart USB port

5. Vstupný port striedavého prúdu

3 USB porty

Podporuje iPad, iPhone, iPod, HTC, Samsung a iné zariadenia Android.

1 Smart USB port

Okrem hore uvedených zariadení, toto podporuje tiež tablety Asus, staršie

verzie tabletov Samsung a niektoré staršie mobilné telefóny.

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak je

výrobok používaný podľa a v súlade s inštrukciami a na účely, na ktoré

bol vyrobený. A navyše, originálny nákup (faktúra, účtenka, predajný

pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša

servisná webová stránka: www.service.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje. Ma-

teriály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou použitých

domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného prostredia.

Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

SK Návod na použitieCS Návod na použití

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Audiosonic PB 1726 Power station in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,58 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Audiosonic PB 1726 Power station Manual

Product: