501062
94
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/100
Next page
Schnurloses DECT-/GAP-Telefon
Cordless DECT/GAP telephone
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
BigTel 200, BigTel 202
D
GB
Inhaltsverzeichnis
D
1
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8 Telefonbuch / Direktwahltasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
11 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . .39
12 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Sicherheitshinweise
2
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
1 Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines
Telefonnetzes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten
sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst
und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.
Aufstellungsort
Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterun-
gen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonnenein-
strahlung. Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsge-
fährdeten Bereichen.
Netzteil
a
Achtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stecker-
netzteil, da andere Netzteile das Telefon beschädigen können.
Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose in der Nähe des Gerä-
tes installiert ist und der Zugang zum Steckernetzteil nicht durch
Möbel oder andere Gegenstände versperrt ist.
Akkus
a
Achtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden
Sie nur Akkus des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige
Polung! Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen
Explosionsgefahr.
Sicherheitshinweise
D
3
Stromausfall
Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden.
Halten Sie für Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit,
welches ohne externe Stromversorgung arbeitet.
Medizinische Geräte
a
Achtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von
medizinischen Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig
ausgeschlossen werden.
Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, sollten Sie unbedingt
Ihren Arzt fragen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.
DECT
1
-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen
Brummton verursachen.
Hörerlautstärke
Ihr Telefon verfügt über eine Verstärkertaste, die die Hörerlaut-
stärke für das aktuelle Gespräch stark anhebt, wenn sie
gedrückt wird. Im Display blinkt „Laut Ein“. Zum Ausschalten
der Verstärkung drücken Sie die Taste noch einmal. „Laut Ein“
verschwindet.
Sie können über das Menü (Mobilteil / Laut Ein -> Ein) die Ver-
stärkung dauerhaft einschalten. Im Display steht dann anstelle
des Mobilteilnamens „Laut Ein“. Mit der Verstärkertaste können
Sie dann für das aktuelle Gespräch die Verstärkung ausschal-
ten. Beim nächsten Gespräch wird sie wieder eingeschaltet.
Vorsicht: Wenn Sie die Verstärkertaste drücken wird eine
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
1
DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication =
Standard für kabellose Telefone.
Sicherheitshinweise
4
sehr hohe Lautstärke erreicht (Verstärkertaste + Einstel-
lung der Hörerlautstärke in Stufe 5 = +30 dB).
Extreme Vorsicht ist geboten, wenn das Mobilteil gemein-
sam von Nutzern mit normalem Gehör und solchen mit
Hörstörungen verwendet wird.
Entsorgung
Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur
Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers
(z. B. Wertstoffhof). Nach dem Elektro und Elektro-
nikgerätegesetz sind Besitzer von Altgeräten gesetz-
lich verpflichtet, alte Elektro− und Elektronikgeräte
einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das
nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät
auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!
Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch
Akkus und Batterien! Akkus und Batterien nie öff-
nen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt
gelangen lassen.
Sie können giftige und umweltschädliche Schwerme-
talle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflichtet, Akkus
und Batterien beim batterievertreibenden Handel
sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entspre-
chende Behälter bereitstellen, sicher zu entsorgen.
Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die nebenstehenden
Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf
keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie
über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden
müssen. Verpackungsmaterialien entsorgen Sie ent-
sprechend den lokalen Vorschriften.
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
D
5
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefon in Betrieb nehmen
2 Telefon in Betrieb nehmen
Sicherheitshinweise
a
Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die
Sicherheitshinweise in Kapitel 1.
Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
Inhalt BigTel-Modell
200 200-2
1
200-3
1
200-4
1
Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1
Ladestation mit Netzteil - 1 2 3
Mobilteil 1 2 3 4
Telefonanschlusskabel 1 1 1 1
Akkus 3 6 9 12
Bedienungsanleitung 1 1 1 1
1
Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset
bereits erhältlich ist.
Die mitgelieferten Netzteile erfüllen die Ökode-
sign-Anforderungen der Europäischen Union
(Richtlinie 2005/32/EG). Dies bedeutet, dass
sowohl im Betrieb als auch im Ruhezustand der
Stromverbrauch im Vergleich zu Netzteilen älterer
Bauart deutlich niedriger ist.
Telefon in Betrieb nehmen
6
Basisstation anschließen
a
Achtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindest-
abstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf, da es
sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann.
Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet
an. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgeliefer-
te Netzteil sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel.
Netzsteckdose
Telefonanschluss
a
Achtung: Verwenden Sie für die Basisstation nur das mitge-
lieferte Netzteil ! Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht
durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
Ladestation anschließen
2
Schließen Sie die Ladestation an eine Netzsteckdose an.
a
Achtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitge-
lieferte Netzteil ! Sie dürfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht
durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.
2
Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen, siehe
„Verpackungsinhalt prüfen", Seite 5.
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
D
7
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefon in Betrieb nehmen
Akkus einlegen
Öffnen Sie das Akkufach.
Legen Sie die Akkus in das Akkufach ein.
Schließen Sie das Akkufach wieder.
a
Achtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus vom Typ AAA
(Microzellen) 1,2 V / 600 mAh! Niemals Batterien/Primärzellen
verwenden! Achten Sie auf die richtige Polarität!
Akkus aufladen
Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für
mindestens 16 Stunden in die Basisstation / Ladestation.
Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und
ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Auflade-
geräten. Der Akkuladezustand wird im Display angezeigt. Wenn
die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat, blinkt das
Akkusymbol ( ) im Display und es erscheint „Akku erschöpft“.
Stellen Sie das Mobilteil zum Aufladen in die Basisstation /
Ladestation.
8
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefon in Betrieb nehmen
Datum und Uhrzeit des Telefons einstellen
Bei Inbetriebnahme verfügt das Telefon nicht über eine korrekte
Uhrzeit (z. B. für Einträge in der Anrufliste). Im Display wird
unter dem Namen des Mobilteils „12:00“ angezeigt.
Datum und Uhrzeit stellen Sie über den Menüpunkt „Zeit /
Datum/Uhr“ ein. Bei einem Ausfall der Stromversorgung der
Basisstation geht diese Einstellung verloren.
Displaysprache einstellen
Die Menüführung ist in verschiedenen Sprachen vorhanden. Im
Auslieferungszustand ist „Deutsch“ eingestellt. Sie können die
Sprache über den Menüpunkt „Mobilteil / Sprache“ ändern.
Automatische Rufannahme / Direktannahme
Ist die Funktion aktiviert (Auslieferungszustand), wird ein Anruf
automatisch beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Basis-
station angenommen. Die automatische Anrufannahme wird
über den Menüpunkt „Mobilteil / Auto. Annahme“ ein- oder aus-
geschaltet.
D
9
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Bedienelemente
3 Bedienelemente
Direktwahltaste M1
Display
Verstärker-
Taste
(seitlich)
Softkey /
Menü-Taste
(im Ruhezustand)
Abnehmetaste /
Freisprechtaste
Zifferntasten
Intern-Taste
Aa
Anrufanzeige (LED)
Hörkapsel
Direktwahltaste M2
Wahlwiederholung /
Pfeiltaste „aufwärts“
Laut-
stärke-
tasten
(seitlich)
Softkey /
Telefonbuchtaste
(im Ruhezustand)
Auflegetaste
Anrufliste / Equalizer
(Toneinstellung) /
Pfeiltaste „abwärts“
R-Taste
(Signaltaste)
Mikrofon
10
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Ladekontakte
Bedienelemente
Mobilteil suchen (Paging) Anrufanzeige, Akkuladeanzeige,
Gesprächsanzeige
12
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Einführende Informationen
Bereitschaftsmodus
Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen
davon aus, dass sich das Mobilteil im Bereitschaftsmodus
befindet. Den Bereitschaftsmodus erreichen Sie, indem Sie die
Taste drücken.
Navigation im Menü
Alle Funktionen sind über unterschiedliche Menüs zu erreichen.
Die komplette Menüstruktur finden Sie im Anhang.
Zur Navigation im Menü benutzen Sie die die Pfeiltasten.
Mit der Taste öffnen Sie im Ruhezustand das Menü.
Mit den Pfeiltasten bzw. bewegen Sie sich im
Menü.
Zum Öffnen eines Untermenüs drücken Sie den Softkey unter
.
Wollen Sie zum übergeordneten Menü zurück drücken Sie den
Softkey unter .
D
13
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Einführende Informationen
Displayanzeigen
Sie führen ein externes Gespräch.
Sie führen ein internes Gespräch.
Sie haben Freisprechen eingeschaltet.
Sie haben das Telefonbuch geöffnet.
Die Tastensperre ist eingeschaltet.
Das Mikrofon ist stummgeschaltet.
Sie haben Einträge in der Anrufliste. Bei neuen Anrufen blinkt
das Symbol.
In der Sprachbox Ihres Netzbetreibers liegt eine Nachricht für
Sie vor (abhängig vom Netzbetreiber). Erkundigen Sie sich ggf.
bei Ihrem Netzbetreiber, wie Sie diese Nachricht abhören kön-
nen.
Der Tonruf am Mobilteil ist ausgeschaltet.
Der Wecker (Alarm) ist eingeschaltet.
Leuchtet ständig: Mobilteil in Reichweite der Basis
Blinkt: Mobilteil außerhalb der Reichweite der Basis.
D
15
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonieren
Gespräch beenden
/
Auflegetaste drücken oder Mobilteil in die
Basis stellen.
Wahlwiederholung
Ihr Telefon speichert die 10 zuletzt gewählten Rufnummern.
Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der
Name angezeigt.
Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste.
/
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abnehmetaste.
Aus der Anrufliste anrufen
Ihr Telefon speichert die letzten 30 Anrufe in der Anrufliste.
Ist für die Rufnummer ein Telefonbucheintrag angelegt, wird der
Name angezeigt.
Die Speicherung kann nur erfolgen, wenn die Funktion „Ruf-
nummernübertragung (CLIP)“ an Ihrem Anschluss verfügbar ist
und die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus
anderen Gründen nicht übertragen wurde.
Öffnen Sie die Anrufliste.
/
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abnehmetaste.
16
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Aus dem Telefonbuch anrufen
Das Telefonbuch kann 50 Einträge aufnehmen. Zum Anle-
gen von Einträgen siehe Abschnitt „Telefonbuch“, Seite 23.
Öffnen Sie das Telefonbuch.
/
Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie die Abnehmetaste.
Mit den Direktwahltasten anrufen
Das Telefon hat zwei Direktwahltasten M1 und M2. Zum Anle-
gen und Bearbeiten von Einträgen siehe Abschnitt „Direktwahltas-
ten“, Seite 26.
M1 / M2 Drücken Sie eine der Direktwahltasten.
Drücken Sie die Abnehmetaste.
Anzeige der Gesprächsdauer
Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Minuten
und Sekunden angezeigt.
Mikrofon ausschalten (Mute)
Sie können während eines Gesprächs das Mikrofon ausschal-
ten, so dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann. Drü-
cken Sie den Softkey unter .
Zum Einschalten des Mikrofons drücken Sie den Softkey unter
.
AUS
Telefonieren
D
17
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonieren
Intern telefonieren
Interne Gespräche, Vermitteln und Konferenzgespräche
sind nur möglich, wenn mehrere Mobilteile angemeldet sind.
Internes Gespräch führen
Drücken Sie die Taste INT. Geben Sie die
interne Rufnummer des gewünschten Mobil-
teils ein.
Externes Gespräch vermitteln
Während eines Externgespräches . . .
Drücken Sie die Taste INT.
Geben Sie die interne Rufnummer des
gewünschten Mobilteils ein.
Das externe Gespräch wird gehalten.
Wenn das gerufene Mobilteil eingeschaltet
wird ggf. Gespräch ankündigen.
Drücken Sie die Auflegetaste. Das Gespräch
ist übergeben.
Meldet sich das gerufene Mobilteil nicht, gelangen Sie mit
Drücken der Taste zum externen Gespräch zurück.
18
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Konferenz
Während eines Externgespräches . . .
Drücken Sie die Taste INT.
Geben Sie die interne Rufnummer des
gewünschten Mobilteils ein.
Wenn das gerufenene Mobilteil eingeschaltet
wird drücken Sie den Softkey unter .
Alle drei Gesprächspartner sind miteinander
verbunden.
Legt einer der beteiligten Konferenzteilnehmer auf, bleiben
die beiden anderen miteinander verbunden.
Externer Anruf während eines internen Gesprächs
Während Sie intern telefonieren signalisiert die
Basisstation ein eintreffendes Externgespräch.
Im Hörer hören Sie ebenfalls einen Hinweis-
ton.
Drücken Sie die Auflegetaste. Das interne
Gespräch wird beendet.
Das externe Gespräch wird signalisiert.
Drücken Sie die Abnehmetaste um das exter-
ne Gespräch anzunehmen.
Konf.
Konf.
Telefonieren
D
19
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Weitere Leistungsmerkmale
6 Weitere Leistungsmerkmale
Tastensperre
Die Tastensperre verhindert ein unbeabsichtigtes Betätigen
der Tasten. Eintreffende Anrufe können wie gewohnt entgegen
genommen werden.
Drücken und halten Sie die Raute-Taste bis
Tasten gesperrt im Display erscheint.
Zum Entsperren der Tastatur drücken Sie den
Softkey unter und anschließend die
Raute-Taste kurz. Tasten freigegeben
erscheint im Display.
Tonruf am Mobilteil ausschalten
Sie können den Tonruf auch über das Menü „Mobilteil / Rufton
Laut.“ ausschalten.
Drücken und halten Sie die Stern-Taste bis
Klingel aus im Display erscheint.
Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken
und halten Sie die Stern-Taste erneut bis Klin-
gel aus im Display verschwindet.
Tonruf bei ankommendem Anruf abschalten
Bei einem ankommenden Anruf können Sie den Tonruf
abschalten. Sie können das Gespräch aber weiterhin annehmen
solange der Anrufer nicht aufgelegt hat.
Drücken Sie den Softkey unter .
entsp.
entsp.
Leise
Leise
20
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Weitere Leistungsmerkmale
Hörer-/Lautsprecherlautstärke einstellen
Sie können während eines Gesprächs mit den seitlichen Laut-
stärketasten die Lautstärke in 5 Stufen einstellen (bei Hörerbe-
trieb -> Hörerlautstärke, bei Freisprechen -> Lautsprecherlaut-
stärke). Die Einstellungen sind getrennt voneinander und blei-
ben auch nach Ende des Gespräches gespeichert.
Zusätzlich können Sie bei Hörerbetrieb für das laufende
Gespräch die Lautstärke mit der Verstärkertaste erhöhen; siehe
dazu unbedingt den Hinweis auf der Seite 3.
Equalizer (Änderung des Frequenzspektrums)
Während eines Gesprächs können Sie mit der Taste
den Klang des Hörers in drei Stufen verändern. Das Display zeigt
die jeweilige Charakteristik. Die Einstellung wird für weitere
Gespräche beibehalten bis sie erneut geändert wird.
Drücken Sie während eines Gesprächs die
abgebildete Taste.
/ Wählen Sie eine Einstellung aus.
Klangregler 1 = Verringert die Bässe und ver-
stärkt die Höhen.
Klangregler 2 = Lineare Wiedergabe aller
Frequenzen.
Klangregler 3 = Verstärkt die Bässe und ver-
ringert die Höhen.
Drücken Sie die Telefonbuch-Taste um die
Einstellung zu übernehmen und setzen Sie Ihr
Gespräch fort.
D
21
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Anrufliste / Wahlwiederholung
7 Anrufliste / Wahlwiederholung
Anrufliste bearbeiten
Öffnen Sie die Anrufliste.
/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Datum und
Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt. Ist die
Rufnummer im Telefonbuch eingetragen, wird
zusätzlich der Name angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter .
/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten
und drücken Sie den Softkey unter .
Nr. speichern Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespei-
chert. Geben Sie einen Namen ein, bestätigen
oder bearbeiten Sie die Rufnummer und wäh-
len Sie eine Melodie für den Eintrag aus.
Speich. M1/M2 Der Eintrag wird auf die Direktwahltaste M1
bzw. M2 gespeichert. Geben Sie einen Namen
ein, bestätigen oder bearbeiten Sie die Ruf-
nummer und wählen Sie eine Melodie für den
Eintrag aus.
Löschen Der Eintrag wird sofort gelöscht.
Alle löschen
Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheits-
abfrage gelöscht.
Option
Option
22
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Anrufliste / Wahlwiederholung
Wahlwiederholung bearbeiten
Öffnen Sie die Wahlwiederholung.
/ Wählen Sie einen Eintrag aus. Ist die Rufnum-
mer im Telefonbuch eingetragen, wird der
Name angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter .
/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten
und drücken Sie den Softkey unter .
Nr. speichern Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespei-
chert. Geben Sie einen Namen ein, bestätigen
oder bearbeiten Sie die Rufnummer und wäh-
len Sie eine Melodie für den Eintrag aus.
Speich. M1/M2 Der Eintrag wird auf die Direktwahltaste M1
bzw. M2 gespeichert. Geben Sie einen Namen
ein, bestätigen oder bearbeiten Sie die Ruf-
nummer und wählen Sie eine Melodie für den
Eintrag aus.
Löschen Der Eintrag wird sofort gelöscht.
Alle löschen
Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheits-
abfrage gelöscht.
Option
Option
D
23
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonbuch / Direktwahltasten
8 Telefonbuch / Direktwahltasten
Im Telefonbuch können Sie 50 Rufnummern und zugehö-
rige Namen speichern. Sie können jeden Eintrag einer Gruppe
zuordnen, für die Sie jeweils eine andere Melodie festlegen
können. Geben Sie die Rufnummern immer mit der Ortsvorwahl
ein; das ermöglicht eine korrekte Anzeige des jeweiligen Anrufers,
für den ein Eintrag angelegt ist und dessen Übertragung der Ruf-
nummer an Ihrem Anschluss verfügbar ist.
Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen
Drücken Sie die Telefonbuchtaste.
Ist noch kein Eintrag vorhanden wird Telefon-
buch leer angezeigt. Nach Drücken des Soft-
keys unter erscheint Neuer Eintrag.
Sind bereits Einträge vorhanden wird der erste
Eintrag angezeigt.
Drücken Sie den Softkey unter .
Bestätigen Sie Neuer Eintrag mit dem Soft-
key unter .
Geben Sie den Namen ein (maximal 16 Zei-
chen). Die Zifferntasten sind mit Buchstaben
beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der
entsprechenden Taste können Buchstaben
und Ziffern eingegeben werden. Löschen Sie
das letzte Zeichen mit dem Softkey unter
. Umschaltung zwischen Groß- und
Kleinbuchstaben mit . Nach kurzer Zeit
springt die Einfügemarke (Cursor) weiter.
Option
Option
Option
24
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonbuch / Direktwahltasten
Schließen Sie die Eingabe des Namens mit
dem Softkey unter ab.
Geben Sie die Rufnummer ein (maximal 24
Ziffern). Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage
angeschlossen, geben Sie die Amtskennziffer
mit ein. Ist eine Wahlpause erforderlich, drü-
cken Sie nach der Amtskennziffer die Taste 0
für ca. 2 s; im Display wird P angezeigt.
Schließen Sie die Eingabe der Rufnummer mit
dem Softkey unter ab.
/ Wählen Sie eine Rufton-Melodie aus für die-
sen Eintrag aus.
Schließen Sie die Eingabe mit dem Softkey
unter ab.
Zurück zum Bereitschaftsmodus.
Telefonbucheinträge bearbeiten
Drücken Sie die Telefonbuchtaste.
/ Wählen Sie einen Eintrag aus.
Drücken Sie den Softkey unter .
/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten
und bestätigen Sie mit dem Softkey unter
.
Neuer Eintrag Sie können einen neuen Eintrag anlegen
(s. o.).
Eintr. bearb. Sie können den Eintrag ändern. Löschen Sie
Buchstaben und Ziffern mit dem Softkey unter
, geben Sie mit den Zifferntasten
neue Buchstaben und Ziffern ein. Einzelheiten
Speich
Option
Option
Speich
Speich
Speich
Speich
Speich
D
25
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonbuch / Direktwahltasten
dazu siehe unter „Neuen Eintrag anlegen“.
Eintrag anz. Der Eintrag wird angezeigt.
Eintrag lösch. Der Eintrag wird gelöscht.
Alle löschen
Die gesamte Liste wird nach einer Sicherheits-
abfrage gelöscht.
Eintr. kop. Der Eintrag wird in ein anderes geeignetes
Mobilteil kopiert. Alle angemeldeten Mobilteile
werden angezeigt. Wählen Sie das gewünsch-
te Mobilteil mit den Pfeiltasten und
aus und drücken Sie den Softkey unter
. Am betreffenden Mobilteil muss die
Übertragung mit dem Softkey unter
erlaubt werden.
Alle kopieren Kopieren aller Einträge an ein anderes geeig-
netes Mobilteil. Die dort vorhandenen Einträge
werden dadurch gelöscht.
Eintr. hinzu Das gesamte Telefonbuch wird an das vorhan-
dene Telefonbuch des gewünschten geeigne-
ten Mobilteils angehängt.
Zum Auswählen eines Eintrags können Sie den betreffenden
Anfangsbuchstaben mit den Zifferntasten eingeben. Der erste
zutreffende Eintrag wird angezeigt. Weitere Einträge erreichen Sie
mit den Pfeiltasten und .
26
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefonbuch / Direktwahltasten
Direktwahltasten bearbeiten
M1 / M2 Drücken Sie eine der Direktwahltasten.
Drücken Sie den Softkey unter .
/ Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten
und bestätigen Sie mit dem Softkey unter
.
Eintr. bearb. Sie können den Eintrag ändern. Löschen Sie
Buchstaben und Ziffern mit dem Softkey unter
, geben Sie mit den Zifferntasten
neue Buchstaben und Ziffern ein. Einzelheiten
dazu siehe unter „Neuen Eintrag im Telefon-
buch anlegen“ auf der Seite 23.
Eintrag lösch. Der Eintrag wird gelöscht.
Wird beim Drücken einer der Direktwahltasten „Leer“ ange-
zeigt, nutzen Sie zum Erstellen eines neuen Eintrags den Menü-
punkt „Eintr. bearb.“.
Option
Option
D
27
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefon einstellen
9 Telefon einstellen
Datum/Zeit einstellen
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie Zeit und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie Datum/Uhr und drücken Sie
den Softkey unter .
Geben Sie mit den Zifferntasten nacheinander
das Jahr, den Monat, den Tag, die Stunde und
die Minute ein. Bestätigen Sie jeweils mit dem
Softkey unter .
Bei einem Ausfall der Stromversorgung der Basisstation geht
diese Einstellung verloren.
Zeitformat einstellen
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie Zeit und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie Zeitformat und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie 12 Stunden oder 24 Stunden und
drücken Sie den Softkey unter .
Wecker
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie Zeit und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie Wecker einst. und drücken Sie
den Softkey unter .
Speich
36
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Telefon einstellen
Stoppuhr
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie Extras und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie Stoppuhr drücken Sie
den Softkey unter .
Drücken Sie den Softkey unter um
die Stoppuhr zu starten, um sie zu
stoppen oder um sie wieder „auf
Null“ zu stellen.
Start
Stopp
Reset
D
37
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
Mobilteile an-/abmelden
10 Mobilteile an-/abmelden
An einer Basisstation können bis zu 5 Mobilteile angemeldet
werden. Die mit Ihrem Telefon ausgelieferten Mobilteile sind
bereits an der Basis angemeldet. Jedes Mobilteil kann an bis zu
4 Basisstation angemeldet sein.
Zum Anmelden eines „fremden“ Mobilteils ziehen Sie bitte auch
dessen Bedienungsanleitung zu Rate.
Weiteres Mobilteil des gleichen Typs anmelden
Drücken Sie die Menü-Taste.
/ Wählen Sie Mobilteil und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie Anmelden und drücken Sie
den Softkey unter .
/ Wählen Sie MT anmelden und bestätigen Sie
mit dem Softkey unter .
/ Wählen Sie aus, welche Nummer die Basis-
station (1 - 4) erhalten soll und drücken Sie
den Softkey unter .
Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein und
drücken Sie den Softkey unter .
Im Display erscheint „Paging Taste an der
Basis drücken“.
Drücken und halten Sie die Paging-Taste an
der Basisstation so lange, bis die Anzeige-
LED blinkt (ca. 10 s).
Nach einer kurzen Zeit ist das Mobilteil ist
angemeldet.
48
Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388
(Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen)
GB
1
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Table of contents
1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2 Preparing the Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Operating Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Preliminary Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5 Telephoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Other features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7 Call list / Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
8 Phone book / Direct call keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
9 Setting the telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
10 Registering/de-registering handsets . . . . . . . . . . . . . . . .37
11 PBX / Supplementary Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
12 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Safety Information
2
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
1 Safety Information
Please read this operating instruction manual thoroughly.
Intended use
The telephone is suitable for telephoning within a public tele-
phone network system. Any other use is considered unintended
use. Unauthorised modification or reconstruction is not permit-
ted. Under no circumstances open the device or complete any
repair work yourself.
Installation location
Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemi-
cals, moisture, heat and direct sunlight.
Do not use the handset in potentially explosive areas.
Power adapter plug
a
Attention: Only use the power adapter plug supplied
because other power supplies could damage the telephone.
The socket outlet should be installed near the equipment and you
should ensure access to the power adapter plug is not obstructed
by furniture or such.
Rechargeable batteries
a
Attention: Never throw batteries into a fire.
Only use batteries of the same type. Pay attention to the correct
polarity. Incorrect polarity of the batteries represents a risk of
explosion during charging.
Power failure
The telephone cannot be used to make calls in the event of a
Safety Information
4
Caution: This telephone is capable of producing very high
volume levels when the amplification is turned on (ampifi-
cation key + earpiece volume setting level 5 = +30 dB).
Extreme caution should be taken if the handset is to be
shared between users with normal hearing and those with
hearing impairment.
Disposal
In order to dispose of your device, take it to a collec-
tion point provided by your local public waste authori-
ties (e.g. recycling centre). According to laws on the
disposal of electronic and electrical devices, own-
ers are obliged to dispose of old electronic and electri-
cal devices in a separate waste container.
The adjacent symbol indicates that the device must
not be disposed of in normal domestic waste!
Batteries represent a hazard to both health and
the environment! Never open, damage or swallow
batteries, nor allow them to get into the environment.
They may contain toxic and ecologically hazardous
heavy metals. You are legally obliged to dispose of
batteries at the point of sale or at appropriate collec-
tion points provided by your local public waste author-
ities. Disposal is free of charge. The adjacent symbols
indicate that batteries must not be disposed of in nor-
mal domestic waste and but at authorised collection
points.Packaging materials must be disposed of
according to local regulations.
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
10
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Operating Elements
Charge contacts
Locate handset (Paging) Indicator for ringing, charging
and active call
GB
19
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Other features
6 Other features
Key lock
The key lock prevents functions assigned to buttons being
activated inadvertently. Incoming calls can still be taken in the nor-
mal way even when the key lock function is activated.
Press and hold down the #-key until Keypad
Locked appears in the display.
For unlocking the keypad again press the soft-
key under and subsequently the #-
key briefly. Keypad Unlocked appears in the
display.
Switching the handset ringer on/off
You can turn off the ringer via the menu item “Handset /
Ringer Volume“ as well.
Press and hold down the star-key until Ringer
Off appears in the display.
For turning the ringer on again press and hold
down the star-key until Ringer Off disappears.
Muting the handset ringer for an incoming call
In case of an incoming call you can mute the handset ringer.
Nevertheless, you will be able to take the call as long as the caller
did not hang up.
Press the softkey under .
Silent
Silent
Unlock
Unlock
GB
29
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Setting the telephone
Handset ringer volume
Press the Menu key.
/ Select Handset and press
the softkey under .
/ Select Ringer Volume and press
the softkey under .
/ Select the desired volume and press the soft-
key under .
When the handset is on the base, the base will not ring during
an incoming call. So when the handset ring volume is turned off
and the handset is inside the base, your phone will not ring any-
more.
Handset name
Press the Menu key.
/ Select Handset and press
the softkey under .
/ Select Handset Name and press
the softkey under .
Use the softkey under to delete char-
acters. Enter a name using the digit keys and
confirm with the softkey under
.
Save
Save
GB
41
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Appendix
In Case of Problems
Should problems arise with the telephone, please refer to the
following information first. In the case of technical problems,
you can contact our hotline service, tel. 0180 5 001388 (Costs
for call from German Telekom landline at time of print: 14
ct/min; max. 42 ct/min from mobile phone providers). In the
case of claims under the terms of guarantee, contact your sales
outlet. There is a 2 year period of guarantee.
Some issues may simply be resolved by disconnecting the
power to the unit. In such instances the power to the main base
station should be switched off and batteries in the handset should
also be removed for about 20 minutes. After which reconnect
everything to determine if this has resolved the issue.
I can’t make phone calls
Make sure the phone cable is connected properly. If it is,
there may be a fault. Please make sure you’re using the
phone cable that came with your phone.
Check power’s plugged in, switched on and working.
Make sure you aren’t too far from the base (in ideal condi-
tions, it should work up to 300 metres outdoors and up to 50
metres indoors).
Test the phone line and socket by using another phone.
I keep losing my connection
Make sure you aren’t too far from the base station (in ideal
conditions, it should work up to 300 metres outdoors and up
to 50 metres indoors).
44
Service-Hotline Germany: Tel. 0180 5 001388 (Costs for call from german
landline at time of print: 14 ct/min, max. 42 ct/min from mobile phone providers.)
Appendix
Declaration of Conformity
This device fulfils the requirements stipulated in the EU direc-
tives:
- 1999/5/EU directive on radio equipment and telecommuni-
cations terminal equipment and the mutual recognition of
their conformity.
- 2005/32/EU directive “Energy-using products“.
Conformity with the above mentioned directives is confirmed by
the CE symbol on the device.
To view the complete Declaration of Conformity, please refer to
the free download available on our web site www.audioline.de
.
Maintenance
Clean the housing surfaces with a soft, fluff-free cloth.
Do not use any cleaning agents or solvents.
Guarantee
AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the
latest production methods. The implementation of carefully cho-
sen materials and highly developed technologies ensure trou-
ble-free functioning and a long service life. The terms of guar-
antee do not apply where the cause of equipment malfunction
is the fault of the telephone network operator or any interposed
private branch extension system. The terms of guarantee do
not apply to the batteries or power packs used in the products.
The period of guarantee is 24 months from the date of pur-
chase.
All deficiencies related to material or manufacturing errors with-
in the period of guarantee will be redressed free of charge.
Rights to claims under the terms of guarantee are annulled fol-
94


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules
1

Forum

audioline-bigtel-200
  • The downstairs handset won’t connect - when you pick it up it just bleeps and it says ‘searching’ on the screen. What is wrong? Submitted on 31-10-2020 at 14:39

    Reply Report abuse


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Audioline BigTel 200 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Audioline BigTel 200 in the language / languages: English, German as an attachment in your email.

The manual is 0,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Audioline BigTel 200

Audioline BigTel 200 User Manual - Dutch - 76 pages

Audioline BigTel 200 User Manual - French - 52 pages

Audioline BigTel 200 User Manual - Spanish - 76 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info