Manual Audiosonic CD-1596 (page 3 of 3) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish)

687321

Zoom out

Zoom in

1/3

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning

Návod na použití

Návod na použitie

Stereo radio

Cassette deck - CD/USB/MP3 CD-1596

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

•

Förattheltkopplafrånströmförsörjningen,bör

AC/DCadapternförapparatenkopplasbort

frånelnätet,eftersomdenfrånkopplade

enhetenärAC/DCadapternförapparaten.

•

UTROPSTECKENinomenliksidigtriangel,

användsförattindikeraattenspecifik

komponentskallersättasendastavden

komponentsomangesidokumentationenav

säkerhetsskäl.

•

BLIXTMEDPILSPETSSYMBOLinomen

liksidigtriangeläravseddattvarnaanvändaren

förnärvaronavoisoleradfarligspänninginom

produkthöljetsomkanvaratillräckligtstarkför

attutgöraenriskförelektriskastötarpå

människor.

•

Klass1osynliglaserstrålning,undvikatttitta

längepålasern.

• Nätkontaktenanvändssomfrånkopplingsenhet

ochskallvaratillgänglig.Förattheltkopplabort

apparatenfrånelnätetskaväggkontakteni

apparatenkopplasbortheltfrånvägguttaget.

Väggkontaktbörinteblockerasellerbörvara

lättåtkomligunderavseddanvändning.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Funktionsväljare

2. Volymupp

3. USBanslutning

4. Kassettknappar

5. Inställningskontroll

6. Bandval

7. CD/MP3/USBknappar

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• DukandrivaenhetengenomattkopplaindenavtagbaraAC

strömkabelniACingångenpåenhetensbaksidaochivägguttaget.

Kollasåattapparatensspänningsmärkningöverensstämmermeddin

lokalaspänning.SetillattACströmkabelnärordentliginkoppladi

apparaten.

• Sätti6xbatterierav"C"storlekibatterifacket.Varnogamedatt

batteriernaärkorrektisattaförattundvikaskadorpåapparaten.Taalltid

urbatteriernanärapparatenintekommerattanvändasunderenlängre

tid,eftersomdettakanorsakaläckagefrånbatteriernaochdärigenom

skadadinapparat.

• Användbatterieravsammatyp.Användaldrigolikatyperavbatterier

tillsammans.

• Närduanvänderapparatenmedbatterier,kopplabortnätsladden.

ANVÄNDNING

Användningavradio

• Sättfunktionsväljarentillradioläge,välönskatband,frekvensoch

volym.

• Vidnormaltanvändandevälj"FMstereo",byttill"mono"när

signalstyrkanminskar.

Användningavkassettband

• Sättfunktionsväljarentillkassettläge,användkassettknapparnaföratt

startauppspelningen.

• Förinspelning,setillattettkassettbandärisatt,väljdenkälladuvill

spelainifrånochstartauppspelningen.Tryckpå"inspelnings"knappen

tillsammansmed"play"knappenförattstartainspelningen.

CD/MP3användning

• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,användCD/MP3/USB

knapparnaförattstartauppspelningen.

• Tryckpålägesknappenförattändrauppspelningsläge.Varjetryck

ändrarlägeenligtföljande:REPETERA1>REPETERAALBUM

(endastMP3)>REPETERAALLA>SLUMPVAL>NORMAL

UPPSPELNING.

USBanvändning

• KopplaindinUSBenhet,setillattingenskivaärisatt.

• SättfunktionsväljarentillCD/MP3/USBläge,tryckochhållinne"play/

paus"knappenförattgåtillUSBläge.AnvändCD/MP3/USBknapparna

föruppspelning.

Program

OBS:tryckpåstoppknappeninnandubörjarprogrammeringen.

• Tryckpålägesknappen,displayenkommerattvisa[P01].

• Användframåtochbakåtknapparnaförattväljaönskatspår,tryckpå

lägesknappenförattbekräfta,repeteradettastegförattläggatillfler

spår.

• Tryckpåplayknappenförattspelauppdeprogrammeradespårentryck

påstoppknappentvågångerförattavbrytadenprogrammerade

uppspelningen.

AUXin

• VäljAUXlägeochanslutdenexternaenhetenmeden3,5mmkabel.

• Användkontrollknapparnapådenexternaenhetenförattstarta

uppspelningen.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavår

miljö.Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Spotřebičmohouosobystarší8letalidése

sníženýmifyzickými,smyslovýminebo

mentálnímischopnostmičinedostatkem

zkušenostíaznalostí,používatpouzepokud

jsoupoddohledemnebodostaliinstrukce

týkajícísebezpečnéhopoužitíspotřebičea

rozumímožnýmrizikům.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Čištěníaúdržbunemohou

vykonávatděti,kteréjsoumladší8letabez

dozoru.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Proúplnéodpojenípříkonubymělbýtodpojen

SP/JPadaptérzelektrickésítě,jelikožSP/JP

adaptérjeodpojovacízařízenípřístroje.

•

VYKŘIČNÍKvrovnostrannémtrojúhelníku

mázacílupozornit,žezbezpečnostních

důvodůmábýtkonkrétníkomponenta

vyměněnazaspecifikovanoukomponentuv

tétodokumentaci.

•

BLIKAJÍCÍBLESKSESYMBOLEMŠIPKY

vrovnostrannémtrojúhelníkumázacíl

upozornituživatelenapřítomnost

neodizolovanéhonapětívkrytupřístroje,které

můžebýtdostatečněvelkénato,abyzpůsobilo

osobámzranění.

•

VýskytneviditelnéholaserovéhozářeníTřídy

1.Vyhnětesedlouhémusledovánílaseru.

• Zástrčkajepoužívánakodpojenípřístroje,

přestovšakzůstaneodpojenýpřístrojpřipraven

kprovozu.Abysepřístrojzcelaodpojilod

přívoduelektrickéenergie,jezapotřebího

zcelavypojitzezásuvky.Elektrickázástrčkaby

nemělabýtblokovánaamělbykníbýtsnadný

přístup.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Voličfunkce

2. Ovládáníhlasitosti

3. USBvstup

4. Tlačítkapásku

5. Ovládáníladění

6. Voličpásma

7. TlačítkaCD/MP3/USB

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Přenosnýsystémmůžetenapájetzapojenímodpojitelnépřívodníšňůry

STdozadunapřístrojiajejíhodruhéhokoncedozásuvky.Ujistětese,

ženapětíveVašísítiodpovídánapětínaštítkupřístroje.Ujistětese,že

přívodníšňůrajeplněvloženádopřístroje.

• Vložte6ksbateriítypu"C"doodděleníprobaterie.Ujistětese,žejsou

bateriesprávněvložené,abystepředešlipoškozenípřístroje.Kdyžnení

přístrojdelšídobupoužíván,vždybaterievyjměte,abystepředešlijejich

vytečeníatímipoškozenípřístroje.

• Používejtedohromadypouzebateriestejnéhotypu.Nikdynepoužívejte

různétypybateriíspolečně.

• Kdyžpřístrojjedenabaterie,odpojteodnějpřívodníšňůru.

POUŽITÍ

Používánírádia

• Voličfunkcenastavtedorežimurádia,vybertepožadovanépásmo,

frekvenciahlasitost.

• ZaběžnýchpodmínekvybertevolbuFMstereo;pokudsignálslábne,

přepnětedorežimumono.

Používánípásku

• Voličfunkcenastavtedorežimupásku;prozahájenípřehrávánípoužijte

tlačítkapásku.

• Vpřípaděnahrávánízkontrolujte,zdajezaloženpásek,vybertezdroj,z

něhožsipřejetenahrávat,aspusťtepřehrávání.Prozahájenínahrávání

stisknětesoučasnětlačítkozáznamapřehrávání.

PoužíváníCD/MP3

• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USB;prozahájenípřehrávání

použijtetlačítkaCD/MP3/USB.

• Prozměnurežimupřehrávánístisknětetlačítkopřehrávání.Přikaždém

stisknutíserežimfunkcezměnínásledovně:OPAKOVAT1>

OPAKOVATALBUM(pouzeMP3)>OPAKOVATVŠE>NÁHODNĚ

>BĚŽNÉPŘEHRÁVÁNÍ.

OvládáníUSB

• VašeUSBzařízenízapněte,zkontrolujte,zdanenízaložendisk.

• VoličfunkcenastavtedorežimuCD/MP3/USBaprovstupdorežimu

USBstiskněteapodržtetlačítkopřehrávání/pauza.Propřehrávání

použijtetlačítkaCD/MP3/USB.

Program

Poznámka:předzahájenímprogramovánístisknětetlačítkostop.

• Stisknětetlačítkorežim,nadisplejisezobrazí[P01].

• Provolbupožadovanéstopypoužijtetlačítkapřeskakování,pro

potvrzenístisknětetlačítkorežimuavpřípadězadávánívícestoptento

postupopakujte.

• Propřehrávánínaprogramovanýchstopstisknětetlačítkopřehrávání,

prozastavenínaprogramovanéhopřehrávánídvakrátstisknětetlačítko

stop.

Vstuppropomocnézařízení

• VyberterežimprorežimPomocnéhozařízeníaexternízařízenípřipojte

pomocí3,5mmkabelu.

• Prozahájenípřehrávánípoužijteovládacítlačítkanaexternímzařízení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího

vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo

podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela

dbajtenato,abysakábelnestočil.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez

dozoru.

• Spotrebičmôžupoužívaťdetivovekuod8

rokov,osobysobmedzenýmifyzickými,

zmyslovýmialeboduševnýmischopnosťami

alebobezpatričnýchskúsenostíaznalostí,

pokiaľsúpoddohľadomalebodostalipokyny

týkajúcesapoužitiaspotrebičabezpečným

spôsobomarozumieprípadným

nebezpečenstvám.Detisanesmúhraťso

spotrebičom.Čistenieaúdržbunesmú

vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov

abezdozoru.

• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič

neponárajtedovodyanidožiadnejinej

kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým

prúdom.

• Abysteúplneodpojiliavyplivstupel.energie,

AC/DCrozdvojkaprístrojabymalabyť

odpojenázhlavnéhoprívoduel.energieakoje

odpojenézariadenieaprístrojzAC/DC

rozdvojkyprístroja.

•

VÝKRIČNÍKvrovnostrannomtrojuholníku

sapoužívanaoznačenietoho,žešpecifický

komponentbudevymenenýlenzakomponent

špecifikovanývtomtodokumentez

bezpečnostnýchdôvodov.

•

SVIETIACIEBLIKANIESOSYMBOLOM

HROTŠÍPUvovnútrirovnostranného

trojuholníka,jeurčenénavýstrahuužívateľapri

prítomnostineizolovanéhonebezpečného

napätiavrámciproduktovýchdoplnkov,ktoré

môžubyťnedostatočnéhostupňaadôležitosti

nazaloženierizikaelektrickéhošoku.

•

VýskytneviditeľnejlaserovejradiácieTriedy

1.Vyhnitesadlhémusledovaniulaseru.

• Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiesa

používanaodpojeniezariadenia,odpojené

zariadeniezostávapripravenénaprevádzku.

Abysteúplneodpojilivstupel.energie,prípojka

hlavnéhoprívoduel.energieprístrojasamusí

úplneodpojiťzhlavnéhoprívoduel.energie.

Prípojkahlavnéhoprívoduel.energiebymala

byťzablokovanáalebobymalabyťľahko

prístupnápočasurčenéhopoužívania.

POPISKOMPONENTOV

1. Voličfunkcie

2. Kontrolkahlasitosti

3. USBštrbina

4. Tlačidlápásky

5. Kontrolaladenia

6. Voličpásma

7. TlačidláCD/MP3/USB

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• MôžetezapojiťVášprenosný,kufríkovýsystémzapojenímoddeliteľného

ACel.kábladoACvstupunazadnejstranejednotkyadoel.AC

zásuvkyvstene.Skontrolujte,žeohodnotenénapätieVášhozariadenia

korešpondujesvašimmiestnymnapätím.Uistitesa,žeACel.kábelje

plnevloženýdozariadenia.

• Vložte6x"C"veľkosťbatériedopriehradkynabatérie.Uistitesa,že

batériesúvloženésprávneavyhnitesapoškodeniunazariadení.Vždy

vybertebatérie,keďsazariadenienebudepoužívaťdlhšiečasové

obdobie,pretožetomôžespôsobiťtečenieapretekaniebatériía

následnepoškodenievášhozariadenia.

• Používajtebatérierovnakéhotypu.Nikdynepoužívajterozličnétypy

batériíspolu.

• Keďpoužívatezariadeniesbatériami,odpojteACel.kábelašnúru.

POUŽÍVANIE

Použitierádia

• Voličfunkcieotočtenarežimrádia,vybertepožadovanépásmo,

frekvenciuahlasnosť.

• ZabežnýchpodmienokpoužívaniavybertemožnosťFMstereo.Pokiaľ

poklesnesilasignálu,prepnitenavoľbumono.

Použitiepásky

• Voličfunkcieotočtenarežimpáskyanaspustenieprehrávaniapoužite

tlačidlápásky.

• Prinahrávanískontrolujte,čijezaloženápáska,vybertezdroj,ktorý

chcetenahrávať,aspustiteprehrávanie.Naspusteniezáznamustlačte

súčasnetlačidloZáznamaPrehrávanie.

PoužitieCD/MP3

• VoličfunkcieotočtenarežimCD/MP3/USBanaspustenieprehrávania

použitetlačidláCD/MP3/USB.

• Nazmenurežimuprehrávaniastlačtetlačidlorežimu.Prikaždom

stlačenífunkčnéhotlačidlasarežimzmenínasledovne:OPAKOVAŤ1

>OPAKOVAŤALBUM(ibaMP3)>OPAKOVAŤVŠETKO>

NÁHODNÉ>NORMÁLNEPREHRÁVANIE.

USBprevádzka

• ZapniteUSBzariadenie,skontrolujte,čijezasunutýdisk.

• VoličfunkcienastavtenarežimCD/MP3/USB,anavstupdorežimu

USBstlačteapodržtetlačidloPrehrávať/Pauza.Naprehrávaniepoužite

tlačidláCD/MP3/USB.

Program

Poznámka:predzahájenímprogramovaniastlačtetlačidlostop.

• Postlačenítlačidlarežimsanadisplejizobrazí[P01].

• Navýberpožadovanejstopypoužitetlačidlopreskočiť,napotvrdenie

stlačtetlačidlorežim.Nazadanieviacerýchstôptentokrokopakujte.

• Naprehrávanienaprogramovanýchstôpstlačtetlačidloprehrávania,na

zastavenienaprogramovanéhoprehrávaniadvakráttlačidlostop.

KonektorAuxin

• VyberterežimAuxaspomocou3,5mmkáblapripojteexterné

zariadenie.

• Naspustenieprehrávaniapoužiteovládacietlačidlánaexternom

zariadení.

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielyasúčiastkynájdetena

service.tristar.eu!

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Audiosonic CD-1596 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,61 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Audiosonic CD-1596 Manual

Product: