446366

ATAG MA020K Manual

16
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/72
Next page
gebruiksaanwijzing
instructions for use
mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
manuale d'istruzioni
brugervejledning
οδηγίεσ χρήσησ
MA100K
MA200K
MA010K
MA020K
art.nr. 72325300 / T91744-
postbus 8 - 7070 AA Ulft - Nederland
d
beschrijving bedieningspaneel
1. stop/clear
2. -/+ toets
3. klok
4. tijds- en gewichtsinstelling (10 min./1 kg)
5. vermogen
6. automatisch ontdooien met tijdsinstelling
7. display
8. automatisch ontdooien met gewichtsinstelling
9. automatisch opwarmen
10. automatisch koken
11. warmhouden
12 tijdsinstelling (10 sec.)
13. tijds- en gewichtsinstelling (1 min./100 g)
14 direct start
15. start
woord vooraf
In deze handleiding vindt u informatie
over de installatie, veiligheid,
bediening en onderhoud van uw
toestel.
De installatievoorschriften zijn
bestemd voor de installateur die het
toestel veilig voor u kan installeren.
Als u de overige informatie doorleest,
bent u snel op de hoogte van alle
mogelijkheden van het toestel.
Bewaar dit boekje. Een eventueel
volgende gebruiker van dit toestel kan
daar zijn voordeel mee doen.
Veel plezier.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
e
BENL
IE
FR
CH
CH
AT
LU
LU
GB
BE
DE
CHIT
DK
GR
BE
nederlands blz. NL 1 - NL 18
english page GB 1 - GB 18
français page FR 1 - FR 18
Deutsch Seite DE 1 - DE 18
italiano pagina IT 1 - IT 18
dansk side DK 1 - DK 18
ÂÏÏËÓÈη ÛÂÏ. GR 1 - GR 18
NL 1
inhoudsopgave
inleiding 1
plaatsen 2
elektrische aansluiting 2
voor uw veiligheid 3
vóór het eerste gebruik 4
waar u op moet letten 5
bediening 7
– klok instellen 7
– koken zonder programma 8
– koken in twee fasen 9
– automatisch ontdooien (gewicht) 10
– automatisch ontdooien (tijd) 11
– automatisch opwarmen 12
– automatisch koken 13
– kinderslot 14
houd uw toestel mooi 15
storingen 16
verpakking en toestel afvoeren 17
technische gegevens 17
wat garandeert ATAG 18
buiten de garantie vallen 18
inleiding
Uw nieuwe magnetron is bestemd voor
huishoudelijke doeleinden. Het toestel is
geschikt voor het bereiden van eetwaren.
Al het andere gebruik dient te worden
beschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk.
let op:
Kinderen zien de gevaren niet die kunnen
ontstaan bij het bedienen van elektrische
apparatuur. Laat de magnetron derhalve niet
door kinderen bedienen.
België:
ATAG België n.v.
bezoekadres
Keerstraat 1
postadres
Industriezone Erpe-Mere
9420 ERPE-MERE
Telex: 12467 ATAG B
Telefax: 053 - 80.60.57
Servicedienst - consumenteninformatie
053-80.62.08
waar vindt u ATAG
Nederland:
ATAG keukentechniek b.v.
bezoekadres
Nijverheidsweg 1, 7071 CH Ulft
postadres
Postbus 8, 7070 AA Ulft
Telefax: 0315 687 888
ATAG consumenteninformatie
0315 687 887
Home Product Service
0544 393939
Home Product Service onderdelenverkoop
0544 393838
NL 3NL 2
Maak het toestel spanningsloos voordat met
reparatie of schoonmaken wordt gestart. Bij
voorkeur door de stekker uit het stopcontact te
halen.
Dit toestel mag uitsluitend worden gebruikt
voor het doel waartoe het werd ontworpen,
namelijk het bereiden van eetwaren.
Al het andere gebruik dient te worden
beschouwd als oneigenlijk en gevaarlijk.
Wij wijzen elke aansprakelijkheid van de hand
in geval van schade wegens onjuist, verkeerd
of irrationeel gebruik van het toestel.
Uw magnetron is alleen veilig als de deur goed
sluit!
Plaats nooit een voorwerp tussen de deur van
de oven en zorg dat de deur en de afdichting
altijd schoon zijn.
Gebruik de magnetron niet als er
beschadigingen zijn aan de deur (verbogen),
het hang- en sluitwerk (defect of los) of de
afdichting.
Gebruik de magnetron alleen voor het
ontdooien en bereiden van voedsel en niet voor
bijvoorbeeld het drogen van kleding of papier.
Deze kunnen vlamvatten.
Schakel de magnetron uit en haal de stekker uit
het stopcontact indien iets in de oven vlam vat.
Houd de ovendeur dicht.
plaatsen
303
508
374
Plaats de magnetron op een stevige en vlakke
ondergrond.
Zorg voor voldoende ventilatie rondom de
magnetron. Houd aan de achterzijde en
zijkanten minimaal 10 cm ruimte vrij.
Dek de ventilatieopeningen niet af.
De stelvoetjes mogen niet verwijderd worden.
Plaats de magnetron niet in de buurt van
warmtebronnen.
Zend- en ontvangstapparatuur zoals radio’s en
televisietoestellen kunnen de werking van de
magnetron beïnvloeden.
Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van
230 V, 50 Hz wisselstroom.
Het toestel dient altijd geaard te zijn en mag
onder geen beding aangesloten worden op een
gelijkstroomvoeding.
Plaats het toestel in de buurt van een
wandcontactdoos met randaarde.
Attentie: dit apparaat dient altijd geaard te zijn.
voor uw veiligheid
elektrische aansluiting
NL 5NL 4
vóór het eerste gebruik
Open de deur en verwijder het
verpakkingsmateriaal.
Reinig de ovenruimte en de toebehoren met een
vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of
sterk geurende schoonmaakmiddelen.
Plaats de geleidering in het midden van de
bereidingsruimte. Leg het draaiplateau op de
geleidering.
De magnetron mag niet gebruikt worden zonder
geleidering en draaiplateau.
Test de magnetron op juiste werking. Plaats een
glas water in de ovenruimte. Schakel de
magnetron één minuut in op de hoogste stand.
Het water moet na afloop heet zijn.
let op:
Als u vloeistof (b.v. water) wilt koken doe dan
een kunststof lepeltje in het kopje.
Het kan gebeuren dat de vloeistof kookt zonder
dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven
haalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken
en uit het kopje spatten met het risico dat u zich
brandt.
waar u op moet letten
Schakel de magnetron niet in als deze leeg is.
De oven kan beschadigd raken.
De magnetron mag niet gebruikt worden zonder
geleidering en draaiplateau.
De magnetron is niet geschikt voor:
– Inmaken van voedsel.
– Eieren in de schaal koken, deze spatten uit
elkaar door de druktoename.
– Verhitten van frituurolie.
Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken
en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn
voor de magnetron.
Vloeistoffen in luchtdichte verpakking mag u
alleen opwarmen indien u een paar gaatjes in
de verpakking prikt. Dit in verband met toename
van de druk tijdens het opwarmen.
Verwarm nooit langer dan noodzakelijk is; houdt
rekening met het “nagaren”.
Gebruik zo weinig mogelijk water bij de
voedselbereiding en wees zuinig met zout.
Gerechten halverwege de bereidingstijd roeren
of keren.
Prik met een vork of ander puntig voorwerp
even in de huid van vlees, kip of vis. Hiermee
voorkomt u dat deze gerechten gaan spetteren.
NL 7
klok instellen
De klok loopt zolang de oven op de netspanning
is aangesloten. Wanneer er geen tijd is
ingesteld, geeft het display “0” weer.
– Druk op stop/clear.
– Druk op
\.
Het display geeft “24:00” weer.
– Stel het uur in door middel van de
“10 Min” en “1 Min” -toetsen.
Bijvoorbeeld: voor 13 uur de “10 Min”
toets zolang induwen tot “1” op het
display verschijnt. Vervolgens de “1 Min”
toets induwen tot “3” in het display
verschijnt.
– Druk nogmaals op
\.
– Stel de minuten in door middel van de
“10 Min” en “1 Min” toetsen.
Bijvoorbeeld: voor 25 minuten de “10 Min”
toets zolang induwen tot “2” op het display
verschijnt. Vervolgens de “1 Min” toets
induwen tot “5” in het display verschijnt.
– Druk nogmaals op
\.
De klok begint te lopen.
opmerking:
Bij foutieve tijdsinvoer (bijvoorbeeld “25:00 uur)
verschijnt “Err” in het display.
Druk op de stoptoets en stel de klok opnieuw in.
De tijd kan van 1:00 tot 23:59 worden ingesteld.
NL 6
waar u op moet letten
Gerechten afdekken voorkomt spetteren,
verkort de gaartijd en helpt de
vochtigheidsgraad te behouden.
Als de magnetron ingeschakeld is, mag de deur
geopend worden; de magnetron schakelt
automatisch uit en de ingestelde tijd wordt
stilgezet.
Niet alle materialen kunnen in de magnetron. In
de onderstaande tabel is aangegeven welke
materialen u wel en niet kunt gebruiken.
materiaal toegestaan
papier ja
metalen bakvorm nee
aluminium folie nee
plastic ja
hittebestendig plastic ja
aardewerk ja
normaal glas ja
hittebestendig glas ja
borden met metaalhoudende sierrand nee
metalen sluitstrip om plastic zak nee
kwikthermometer nee
afgesloten pot nee
fles met een nauwe hals nee
bediening
1
2
3
NL 8 NL 9
koken zonder programma
U kunt kiezen uit 5 vermogens. U activeert de
vermogensfunctie door op
M| te drukken.
Hierdoor wordt automatisch het maximale
vermogen ingesteld. Vervolgens kunt u het
gewenste vermogen kiezen door meermalen op
M| te drukken:
vermogen druk op
M|
Hoog (100%) 1x
Midden-hoog (80%) 2x
Midden (60%) 3x
Ontdooien (40%) 4x
Laag (20%) 5x
voorbeeld:
U wilt vis koken op maximaal vermogen
gedurende 5 minuten en 30 seconden.
– Druk op stop/clear.
– Druk op
M|.
– Stel de kooktijd in door 5 maal op “1 Min”
en 3 maal op “10 Sec” te drukken.
– Druk op
t.
De magnetron start op hoog vermogen voor
5 minuten en 30 seconden. U kunt het
kookproces onderbreken door 1 maal op
stop/clear te drukken. Sluit de deur en druk op
t
om weer verder te gaan.
Druk 2 maal op stop/clear om het proces af te
breken.
Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na
beëindiging van het kookproces. De magnetron
schakelt uit. In het display verschijnt “End”.
bediening
koken in 2 fasen
voorbeeld:
U wilt 11 minuten koken op hoog vermogen en
daarna 32 minuten op midden-laag (40%)
vermogen:
– Druk op stop/clear.
– Druk 1 maal op “10 Min” en een 1 maal op
“1 Min” om een kooktijd van 11 minuten in
te stellen voor fase 1.
– Druk 4 maal op
M| om 40% vermogen te
selecteren.
– Druk 3 maal op “10 Min” en 2 maal op
“1 Min” om een tijd van 32 minuten voor
fase 2 in te stellen.
– Druk op
t.
Programma 1 verschijnt, totdat programma 2
begint.
U kunt het kookprogramma onderbreken door
1 maal op stop/clear te drukken.
Sluit de deur en druk op
tom verder te gaan.
Druk 2 maal op stop/clear om het programma te
wissen.
Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na
beëindiging van het kookproces. De magnetron
schakelt uit.
In het display verschijnt “End”.
bediening
1
2
3
4
1
3
4
2
NL 11NL 10
automatisch ondooien
(gewicht instellen)
Voor het ontdooien van bevroren voedsel d.m.v.
het instellen van het gewicht kunt u gebruik
maken van 3 ontdooiprogramma’s.
voor druk op
q
dEF 1 vlees 1x
dEF 2 gevogelte 2x
dEF 3 vis 3x
– Druk op stop/clear.
– Druk één maal op
q om het ontdooi-
programma voor vlees te selecteren.
dEF 1 verschijnt in het display.
– Stel het gewicht in door middel van de
gewichttoetsen.
voorbeeld:
Voor 2,5 kg drukt u 2 maal op “1 kg” en 5 maal
op “0,1 kg”
– Druk op
t.
opmerkingen:
Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft van
de ontdooitijd. Het gerecht kan nu geroerd of
omgedraaid worden.
Druk op
tom verder te gaan.
Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na
beëindiging van het ontdooien. De magnetron
schakelt uit. In het display verschijnt “End”.
Controleer altijd vóór het koken of het voedsel
goed ontdooid is.
bediening
automatisch ondooien
(tijd instellen)
Gebruik dit programma als u bevroren voedsel
wilt ontdooien door het instellen van een
ontdooitijd.
– Druk op stop/clear.
– Druk één maal op
X| om het
ontdooiprogramma met tijdsinstelling te
selecteren.
– Stel de ontdooitijd in met de “10 Min.,
“1 Min” en “10 Sec” toetsen.
– Druk op
t.
opmerkingen:
Er klinken 5 signalen na ongeveer de helft van
de ontdooitijd. Het gerecht kan nu geroerd of
omgedraaid worden.
Druk op
tom verder te gaan.
Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na
beëindiging van het ontdooien. De magnetron
schakelt uit. In het display verschijnt “End”.
Controleer altijd vóór het koken of het voedsel
goed ontdooid is.
bediening
1
3
4
2
1
3
4
2
NL 13NL 12
automatisch opwarmen
Voor het opwarmen kunt u kiezen uit
3 categorieën:
voor druk op
AUTOMc
1. bord met voedsel (2:40) 1x
2. saus, stoofpot (2:30) 2x
3. soep (3:00) 3x
– Druk op stop/clear.
– Druk één maal op
AUTOMc om het
opwarmprogramma voor soep te
selecteren.
– Druk (binnen 2 seconden) op de +/- toets
als u de kooktijd wilt bijstellen.
Het programma start.
In het display verschijnt de geprogrammeerde
tijd. De geprogrammeerde tijd loopt af.
opmerkingen:
Roer, indien mogelijk, het voedsel om tijdens het
opwarmen om de warmte gelijkmatig te
verdelen en te voorkomen dat sommige stukken
koud blijven.
Leg minder vast voedsel meer naar het midden
van het bord.
bediening
automatisch koken
Voor het automatisch koken kunt u kiezen uit
3 categorieën:
voor druk op
AUTOMc
1. groente (8:00) 1x
2. pizza (2:50) 2x
3. aardappelen (6:00) 3x
– Druk op stop/clear.
– Druk één maal op
AUTOMc om het
kookprogramma voor groente te
selecteren.
– Druk (binnen 2 seconden) op de +/- toets
als u de kooktijd wilt bijstellen.
direct start
Door één druk op de direct starttoets kunt u
30 seconden op maximaal vermogen koken.
Door herhaaldelijk op de toets te drukken kunt u
de kooktijd in stappen van 30 seconden
verlengen. U kunt tot maximaal 9 minuten en
59 seconden kooktijd instellen.
– Druk op stop/clear.
– Druk 2 maal op direct start om 1 minuut op
maximaal vermogen te koken.
Er klinken 2 korte en 1 lang signaal na
beëindiging van het kookproces. De magnetron
schakelt uit.
bediening
1
2
3
1
2
3
NL 15
Neem de stekker uit de contactdoos of draai de
schakelaar in de meterkast op nul voordat u
begint met het reinigen van de magnetron.
Reinig de binnen- en buitenzijde regelmatig;
gebruik een sopje van afwasmiddel en maak de
oven met een droge doek goed droog.
Zorg dat de afdekking van de microgolfverdeler
(rechterzijde van de bereidingsruimte) schoon
is. Vervuiling van de afdekking kan leiden tot
vonkvorming.
Reinig de toebehoren regelmatig; gebruik een
sopje van afwasmiddel met een borstel en maak
de toebehoren met een droge doek goed droog.
Controleer de deursluiting en het deurrubber
regelmatig op beschadigingen.
Gebruik de oven niet als de deur of deursluiting
beschadigd zijn.
houd uw toestel mooi
NL 14
kinderslot
U kunt uw magnetron “op slot” zetten,
waardoor het starten van de magnetron niet
meer mogelijk is.
in werking stellen van het kinderslot:
– Druk op stop/clear.
– Druk op
ten houd deze toets vast totdat
“L” links in het display verschijnt en er
een enkele pieptoon klinkt.
Alle bedieningsfuncties zijn buiten werking
gesteld.
uitschakelen van het kinderslot:
– Druk op stop/clear.
– Druk op
ten houd deze toets vast totdat
“L” uit het display verdwijnt en er een
enkele pieptoon klinkt.
De magnetron kan weer normaal worden
gebruikt.
warmhoudstand
– Druk op “hold warm”.
In het display verschijnt “
Hold
”.
– Druk op
t.
De magnetron werkt 60 minuten lang op
minimaal vermogen.
let op:
Schakel de magnetron niet in als deze leeg is.
bediening
1
2
1
2
NL 17
technische gegevens
Voeding 230 V 50 Hz
Aansluitwaarde 1350 W
Frequentie microgolven 2450 MHz
Magnetron output (IEC 705) 900 W
Vermogensstanden 5
– stand 1 180 W
– stand 2 360 W
– stand 3 540 W
– stand 4 720 W
– stand 5 900 W
Tijdklok 1:00 uur tot 24:59 uur
Timer instelling maximaal 99 min. 90 sec.
Afmetingen (bxhxd) 508 x 303 x 374 mm
Afmetingen bereidingsruimte (bxhxd) 320 x 214 x 323 mm
Volume bereidingsruimte ca. 23 L
Gewicht 16 kg
Afgedankte apparaten direct onbruikbaar maken.
Dat wil zeggen stekker uit het stopcontact trekken
en de aansluitkabel doorknippen.
Het is belangrijk dat een oude magnetron op
verantwoorde wijze en conform de
overheidsbepalingen wordt afgevoerd.
Ook de verpakking van uw nieuwe magnetron dient
op verantwoorde wijze afgevoerd te worden.
De overheid kan u informatie verschaffen over het
op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte
toestellen.
NL 16
Als de kookresultaten niet naar wens zijn, er
vonken overspringen in de magnetron, de
magnetron niet start etc., probeer dan eerst zelf
de oorzaak van de storing te vinden voordat u
de servicedienst belt.
Dit kunt u doen aan de hand van onderstaande
punten.
– Zit de stekker in het stopcontact?
– Is de deur goed gesloten?
– Zijn het vermogen en de bereidingsduur
goed ingesteld?
– Staan er voorwerpen in de magnetron die
er niet thuishoren?
– Heeft u het juiste keukengerei gebruikt?
– Zijn de geleidering en het draaiplateau in
de magnetron?
– Zijn de ventilatieopeningen niet
geblokkeerd?
– Is het voedsel voldoende ontdooid?
– Heeft u het voedsel tijdens de bereiding
gekeerd of geroerd?
storingen verpakking en toestel afvoeren
NL 18
wat garandeert ATAG
omvang van de garantie
◆ Op dit apparaat geeft ATAG u:
– 5 jaar onderdelengarantie;
– 1 jaar gratis service.
◆ De garantie op ATAG keukenapparatuur is
alleen geldig indien het toestel voor
huishoudelijk gebruik is geïnstalleerd en in
gebruik is voor doeleinden waarvoor het is
geconstrueerd.
◆ De garantieperiode gaat in op de datum van
aflevering. Deze datum moet u op verzoek
kunnen aantonen, bijvoorbeeld met een
afleveringsbon of aankoopnota. Onderdelen
die defect zijn geraakt door materiaal-,
constructie- of fabricagefouten, worden
gedurende een periode van 5 jaar gratis
geruild.
◆ Tijdens het eerste jaar ontvangt u ook gratis
service. Dat wil zeggen dat bij reparaties
geen administratiekosten, voorrijkosten en
arbeidsloon in rekening worden gebracht.
Bij het verzenden van gratis onderdelen
worden gedurende het eerste jaar geen
verzendkosten in rekening gebracht.
tot wie kunt u zich wenden
◆ In de landen waar ATAG een
vertegenwoordiging heeft, kunt u zich tot
deze wenden als u een beroep wilt doen op
de ATAG Servicedienst.
◆ In de overige landen neemt u contact op
met uw leverancier.
buiten de garantie vallen
transportschade
◆ Controleer uw nieuwe apparatuur voordat u
deze in gebruik neemt.
◆ Als u beschadigingen aantreft, neem dan
contact op met uw leverancier.
installatiefouten
◆ Defecten en schaden die het gevolg zijn van
een installatiefout vallen buiten de garantie.
◆ Schade ontstaan door onvoldoende
ventilatie van het toestel of een foutieve
elektrische aansluiting wordt niet vergoed.
◆ Ook gebreken die ontstaan omdat er
wijzigingen aan de apparatuur zijn
aangebracht, zijn van garantie uitgesloten.
gebruiksfouten en verkeerd of
onvoldoende onderhoud
◆ Dit geldt bijvoorbeeld voor glasbreuk en
emaillebeschadigingen, ontstaan door
stoten of vallen van voorwerpen op of tegen
de apparatuur.
◆ Door onvoldoende of verkeerd onderhoud
kunnen verkleuringen aan oppervlakten
ontstaan en rubbers en kunststoffen snel
verouderen. Ook dit valt niet onder de
garantie.
gebruiksslijtage of veroudering
◆ Voorbeelden hiervan zijn defect geraakte
lampen, verkleuringen van kunststof of
gelakte delen en krassen op de apparatuur.
GB 1
contents
introduction 1
positioning 2
electrical connection 2
for your safety 3
before first use 4
points for your attention 5
operation 7
– setting the time 7
– cooking without programme 8
– two-stage cooking 9
– automatic defrost (weight) 10
– automatic defrost (time) 11
– automatic warming 12
– automatic cooking 13
– childproof lock 14
keep your appliance looking good 15
faults 16
disposal of packaging and appliance 17
technical information 17
the ATAG guarantee 18
exclusions from the guarantee 18
introduction
Your new microwave oven is for domestic use
only. The appliance is suitable for cooking food.
All other uses should be considered improper
and dangerous.
N.B.:
Children do not see the dangers which may
arise from operating electrical appliances, so
do not allow them to operate the microwave
oven.
description of control panel
1. stop/clear
2. +/- button
3. clock
4. time setting and weight setting (10 min./1 kg)
5. power
6. automatic defrost with time setting
7. display
8. automatic defrost with weight setting
9. automatic warming
10. automatic cooking
11. automatic warming
12. time setting (10 sec.)
13. time setting and weight setting (1 min./100 g)
14. direct start
15. start
opening remarks
This instruction manual contains
information about the installation,
safety, operation and maintenance of
your appliance.
The installation instructions are
intended for the fitter who will install
the appliance safely for you.
Reading the other information will
quickly teach you about all the
facilities which this appliance has to
offer.
Please keep this booklet. Future users
will find it very useful.
Happy cooking.
where do you find ATAG
United Kingdom
ATAG (UK) Limited
19-20 Hither Green
Clevedon, Sommerset BS21 6XU
The Technical and Service Department
Tel: 01275 - 870606
Fax: 01275 - 871371
If you need to contact the ATAG
Service Department, please supply us
with the model number of the
appliance in question together with as
many details as possible regarding the
problem.
This guarantee in no way affects your
statutory rights.
ATAG UK is a member of the Dutch
ATAG Group of companies with sister
companies in Holland, Belgium and
Germany.
GB 3
Turn the power supply off before cleaning or
repairing the appliance, preferably by removing
the plug from the socket.
This appliance may only be used for the
purpose for which it was designed, namely
cooking food. All other uses should be
considered improper and dangerous. We do not
accept responsibility in the event of damage
due to improper, incorrect or irrational use of
the appliance.
Your microwave oven is only safe if the door
closes properly!
Never place an object in the door opening of
the oven and make sure that the seal is always
clean.
Do not use the microwave oven if there is any
damage to the door (bent), the hinges and
catch (defective or loose) or the seal.
Only use the microwave oven for defrosting
and cooking food and not, for example, for
drying clothes or paper. These can catch fire.
Switch the microwave oven off and remove the
plug from the socket if something in the oven
catches fire. Keep the oven door closed.
for your safety
GB 2
positioning
303
508
374
Place the microwave oven on a firm, flat
surface.
Make sure that there is sufficient ventilation
around the microwave oven. Keep at least 10
cm free to the rear and sides. Do not cover over
the ventilation openings.
The adjustable feet should not be removed.
Do not place the microwave oven near a heat
source.
Transmitting and receiving apparatus such as
radios and televisions can affect the operation
of the microwave oven.
This appliance requires a mains power supply
of 230 V, 50 Hz alternating current.
The appliance must be grounded and under no
circumstances should it be connected to a
direct current supply.
Place the appliance near to a grounded wall
socket.
N.B.: the appliance must always be grounded.
electrical connection
GB 7
setting the time
The clock works as long as the oven is
connected to the power supply. If the time has
not been set, a "0" is displayed.
– Press the stop/clear button.
– Press the
\ button.
The display shows "24.00".
– Set the hour using the "10 Min" and "1 Min"
buttons.
For example: to set 13 hours keep the
"10 Min" button pressed until "1" appears in
the display. Then keep the "1 Min" button
pressed until "3" appears in the display.
– Press
\ again.
– Set the minutes using the "10 Min" and
"1 Min" buttons.
for example:
To set 25 minutes keep the "10 Min" button
pressed until "2" appears in the display. Then
keep the "1 Min" button pressed until "5" appears
in the display.
– Press
\ again.
The clock starts to work.
N.B.
In the case of an error in setting the time (for
example, 25:00), "Err" appears in the display.
Press the stop button and set the time again.
The time can be set from 1:00 to 23:59.
operation
1
2
3
GB 6
points for your attention
Covering the food prevents it spattering,
shortens the cooking time and helps to retain
moisture.
The door may be opened if the microwave oven
is switched on: the microwave oven then
switches itself off automatically and the cooking
time is stopped.
Not all materials can be used in the microwave
oven. The following table indicates whether the
materials listed may or may not be used.
material permitted
paper yes
metal baking tin no
aluminium foil no
plastic yes
heat-resistant plastic yes
pottery yes
normal glass yes
heat-resistant glass yes
plates with metallic decoration no
metal closures for plastic bags no
mercury thermometer no
sealed pot no
bottle with a narrow neck no
GB 9
cooking in two stages
for example:
You want to cook on high power for 11 minutes
and then on medium-low power (40%) for
32 minutes:
– Press the stop/clear button.
– Press "10 Min" once and "1 Min" once to
set a cooking time of 11 minutes for
stage 1.
– Press
M| four times to select 40% power.
– Press "10 Min" three times and "1 Min"
twice to set a cooking time of 32 minutes
for stage 2.
– Press
t.
Programme 1 appears, until programme 2 starts.
You can interrupt the cooking programme by
pressing stop/clear once. Close the door and
press
tto continue.
Press stop/clear twice to cancel the
programme.
Two short and one long beep can be heard at
the end of the programme. The microwave oven
switches off. "End" appears in the display.
operation
1
3
4
2
GB 8
cooking without a programme
You can choose from 5 power levels.
Pressing
M| activates the power function. This
sets the power to maximum automatically. You
can then select the power level you require by
pressing
M| several times.
power press
M|
High (100%) 1x
Medium high (80%) 2x
Medium (60%) 3x
Defrost (40%) 4x
Low (20%) 5x
for example:
You want to cook fish for 5 minutes 30 seconds
on maximum power.
– Press the stop/clear button.
– Press
M|.
– Enter the cooking time by pressing "1 Min"
five times and "10 Sec" three times.
– Press
t.
The microwave oven cooks on high power for 5
minutes 30 seconds. You can interrupt the
cooking process by pressing stop/clear once.
Close the door and press
tto continue.
Press stop/clear twice to cancel the process.
Two short beeps and one long beep can be
heard when the cooking process has finished.
The microwave oven switches off. "End"
appears in the display.
operation
1
2
3
4
GB 11
automatic defrosting
(by setting the time)
Use this programme if you wish to defrost food
by setting a defrosting time.
– Press the stop/clear button.
– Press
X| once to select the defrost
programme with time setting.
– Press "10 Min", "1 Min" and "10 Sec" to set
the defrosting time.
– Press
t.
N.B.:
About halfway through the defrosting process,
you will hear 5 beeps. The food can now be
stirred or turned.
Press
tto continue.
At the end of the defrosting process, 2 short
beeps and 1 long beep can be heard. The
microwave oven switches off. "End" appears in
the display.
Always check that the food is thoroughly
defrosted before cooking it.
operation
1
3
4
2
GB 10
automatic defrosting
(by entering the weight)
There are 3 defrost programmes available for
defrosting food by entering its weight.
for press
q
dEF 1 meat 1x
dEF 2 poultry 2x
dEF 3 fish 3x
– Press the stop/clear button.
– Press
q once to select the defrost
programme for meat.
dEF 1 appears in the display.
– Enter the weight using the weight buttons.
for example:
For 2.5 kg, press "1 kg" twice and "100 g" five
times.
– Press
t.
N.B.:
About halfway through the defrosting process,
you will hear 5 beeps. The food can now be
stirred or turned.
Press
tto continue.
At the end of the defrosting process 2 short and
1 long beep can be heard. The microwave oven
switches off. "End" appears in the display.
Always check that the food is thoroughly
defrosted before cooking it.
operation
1
3
4
2
… 16 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for ATAG MA020K at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of ATAG MA020K in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Italian as an attachment in your email.

The manual is 0,87 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info