572296
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/141
Next page
BENUTZERHANDBUCH
M530w
SMARTPHONE
ASUS Kontaktinformationen
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazik)
Adresse 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Website www.asus.com.tw
Technische Unterstützung
Telefon +886-2-2894-3447
Unterstützung Fax +886-2-2890-7698
Software-Download support.asus.com*
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresse 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Fax +1-510-608-4555
Website usa.asus.com
Technische Unterstützung
Telefon +1-502-995-0883
Unterstützung Fax +1-502-933-8713
Software-Download support.asus.com*
* AufdieserWebsitendenSieeinOnline-FormularfürtechnischeAnfragen.SiekönnendiesesFormular
ausfüllen,umtechnischeUnterstützungzubekommen.
E3093
Erstauage
Mai 2007
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
KeinTeildiesesHandbuchsdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigungderASUSTeKCOMPUTERINC.
(“ASUS”)reproduziert,abgeschrieben,ineinemabrufbarenSystemgespeichert,inirgendeineSpracheübersetzt
odermitirgendwelchenMittelnoderinirgendeinerFormelektronisch,mechanisch,optisch,chemisch,durch
Fotokopieren,manuelloderanderweitigübertragenwerden.HiervonausgenommenistdieErstellungeiner
SicherungskopiefürdenpersönlichenGebrauch.
DieProduktgarantieoder-dienstleistungerlischt,wenn(1)dasProduktohneschriftlicheZustimmungvonASUS
repariert,modiziertodergeändertwurdeoder(2)dieSeriennummerdesProduktsunleserlichgemachtwurde
bzw.fehlt.
ASUSBIETETDIESESHANDBUCHOHNEAUSDRÜCKLICHENOCHSTILLSCHWEIGENDE
MÄNGELGEWÄHRAN.DIESSCHLIESSTDIESTILLSCHWEIGENDEZUSICHERUNGEINERALLGEMEINEN
GEBRAUCHSTAUGLICHKEITUNDDERERFORDERLICHENGEBRAUCHSTAUGLICHKEITEIN.AUF
KEINENFALLHAFTENASUS,IHREGESCHÄFTSFÜHRER,VERANTWORTLICHEN,ANGESTELLTEN
ODERVERTRETERFÜRINDIREKTE,BESONDERE,BEILÄUFIGESCHÄDENODERFOLGESCHÄDEN
(INKLUSIVESCHÄDENFÜREINENGEWINNAUSFALL,ENTGANGENEGESCHÄFTE,NUTZUNGSAUSFALL,
DATENVERLUST,UNTERBRECHUNGDERGESCHÄFTSTÄTIGKEITU.Ä.),SELBSTWENNASUSÜBERDIE
MÖGLICHKEITSOLCHERSCHÄDEN,DIEDURCHMÄNGELODERFEHLERINDIESEMHANDBUCHODER
PRODUKTENTSTEHENKÖNNEN,INFORMIERTWORDENIST.
DIEINDIESEMHANDBUCHENTHALTENENTECHNISCHENDATENUNDINFORMATIONENDIENENNUR
ZUINFORMATIONSZWECKEN,KÖNNENZUJEDERZEITOHNEANKÜNDIGUNGGEÄNDERTWERDEN
UNDSOLLTENNICHTALSVERPFLICHTUNGVONASUSINTERPRETIERTWERDEN.ASUSÜBERNIMMT
KEINEVERANTWORUNGODERSCHULDFÜRFEHLERUNDGENAUIGKEITENINDIESEMHANDBUCH,
INKLUSIVEDERDARINBESCHRIEBENENPRODUKTEUNDSOFOTWARE.
Microsoft,Activesync,Outlook,PocketOutlook,WindowsunddasWindows-LogosindentwederMarken
odereingetrageneMarkenderMicrosoftCorporationindenVereinigtenStaatenund/oderanderenLändern.
Microsoft-ProduktewerdenfürOriginalcomputerhersteller(OEMs)durchMicrosoftLicensingInc.,eine100%ige
TochtergesellschaftderMicrosoftCorporation,lizenziert.
Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen für das Netzteil und den Akku
VerwendenSiedierichtigeexterneStromquelle.DieStromversorgungdesNetzteils
diesesProduktsmussmitderAngabeaufdemTypenschildübereinstimmen.SindSie
sichhinsichtlichdesTypsderbenötigtenStromquelleunsicher,ziehenSiebitteden
autorisierten Dienstleistungsanbieter zu Rate.
VorsichtbeimUmgangmitdemAkku.DasProduktenthälteinenLi-Ionen-Akku.Esbesteht
Brandgefahr,wennderAkkunichtsachgemäßbehandeltwird.VersuchenSieniemalsden
Akkuauseinanderzubauenoderzureparieren.
WARNUNGESBESTEHTEXPLOSIONSGEFAHR,WENNDERAKKUDURCH
EINENFALSCHENTYPERSETZTWIRD.UMBRÄNDENODER
VERBRENNUNGENVORZUBEUGEN,VERSUCHENSIENIEMALSAKKUS
ZUZERLEGEN,ZUZERDRÜCKEN;DURCHZUSTECHEN,DIEKONTAKTE
ODERSCHALTKREISEKURZZUSCHLIESSEN.SETZENSIEAKKUSNICHT
FEUER,WASSERODERHÖHERENTEMPERATURENALS60ºC(140ºF)
AUS.ERSETZENSIEDENAKKUNURDURCHEINENVOMHERSTELLER
VORGESCHRIEBENENAKKU.RECYCELNODERENTSORGENSIENACH
DENLOKALENVORSCHRIFTENFÜRGEBRAUCHTEBATTERIEN.
Flugzeug
SchaltenSieIhrdrahtlosesGerätaus,wennSiedazuvomPersonaldesFlughafensoderder
Fluggesellschaftangewiesenwerden.FallsIhrGeräteinen“Flugmodus”odereineähnlicheFunktion
anbietet,stimmenSiebittemitdemPersonalderFluggesellschaftdieVerwendungderFunktion
währenddesFlugsab.
Fahrt
KonzentrierenSiesichimmeraufdasFahren.LokaleGesetzeundVorschriften,diedieVerwendung
drahtloserGerätebeschränken,müsseneingehaltenwerden.
Krankenhäuser
SchaltenSieIhrMobiltelefonaus,wannimmerSiedazuaufgefordertwerden,wiez.B.ineinem
Krankenhaus,einerKlinikodereinerAmbulanz.SolcheAufforderungendienendazu,mögliche
InterferenzenmitempndlichenmedizinischenGerätenzuvermeiden.
Tankstellen
BefolgenSiealleaufgestelltenZeicheninBezugaufdieVerwendungdrahtloserGeräteoder
sonstigerFunkgeräteinOrtenmitentammbarenMaterialienundChemikalien.SchaltenSieIhr
drahtlosesGerätaus,wennSiedazuvomautorisiertenPersonalangewiesenwerden.
Interferenz
Vorsichtistgeboten,wennSiedasTelefoninummittelbarerNähepersönlichermedizinischerGeräte
wiez.B.HerzschrittmacherundHörgeräteverwenden.
Für Herzschrittmacher
HerzschrittmacherherstellerempfehlendenBenutzerneinenMindestabstandvon15cm
zwischeneinemMobiltelefonundeinemHerzschrittmacherzuhalten,umInterferenzenmitdem
Herzschrittmacherzuvermeiden.HaltenSiedarumdasTelefonnurandasOhr,dasmöglichstweit
vomHerzschrittmacherundseinenZuleitungenentferntist,undtragenesnichtinderBrusttasche.
Für Hörgeräte
ManchedigitaledrahtloseTelefonekönnendenBetriebmancherHörgerätestören.ImFalleiner
solchenStörungwendenSiesichbitteanIhrenHörgeräteherstellerfürmöglicheAlternativen.
Für sonstige medizinische Geräte
ZiehenSieIhrenArztunddenGeräteherstellerzuRate,obderBetriebIhresTelefonsdenBetrieb
IhresmedizinischenGerätesbeeinträchtigenkann.
Spezische Absorptionsrate (SAR)
IhrM530wwurdezurEinhaltungderGrenzwertedesRatesderEuropäischenUnionhinsichtlich
elektromagnetischerStrahlungsaussetzungentworfen,hergestelltunddaraufgeprüft.Diese
GrenzwertesindTeilumfassenderRichtlinien,dievonunabhängigenwissenschaftlichen
Organisationenentworfenwurden.
EuropäischeRichtliniendenierendenUmfangvomKörperabsorbierterelektromagnetischer
HochfrequenzenergiebeiNutzungeinesTelefonsanhandderspezischenAbsorptionsrate(SAR).
DerSAR-GrenzwertfürAnwendungeninderÖffentlichkeitliegtderzeitbei2WattproKilogramm,
gemitteltüber10GrammKörpergewebe.
DiemaximalenSAR-WertedesM530w:GSM:0,196W/kgbei10g(CE);DCS:0,413W/kgbei10g
(CE);WCDMA:0,323W/kgbei10g(CE).
Inhaltsverzeichnis
Kapitel 1 Erste Schritte .............................................................................................. 1
1-1 EinführungindasASUSM530wSmartphone ..............................................................1
1-2 KennenlernendesSmartphones ..................................................................................
2
1-3 EinlegenderSIM-KarteunddesAkkus ........................................................................
7
1-4 EinsteckenundEntferneneinerMicroSD-Karte ..........................................................
9
1-5 AuadendesAkkusdesSmartphones .......................................................................
10
1-6 Ein-/AusschaltendesSmartphones ...........................................................................
11
Kapitel 2 Grundbedienung des Smartphones ....................................................... 12
2-1 Steuerung ...................................................................................................................12
2-2 Startseite ....................................................................................................................14
2-3 Startmenü ...................................................................................................................16
2-4 Schnellanzeige ...........................................................................................................17
Kapitel 3 Verwenden der Anruffunktionen............................................................. 18
3-1 TätigeneinesSprachanrufs .......................................................................................18
3-2 EntgegennehmeneinesSprachanrufs .......................................................................
22
3-3 OptionenwährendeinesAnrufs .................................................................................
23
3-4 TätigeneinesVideoanrufs ..........................................................................................
24
3-5 EntgegennehmeneinesVideoanrufs .........................................................................
25
Kapitel 4 Synchronisieren über ActiveSync .......................................................... 26
4-1 MicrosoftActiveSync ..................................................................................................26
4-2 InstallierendesActiveSyncaufdemPC .....................................................................
27
4-3 VerbindendesSmartphonesmiteinemPC ...............................................................
28
4-4 ErstelleneinerPartnerschaft ......................................................................................28
4-5 SynchronisierenmiteinemPC ...................................................................................29
4-6 SynchronisierenmiteinemExchangeServer.............................................................31
4-7 AnlegeneinesSynchronisationszeitplans ..................................................................32
4-8 Fernsynchronisation ...................................................................................................34
Kapitel 5 Verwalten des Smartphones ................................................................... 35
5-1 IndividualisierendesSmartphones ............................................................................35
5-2 VerbessernderLeistung ............................................................................................
42
5-3 Ein-/AusschaltendesdrahtlosenModus ....................................................................
43
5-4 SchützendesSmartphones .......................................................................................
44
5-5 NeustartendesSmartphones .....................................................................................
47
5-7 HinzufügenundEntfernenvonProgrammen .............................................................
48
5-8 VerwaltenundSichernvonDateien ...........................................................................
49
Kapitel 6 Herstellen einer Verbindung ................................................................... 52
6-1 VerbindenmitdemInternet ........................................................................................52
6-2 Internetfreigabe ..........................................................................................................55
6-3 VerwendendesProgrammsInternetExplorerMobile ................................................
56
6-4 VerwendenderBluetooth
®
-Funktion ..........................................................................59
Kapitel 7 Messaging ................................................................................................ 64
7-1 EingebenvonTexten,ZahlenundSymbolen .............................................................64
7-2 EinrichtenvonKonten ................................................................................................
67
7-3 VerwaltenvonKonten ................................................................................................
68
7-4 SMS-undE-Mail-Nachrichten ....................................................................................
68
7-5 MMS-Nachrichtenübertragung ...................................................................................72
7-6 Windows
®
Live ............................................................................................................75
Kapitel 8 Organisieren Ihres Tagesablaufs ........................................................... 78
8-1 Verwendenvon“Kontakte” .........................................................................................78
8-2 Verwendenvon“Kalender” .........................................................................................
81
8-3 Verwendenvon“Aufgaben” ........................................................................................
83
8-4 VerwendenvonSprachnotizen ...................................................................................
84
Kapitel 9 Multimedia ................................................................................................ 85
9-1 VerwendenderKamera ..............................................................................................85
9-2 ArbeitenmitBildernundVideos .................................................................................
88
9-3 WiedergebenvonMusikundVideos ..........................................................................
91
9-4 VerwendenvonJava(MIDletManager) .....................................................................
95
Kapitel 10 Voice Command ....................................................................................... 97
10-1 VerwendendesVoiceCommander ............................................................................97
10-2 VerwendenderVocab-Einstellungen .......................................................................
109
10-3 VerwendenvonNummerntraining ............................................................................
110
Kapitel 11 Weitere Funktionen .................................................................................111
11-1 WorldCardMobile ..................................................................................................... 111
11-2 Aufgaben-Manager ...................................................................................................112
11-3 ClearVueOfce-Applikationen .................................................................................
112
11-4 Spb
®
Zip....................................................................................................................114
11-5 Default-Einstellungen ............................................................................................... 114
11-6 Modusschalter ..........................................................................................................115
11-7 Fernpräsentator ........................................................................................................116
Anhang Hinweise ................................................................................................. 122
Index .................................................................................................................
126
Technische Daten des ASUS M530w
Prozessor
MarvellPXA270416MHzTribandGSM/GPRS
Betriebssystem
Microsoft
®
WindowsMobile™6(Standardversion)
Netzsystem
TribandGSM/GPRS(900/1800/1900)+WCDMA(UMTS)(2100MHz)
GPRSKlasse10
Speicher
256MBFlash-ROM
64MBSDRAM
Anzeige
2,4-Zoll65KFarb-TFT-LCD(240x320Pixel)
Kamera
Dual-CMOS-Kamera
Haupt: 2,0MegapixelCMOSHauptkameramitintegriertem
LED-Blitz,Makromodusund4xdigitalemZoomen
Sekundär: CMOSsekundäreKameramitVGA-Auösung
Erweiterungssteckplatz
EinPlatz-Micro-SD-Steckplatz
Verbindungsfähigkeit
Bluetooth
®
V2.0/USB1.1(Client+Host)/WLAN802.11b/g
Audio
2,5mmStereokopfhöreranschluss/integriertesMikrofon/integriertes
Lautsprechertelefon
Größe
117 mm x 65 mm x 13,8 mm
Gewicht
135Gramm(mitAkku)
Akku
Minimum1200mAhabnehmbarerLi-Ionen-Akku
Akkulaufzeit
150StundenStandby-Zeit/4StundenSprechzeitmitGSMund2Stunden
SprechzeitmitWCDMA*
* DietatsächlicheLeistunghängtvonmehrerenFaktoreninklusiveNetz-undNutzungsumgebungab.
Lieferumfang
DasPaketenthältmehrereZubehörteilefürdasSmartphone.PrüfenSienachdemAuspacken
anhandderfolgendenListedieArtikel,undstellenSiesicher,dasssieimgutenZustandsind.
WendenSiesichbitteunverzüglichanIhrenHändler,fallsirgendeinArtikelfehltoderbeschädigtist.
Standardartikel
• ASUSM530wSmartphone
• USB-Sync-Kabel
Netzteil
• MicrosoftGettingStartedCD:Microsoft
®
ActiveSync
®
4.5 inbegriffen
• Abnehmbarer1200mAhLi-Ionen-Akku(SBP-10AkkuvonWelldone)
Headset
• Benutzerhandbuch
• Schnellstartanleitung
• Garantiekarte
• Etui
WICHTIG BenutzenSiedasGerät(inklusivederSchutztasche)nurbei
Temperaturenzwischen20ºCund30ºC(68~86ºF)undbeieiner
Luftfeuchtigkeitvon50%,umSchädenanIhremSmartphoneundden
Zubehörteilenzuvermeiden.
1
Kapitel 1 Erste Schritte
1-1 Einführung in das ASUS M530w Smartphone
Das ASUS
®
M530w3GSmartphoneverwendetdieneuesteMobiltechnologieundlässtSie
dieWeltinIhrenHändenhalten.DasM530wisteinTriband-Mobiltelefon,dasmiteinem
hochauösendenLCD,integrierterDual-CMOS-KameramitCamcorder-,Videotelefonie-und
Nachrichtenübertragungsfunktionen,einemTerminkalender,GPRSundeinemMicroSD-
Kartensteckplatzausgestattetist.
DasTelefonhateinen256MBinternenSpeicher.SiekönnenmiteinerMicroSD-Kartedie
SpeicherkapazitätdesTelefonserweitern.DadurchkönnenSieeineVielzahlvonFotos,
Mitteilungen,Texten,GrakenundAudiodateienablegenundimmerdabeihaben-egal,woSie
gerade sind.
DieseFunktionenundvieleweiteregarantierenIhneneinrundumzufriedenesMobil-Erlebnismit
demASUSM530w.
2
1-2 Kennenlernen des Smartphones
Layout
Oberseite
Komponenten:
Stromschalter/
Schnellanzeigetaste
Betriebs-LED
Zweitkameraobjektiv
Anruftaste
Linke Softtaste
Startseite-Taste
Navigationstasten
Aktionstaste
Rechte Softtaste
Rücktaste
Beendentaste
Die QWERTZ-Tastatur
Auswahltaste
Lautstärkeregler
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
2
3
4
5
11
7
8
10
9
6
12
13
14
Linke Seite Frontseite
3
Erste Schritte
Komponenten:
Ohrhöreranschluss
Mini-USB-Anschluss
Kameraobjektiv
Kamerablitz
Lautsprecher
Akkufach
Kamerataste/ seitliche
Funktionstaste
15
16
17
18
19
20
21
AM
15 16
17
18
19
20
21
Rechte SeiteRückseite
Unterseite
Kapitel 1
4
Beschreibung der Gerätekomponenten
Nr. Element Beschreibung
1
Stromschalter/
Schnellanzeigetaste
DrückenSiedieTastefüreineWeile,umdasTelefonein-oderauszuschalten.
DrückenSiekurzaufdieseTaste,umdieSchnellanzeigezuöffnen,mitderSie
schnellaufdenWirelessManager(zurAktivierungundDeaktivierungdrahtloser
Funktionen),dieTastensperreundvoreingestellteProlezugreifenkönnen.
2
Benachrichtigungs-
LED
DiesemehrfarbigeLEDzeigtFolgendesan:
•Grün-DerAkkudesTelefonsistvollaufgeladen.
•Grünblinkend-Netzwerkerkannt.
•Rot-DerAkkudesTelefonswirdaufgeladen.
•Rotblinkend-Ereignisbenachrichtigung.
•Blaublinkend-Bluetooth
®
oderWLAN(IEEE802.11b/g)istein.
3
Zweitkameraobjektiv DieZweitkameraistfürdieVideokonferenzsitzungausgelegt.
4
Anruftaste DrückenSiedarauf,umeinenAnrufentgegenzunehmenodereineRufnummer
anzuhlen.
DrückenSiezweimaldarauf,umdieletztegehlteRufnummerwiederanzuhlen.
DrückenSiewährendeinesTelefongesprächsfüreineWeiledieseTaste,uminden
Lautsprechertelefonmodusumzuschalten.
DrückenSiekurzaufdieTaste,umeinTelefongesprächindieWarteschlangezustellen
undeinenandereneingehendenAnrufentgegenzunehmen.
5
LinkeSofttaste VerwendenSiedieseTaste,umdenBefehldirektdarüberaufdemBildschirmzu
wählen.
WenndieTastaturgesperrtist,könnenSiediesefreigeben,indemSiedieseTaste
undgleichdanachdieSterntaste(*)drücken.
6
Startseite-Taste
DrückenSiedieseTaste,umzurStartseitezurückzukehren.
7
Navigationstasten VerwendenSiedieseTasten,umdieAuswahlmarkierungaufdemBildschirmnach
oben,unten,rechtsoderlinkszubewegen.
DieobereunddieuntereNavigationstastewirdhauptsächlichzurBewegung
innerhalbvonMenüsoderderListemitKontaktenverwendet.
DielinkeunddierechteTastewirdhauptsächlichzurÄnderungeinerEinstellung
und zur Bearbeitung eines Texts verwendet.
5
Erste Schritte
Nr. Element Beschreibung
8
Aktionstaste DieAktionstastefunktioniertwiedieEingabetasteaneinerTastatur.Im
AllgemeinendrückenSiedieseTaste,umeineAktionzubestätigen.WennSiean
einemKontrollkästchensind,drückenSiedieAktionstaste,umeineMarkierung
demKontrollkästchenhinzuzufügenoderdavonzuentfernen.
9
RechteSofttaste MitdieserTasteführenSiedenBefehlaus,derüberderTasteerscheint.
10
Rücktaste DrückenSiedieseTaste,umzurvorherigenAnzeigezurückzukehren.
DrückenSiedarauf,umdenInhaltineinemTextfeldzulöschen.
11
Beendentaste DrückenSiedarauf,umdenAnrufzubeenden
DrückenSiedieseTastefüreineWeile,umdieTastaturzusperren.
12
QWERTZ-Tastatur MitderTastaturgebenSieText,ZahlenundSymboleein.WeitereInformationen
hierzundenSieunter7-2 Eingeben von Texten, Zahlen und Symbolen.
13
Auswahltaste DieAuswahltastefunktioniertähnlichwiedieAktionstaste.DrückenSiediese
Taste,umeineAktionzubestätigen.WennSieaneinemKontrollkästchensind,
drückenSiedieseTaste,umeineMarkierungdemKontrollkästchenhinzuzufügen
oder davon zu entfernen.
14
Lautstärkeregler DrückenSiediePfeiltasten,umdieLautstärkezuregeln.DrückenSiedieobere
Lautstärketaste,umdieSprachbefehlfunktionzuaktivieren.
15
Ohrhöreranschluss SteckenSiedasmitgelieferteHeadsetindiesenAnschlussein.
16
Mini-USB-
Anschluss
VerwendenSiediesenAnschluss,umIhreDatenzusynchronisierenoderden
Akkuaufzuladen.
17
Kameraobjektiv Die2-Megapixel-KameraistmiteinemAuto-Makro(AM)-ObjektivundBlitz
ausgestattet.
18
Kamerablitz DamitkönnenSieBilderineinerdunklenUmgebungaufnehmen.
19
Lautsprecher DamitkönnenSieAudiomedienundAnrufenzuhören.
20
Akkufach HierbendetsichderAkku,derdasGerätmitStromversorgt.
Kapitel 1
6
Nr. Element Beschreibung
21
Kamerataste/
seitliche
Funktionstaste
InderStandardeinstellungaktiviertdieseTastedieKameraapplikation:
DrückenSiedarauf,umdenKamera-Suchereinzuschalten.
DrückenSieimKameramodusdarauf,umeinBildaufzunehmen.
UmdieTastenzuweisungzuändernundmitdieserTasteandereApplikationen
zustarten,wählenSiebitte
Start > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Tastenzuweisung.WählenSieausderherunterklappendenListedieApplikation
aus,dieSiemitdieserTastestartenmöchten.
7
Erste Schritte
1-3 Einlegen der SIM-Karte und des Akkus
VomNetzbetreiberhabenSieeineSIM-Karte(SIM=SubscriberIdentityModule)erhalten,aufder
IhreMobiltelefonnummer,TelefonbucheinträgeundSMS/MMS-Mitteilungengespeichertwerden.
LegenSiedieSIM-Karteein,bevorSiedenAkkueinlegen.
HINWEIS ÜblicherweisewirdeineSIM-KarteineineKunststoffkarteintegriert.Lesen
SiedieDokumentationderSIM-Karte,bevorSiedieSIM-Karteabnehmen.
BeseitigenSiebittevorsichtigdieeventuellverbliebenenGrate,bevorSiedie
SIM-KarteindasSmartphoneeinlegen.
1. EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachs.
2. LegenSiedieSIM-KartemitdenKontaktennachuntengerichtetein.AchtenSiedabeiaufdie
richtigeLagederabgeschrägtenEcke.
3. BringenSiedieAbdeckungdesAkkufachswiederan.
So legen Sie eine SIM-Karte ein:
1
2
3
Kapitel 1
8
1. RichtenSiediegoldenenMetallkontaktedesAkkusaufdieKontakteamTelefonaus.
2. BringenSiedurchSchiebendieAbdeckungwiederandemTelefonan.
So legen Sie den Akku ein:
VORSICHT VerwendenSienurdenAkku,dermitdemSmartphonemitgeliefertwurde.
DurchVerwendungeinesfalschenBatterietypskanneszuVerletzungenoder
einerExplosionkommen.
2
1
9
Erste Schritte
1-4 Einstecken und Entfernen einer Micro SD-Karte
So stecken Sie eine Micro SD-Karte ein
1. EntfernenSiedieAbdeckungdesAkkufachs.
2. SteckenSiedieMicroSD-KartemitderEtikettenseite
(üblicherweisemitdemKartenherstellernamendarauf)
nachobenundderBarcode/Seriennummernseite
nachuntenzeigendindenKartensteckplatzander
rechtenSeitedesTelefonsein.
3. DrückenSiedieKartevollindenSteckplatzhinein,
bissierichtigsitzt.
So entfernen Sie die Micro SD-Karte
1. DrückenSieleichtaufdieKarte,bissie
herausgeworfenwird.DannkönnenSiedieKarte
sicherentfernen.
2. BringenSiedieAbdeckungdesAkkufachswiederan.
VORSICHT EineMicroSD-KartepasstnurineineRichtungeinundlässtsichreibungslos
indenSteckplatzeinschieben,wenndieRichtungstimmt.ErzwingenSiedas
EinsteckenderKarteindenSteckplatzNICHT.
Kapitel 1
10
1-5 Auaden des Akkus des Smartphones
WARNUNG VerwendenSienurdasLadegerät,dasmitdemSmartphonemitgeliefert
wurde.
StellenSiesicher,dassderAkkuvollaufgeladenist,bevorSiedasSmartphoneinBetriebnehmen.Das
erstmaligeAuadenkannca.acht(8)Stundendauern.SiennendenAkkuauaden,wenndasTelefon
ein-oderausgeschaltetist.
EinBatteriesymbolaufdemBildschirmzeigtdenAkkuladungszustandan.ImAbschnitt
“Statusanzeigesymbole”unter
2-2 StartseitendenSiedieBeschreibungdesBatteriesymbols.
So laden Sie den Akku auf
1. VerbindenSiedasNetzteilmiteinerStromquelle.
2. VerbindenSiedasKabelvondemNetzteilmitdemMini-USB-Sync-undStromanschluss.
HINWEIS DieBetriebs-LEDleuchtetorange,umSiedaraufaufmerksamzumachen,
dassderAkkuaufgeladenwird.Sieleuchtetgrün,wennderAkkuvoll
aufgeladen ist.
1
2
11
Erste Schritte
1-6 Ein-/Ausschalten des Smartphones
So schalten Sie das Telefon ein
1. Halten Sie den Stromschalter fürca.dreiSekundengedrückt,bisderBildschirm
eingeschaltetist.
2. WennSieaufgefordertwerdeneinenPIN(PersonalIdenticationNumber)-Codeeinzugeben,
dannverwendenSiebittedieTastatur,umdenCodeeinzugeben.DrückenSieanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.DasLeerlaufbilderscheintaufdemBildschirm.
3. GebenSieIhrePINeinunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig. Warten Sie auf das Laden
derBildervonIhremNetzbetreiberundvonMicrosoft.
So schalten Sie das Telefon aus
VVerwendenSieeinederfolgendenMethoden:
Halten Sie den
Stromschalter fürca.dreiSekundengedrückt,bisdasAusschaltbild
vonMicrosoftWindowsMobileerscheintundbisderBildschirmausgeschaltetwird.
• DrückenSiekurzaufden
Stromschalter undwählendannTelefon aus von der
Schnellanzeige.
12
Kapitel 2 Grundbedienung des Smartphones
2-1 Steuerung
DasSmartphonestelltIhneneinigeTastenzumUmblätternderFunktionsseitendesSmartphones
sowiezumAuswählenzurVerfügung.
Navigationstasten
EsgibtvierNavigationstasten,mitdenenSiesichleicht
innerhalbeineroderzwischenverschiedenenSeiten
bewegenkönnenundeineAuswahltreffenkönnen.
Die obere und die untere Navigationstaste wird
hauptsächlichzurBewegunginnerhalbvonMenüsoder
derListemitKontaktenverwendet.Dielinkeunddierechte
TastewirdhauptsächlichzurÄnderungeinerEinstellung
und zur Bearbeitung eines Texts verwendet.
Aktionstaste
DieAktionstastefunktioniertwiedieEingabetasteaneiner
Tastatur.ImAllgemeinenbestätigenSiedurchDrücken
derAktionstaste,dassSiedieFunktiondesmarkierten
Elementsausführenmöchten.
Oberen
Unteren
Linke
Rechte
Aktionstaste
13
Grundbedienung des Smartphones
Startseite-Taste
Die Startseite-Taste bringt Sie zu der Startseite.
Rücktaste
DieRücktastebringtSiezudervorherigenSeite.Ineinem
FeldlöschtdieRücktastedieZeichenlinksvomCursor.
Softtasten
DiezweiSofttastendesSmartphonesbendensichdirekt
unterdemBildschirm.JedeSofttasteführtdieAktionaus,
diedirektüberderjeweiligenSofttasteerscheint.Diezwei
Softtastensindkontextabhängig.Dasheißt,dieFunktion
derTastenvariiertjenachderaktuellenOperation.
QWERTZ-Tastatur
SiekönnendiealphanumerischeTastaturverwenden,
umschnellProgrammeundEinstellungenaufdem
Smartphoneauszuwählen.DrückenSiehierzudie
entsprechendeZifferntasteanderTastatur,diemitder
ZiffernebendemgewünschtenProgrammbzw.Einstellung
übereinstimmt.
Kapitel 2
14
2-2 Startseite
DieStartseiteerscheintautomatisch,wennSiedasSmartphoneeinschaltenoderesimLeerlauf
lassen.
ObenaufderStartseitewerdendiesechszuletztverwendetenProgrammeangezeigt.InderMitte
desBildschirmswirdderDienstanbieter,dieZeit,IhrnächsterTermin,IhraktuellesProlunddie
AnzahlderneuenTextnachrichtenangezeigt.GehenSiezueinemdieserElementeunddrücken
dann die
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
umdasverwandteProgrammzuöffnen.
HINWEIS Wann immer die Startseite-Taste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
gedrücktwird,kommenSiezudieser
Seite.
UmdieStartseite(hinsichtlichdesLayouts,Farbschemasunddes
Hintergrundbildes)nachIhrenWünschenanzupassen,drückenSiebittedie
Softtaste unter
Start > Einstellungen > Startseite.
Uhrzeit/Datum
IhrnächsterTermin
Auswählenunddanndie
Aktionstastedrücken,um
denKalenderzuöffnen
IhrDienstanbieter
Auswählenunddanndie
Aktionstastedrücken,um
WirelessManagerzuöffnen
ZuletztverwendeteProgramme
Statusanzeigen
Befehlüberderlinken
Softtaste
DielinkeSofttastedrücken,
um das Startmenü mit allen
installierten Programmen und
Einstellungenzuöffnen
BefehlüberderrechtenSofttaste
DierechteSofttastedrücken,um
Applikationenwiez.B.Kontakte,
NachrichtenoderAnrufverlaufzu
öffnen.
Netzsignalstärke
Akkuladungszustand
15
Grundbedienung des Smartphones
Statusanzeigesymbole
StatusanzeigenerscheinenobenaufdemBildschirmundaufderStartseite.DiefolgendeTabelle
listetüblicheStatusanzeigenundihreBedeutungauf.
NeueE-Mailoder
Textnachricht(SMS)
Signalstärke Roaming
NeueSofortnachricht Kein Signal 3G-Roaming
Telefonanruf Kein Dienst 3G-Netzverfügbar
Telefonanruf wird
durchgeführt
Mehrfachbetätigungs-
Eingabemodus,
Kleinschreibung
GPRSverfügbar
Datenanruf wird
durchgeführt
NumerischerEingabemodus GPRSwirdverwendet
Anrufe werden
weitergeleitet
Synchronisationsfehler WiFi verfügbar
Verbindungwirdgehalten Ton ein Bluetoothein
NichtangenommenerAnruf Klingeln aus
Akkuladezustand BevorstehenderAlarm
Akkuschwach SIM-Kartefehlt
Akkulädt FalscheSIM
Kapitel 2
16
2-3 Startmenü
IndemSmartphonewurdeneineReihevon
ProgrammenvorabimWerkinstalliert,dieSiesofort
verwendenkönnen.DieseProgrammesindüberdas
Startmenüzugänglich.
So verwenden Sie das Startmenü
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart auf der
Startseite.
2. WählenSiemitdenNavigationstastenein
Programmunddrückendanndie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
SiekönnendemStartmenüweitereProgrammehinzufügen.HierzuladenSieProgrammeausdem
InternetaufIhrenPCherunterundkopierensiemitHilfederActiveSync®-FunktionaufIhrTelefon.
So entfernen Sie Programme
• DrückenSiedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere > Weitere >
Programme entfernen.WählenSiedaszuentfernendeProgrammausunddrückendanndie
Softtaste unter Menü > Entfernen.
HINWEIS SiekönnendieAnsichtdesStartmenüsändern.DrückenSiehierzudie
Softtaste unter Start > Weitere > Einstellungen > Startmenüundwählen
dann Rasteransicht oder Listenansicht.
17
Grundbedienung des Smartphones
2-4 Schnellanzeige
DieSchnellanzeigeermöglichteinenschnellenundbequemen
ZugriffaufeineListemithäuggebrauchtenBefehlenwiez.B.
AusschaltendesTelefons,SperrendesTelefons,Ausschalten
derdrahtlosenFunktionenundÄnderndesProls.
So verwenden Sie die Schnellanzeige
1. DrückenSiekurzaufdenStromschalter , um die
Schnellanzeigezuöffnen.
HINWEIS:WenndieseTastezulanggedrücktwird,wirddas
Telefonausgeschaltet.
2. WählenSiedengewünschtenBefehl,indemSie
dieMarkierungzuderOptionbringenunddanndie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oder die Softtaste unter Auswählen
drückenoderindemSiedieentsprechendeZifferander
alphanumerischenTastaturdrücken.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Abbrechen, um zur
Startseitezurückzukehren.
BEFEHLE IN DER
SCHNELLANZEIGE
BESCHREIBUNG
Telefon aus DamitschaltenSiedasTelefonaus.
WirelessManager WirelessManager
Tastensperre DamitsperrenSiedieTastatur,umdasAusführeneinesBefehlsdurchversehentliches
DrückeneinerTastezuvermeiden.UmdieTastaturzuentsperren,drückenSiebitte
die Softtaste unter Entsperren und dann auf die Sterntaste (
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
).
Normal/Still/
Vibrieren/ImFreien
/Automatisch
WählenundaktivierenSieeinesdieservoreingestelltenProle.EinHäkchen
kennzeichnetdasmomentanverwendeteProl.UmdieProleinstellungenzuändern,
wählenSiebitteeinProlunddrückendanndieSofttasteunter
Menü > Bearbeiten.
18
Kapitel 3 Verwenden der Anruffunktionen
3-1 Tätigen eines Sprachanrufs
Anrufen aus der Startseite
So rufen Sie aus der Startseite an
1. GebenSiemitHilfederQWERTZ-TastaturdiegewünschteRufnummerein,währenddie
Startseite angezeigt ist.
FallsSieeinefalscheNummereingegebenhaben,drückenSiedie
Rücktaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um die
letzteZifferzulöschen.HaltenSiedieseTastegedrückt,umalleZiffernzulöschen.
2. DrückenSienachdemEingebenderRufnummerdie
Anruftaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umdasAnwählender
Nummer zu starten.
3. DrückenSiedie
Beendentaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um den Anruf zu beenden.
HINWEIS SobaldSieeineRufnummereingeben,suchtdasSmartphonedieKontakte,
denAnrufverlaufunddieKurzwahllistedurch,umeinenpassendenNamen
odereinepassendeNummerzunden.WennSiesehen,dassderNameoder
dieRufnummerderPerson,dieSieanrufenmöchten,aufgelistetist,wählen
SiebittemitHilfederoberen/unterenNavigationstastedenEintrag.
UmdieletzteangewählteRufnummerwiederanzuwählen,drückenSiebitte
zweimal auf die
Anruftaste,wenndieStartseitegeöffnetist.
19
Verwenden der Anruffunktionen
Anrufen einer Person in der Liste “Kontakte”
So rufen Sie eine Person in der Liste “Kontakte” an
1. DrückenSiedieSofttasteunterKontakte auf der Startseite.
2. WählenSiemitHilfederoberen/unterenNavigationstastedenNamendesgewünschten
Kontaktesaus.
HINWEIS
UmschnellereinenKontaktauseinerlangenListezunden,könnenSiedie
erstenBuchstabendesKontaktnamenseingeben,damitdieSuchebegrenztwird.
3. DrückenSiedieAnruftaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umdiedemausgewähltenKontaktzugeordnete
Standardnummeranzuwählen.
HINWEIS StandardmäßigwirddieHandynummer(m)einesKontakts,sofernnicht
andersfestgelegt,angewählt,wennSieeinenAnrufvon“Kontakte”austätigen.
So ändern Sie die Standardnummer eines Kontakts
1. DrückenSiedieSofttasteunterKontakte auf der Startseite.
2. WählenSiedenKontakt,dessenStandardrufnummerSieändernmöchten.
3. VerwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,umdieStandardnummerzuändern.Der
BuchstaberechtsnebendemKontaktnamenzeigtdieStandardrufnummeran—m(Mobil),w
(Arbeit),h(zuHause).
Anwählen einer Nummer aus der Liste “Anrufverlauf”
So tätigen Sie einen Anruf über die Liste “Anrufverlauf”
1. DrückenSie,währenddieStartseiteangezeigtist,dieAnruftaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oder die Softtaste unter
Start > Anrufverlauf.
2. WählenSiediegewünschteNummer,bzw.Namenausunddrückendanndie
Anruftaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
Kapitel 3
20
Anrufen mit Hilfe der Kurzwahl
SiekönnendieKurzwahlfunktionfürhäugangewählteRufnummernoderhäugzugegriffene
Elementeverwenden,sodassSienureinfachaufeineoderzweiTastenfüretwaslängerdrücken
müssen.SiekönneneinemKurzwahleintrageineNummervon2bis99zuweisen.Siekönnen
eineKurzwahlfüreineRufnummer,einProgrammimStartmenü,eineE-Mail-Adresseodereine
Webseitenadresse(URL)anlegen,welchein“Kontakte”undinderSIM-Kartegespeichertist.
HINWEIS SiemüsseneinerRufnummereineKurzwahltastezuweisen,bevorSiedie
Kurzwahlfunktionverwendenkönnen.
So weisen Sie einer Rufnummer, E-Mail-Adresse oder einem URL eine
Kurzwahltaste zu
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Kontakte auf der Startseite.
2. WählenSieeinenKontaktunddrückendanndie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umdieKontaktdetails
anzuzeigen.
3. WählenSiedieRufnummer,E-Mail-AdresseoderWebseitenadresse,derSieeine
Kurzwahltastezuweisenmöchten,unddrückendanndieSofttasteunter
Menü > Kurzwahl
zuweisen.
4. GebenSieentsprechendeDatenindieFelder“Name”,“Wert”und“Tastenzuweisung”ein.
In TastenzuweisungverwendenSiebittedielinke/rechteNavigationstaste,umeineTaste
auszuwählen.OderdrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umeineListemitAuswahloptionen
anzuzeigen.
HINWEIS DrückenSiedieSofttasteunterMenü > AbbrechenaufderKurzwahlseite,um
dasAnlegeneinerKurzwahlabzubrechen.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
21
Verwenden der Anruffunktionen
So tätigen Sie mit Hilfe der Kurzwahl einen Anruf
WenndieStartseiteangezeigtist,drückenSiefüreineWeiledieZiffertasteanderTastatur,dieSie
alsKurzwahleinerRufnummerzugewiesenhaben.WenndieTastenzuweisungauszweiZiffern
besteht,danndrückenSiezuerstdieersteZifferunddrückendanndiezweiteZifferetwaslänger.
So legen Sie eine Kurzwahltaste für ein Element im Startmenü an
1. DrückenSiedieSofttasteunterStartaufderStartseite.
2. WählenSieeinElementausunddrückendanndieSofttasteunter
Menü > Kurzwahl zuweisen.
4. GebenSieentsprechendeDatenindieFelder“Name”,“Wert”und“Tastenzuweisung”ein.
In
TastenzuweisungverwendenSiebittedielinke/rechteNavigationstaste,umeineTaste
auszuwählen.OderdrückenSiedieAktionstaste,umeineListemitAuswahloptionen
anzuzeigen.
5. DrückenSiedieSofttasteunterFertig.
Tätigen eines Notrufs
AnrufeandieNotdienstnummernkönnenunterallenUmständengetätigtwerden,selbstwenndie
SIM-KarteoderdasTelefongesperrtist.
So tätigen Sie einen Notruf
GebenSiedieNotrufnummerfürIhreRegioneinunddrückendanndieAnruftaste.
Tätigen eines internationalen Anrufs
UminternationaleAnrufezutätigen,müssenSiezuerstdasinternationaleVorzeichen(+)unddann
dieLandesvorwahl,OrtsvorwahlundRufnummereingeben.
Kapitel 3
22
So tätigen Sie einen internationalen Anruf
1. DrückenSiefüreineWeiledieTaste+anderTastatur,umeinPluszeicheneinzugeben.
2. GebenSiedievollständigeRufnummermitderLandesvorwahl,OrtsvorwahlundRufnummerein
unddrückendanndie
Anruftaste.
3-2 Entgegennehmen eines Sprachanrufs
JenachIhrenEinstellungenklingelt,vibriertoderklingeltundvibriertdasTelefon,wennein
Anrufeingeht.WenneinAnrufeingeht,wirdderNameunddieRufnummerdesAnrufersaufdem
Bildschirmangezeigt.ExistiertderAnruferinIhrerKontaktlistenicht,dannwirdnurdieRufnummer
angezeigt.Siekönnenwählen,obSiedeneingehendenAnrufentgegennehmenoderignorieren.
So nehmen Sie einen Sprachanruf entgegen
DrückenSiedieSofttasteunterAntwort oder die Anruftaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
So lenken Sie einen Sprachanruf ab
DrückenSiedieSofttasteunterIgnorieren oder die Beendentaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
HINWEIS Wenn Sie Ignorieren wählenoderdie Beendentastedrücken,wirdderAnruf
anIhreMailboxweitergeleitet,soferndieseaktiviertist.Wennnicht,hörtder
AnruferdasBesetztzeichen.
23
Verwenden der Anruffunktionen
3-3 Optionen während eines Anrufs
InderfolgendenTabellendenSiediemöglichenMenüoptionenwährendeinesAnrufs.Manche
Optionensindnurdannverfügbar,wennmehrereAnrufeimGangsindodereinKonferenzgespräch
stattndet.
MENÜOPTION WÄHREND
DES ANRUFS
BESCHREIBUNG
Halten DamitstellenSiedenaktivenAnrufindieWarteschlange.
Rückfrage DamitnehmenSieeinengehaltenenAnrufwiederauf.Siekönnen
auchdurchDrückender AnruftastedengehaltenenAnruf
wiederaufnehmen.
Stumm DamitschaltenSiedasMikrofonfürdenaktivenAnrufaus(Siehören
denAnrufer,aberderAnruferkannSienichthören).
Nichtstumm DamitschaltenSiedasMikrofonfürdenaktivenAnrufein.
Lautsprechertelefonein/aus Damitaktivieren/deaktivierenSiedasLautsprechertelefon.
HINWEIS: SiekönnenauchhierzuwährendeinesaktivenAnrufsdie
AnruftastefüreineWeiledrücken.
Konferenz Damit fügen Sie alle existierenden Anrufe zusammen, wenn Sie diesen
Dienstbestellthaben.
Freisprechfunktionein/aus DamitschaltenSiedieFreisprechfunktionein/aus.
Kontakte DamitöffnenSiedieKontaktliste.
UnterKontaktespeichern DamitspeichernSiedenAnruferunter“Kontakte”ab.
Kalender anzeigen DamitöffnenSiedasKalenderprogramm.
Anrufverlauf DamitöffnenSiedieListe“Anrufverlauf”.
Kapitel 3
24
25
Verwenden der Anruffunktionen
Umgang mit mehreren Anrufen
So nehmen Sie einen anderen Anruf an
1. DrückenSiedieSofttasteunterAntwort,umdenerstenAnrufindieWarteschlangezustellen
unddenzweitenAnrufentgegenzunehmen.
2. DrückenSiedie
Beendentaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um den zweiten Anruf zu beenden und den ersten Anruf
heranzuholen
So stellen Sie einen Anruf in die Warteschlange, um einen zweiten Anruf zu tätigen
1. DrückenSiedieSofttasteunterMenü> Halten,umdenerstenAnrufindieWarteschlangezu
stellenundeineandereRufnummeranzuwählen.DrückenSiedie
Beendentaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um den
zweitenAnrufzubeendenunddenerstenAnrufheranzuholen.
So schalten Sie zwischen Anrufen um
DrückenSiedieSofttasteunterMakeln,umzwischenzweiAnrufenumzuschalten.
So richten Sie einen Konferenzanruf ein
WennmehrereAnrufeimGangsind,drückenSiedieSofttasteunterMenü > Konferenz.
3-4 Tätigen eines Videoanrufs
HINWEIS SiekönnendieEinstellungenfürdenVideoanrufändern,indemSiedie
Softtaste unter Start > Weitere > Videoanruf > Allgemeindrücken.
26
4-1 Microsoft ActiveSync
ÜberActiveSynckönnenSiedieInformationenaufIhremPCmitdenInformationenindem
Smartphonesynchronisieren.DieSynchronisationvergleichtdieDatenindemTelefonmitden
entsprechendenaufIhremPCundaktualisiertdieDateninbeidenGerätenmitdenaktuellsten.
SiekönnenauchdieSynchronisationsfunktionverwenden,umneueProgrammezudemTelefon
hinzuzufügen.
BevorSiedasTelefonmitIhremPCsynchronisierenkönnen,müssenSiefolgendeSchritte
erledigen:
1. InstallierenSieActiveSyncaufIhremPC.
2. VerbindenSiedasTelefonmitdemPC.
3. ErstellenSieeinePartnerschaftzwischendenbeidenGeräten.
HINWEIS WeitereInformationenzurSynchronisierungndenSieinderActiveSync-Hilfe
auf dem PC.
Kapitel 4 Synchronisieren über ActiveSync
27
Synchronisieren über ActiveSync
4-2 Installieren des ActiveSync auf dem PC
AufIhremSmartphoneistdasProgrammActiveSyncbereitsinstalliert.UmdieDatenaufdem
TelefonmitdenentsprechendenaufIhremPCzusynchronisieren,müssenSieauchdasProgramm
ActiveSyncaufIhremPCinstallieren.InstallierenSieActiveSyncvonderGettingStartedCD,diemit
demGerätmitgeliefertist.
HINWEIS BevorSiedieActiveSync-Installationstarten,vergewissernSiesich,dass
Microsoft
®
Outlook
®
aufIhremPCinstalliertist.
WICHTIG VerbindenSieIhrTelefonerstdannmitdemPC,wenndasProgramm
ActiveSyncfertiginstalliertist.
So installieren Sie das ActiveSync auf dem PC
1. LegenSiedieGettingStartedCDindasoptischeLaufwerkIhresPCseinundfolgenden
InstallationsanweisungenaufdemBildschirm,umdasProgrammActiveSynczuinstallieren.
2. Tippen Sie auf
Hier starten,umdieÜberblickseiteanzuzeigen.
3. KlickenSieauf
ActiveSync installierenundbefolgenSiedanndieBildschirmanweisungen,um
dieInstallationfertigzustellen.
Kapitel 4
28
4-3 Verbinden des Smartphones mit einem PC
So verbinden Sie das Smartphone mit einem PC
1. Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
verbindenSiedasentsprechende
EndedesUSB-Sync-Kabelsmitdem
Mini-USB-undStrom-Anschlussander
Unterseite des Telefons und das andere
EndemiteinemUSB-AnschlussamPC.
2. ActiveSyncstartetautomatisch,sobald
IhrTelefonerkanntwird.Daraufhin
öffnetsichderSmartphone-Sync-
Einrichtungsassistent.
4-4 Erstellen einer Partnerschaft
DerAssistentführtSiedurchdieSchrittezurErstellungeinerPartnerschaft.IndemSync-
EinstellungsassistentenkönnenSieFolgendesvornehmen:
• EineSynchronisationspartnerschaftzwischenIhremPCunddemTelefonerstellen.
• EineExchangeServer-Verbindungkongurieren,umdieSynchronisationdirektmiteinem
ExchangeServerauszuführen.MöchtenSiedasTelefonmitExchangeServersynchronisieren,
dannbringenSiebittedenNamendesExchangeServers,denBenutzernamen,dasKennwort
unddenDomänennamenvonIhremNetzwerkadministratorinErfahrung,bevorSiedie
EinstellungenmitdemAssistentenvervollständigen.
• WählenSiedieInformationstypen(Kalender,Kontakte,Aufgaben,OutlookE-Mail,Favoriten),
dieSiesynchronisierenmöchten.
NachdemSiemitdemAssistentenfertigsind,synchronisiertActiveSyncautomatischdasTelefon.
SobalddieSynchronisationabgeschlossenwird,könnenSiedasTelefonvondemPCtrennen.Nach
dererstenSynchronisationwerdenSiemerken,dassdievonIhnenausgewähltenDatenaufIhrem
PCjetztinIhremSmartphoneerscheinen.
29
Synchronisieren über ActiveSync
4-5 Synchronisieren mit einem PC
Ändern der zu synchronisierenden Informationen
StandardmäßigwerdennichtsämtlicheOutlook-DatenautomatischüberActiveSyncsynchronisiert.
MitdenOptionenvondemProgrammActiveSynckönnenSiebestimmteDatentypenfestlegen,die
synchronisiertwerdenodernichtwerdensollen:
1. DrückenSiedieSofttasteunter
Start > ActiveSync auf der Startseite.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Optionen.
3. SiekönnenFolgendesvornehmen:
• HakenSiedieElemente,dieSiesynchronisierenmöchten.
• EntfernenSiedieHäkchenvondenKontrollkästchenderElemente,dieSienicht
synchronisierenmöchten.
• UmdieSynchronisationeinesPCsanzupassen,wählenSiedenPC-Namenausunddrücken
dann die Softtaste unter
Menü > Einstellungen.
• UmdieSynchronisationeinesbestimmtenDatentypsanzupassen,wählenSiedenDatentyp
ausunddrückendanndieSofttasteunter
Einstellungen.
• UmdieSynchronisationmiteinemPCtotalzubeenden,wählenSiedenPC-Namenausund
drückendanndieSofttasteunter
Menü > Löschen.
HINWEIS E-MailskönnennurmiteinemeinzigenPCsynchronisiertwerden.
Kapitel 4
30
Verwenden des USB-Sync-Kabels
ActiveSyncerkenntnormalerweiseautomatischdieVerbindungdesTelefonsmitdemPCundstartet
danndieSynchronisation.
1. VerbindenSiedasTelefonüberdasUSB-Sync-KabelmitdemPC.
2. ActiveSyncerkenntnormalerweiseautomatischdieVerbindungunddieSynchronisationwird
gestartet.Fallsnicht,danndrückenSiebittedieSofttasteunter
Start > ActiveSync auf der
Startseite.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Synchr,umdieSynchronisationzustarten.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Anhalten,umdieSynchronisationzuunterbrechen.
Verwenden der Bluetooth-Funktion
SiekönnenmitHilfederBluetooth-FunktiondasTelefonmiteinemPCsynchronisieren.
1. LesenSieinderActiveSync-HilfeaufdemPCnach,wieSiedieBluetooth-FunktionalitätIhres
PCszurUnterstützungderActiveSync-Funktionkongurieren,undrichtenSiedieBluetooth-
Funktionenentsprechendein.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Start > ActiveSync auf der Startseite.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Verbinden via Bluetooth.StellenSiesicher,dasssich
dasTelefonundderPCinnerhalbderReichweitebenden.
HINWEIS WennSiezumerstenMaldasTelefonüberBluetoothmitdemPCverbinden,
dannmüssenSievorderSynchronisationdieEinstellungenmitdem
Bluetooth-AssistentenamTelefonvervollständigenundeineBluetooth-
Partnerschafteinrichten.WeitereInformationenzumEinrichteneiner
Bluetooth-PartnerschaftndenSieimAbschnitt“ErstelleneinerBluetooth-
Partnerschaft”unter6-4VerwendenderBluetooth-Funktion.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Synchr.
5. WennSiefertigsind,drückenSiebittedieSofttasteunter
Menü > Bluetooth abschalten.
SchaltenSiedieBluetooth-Funktionaus,umAkkustromzusparen.
31
Synchronisieren über ActiveSync
4-6 Synchronisieren mit einem Exchange Server
UmeineExchangeServer-Verbindungeinzurichten,müssenSiedenServernamenundden
ServerdomänennamenvonIhremDienstanbieteroderSystemadministratorinErfahrungbringen.
SiemüssenauchIhrenBenutzernamenunddasKennwortfürdenExchangeServerwissen.
HINWEIS TrennenSiedasTelefonvonIhremPC,bevorSiedie
SynchronisationseinstellungenaufdemTelefonändern.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > ActiveSync > Menü > Server
kongurieren.WennSienochkeineSynchronisationmitdemExchangeServereingerichtet
haben,dannerscheintdieAufforderung
Serverquelle hinzufügen.
2. GebenSiedenNamendesServers,aufdemExchangeServerläuft,indasFeld
Serveradresse
einunddrückenanschließenddieSofttasteunter
Weiter.
3. GebenSieIhrenBenutzernamen,dasKennwortunddenDomänennameneinunddrücken
anschließenddieSofttasteunter
Weiter.
MöchtenSie,dassdasTelefonIhrKennwortspeichert,damitSieesbeidernächsten
Verbindungnichterneuteingebenmüssen,dannaktivierenSiedieOption
Kennwort
speichern.
4. HakenSiedieDatentypenan,dieSiemitdemExchangeServersynchronisierenmöchten.
5. UmverfügbareSynchronisationseinstellungenzuändern,wählenSiebittedenDatentypaus
unddrückendanndieSofttasteunter
Menü > Einstellungen.
6. UmdieRegelnzumLösenmöglicherSynchronisationskoniktezuändern,drückenSiebittedie
Softtaste unter
Menü > Erweitert.
7. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
Kapitel 4
32
4-7 Anlegen eines Synchronisationszeitplans
SiekönneneinenZeitplanzurautomatischenSynchronisierungderDatenimSmartphonemitden
entsprechendenaufIhremPCoderMicrosoftExchangeServeranlegen.
SiemüssendasProgrammActiveSyncaufIhremPCverwenden,umeinenZeitplanzur
SynchronisierungmitdemPCeinzurichten.WeitereInformationenzurSynchronisierungndenSie
inderActiveSync-HilfeaufdemPC.
SiemüssendasProgrammActiveSyncaufdemTelefonverwenden,umeinenZeitplanzur
SynchronisierungmiteinemExchangeServereinzurichten.EinzelheitenhierzundenSieim
nächstenAbschnitt.
33
Synchronisieren über ActiveSync
Ansetzen einer Synchronisation
TrennenSiedasTelefonvonIhremPC,bevorSiedieSynchronisationseinstellungenaufdem
Telefonändern.
So setzen Sie eine Synchronisation an
1. AufderStartseitedrückenSiedieSofttasteunterStart > ActiveSync > Menü > Zeitplan.
2. SiekönnenFolgendesvornehmen:
SYNCHRONISIEREN AKTION
Automatischbei
Elementeingang
WählenSieunterSpitzenzeitendieOptionBei Elementeingang.
DieseOptionistbeihohemMailaufkommenkostengünstigeralsdie
SynchronisierunginregelmäßigenAbständen.
WählenSieunter
NormalzeitendieOptionBei Elementeingang.
DieseOptionkannbeiniedrigenMailaufkommenkostengünstigerals
dieSynchronisierunginregelmäßigenAbständensein.
BeimArbeitenoderbeihohem
E-Mail-Aufkommen.
WählenSieeinangemessenkurzesIntervallausderListefür
“WährendderSpitzenzeiten”.
BeigeringemE-Mail-
Aufkommen.
WählenSieeingrößeresIntervalloderdieOptionBei
ElementeingangausderListefür“AußerhalbSpitzenzeiten”.
Bei Roaming AktivierenSiedieOption
Obige Einstellungen bei Roaming-Betrieb
verwenden.UmdieRoaming-Gebührenzuminimieren,entfernenSie
dasHäkchenvondemKontrollkästchenundführenbeimRoamingdie
Synchronisationmanuellaus.
BeiAuswahlvonSendenbeim
VersendenvonNachrichtenauf
dem Telefon.
AktivierenSiedieOption
Nachrichten sofort senden/empfangen.
HINWEIS UmdieSpitzenzeiten-EinstellungengenauerandenPeriodendesE-Mail-
Aufkommensanzupassen,drückenSiebitteaufMenü > Spitzenzeiten.
35
5-1 Individualisieren des Smartphones
Einstellungsseiten
SiekönnenEinstellungenaufdemSmartphonebetrachtenundändern,umdasAussehenund
VerhaltendesGerätesnachIhrenWünschenanzupassen.DiesschließtdasÄnderndesLayouts
derStartseite,HinzufügeneineseigenenKlingeltonsundFestlegenderOptionenfürempfangene
Anrufewiez.B.dasWeiterleitenvonAnrufenunddasAnklopfenein.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen, um die Seite
“Einstellungen”zuöffnen.
Kapitel 5 Verwalten des Smartphones
36
HINWEIS WählenSieWeitereaufderSeite“Einstellungen”,umdienächsteSeitemit
weiterenElementenanzuzeigen.OderdrückenSiedielinkeoderrechte
Navigationstaste,umdienächsteodervorherige“Einstellungen”-Seite
anzuzeigen.
37
Verwalten des Smartphones
Individualisieren der Startseite
So individualisieren Sie die Startseite
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Einstellungen > Startseite.
2. NehmenSiediegewünschtenÄnderungenvorunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
So individualisieren Sie die Startseite mit Ihrem Bild
1. AufderStartseitedrückenSiedieSofttasteunterStart > Multimedia > Bilder & Videos.
2. WählenSieeinBildalsHintergrundbildausunddrückendanndie
Aktionstaste.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Als Startseite verwenden.
4. VerwendenSiedie
linke/rechteNavigationstaste,umdieTransparenzeinzustellen.Drücken
SiezumSchlussdieSofttasteunterFertig.
Einstellen des Datums, der Uhrzeit und des Alarms
So stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Uhr und
Alarm > Datum und Uhrzeit.
2. GebenSiedierichtigenDateneinunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
So stellen Sie den Alarm ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Uhr und
Alarm > Alarm.
2. GebenSiedierichtigenDateneinunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
Ändern der Regionseinstellungen
So ändern Sie Regionseinstellungen
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere>
Weitere > Ländereinstellungen.
Kapitel 5
38
2. WählenSieunterSprachediebevorzugteSprachefürdieTelefonbenutzeroberächeunddie
Menüsaus.
3. WählenSieunter
GebietsschemaIhrenaktuellenStandortaus.DieEinstellungdes
GebietsschemasändertautomatischdasFormatderübrigenOptionenwiez.B.desDatums,der
UhrzeitundderWährung,umdieörtlichenGegebenheitenindiesemGebietwiederzugeben.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig,nachdemSiemitdenÄnderungenfertigsind.
HINWEIS UmdieneueSpracheinstellungenzuaktivieren,müssenSiedasTelefonaus-
unddannwiedereinschalten.
Ändern der Proleinstellungen
EinProllegtfest,wieSieBenachrichtigungenüberEreignissewiez.B.eingehendeAnrufe,
anstehendeTermineundneueNachrichtenerhalten.DieStartseitezeigtIhrmomentanverwendetes
Prolan.
So wechseln Sie schnell das aktive Prol
UmschnellzueinemanderenProlzuwechseln,drückenSiekurzaufdenStromschalter,wählen
dasgewünschteProlausderSchnellanzeigeunddrückendanndie
Auswahltaste. Um die zweite
SeitederKurzanzeigefürweitereProloptionenzuöffnen,wählenSiebitte
Weitere.
HINWEIS WenndasProlaufAutomatischgestelltist,dannwechseltdasTelefon
automatischinderZeit,indereinTreffenimKalendereingeplantist,inden
Stillmodus.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen > Prole.
2. WählenSiedaszuänderndeProlausunddrückendanndieSofttasteunter
Menü >
Bearbeiten.
3. ÄndernSiedieEinstellungenunddrückenzumSchlussdieSofttasteunter
Fertig.
HINWEIS UmdieStandardeinstellungeneinesProlswiederherzustellen,drückenSie
bitte die Softtaste unter MenüundwählenReset auf Defaultwerte.
39
Verwalten des Smartphones
Erweiterte Toneinstellungen
VerwendenSiedieOption“ErweiterteToneinstellungen”,umdieTönefürKlingeltöne,
Benachrichtigungen,Erinnerungen,Wecker,Alarm,Warnungen,E-Mails,Textnachrichtenund
Tastentöneindividuellherzurichten.DasTelefonistmit13polyfonenKlingeltönenausgestattet.Sie
könneneinenbevorzugtenausdiesenauswählen.
So ändern Sie den Ton
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Erweiterte
Toneinstellungen.
2. MarkierenSiedasElement,fürdasSiedenTonändernmöchten.
3. VerwendenSieeinederfolgendenMethoden:
• RollenSienachlinks/rechts,umeinenanderenTonauszuwählen.
• DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um die Seite Element auswählen zuöffnen.Aufdieser
SeitekönnenSieeineOptionauseinerListemitallenfürdasEreignisverfügbarenTönen
auswählen.
So verwenden Sie einen eigenen Ton
1. FindenSiedieAudiodateiaufIhremPCundkopierendieDatei.
HINWEIS DieDateimussimFormatwav,mid,wma,mp3,aac,amroderqcqsein.
2. VerbindenSiedasSmartphonemitIhremPC.
3. ÖffnenSieActiveSyncaufIhremPCundklickendannauf
Durchsuchen.
4. FügenSiedieDateiineinegewünschtePositionindemSmartphoneein.
5. DrückenSieaufderStartseitedesSmartphonesdieSofttasteunter
Start > Weitere >
Einstellungen > Erweiterte Toneinstellungen.
6. MarkierenSiedasElement,fürdasSiedeneigenenTonverwendenmöchten.
Kapitel 5
40
7. VerwendenSieeinederfolgendenMethoden:
• DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Töne hinzufügen, um die Seite Töne hinzufügen
zuöffnen.
• DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um die Seite Element auswählenzuöffnen.WählenSie
<Töne hinzufügen>, um die Seite Töne hinzufügenzuöffnen.
8. SuchenundwählenSiedieAudiodateiindemSmartphone.
9. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig,umdieÄnderungenzuspeichernunddieSeiteTöne
hinzufügenzuschließen.
Eingeben Ihrer Kontaktinformation
AufderSeite“Besitzerinformationen”könnenSiediepersönlichenInformationenwiez.B.Ihren
Namen,IhreRufnummerundIhreE-Mail-Adresseeingebenundanzeigen.Esistratsamdiese
Informationeneinzugeben,damitdiePerson,diedasTelefonndet,fallsdasTelefonverloren
gegangenist,mitIhnenKontaktaufnehmenkann.
So geben Sie die Besitzerinformationen ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Weitere > Weitere > Besitzerinfo.
2. GebenSieIhreDateneinunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
Zuweisen der Tastenfunktionen
IndemSmartphonewurdeneineReihevonProgrammenvorabimWerkinstalliert,denen
möglicherweiseStandardtastenfunktionenzugewiesensind.VerwendenSiedieFunktion
“Tastenzuweisung”,ummitbestimmtenTastendiehäugverwendetenProgrammedirektzu
öffnenoderbestimmteAktionenwiez.B.dasÖffnenderStartseiteoderderSchnellanzeigeschnell
auszuführen.
41
Verwalten des Smartphones
So weisen Sie Tasten Funktionen zu
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Tastenzuweisung.
2. WählenSiedieTastenfunktionaus,dieSieeinemProgrammzuweisenmöchten.DrückenSie
zumSchlussdieSofttasteunter
Fertig.
Ändern der Startmenüansicht
VerwendenSiedieStartmenüeinstellungen,umdasLayoutderStartmenüansichtzuändern.Sie
könnendasStartmenüinRasteransicht oder Listenansicht anzeigen lassen.
So ändern Sie die Startmenüansicht
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Startmenü.
2. WählenSie
Rasteransicht oder ListenansichtunddrückendanndieSofttasteunterFertig.
Einstellen des Videoanrufs
VerwendenSiedieVideoanrufeinstellungen,umdieVideoanrufeinstellungenaufdemSmartphone
vorzunehmen.
So stellen Sie den Videoanruf ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Videoanruf > Allgemein.
2. Auf der Seite
AllgemeinkönnenSieFolgendeseinstellen:
• WählenSiedieOption
Ohne Kamera akzeptieren,umeinenVideoanrufzuakzeptieren,
selbstwennderandereTeilnehmerkeineKamerafunktionanseinemTelefonhat.
Unter
Medium im VideoanrufkönnenSiewählen,obSieeinBildanzeigenlassenwollen,
dasStandardmediumverwendenwollenodergarkeinMediumverwendenwollen.
Unter
Standard-Audioausgang zukönnenSiewählen,wohinderTonvondemSmartphone
gesendetwerdensoll.SiekönnenLautsprecher oder Empfänger wählen.
Kapitel 5
42
Einstellen der Headset-Lautstärke
VerwendenSiedieFunktion“Headset-Lautstärkebegrenzer”,umdenLautstärkepegeldesHeadsets
einzustellen.
So stellen Sie die Headset-Lautstärke ein
1. DrückenSie auf der Startseite die Softtaste unter Start > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Headset-Lautstärkebegrenzer.
2. VerwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,umdieLautstärkezuverringernoderzu
erhöhen.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
5-2 Verbessern der Leistung
Einstellungen für Eingabehilfen
So kongurieren Sie die Einstellungen für Eingabehilfen
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere>
Weitere > Eingabehilfen.
2. SiekönnenFolgendeseinstellen:
Unter SystemschriftgradstellenSiedieaufdemBildschirmIhresTelefonszuverwendende
Schriftgrößeein.
Unter
Bei MehrfachdrückenstellenSiedieWartezeitzwischenTastenanschlägenfürdie
TexteingabeimMehrfachbetätigungsmodusein.
Unter
Timeout BestätigungstellenSiedasZeitlimitfüreinenichtbestätigteAktionein.
Unter
Hinweis bei Anruf stellenSiedieLautstärkederBenachrichtigungenübereingehende
AnrufeoderbeimEingangneuerNachrichtenwährendeinesGesprächsein.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
43
Verwalten des Smartphones
Ändern der Energieeinstellungen
VerwendenSiedieFunktion“Energieverwaltung”,umdieAkkuladungzuprüfenunddie
Einstellungenwiez.B.“TimeoutBeleuchtung”und“TimeoutAnzeige”zukongurieren,mitdenendie
Akkunutzungsdauerverlängertwerdenkann.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen > Weitere>
Weitere > Energieverwaltung.
2. StellenSieFolgendesein:
Unter
Timeout Beleuchtung (Akku)stellenSiedieZeitspanneein,nachwelcherdie
Hintergrundbeleuchtungausgeschaltetwird,wenndasTelefonnichtbedientwird.
Unter
Timeout Beleuchtung (Netz)stellenSiedieZeitspanneein,nachwelcherdie
Hintergrundbeleuchtungausgeschaltetwird,wenndasTelefonnichtbedientwird,wennSie
Netzstrom verwenden.
Unter
Timeout AnzeigestellenSiedieZeitspanneein,nachwelcherderBildschirm
ausgeschaltetwird,wenndasTelefonnichtbedientwird.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
5-3 Ein-/Ausschalten des drahtlosen Modus
So schalten Sie Bluetooth ein/aus
VerwendenSieeinederfolgendenMethoden:
• DrückenSiekurzaufden
Stromschalter ,umdieSchnellanzeigezuöffnen.WählenSie
Wireless Manager.WählenSieBluetoothunddrückendanndieAktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterS
tart > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth.SiekönnenFolgendesauswählen:Menü > Bluetooth aus, Menü
> Bluetooth ein, Menü > Erkennbar oder Nicht erkennbar.
Kapitel 5
44
So schalten Sie den Funkmodus ein/aus
DrückenSiekurzaufdenStromschalter ,umdieSchnellanzeigezuöffnen.WählenSie
Wireless Manager.WählenSieAlles ausunddrückendanndieAktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
HINWEIS SchaltenSiealleFunkschnittstellendesTelefonsaus,wennSieineinem
FlugzeugoderKrankenhaussind.IndiesemFallkönnenSieweder
telefonierennochMitteilungen/E-Mailsversenden.AllerdingskönnenSiedie
OrganizerfunktionenIhresTelefonsbenutzen.
5-4 Schützen des Smartphones
EsgibtmehrereSicherheitsstufenaufdemTelefon.SiekönnendieTastatur,dieSIM-Karteoderdas
ganze Telefon sperren.
Sperren der Tastatur und Multimedia-Player-Steuerung
So sperren Sie die Tastatur und Multimedia-Player-Steuerung
SiekönnenFolgendesvornehmen:
• DrückenSiekurzaufden
Stromschalter ,umdieSchnellanzeigezuöffnen.WählenSie
Tastensperre.
• DrückenSiedie
Beendentaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
für eine Weile.
So entsperren Sie die Tastatur und Multimedia-Player-Steuerung
DrückenSieaufdieSofttasteunterEntsperrenunddanngleichdieSterntaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
45
Verwalten des Smartphones
Sperren der SIM-Karte
DurchSperrenderSIM-KartewerdenanderesolangedarangehindertdasSmartphonezu
verwenden,bisdasrichtigeKennworteingegebenist.SiekönnentrotzdemNotrufemachen.Wenn
SiedasTelefoneinschalten,werdenSieaufgefordert,dasKennwortPIN1einzugeben.
So sperren Sie die SIM-Karte und stellen die PIN ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Sicherheit > SIM PIN aktivieren.
2. GebenSiedasKennwort(PIN1derSIM-Karte)einunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
NachdemAktivierenderPINwerdenSiebeijedemEinschaltendesSmartphonesaufgefordert,die
PINeinzugeben.
So entsperren Sie die SIM-Karte
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Sicherheit > SIM PIN deaktivieren.
2. GebenSiedasKennwort(PIN1derSIM-Karte)einunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
So ändern Sie die PIN
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere >
Sicherheit > SIM PIN ändern.
2. GebenSiedieursprünglichePIN1-Nummerein.
3. GebenSiedieneuePINein,bestätigenSiedieEingabeunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
So ändern Sie die PIN2
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Sicherheit
> PIN2 ändern.
2. GebenSiedieursprünglichePIN2-Nummer(PIN2derSIM-Karte)ein.
3. GebenSiedieneuePIN2ein,bestätigenSiedieEingabeunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.
Kapitel 5
46
Sperren des Telefons
So sperren Sie das Telefon
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere>
Sicherheit > Gerätesperre.
2. DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umdieOptionTelefon sperren nachzuaktivieren.
3. WählenSieimunterenFeldaus,wielangedasTelefoninaktivseinsoll,bevoresautomatisch
gesperrt wird.
4. Unter
KennworttypwählenSiedenTypdesKennworts,dasSieverwendenmöchten.
5. GebenSieIhrKennwortein,bestigenSiedieEingabeunddckendanndieSofttasteunterFertig.
Beschränken von ausgehenden Anrufen
DieFunktion“FesteRufnummern”erlaubtIhnenausgehendeAnrufeaufbestimmteRufnummern
zubeschnken,sofernIhreSIM-KartedieseFunktionunterstzt.SiebetigendiePIN2fürdiese
Funktion.WenndieseFunktionaktiviertist,dannnnenSienurdieinderListederfestenRufnummern
stehendenNummernanhlen.DieAnrufsperreblockierthingegenbestimmteAnruftypen.BevorSiedie
Funktionverwendenkönnen,ssenSieeineListemitfestenRufnummernanlegen.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen > Telefon >
Weitere > Feste Rufnummern.
2. DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,umdieOptionRufnummern einschränkenzuaktivieren.
DrückenSieanschließenddieSofttasteunter
Fertig.
3. GebenSieIhreSIMPIN2einunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.NachdemAktivieren
derFunktion“FesteRufnummern”könnenSiebeginnenindieListederfestenRufnummern
Nummern einzufügen.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Nummern bearbeiten.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü> Hinzufügen und geben die Rufnummer ein, um die
NummerzurListederfestenRufnummernhinzuzufügen.
6. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
7. WiederholenSieSchritt2und6,umweitereRufnummernhinzuzufügen.
47
Verwalten des Smartphones
Sperren von eingehenden/ausgehenden Anrufen
NotrufekönnentrotzderAnrufsperregemachtwerden.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen > Telefon >
Anrufsperre.
2. Unter
Eingehende Anrufe sperrenwählenSie Aus, Bei Roaming oder Alle Anrufe.
3. Unter
Ausgehende Anrufe sperrenwählenSieAus, Im Ausl. außer n. Hause,
Auslandsgespräche oder Alle Anrufe.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
5-5 Neustarten des Smartphones
GelegentlichmüssenSiedasTelefonneustarten,wennz.B.einProgrammnichtrichtigläuftoder
dasTelefonaufkeineTastenanschlägereagiert.
So starten Sie das Telefon neu
1. NehmenSiedenAkkuheraus.
2. LegenSieerneutdenAkkueinundschaltendasTelefonein.
5-6 Zurücksetzen des Smartphones
DasZurücksetzendesTelefonsentferntalleDatenvondemSpeicherundstelltdiewerkseitigen
Standardeinstellungenwiederher.
HINWEIS WennSiedasTelefonzurücksetzen,werdenalleDaten,dieSieinsRAM
eingegebenhaben,inklusiveallerDateien,SystemeinstellungenundvonIhnen
installierten,zusätzlichenProgrammegelöscht.
Kapitel 5
48
So setzen Sie das Telefon zurück
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Extras > Standardeinstellungen.
2. GebenSie
1234einunddrückendannaufOK,umzubestätigen,dassSiedie
Standardeinstellungenwiederherstellenmöchten.
NachdemZurücksetzenwirddasTelefonautomatischneugestartet.
5-7 Hinzufügen und Entfernen von Programmen
SiekönnenmitHilfedesProgrammsActiveSyncoderdirektüberdasInternetdemTelefon
Programmehinzuzufügen.
So fügen Sie Programme hinzu
1. LadenSiedasgewünschteProgrammaufIhrenPCherunter.
2. LesenSiediedemProgrammbeigelegtenInstallationsanweisungenoderdieDokumentation.
MancheProgrammehabenbesondereInstallationsanweisungen.
3. VerbindenSiedasSmartphoneübereinUSB-KabelmitdemPC.
4. KlickenSiedoppeltaufdieAusführungsdatei(*.exe).
• IstdieausführbareDateieinInstallationsassistent,dannfolgenSiebittedenAnweisungen
aufdemBildschirm.SobalddasProgrammfertigaufIhremPCinstalliertist,überträgtder
AssistentdasProgrammautomatischzudemTelefon.
• WurdekeinInstallationsassistentgeöffnet,dannerscheinteineFehlermeldungundweist
daraufhin,dassdasProgrammfüreinenanderenComputertypentwickeltwurde.Sie
müssendasProgrammindasTelefonkopieren.FallsSiekeineInstallationshinweisefür
dasProgrammnden,dannkopierenSiebittemitHilfedesProgrammsActiveSyncdas
ProgrammindenOrdner“ProgrammFiles”inIhremTelefon.
49
Verwalten des Smartphones
So entfernen Sie ein Programm
HINWEIS DiemitdemTelefonmitgeliefertenProgrammekönnennichtentferntwerden.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen > Weitere>
Weitere > Programme entfernen.
2. WählenSiedaszuentfernendeProgrammaus.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Entfernen.
5-8 Verwalten und Sichern von Dateien
EsgibtmehrereMöglichkeiten,umIhreDateienzuverwalten.HierzukönnenSiedenDatei-Explorer
IhresSmartphonesoderActiveSyncaufdemPCverwenden.
SiekönnenüberActiveSyncDateienaufIhrenPCsichernoderDateienaufeineSpeicherkarte
inIhremTelefonkopieren.SiekönnenmitHilfedesProgrammsDatei-ExplorerimTelefonIhre
DateienundOrdnerefzientverwalten.Informationsänderungen,dieSieaufeinemPCvornehmen,
beeinussendieInformationenaufeinemanderenPCnicht.MöchtenSieInformationenauf
demTelefonundaufdemPCautomatischaktualisierenlassen,dannverwendenSiebittedie
Synchronisationsfunktion.WeitereInformationenzumKopierenundSynchronisierenvonDateien
ndenSieinderActiveSync-HilfeaufIhremPC.
So kopieren Sie über ActiveSync eine Datei
DasKopiereneinerDateiläuftaufseparateVersioneneinerDateiaufdemTelefonunddemPC
hinaus.DadieDateiennichtsynchronisiertsind,beeinussendieÄnderungenaneinerDateidie
anderenicht.
1. VerbindenSiedasTelefonübereinUSB-KabelmitdemPC.
2. KlickenSieimProgrammActiveSyncauf
Durchsuchen.
3. WählenSiedieDateiaus,dieSieindasTelefonoderdenPCkopierenmöchten.
Kapitel 5
50
4. VerwendenSieeinederfolgendenMethoden:
• UmdieDateiindasTelefonzukopieren,klickenSiebittemitderrechtenMaustasteauf
dieDateiundklickendannauf
Kopieren.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufden
gewünschtenOrdnerimTelefonundklickendannaufEinfügen.
HINWEIS UmDateienineineSpeicherkartezukopieren,steckenSiebitteeineMicro
SD-Karteein(siehe1-4 Einstecken und Entfernen einer Micro SD-Karte).
SiekönnenMP3-undandereMediendateiendirektvoneinerinIhremTelefon
bendlichenMicroSD-Kartewiedergeben.
• UmdieDateiindenPCzukopieren,klickenSiebittemitderrechtenMaustasteaufdieDatei
undklickendannauf
Kopieren.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdengewünschten
OrdneraufdemPCundklickendannaufEinfügen.
Verwenden des Datei-Explorers
Datei-ExplorererlaubtihnendieDateienundOrdnerimTelefonzuverwalten,genausowieSiees
am PC tun.
So starten Sie Datei-Explorer
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Datei-Explorer.
SiekönnenmitdemDatei-ExplorerFolgendesvornehmen:
ZWECK AKTION
EinenneuenOrdnererstellen GehenSiezuderStelle,woSiedenneuenOrdnererstellenmöchten.
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Bearbeiten > Neuer Ordner.
GebenSieeinenNamenfürdenneuenOrdnereinunddrückenSiedann
die
Aktionstaste .
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
51
Verwalten des Smartphones
ZWECK AKTION
EineDateibzw.Ordner
umbenennen
WählenSiedieDateibzw.Ordner,diebzw.denSieumbenennenmöchten
unddrückendannaufMenü > Bearbeiten > Umbenennen.GebenSie
einenneuenNameneinunddrückendanndie Aktionstaste .
EineDateibzw.Ordnerlöschen WählenSiedieDateibzw.Ordner,diebzw.denSielöschenmöchtenund
drückendannauf
Menü > Bearbeiten > Löschen.
EineDateiübertragen WählenSiedieDatei,dieSiesendenmöchten.DrückenSiedieSofttaste
unter
Menü > Übertragen.WählenSiedasGerät,andasSiedie
Dateisendenmöchten.DrückenSieanschließenddieSofttasteunter
Übertragen.
EineDateiperE-Mailsenden WählenSiediezusendendeDateiausunddrückendanndieSofttaste
unter
Menü > Senden.WählenSiedasE-Mail-Konto,andasSiedieDatei
sendenmöchten.DrückenSieanschließenddieAuswahltaste.Eineneue
E-Mail-NachrichtwirdmitderDateialsAnhangerstellt.
InformationzueinerDateibzw.
Ordneranzeigen
WählenSiedieDateibzw.denOrdnerausunddrückendanndieSofttaste
unter
Menü > Eigenschaften.
DateienundOrdnersortieren DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Sortieren nachundwählendann
eine Sortieroption aus.
EineDateibzw.Ordnervon
einer Position in eine anderen
verschieben
WählenSiedieDateibzw.denOrdneraus,diebzw.denSieverschieben
möchten.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bearbeiten >
Ausschneiden.GehenSiezuderneuenPositionunddrückendanndie
Softtaste unter Menü > Bearbeiten > Einfügen.
EineDateibzw.Ordner
duplizieren
WählenSiedieDateibzw.denOrdneraus,diebzw.denSieduplizieren
möchten.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bearbeiten > Kopieren.
GehenSiezuderneuenPositionunddrückendanndieSofttasteunter
Menü > Bearbeiten > Einfügen.
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
52
Kapitel 6 Herstellen einer Verbindung
SiekönneneineVerbindungmitIhremInternetdienstanbieterodereinemFirmennetzwerkherstellen,
umimInternetoderIntranetzusurfen,E-MailsundSofortnachrichtenzusendenundempfangen,
undInformationenüberActiveSynczusynchronisieren.
MiteineraktivenVerbindungkönnenSieimWebsurfen,E-Mailsdownloaden,mitHilfevonMSN
MessengerchattenoderdrahtloseineSynchronisationmitdemServerausführen.ErkundigenSie
sichbeiIhremNetzbetreiber,obbereitseineVerbindungfürSieeingerichtetwurdeundobFunk-
Kongurationenunterstütztwerden.
6-1 Verbinden mit dem Internet
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Einstellungen > Verbindungen, um die
Seite“Verbindungen”zuöffnen.DieseSeiteerlaubtIhnenDFÜ-,VPN(virtuellesprivatesNetzwerk)-
,Bluetooth-,Proxy-undGPRS(GeneralPacketRadioService)-Verbindungeneinzurichten,damit
SieeineVerbindungmitdemInternetoderIhremFirmennetzwerkherstellenkönnen.
DFÜ-Verbindung
So richten Sie eine DFÜ-Verbindung ein
JedeNetwerkverbindungistunterschiedlich.SiesolltenallerelevantenInformationenoderbenötigten
Netzwerkeinstellungenzusammentragen,bevorSiemitdiesemVerfahrenbeginnen
.
1.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Verbindungen
> DFÜ.
2. DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Hinzufügen.
3. GebenSiediepassendenInformationenein.
53
Herstellen einer Verbindung
HINWEIS
Unter Verbindet mitwählenSieInternet,umeinedirekteVerbindungmitdem
Internetherzustellen;
Büro,umeineVerbindungmitIhremFirmennetzwerk
herzustellen;
WAP-Netzwerk,umeineVerbindungmiteinemWAP(Wireless
ApplicationProtocol)-Netzwerkherzustellen;oder
WAP-Netzwerk (Sicher), um
eineVerbindungmitabgesichertenWAP-Siteswiez.B.einerBankherzustellen.
4. DrückenSiedieSofttasteunterFertig.
GPRS-, Proxy- und VPN-Verbindungen
EntsprechendderVorgehensweisezurEinrichtungeinerDFÜ-Verbindung,könnenSieGPRS-,
Proxy-undVPN-Verbindungeneinrichten.
GPRS-Verbindung
GPRSermöglichteinesuperschnelleÜbertragungüberdasMobilfunknetz,daseinedauerhafte
Online-Verbindunganbietet.UmdenDienstGPRSzubenutzen,müssenSiedenGPRS-Dienstbei
IhremNetzbetreiberabonnieren.
Proxy-Verbindung
WennwährendderSynchroniserungeineVerbindungmitIhremISPoderprivatenNetzwerkbesteht,
dannsolltedasSmartphonedierichtigenProxy-EinstellungenvondemPCdownloaden.Fallsdiese
EinstellungennichtaufIhremPCerhältlichsindodergeändertwerdenmüssen,dannfragenSie
bitteIhrenInternetdienstanbieteroderNetzwerkadministratornachdemProxy-Servernamen,dem
Servertyp,demPort,demTypdesverwendetenSOCKS-Protokolls,IhremBenutzernamenunddem
Kennwort.EineProxy-Verbindungwirdverwendet,umZugriffaufdasInternetübereinevorhandene
VerbindungmitIhremFirmennetzwerkzuerhalten.
VPN-Verbindung
EineVPN-VerbindunghilftIhneneineabgesicherteVerbindungmitServernwiez.B.einemFirmennetzwerk
übereinevorhandeneInternetverbindungherzustellen.FragenSieIhrenNetzwerkadministratornachIhrem
Benutzernamen,demKennwort,demDomänennamen,denTCP/IP-EinstellungenunddemHostnamen
oderderIP-AdressedesVPN-Servers.
Kapitel 6
54
Ändern der Optionen der Verbindungen
DieSeite“Optionen”erlaubtIhnendieAnzahlderWahlwiederholungen,WartezeitvordemTrennen
derVerbindungunddenNetzwerktyp,mitdemIhrPCeineVerbindungherstellt,einzustellen.
So öffnen Sie die Seite “Optionen”
1.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Verbindungen.
2. DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Erweitert > Menü > Optionen.
Hinzufügen einer URL-Ausnahme
EinigeUnternehmenverwendenPunkteinihrenIntranet-URLs(z.B.Intranet.unternehmen.com).
EineArbeits-URL-AusnahmeweistdieInternetExplorerMobilean,nichtimInternet,sondernim
FirmennetzwerknachdemURLzusuchen.
So fügen Sie eine URL-Ausnahme hinzu
1.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Verbindungen.
2. DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Erweitert > Menü > Ausnahmen für Firmen-URLs.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Hinzufügen.
4. 4.GebenSieunter
URL-MusterdenURLeinunddrückendanndieSofttasteunterFertig.
HINWEIS TrennenSiemehrereURLsdurcheinSemikolon(;).
FürURLsimInternetsolltenkeineURL-Ausnahmenerstelltwerden.
55
Herstellen einer Verbindung
6-2 Internetfreigabe
DieFunktionInternetfreigabeerlaubtIhnendasSmartphonealseinexternesModemfürIhrenComputer
zurVerbindungmitdemInternetzuverwenden.SiekönneneinUSB-oderBluetooth-Gerätverwenden,
umdasSmartphonemitIhremPCfürdieInternetverbindungsfähigkeitzuverbinden.
Einrichten einer USB-Verbindung
So richten Sie eine USB-Verbindung ein.
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Internet > Internetfreigabe.
2. WählenSieunter
PC-VerbindungdieOptionUSB.
3. WählenSieunter
NetzwerkverbindungdenVerbindungstypaus,dendasSmartphonezur
VerbindungmitdemInternetverwendenwird.
HINWEIS SiemüssenzuersteineNetzwerkverbindungerstellen.Siehe6-1 Verbinden
mit dem Internet.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Verbinden.
5. 5.VerbindenSiedasSmartphoneüberdasUSB-Sync-KabelmitIhremPC.DerStatusändert
sichin
Verbunden,undIhrPCistnunmitdemInternetverbunden.
Einrichten einer Bluetooth
®
-Verbindung
So richten Sie eine Bluetooth
®
-Verbindung ein
1. ErstellenSieeineBluetooth
®
-PartnerschaftzwischendemSmartphoneundIhremComputer.
HINWEIS WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt“Erstelleneiner
Bluetooth-Partnerschaft”unter
6-4 Verwenden der Bluetooth
®
-Funktion.
Kapitel 6
56
2. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Internet > Internetfreigabe.
3. WählenSieunter
PC-VerbindungdieOptionBluetoothPAN.
4. WählenSieunter
NetzwerkverbindungdenVerbindungstypaus,dendasSmartphonezur
VerbindungmitdemInternetverwendenwird.
HINWEIS SiemüssenzuersteineNetzwerkverbindungerstellen.Siehe6-1 Verbinden
mit dem Internet.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
Verbinden.
6-3 Verwenden des Programms Internet Explorer Mobile
MitInternetExplorerMobilekönnenSieohneInternetverbindungIhremobilenFavoritenundKanäle
öffnen,dieSieaufIhrGerätheruntergeladenhaben.SiekönnenauchübereinenISPodereine
NetzwerkverbindungeineVerbindungmitdemInternetherstellen,umimWebzusurfen.
HINWEIS StellenSiesicher,dassbereitseineVerbindungaufdemSmartphone
eingerichtetwurde.Siehe6-1 Verbinden mit dem Internet.
Öffnen des Programms Internet Explorer Mobile
So öffnen Sie Internet Explorer
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter Start > Internet > Internet Explorer.
InInternetExplorerMobileerscheinenstatteinerStartseite,dieFavoriten-undVerlaufslistenals
Hauptanzeige.DamitkönnenSieIhreLieblingswebseiteneinfachundbequemaufrufen.Siekönnen
derFavoriten-ListeWebsites,dieSiehäugbesuchen,hinzufügen.
57
Herstellen einer Verbindung
ZWECK AKTION
Verbindungsoptionenändern 1.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Extras > Optionen >
Verbindungen.
2.FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
• AktivierenSieAutomatische Suche der Einstellungen, wenn
InternetExplorerdieNetzwerkeinstellungenauswählensoll.
• WennSieselberNetzwerkeinstellungenauswählenmöchten,dann
wählenSiebitteunterNetzwerk auswählendasNetzwerkaus,mit
demInternetExplorereineVerbindungherstellensoll.
Die Favoritenliste anzeigen DrückenSie,wenneineWebseitegeöffnetist,dieSofttasteunter
Favoriten.
ZueinerWebseitewechseln DrückenSieimInternetExplorerdieSofttasteunter
Menü >
Addressleiste.GebenSiedieWebseitenadresseeinunddrückendann
die Softtaste unter Wechseln zu.
ZueinerWebseiteinder
Verlauistewechseln
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Verlauf.WählenSiediegewünschte
WebseiteausunddrückendanndieSofttasteunterWechseln zu.
Verlauf,Cookiesoder
temporäreDateienlöschen
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Extras > Optionen > Speicher.
Der Favoritenliste eine
Webseitehinzufügen
DrückenSie,wenndiehinzuzufügendeWebseitegeöffnetist,dieSofttaste
unter
Menü > Favoriten hinzufügen.
TextgrößeaufWebseiten
ändern
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Ansicht > Textgrößeundwählen
danndiegewünschteGrößeaus.
Bilder auf Webseite anzeigen
oder ausblenden
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Ansicht > Bilder anzeigen. Das
HäkchennebenBilder anzeigen signalisiert, dass Bilder auf Webseiten
angezeigt werden.
EineSeiteimVollbildmodus
anzeigen
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Ansicht > Ganzer Bildschirm.
Kapitel 6
58
ZWECK AKTION
Vollbildmodusbeenden DrückenSieeinederSofttastenunddanndieSofttasteunterMenü >
Ansicht > Ganzer Bildschirm,umdieAuswahlaufzuheben.
Anzeigeoptionen für Webseiten
ändern
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Ansicht.WählenSieeineder
Anzeigeoptionen aus.
EinenneuenOrdnerinden
Favoriten erstellen
DrückenSiedieSofttasteunter
Favoriten > Menü > Ordner hinzufügen.
EinenFavoritineinenOrdner
verschieben
DrückenSiedieSofttasteunterFavoriten.WählenSiedenFavoritenaus,
denSieverschiebenmöchten.DrückenSiedieSofttasteunterMenü >
Bearbeiten. Scrollen Sie unter OrdnerzudemOrdner,indenSieden
Favoritenverschiebenmöchten.DrückenSiezumSchlussdieSofttaste
unter Fertig.
EinenLinkperE-Mailsenden WechselnSiezuderWebseite,derenLinkSieperE-Mailsendenmöchten.
DrückenSieanschließenddieSofttasteunter
Menü > Extras > Link
senden... > Outlook E-Mail.
59
Herstellen einer Verbindung
6-4 Verwenden der Bluetooth
®
-Funktion
Bluetooth
®
isteinedrahtloseKommunikationstechnikfürkurzeEntfernungenundermöglichtdie
KommunikationmitanderenGerätenwieHeadsets,Druckern,PCs,GPS-Empfängernundanderen
mobilenGeräten.GerätemitBluetooth-FunktionenkönnenInformationenaustauschen,ohne
dasssieaufphysischeWeisemiteinanderverbundensind.ImGegenteilzuInfrarotmüssenSie
dieGerätenichtineinerReiheaufstellen,umüberBluetoothInformationenauszutauschen.Die
GerätemüssensichlediglichinnerhalbderReichweitevonca.10Meter(30Fuß)ineineroffenen
Umgebungbenden.SiekönnensogarInformationenzueinemGerätineinemanderenRaum
übertragen,solangeessichinderReichweitedesBluetooth-Signalsbendet.
Einstellen des Bluetooth-Modus
StandardmäßigistBluetoothausgeschaltet.WennSieBluetootheinschaltenunddanndasTelefon
ausschalten,wirdBluetoothauchabgeschaltet.WennSiedasTelefonerneuteinschalten,schaltet
sichBluetoothautomatischein.
So stellen Sie den Bluetooth-Modus ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Einstellungen > Verbindungen >
Bluetooth > Menü.
2. WählenSie
Bluetooth ein/aus, Erkennbar/Nicht erkennbarunddrückendanndieSofttaste
unter
Fertig.
HINWEIS
SiekönnenebenfallsBluetoothein-oderausschalten,indemSiekurzaufden
StromschalterdrückenunddamitdieSchnellanzeigeöffnen,umWireless
Managerzuwählen.WählenSieEinstellungen > Bluetooth-Einstellungen,
umdenBluetooth-Moduseinzustellen.OderwählenSieBluetoothunddrücken
dann die
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
umBluetoothdirektein-oderauszuschalten.
Kapitel 6
60
BLUETOOTH-MODUS BESCHREIBUNG
Bluetoothein
DerBluetooth-Funkisteingeschaltet.SiekönnendieBluetooth-Funktionenverwenden.
Bluetoothaus DerBluetooth-Funkistausgeschaltet.VerwendenSiedieseEinstellung,wennSie
AkkustromsparenmöchtenoderwenndieBenutzungvonFunkverbindungennicht
erlaubtist,z.B.inFlugzeugenundKrankenhäusern.
Erkennbar DerBluetooth-Funkisteingeschaltet,undalleanderenBluetooth-fähigenGerätein
Reichweite(ca.10Meter)könnendasTelefonerkennen.
Nichterkennbar DerBluetooth-Funkisteingeschaltet,aberandereBluetooth-fähigeGerätekönnen
dasTelefonnichterkennen.
Erstellen einer Bluetooth-Partnerschaft
BevordasTelefonmiteinemanderenGerätkommunizierenkann,müssenSieeinePartnerschaft
zwischendemTelefonunddemanderenBluetooth-fähigenGeräterstellen.DasTelefonkann
Partnerschaftenmitbiszu10anderenBluetooth-fähigenGerätenhaben.
So erstellen Sie eine Bluetooth-Partnerschaft
1. StellenSiesicher,dasssichdiebeidenGeräteingeringerEntfernungzueinanderbendenund
BluetoothaufbeidenGerätenindenerkennbarenModusgeschaltetist.
2. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.
3. WählenSieNeues Gerät hinzufügen....DasTelefonsuchtnachanderenBluetooth-fähigen
GerätenundzeigtsieinderListean.
4. WählenSiedasGerät,mitdemSieeineBluetooth-Partnerschafterstellenmöchten,und
drückenSieanschließenddieSofttasteunter
Weiter.
5. GebenSieeinePIN-Nummermit1bis16ZeicheneinunddrückendanndieSofttasteunterWeiter.
6. GebenSiediegleichePINaufdemanderenGerätein.
61
Herstellen einer Verbindung
HINWEIS NachdemSieeinePartnerschafterstellthaben,müssendieBluetooth-Geräte
fürdenInformationsaustauschnichterkennbarsein.Bluetoothmusslediglich
aktiviertsein.
Koppeln mit einem Bluetooth-Headset
1.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Verbindungen
> Bluetooth > MenüundwählendannBluetooth ein und Erkennbar.
2. SchaltenSiedasBluetooth-Headseteinundstellenesnichtweiterals10Metervondem
Smartphoneentferntauf.
3.
StellenSiedasBluetooth-HeadsetindenKopplungsmodus.SehenSiehierzuimBenutzerhandbuch
desBluetooth-HeadsetsfürAnweisungennach.
4. DrückeSieaufdemTelefondieSofttasteunter
Neues Gerät hinzufügen....
5. WählenSiedasBluetooth-HeadsetausderListe“Gerätehinzufügen”ausunddrückendie
Softtaste unter
Weiter.
6. GebenSiedenZugangsschlüsselein,denSieimBenutzerhandbuchdesHeadsetsnden.Das
TelefonwirdjetztmitdemHeadsetgekoppelt.
7. StellenSiedenBluetooth-ModusaufdemTelefonaufEin,damitSiefreihändigeTelefongespräche
führenkönnen.
Zuhören von Streaming Audio mit einem Bluetooth-Headset
1. StellenSiesicher,dassdasTelefonnachdenAnweisungenimAbschnitt“Koppelnmiteinem
Bluetooth-Headset”miteinemBluetooth-Headsetgekoppeltist.
2. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Verbindungen
> Bluetooth undwählendannunterBluetooth-GeräteeinBluetooth-Headsetaus.
3. ÖffnenSieWindowsMediaPlayerundstartendieMusikwiedergabe.
Kapitel 6
62
ZWECK AKTION
Informationenüber
Bluetoothübertragen
StellenSiesicher,dassBluetootheingeschaltetistunddasGerät,zudemSie
Informationenübertragenmöchten,aufdenErkennbarmodusgestelltist.WählenSie
dasElement,dasSieübertragenmöchten,unddrückendanndieSofttasteunterMenü
> [Element] übertragen.WählenSiedasBluetooth-Gerät,zudemSiedasElement
übertragenmöchten,unddrückenanschließenddieSofttasteunterÜbertragen.
EineBluetooth-
Partnerschaft
annehmen
StellenSiesicher,dassBluetootheingeschaltetistundIhrTelefonaufden
Erkennbarmodusgestelltist.WählenSieJa, wenn Sie aufgefordert werden, eine
Bluetooth-PartnerschaftmitdemanderenGerätanzunehmen.GebenSieunterPIN
einePIN-Nummermit1bis16ZeicheneinunddrückendanndieSofttasteunter
Fertig.SiemüssendiegleichePINeingeben,diebeimAnfordernderBluetooth-
PartnerschaftaufdemGeräteingebenwurde.
Übertragene
Informationen
empfangen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Übertragen.WählenSieEingehende Übertragungen empfangen.
DrückenSiedieSofttasteunterJa.
StellenSiesicher,dassBluetootheingeschaltetistundIhrTelefonerkennbaristund
sichinEmpfangsreichweitebendet.
EinBluetooth-Gerät
umbenennen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen
> Verbindungen > Bluetooth.WählenSiedasBluetooth-Gerätaus,dasSie
umbenennenmöchten.DrückenSieanschließenddieSofttasteunterMenü >
Bearbeiten.GebenSieeinenneuenNamenfürdasBluetooth-GerätindasFeld
Nameein.DrückenSieanschließenddieSofttasteunterWeiter und dann Fertig.
ÜberBluetooth
synchronisieren
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > ActiveSync
> Menü > Über Bluetooth verbinden.WeitereInformationenhierzundenSieim
Abschnitt“VerwendenderBluetooth
®
-Funktion”unter4-5 Synchronisieren mit
einem PC.
EineBluetooth-
Partnerschaftbeenden
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth.WählenSiedasBluetooth-Gerät,mitdemdieBluetooth-
Partnerschaftbeendetwerdensoll.DrückenSieanschließenddieSofttasteunter
Menü > Löschen.
63
Herstellen einer Verbindung
ZWECK AKTION
EinenOrdnerfürvom
Bildserver empfangene
Bilder angeben
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen
> Verbindungen > Bluetooth-Prole > Bilder.GebenSieunterStandard-
BildverzeichnisdasgewünschteVerzeichniszurSpeicherungempfangenerBilderein.
VomBildserver
empfangene Bilder
imBild-Vieweröffnen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth-Prole > Bilder.AktivierenSiedieOptionEmpfangene
Bilder öffnen.
EineMiniaturversion
empfangener Bilder
indengleichen
Ordnerempfangener
Bilderspeichern
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth-Prole > Bilder.AktivierenSiedieOptionVorschaubild
anfordern.
Sicherheitfür
die Nutzung der
Bluetooth-Funktion
kongurieren
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth-Prole > Sicherheit.
Auf dem Telefon einen
Freigabeordner für
andereBluetooth-
fähigeGerätefestlegen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen
> Verbindungen > Bluetooth-Prole > Dateiübertragung.GebenSieunter
WurzelverzeichnisdenPfaddesOrdnersein.AktivierenSiedieOptionServer-
Autorisierung anfordern,damiteineAutorisierungerforderlichist,wannimmerein
Remote-ClienteineVerbindungherstellenmöchte.
EinenBluetooth-
Druckerkongurieren
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth-Prole > Drucker.
Den Status einzelner
Druckaufgaben
anzeigen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen >
Verbindungen > Bluetooth-Prole > Drucker.DrückenSiedieSofttasteunterMenü
> Status....
64
DasSmartphoneerlaubtIhnenOutlookE-Mails,Webmails,MMS(MultimediaMessagingService)-
NachrichtenundTextmitteilungen(SMS)zuverfassen,sendenundempfangen.
7-1 Eingeben von Texten, Zahlen und Symbolen
VerwendenSiedieQWERTZ-Tastatur,umText,ZahlenundSymboleeinzugeben.
Kapitel 7 Messaging
Capslock
Daraufdrücken,um
Großbuchstaben
einzugeben.
Symboltaste
FüreineWeiledrücken
unddannkurzauf
die Taste, die das
gewünschteSymbol
enthält,drücken.
Eingabetaste
Daraufdrücken,umden
Eingabemoduszuändern.
65
Messaging
ANZEIGE EINGABEMODUS
Mehrfachbetätigungs-
Texteingabemodus,Kleinschreibung
NumerischerEingabemodus
DasSmartphoneunterstütztzweiEingabemodizumEingebenvonTextenundZahlen:
Mehrfachbetätigung und Numerisch.Mehrfachbetätigungwirdverwendet,umTexteinzugeben.
DernumerischeModuswirdverwendet,umZahleneinzugeben.WennSieeinFeldwählen,das
dieEingabevonTextenoderZahlenauffordert,wähltdasTelefonautomatischdenpassenden
Eingabemodus.DieStatusanzeigeobenrechtsaufdemBildschirmzeigtdenderzeitaktiven
Eingabemodusan.
SymbolekönnenSieüberdieQWERTZ-
TastaturoderdieSymboltabelleeingeben.
So ändern Sie den Eingabemodus
1. DrückenSiedieTaste an der Tastatur,
umdenEingabemoduszuändern.
DieStatusanzeigefürdenausgewähltenEingabemoduserscheintobenrechtsaufdemBildschirm.
Verwenden des Mehrfachbetätigungsmodus
DerMehrfachbetätigungsmoduserlaubtIhnenTextdurchDrückenderTastenanderTastatureinzugeben.
So geben Sie Großbuchstaben ein
UmGroßbuchstabeneinzugeben,stellenSiebittesicher,dassderEingabemodusaufden
Mehrfachbetätigungsmodus( ),gestelltist,unddrückenSiedanndieTastekey.
So ändern Sie die Zeitüberschreitung für den Mehrfachbetätigungsmodus
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere> Weitere
> Eingabehilfen.WählenSieunterBei MehrfachdrückendieWartezeitzwischenTastenanschlägen.
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
Kapitel 7
66
Verwenden des numerischen Modus
VerwendenSiedennumerischenModus,umZahleneinzugeben.WennSieeineZahlineinerTextzeile
eingebenmüssen,wechselnSiebitteindennumerischenModus,umdieZahleinzugeben.Wechseln
SieanschließendwiederindenMehrfachbetätigungsmoduszurück,umweiterTexteinzugeben.
1. DrückenSiegegebenenfallsdieTaste ,umindennumerischenModuszuwechseln.
2. DrückenSieeinmalauf
,umeineZahleinzugeben.DrückenSiezweimalauf , um
Zahleneinzugeben.
3. DrückenSieeinmaldieTaste
,umindenMehrfachbetätigungs-Eingabemoduszurückzu
wechseln.
HINWEIS
WenneinFeldnureinennumerischenEintragerlaubt,wiez.B.eineRufnummer,
dannwirdderEingabemodusautomatischaufdennumerischenModusgestellt.
Eingeben von Symbolen
SymbolekönnenSieentwederüberdieQWERTZ-TastaturoderüberdieListemitverfügbaren
Symboleneingeben.
So geben Sie Symbole ein
• UmSymboleüberdieQWERTZ-Tastatureinzugeben,drückenSiefüreineWeiledieTaste
unddrückendannkurzaufdieTaste,diedasgewünschteSymbolenthält.
WennSiez.B.dasZeichen“+”eingebenmöchten,drückenSiebittefüreineWeiledieTaste
unddrückendannkurzaufdieTaste
.
• FallsdasgewünschteSymbolnichtanderQWERTZ-Tastaturzundenist,drückenSiebittedie
Taste,umdieListemitverfügbarenSymbolenanzuzeigen.WählenSiedanndasgewünschte
Symbolaus.
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
67
Messaging
7-2 Einrichten von Konten
BevorSieE-Mailssendenundempfangenkönnen,müssenSieeinE-Mail-Konto,dasSievon
einemInternetdienstanbieter(ISP)erhaltenhaben,odereinKonto,aufdasSiemiteinerVPN-
Serververbindungzugreifen(i.d.R.einArbeitskonto),einrichten.SiekönnenE-Mail-Nachrichten
senden,indemSieeineSynchronisationausführenoderdirektdurchIhrenInternetdienstanbieter
odereinFirmennetzwerkeineVerbindungmiteinemE-Mail-Serverherstellen.
HINWEIS BevorSieeineE-Mail-AdresseaufdemSmartphoneeinrichten,müssenSie
einInternetzugangs-oderE-Mail-Kontohaben.
So richten Sie ein E-Mail-Konto ein
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging > Neues E-Mail-Konto....
2. GebenSieunterE-Mail-AdressedieE-Mail-AdressefürdiesesKontoein.
3.
WählenSieE-Mail-Einstellungen, falls möglich, aus dem Internet abrufen.DieAutokonguration
versucht,einenDownloaddererforderlichenE-Mail-Servereinstellungenauszuführen,sodassSie
diesenichtmanuelleingebenmüssen.
4. FolgenSiedenAnweisungen,umdasVerfahrenabzuschließen.
HINWEIS WenndieautomatischeKongurationerfolgreichabgeschlossenwurde,istIhr
BenutzernamebereitseingebenundSiekönnendieSofttasteunter
Weiter
undanschließendunter
Fertigdrücken,umdieEinrichtungIhresKontos
abzuschließen.SiekönnenauchdieSofttasteunter
Optionendrücken,umauf
zusätzlicheEinstellungenzuzugreifen.
WenndieautomatischeKongurationnichterfolgreichabgeschlossenwurdeoder
SieübereinKontoverfügen,aufdasSieübereineVPN-Serververbindungzugreifen,
erfragenSiebittedienotwendigenInformationenbeiIhremInternetdienstanbieter
oderNetzwerkadministrator,undgebenSiediesemanuellein
.
Kapitel 7
68
7-3 Verwalten von Konten
ZWECK AKTION
EineListemit
Konten anzeigen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging.EineListemit
KontenwirdmitderAnzahlungelesenerNachrichtenimPosteingangjedesKontosin
Klammern angezeigt.
E-Mail-Nachrichten
senden/empfangen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging.WählenSiedasE-Mail-
Konto,vondembzw.fürdasSieNachrichtensendenbzw.empfangenmöchten.DrückenSie
anschließenddieSofttasteunterMenü > Senden/Empfangen.UmdenVorgangzubeenden,
drückenSiebittedieSofttasteunterMenü > Senden/Empfangen beenden.
EinKontolöschen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging.WählenSiedas
KontoausunddrückendanndieSofttasteunterMenü > Löschen.
ZwischenKonten
umschalten
DrückenSie,wenneinKontogeöffnetist,dieSofttasteunterMenü > Extras > Konto
wechseln.OderverwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,umschnellzueinem
anderenKontozuwechseln.
Kontooptionen
ändern
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging.WählenSieein
KontoausunddrückendanndieSofttasteunterAuswählen.DrückenSiedieSofttaste
unter Menü > Extras > OptionenundwählendanndenTypderOption,dieSieändern
möchten.WählenSieFertig,umIhreAuswahlzubestätigen.
7-4 SMS- und E-Mail-Nachrichten
So verfassen und senden Sie eine SMS- oder E-Mail-Nachricht
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging.
2. WählenSieSMSodereinE-Mail-Kontounddrückendanndie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oderdrücken
die Softtaste unter
Auswählen.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Neu.
4. GebenSieindasFeld
AndieHandynummeroderdieE-Mail-AdressederPersonein,andie
SiedieNachrichtsendenmöchten.OderdrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, um die Person aus
derKontaktlisteauszuwählen.
69
Messaging
HINWEIS WennSieeineNachrichtanmehrereEmpfängersendenmöchten,trennenSie
siebittemiteinemSemikolon(;).
SMS-NachrichtenkönnenSienuranKontaktesenden,dieeineHandynummerhaben.
5. DrückenSiedieuntereNavigationstasteundgebenIhreNachrichtein.
6. WennSiefertigsind,drückenSiebittedieSofttasteunter
Senden.
HINWEIS WennSieofinearbeiten,werdenE-Mail-NachrichtenindenPostausgang
gespeichertundbeidernächstenVerbindunggesendet.
Kapitel 7
70
ZWECK AKTION
EinBildineineE-Mail-Nachricht
einfügen
DrückenSiewährenddesVerfassensderNachrichtdieSofttasteunter
Menü > Einfügen > Bild.
EineSprachaufnahmeineineE-
Mail-Nachrichteinfügen
DrückenSiewährenddesVerfassensderNachrichtdieSofttasteunter
Menü > Einfügen > Sprachnotiz.
DiePriorität,SicherheitundSprache
einerE-Mail-Nachrichteinstellen
DrückenSiewährenddesVerfassensderNachrichtdieSofttasteunter
Menü > Nachrichtenoptionen.
EineNachrichtabbrechen DrückenSiewährenddesVerfassensderNachrichtdieSofttasteunter
Menü > Nachricht abbrechen.
EineNachrichtspeichern DrückenSiewährenddesVerfassensderNachrichtdieSofttasteunter
Menü > In Entwürfe speichern.
EineNachrichtlöschen WählenSiediezulöschendeNachrichtausunddrückendanndie
Softtaste unter
Löschen.
EineNachrichtineinenOrdner
verschieben
WählenSiediezuverschiebendeNachrichtausunddrückendann
die Softtaste unter Menü > Verschieben. Scrollen Sie zu dem neuen
OrdnerunddrückendanndieSofttasteunterAuswählen.
Nachrichtensortieren DrückenSie,währendeinKontogeöffnetist,dieSofttasteunter
Menü
> Extras > Optionen > Anzeigen.WählenSieunterNachrichten
sortierennachdiegewünschteSortieroptionaus.
EineSignatureinfügen DrückenSie,währendeinKontogeöffnetist,dieSofttasteunter
Menü >
Extras > Optionen > Signaturen.
Nachrichtenoptionenändern DrückenSie,währendeinKontogeöffnetist,dieSofttasteunter
Menü >
Extras > Optionen.
Downloaden von E-Mail-Nachrichten
VerwendenSieMessaging,umE-Mail-NachrichtenaufeinederfolgendenWeisezusendenundzuempfangen:
SynchronisierenSieE-Mail-NachrichtenmitMicrosoftExchangeoderMicrosoftOutlookaufIhremPC
SendenundempfangenSieE-Mail-Nachrichten,indemSiedirektübereinenInternetdienstanbieter
(ISP)odereinNetzwerkeineVerbindungmiteinemE-Mail-Serverherstellen
71
Messaging
Synchronisieren von E-Mail-Nachrichten
E-MailkannalsTeildesallgemeinenSynchronisierungsprozessessynchronisiertwerden.Dazu
müssenSiediePosteingangssynchronisationinActiveSyncaktivieren.WeitereInformationenzur
AktivierungderPosteingangssynchronisationndenSieinderActiveSync-HilfeaufdemPC.
HINWEIS
UmdirekteineVerbindungmiteinemE-Mail-Serverherzustellen,folgenSiebitte
den Anweisungen unter 4-6 Synchronisieren mit einem Exchange Server.
Verwalten von Ordnern
JedesMessaging-KontoverfügtübereineeigeneOrdnerhierarchiemitfünfStandardordnern:
GelöschteObjekte,Entwürfe,Posteingang,PostausgangundGesendeteObjekte.Indiesen
OrdnernwerdendieNachrichtenabgespeichert,dieSieüberdasKontosendenundempfangen.
SiekönneneineNachrichtineinenanderenOrdnerinnerhalbdesgleichenKontosverschieben.
ZWECK AKTION
Nachrichtenordnerinhaltanzeigen DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Messaging.
WählenSiedasKonto,dasSiebetrachtenmöchten.DrückenSiedie
Softtaste unter Menü > OrdnerundwählendenOrdner,dessenInhalt
Sieanzeigenmöchten.
EineNachrichtineinenanderen
Ordnerverschieben
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Messaging.
WählenSiedasKonto,dessenNachrichtSieverschiebenmöchten.
ScrollenSiezuderNachricht,dieSieverschiebenmöchten,und
drückenSieanschließendieSofttasteunterMenü > Verschieben.
WählenSiedenOrdner,indenSiedieNachrichtverschiebenmöchten.
Kapitel 7
72
7-5 MMS-Nachrichtenübertragung
MMS(MultimediaMessagingSystem)erlaubtIhnenTextnachrichtenmitmehrerenSeitenzusenden.
JedeSeitekanneinBild,Videoclip,AudioclipoderTextenthalten.MMS-NachrichtenwerdendurchGPRS
(GeneralPacketRadioService)anE-Mail-KontenoderandereMMS-fähigeMobilegerätegesendet.
HINWEIS UmMMS-Mitteilungensendenundempfangenzukönnen,müssenSiedie
DiensteGPRSundMMSbeiIhremNetzbetreiberabonnieren.FragenSiebitte
IhrenNetzbetreiber,wieSiedieMMS-Funktionaktivieren.NurMobiltelefonen,
dieMMSunterstützen,könnenMMS-Nachrichtensenden/empfangen.
JenachdemwelchenDienstSieabonnieren,könnenSiemöglicherweisekeineMMS-
NachrichtenanundvonBenutzer(n),dieeinanderesMobilfunknetzverwenden,
senden und empfangen.
Zugreifen auf MMS
FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Messaging > MMS.
• DrückenSienachdemAufnehmeneinesBildesoderVideoclipsdieSofttasteunterMenü >
Senden > MMS.
Bearbeiten der MMS-Einstellungen
DrückenSieaufderMMS-HauptseitedieSofttasteunterMenü > Extras > Optionen, um die
Voreinstellungen-SeitezuöffnenundMMS-Einstellungenzubearbeiten.Aktivierenoderdeaktivieren
SienachIhrenBedürfnissendieOptionen.
DrückenSieaufderMMS-HauptseitedieSofttasteunter
Menü > MMS-Einstellungen > MMSC-
EinstellungenundwählenanschließendIhrenDienstanbieterausderListe.DrückenSiedieSofttaste
unter
Menü > Bearbeiten,umaufdieMMSC(MultimediaMessagingServiceCenter)-Einstellungen
zuzugreifen.BeziehenSievonIhremNetzbetreiberdieInformationenfürdieEinstellungen.
73
Messaging
Verfassen und Senden einer MMS-Nachricht
So verfassen und Senden Sie eine MMS-Nachricht
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Messaging > MMS > Menü > Neu.
2. GebenSieindasFeld
An:dieHandynummeroderE-Mail-AdresseIhresEmpfängersein.
DiesekönnenSiemitHilfederTastatureingeben.SiekönnenauchdieSofttasteunterMenü
> Empfänger hinzufügen drücken,umdenKontaktausIhrerKontaktlisteauszuwählen.
WennSieeineNachrichtanmehrereEmpfängersendenmöchten,trennenSiesiebittemit
Semikolons.
3. GebenSieeinenBetreffIhrerNachrichtindasFeldBetreffein.
4. WählenSie
Bild/Video einfügenunddrückendanndieAktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.AllIhreBilderund
VideoclipswerdenineinerMiniaturansichtangezeigt.
5. WählenSieeinBildodereinenVideoclipaus,unddrückenSieanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oder die Softtaste unter Auswählen .
6. WählenSieAudioeinfügenunddrückendanndie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.AllIhreverfügbaren
AudioclipswerdenineinerMiniaturansichtangezeigt.
7. WählenSiedenAudioclipaus,denSiebeifügenmöchten.DrückenSieanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oderdrückenSiedieSofttasteunterAuswählen.
HINWEIS
SiekönnenkeinenAudioclipineineFolie,dieeinenVideoclipenthält,einfügen.
8. DrückenSiedieuntereNavigationstaste,umindasTextfeldzugelangen.GebenSiehierIhre
Nachrichtein.
9. DrückenSiedieSofttasteunter
Senden,umdieNachrichtzusenden.
Kapitel 7
74
DiefolgendenAnweisungengehendavonaus,dassdieMMS-Nachrichtenseitegeöffnetist.
ZWECK AKTION
DieNachrichtfürandere
Empfängerkopieren
VerwendenSiedieobere/untereNavigationstaste,umzudemFeldCc
zugelangen.GebenSiedieRufnummeroderdieE-Mail-Adressedes
Empfängersein.OderdrückenSiedieAktionstaste,umeinenEmpfänger
ausIhrerKontaktlisteauszuwählen.
DieKontaktdateneines
Empfängersvoranderen
Empfängernverstecken
VerwendenSiedieobere/untereNavigationstaste,umzudemFeldBcc
zugelangen.GebenSiedieRufnummeroderdieE-Mail-Adressedes
Empfängersein.OderdrückenSiedie
Aktionstaste,umeinenEmpfänger
ausIhrerKontaktlisteauszuwählen.
Absenderinformation verbergen DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Optionen > Sendeoptionen.
AktivierenSiedieOptionAbsender ausblenden.
ZurnächstenFoliegelangen DrückenSiedierechteNavigationstaste.
ZurvorherigenFoliegelangen DrückenSiedielinkeNavigationstaste.
EineMMS-Nachrichtvoneiner
Vorlageerstellen
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Vorlage > Neu von Vorlage, um
eineNachrichtunterVerwendungeinervordeniertenVorlagezuverfassen.
EineMMS-Nachrichtals
Vorlageerstellen
ErstellenSieeineNachrichtoderöffnenSieeinebestehendeNachricht,
unddrückenSieanschließenddieSofttasteunterMenü > Vorlage > Als
Vorlage speichern.
Vordeniertenoderhäug
verwendeten Kurztext einer
Nachrichthinzufügen
DrückenSieineinemTextfelddieSofttasteunterMenü > Einfügen > Kurztext
.
WählenSiedengewünschtenTextausunddrückenSieanschließenddie
AktionstasteoderdrückenSiedieSofttasteunterEinfügen.
VordeniertenTextvordem
EinfügenindieNachricht
erstellen oder bearbeiten
DrückenSieineinemTextfelddieSofttasteunterMenü > Einfügen >
Kurztext,umdieSeite“Kurztext”zuöffnen.DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Kurztext hinzufügen oder Menü > Kurztext bearbeiten.
Zustellbestätigungfüreine
Nachrichtanfordern
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Optionen > Sendeoptionen.
AktivierenSiedieOptionZustellbericht.
75
Messaging
7-6 Windows
®
Live
Windows
®
LiveisteinNachrichtensofortversandprogramm,dasvorabimWerkinIhremSmartphone
installiertwurde.MitdiesemProgrammkönnenSie:
• Sofortnachrichtenan/vonIhre(n)Kontakte(n),dieonlinesind,senden/empfangen;
• aufIhrHotmail
®
-Kontozugreifen,umE-Mailszusenden/empfangen.
Um Windows
®
Livezuverwenden,müssenSieeinPassport-Kontohaben.HabenSieeinHotmail
®
-
oderMSN
®
-Konto,danngiltesalsIhrPassport-Konto.SobaldSieeinenMicrosoft
®
Passport oder
einMicrosoft
®
ExchangeServer-Kontoerhalten,könnenSieIhrKontoeinrichten.
HINWEIS SiebraucheneinMicrosoft
®
Passport-Konto,umdieApplikationWindowsLive
®
zuverwenden.FallsSiekeinPassport-Kontohaben,besuchenSiebittewww.
passport.com,umeineszuerhalten.
Verwenden von Hotmail
®
VerwendenSiedieApplikationWindows
®
Live,umaufIhrenHotmail
®
-BriefkastenundIhreE-Mails
aufdemSmartphonezuzugreifen.
So melden Sie sich bei Hotmail
®
an
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Weitere > Windows Live.
2.
DrückenSieaufderWindowsLive-AnmeldeseitedieSofttasteunter“BeiWindowsLiveanmelden”,
umindieEinstellungssitzungvonWindowsLivezugelangen.
3. DrückenSiedieSofttasteunterAkzeptieren.GebenSiedieE-Mail-AdresseunddasKennwort
fürIhrHotmail
®
-Konto ein.
4. WählenSie
Kennwort speichern,wennSieinderZukunftnichtwiederIhrKennworteingeben
möchten.DrückenSieanschließenddieSofttasteunter
Weiter.
Kapitel 7
76
ZWECK AKTION
Kontakthinzufügen DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Neuen Kontakt hinzufügen.
FolgenSieanschließenddenAnweisungenaufdemBildschirm.
EinenKontaktlöschen WählenSiedenzulöschendenKontaktausunddrückendanndie
Softtaste unter
Menü> Kontaktoptionen > Kontakt entfernen.
EineSofortnachrichtsenden WählenSiedenEmpfängerderSofortnachrichtausdemFelduntenauf
demBildschirm.GebenSieIhreNachrichteinunddrückendanndie
Softtaste unter
Senden.
5. FügenSieeinHäkchenindieKontrollkästchenderElementeein,dieWindowsLiveaufder
Startseite anzeigen soll.
6. FügenSieeinHäkchenindieKontrollkästchenderElementeein,dieSieaufdemGerät
synchronisierenmöchten.
7. SynchronisierenSieE-MailsfürdasHotmail-Konto.
Verwenden von Windows
®
Live Messenger
So melden Sie sich bei Windows
®
Live Messenger an/ab
1. GebenSiedieE-Mail-AdresseunddasKennwortinWindows
®
Live ein.
2. WenndieEinstellungabgeschlossenist,drückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start
> Weitere > Messenger.
3. DrückenSieaufderStartseitevonWindows
®
LiveMessengerdieSofttasteunterAnmelden.
4. Umsichabzumelden,drückenSiebittedieSofttasteunter
Menü > Abmelden.
HINWEIS SolangeSiesichnichtvonderApplikationWindows®LiveMessenger
abmelden,bleibenSiedamitverbunden.DieskannzusätzlicheKostenfürden
Dienstverursachen.
Übliche Funktionen von Windows
®
Live Messenger
77
Messaging
ZWECK AKTION
AndereLeuteineinGespräch
einladen
DrückenSiebeieinerChat-SitzungdieSofttasteunterMenü > Optionen
> Teilnehmer hinzufügen.WählenSieanschließendeinenKontaktaus.
ZueineranderenChat-Sitzung
wechseln
AusderListemitlaufendenChatsuntenaufdemBildschirmwählenSie
denNameneinesKontakts,mitdemSiechattenmöchten.
ZurKontaktlistezurückkehren DieKontaktlistebendetsichlinksaufdemBildschirm.
EineChat-Sitzungbeenden DrückenSiebeieinerChat-SitzungdieSofttasteunter
Menü >
Unterhaltung beenden.
AlleChat-Teilnehmeranzeigen DrückenSiebeieinerChat-SitzungdieSofttasteunter
Menü > Optionen
> Teilnehmer anzeigen.
EinenKontaktinIhrerMessenger-
Kontaktlistedaranhindern,Siezu
sehenundzukontaktieren
WählenSiedenNamendesKontaktesausderMessenger-Kontaktliste
aus.DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Kontaktoptionen
> Kontakt blockieren.DerKontaktkannnichtmehrIhrenStatus
beobachtenoderIhnenNachrichtensenden.
DieBlockierungeinesKontakts
aufheben
WählenSiedenNamendesKontaktesausderMessenger-Kontaktliste
aus.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Kontaktoptionen >
Kontakt freigeben.
EigenenMessenger-Statusändern WählenSieIhrenNamenausderMessenger-Kontaktlisteaus.Wählen
SieeineStatusbeschreibungunddrückendanndieSofttasteunterMenü
>Statusändern.
EinenAudioclipsenden
DrückenSiedieSofttasteunterAudioclip, um einen Audioclip
aufzuzeichnen.WennSiefertigsind,drückenSiedieSofttasteunter
Senden.
78
Kapitel 8 Organisieren Ihres Tagesablaufs
8-1 Verwenden von “Kontakte”
DasProgrammKontakteenthälteineListemitIhrenFreundenundKollegen,sodassSieleicht
diegesuchtenInformationenndenkönnen,egalobSiezuHauseoderunterwegssind.Mit
HilfederBluetooth-FunktiondesGeräteskönnenSieschnellKontaktinformationenmitanderen
Gerätebenutzernteilen.WennSiedieApplikationOutlookaufIhremPCverwenden,könnenSie
KontaktezwischendemTelefonundIhremPCsynchronisieren.
Anzeigen von Kontakten
VerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umdieKontaktlisteanzuzeigen:
• DrückenSiedieSofttasteunter
Start > Kontakte auf der Startseite.
• DrückenSiedieSofttasteunter
Kontakte auf der Startseite.
DieKontaktlistezeigtdieNamenIhrerKontaktenachdemAlphabet.NebenjedemNameninder
KontaktlistesehenSieeineAbkürzungfürdieStandard-Kommunikationsmethodewiez.B.(w)für
dieBürotelefonnummeroder(h)fürdieHeimtelefonnummerderPerson.WenndieKontaktdaten
eineBürotelefonnummerenthält,legtdasSmartphonedieseautomatischalsStandardnummerfest.
WennTelefonnummerninIhrerSIM-Kartegespeichertsind,werdendieEinträgeamEndederListe
angezeigtundmiteinemSIM-Kartensymbolgekennzeichnet.
79
Organisieren Ihres Tagesablaufs
ZWECK AKTION
EinenneuenKontakt
erstellen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Kontakte > Neu >
Outlook Kontakt.GebenSieInformationenfürdenneuenKontakteinunddrücken
dann die Softtaste unter Fertig.
EinenneuenKontaktin
derSIM-Karteerstellen
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Kontakte > Neu > SIM-Kontakt.
HINWEIS:SiekönnennureineTelefonnummerfüreinenSIMKontaktspeichern.
Informationeneines
Kontaktsbearbeiten
DrückenSiedieSofttasteunter
Start > Kontakte aufderStartseite.WählenSie
denKontakt,dessenInformationenSiebearbeitenmöchten,unddrückendanndie
Anruftaste.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bearbeiten. Wenn Sie mit den
Änderrungenfertigsind,drückenSiebittedieSofttasteunterFertig.
EinenKontaktvon
derKontaktlisteaus
anrufen
DrückenSiedieSofttasteunterStart > KontakteaufderStartseite.WählenSie
denKontakt,denSieanrufenmöchten,unddrückendanndieAnruftaste. Um
eineTelefonnummer,dienichtalsStandardfestgelegtist,anzuwählen,wählenSie
bittedenKontakt,scrollendannmitHilfederoberen/unterenNavigationstastedie
gewünschteRufnummerunddrückendanndieAnruftaste.
EineTextmitteilungan
einenKontaktsenden
DrückenSiedieSofttasteunter
Start > KontakteaufderStartseite.WählenSieden
Kontakt,andenSieeineSMS-Nachrichtsendenmöchten,unddrückendanndie
Aktionstaste.ScrollenSiezurOptionSMS senden.
EineMMS-Nachrichtan
einenKontaktsenden
DrückenSiedieSofttasteunterStart > KontakteaufderStartseite.WählenSieden
Kontakt,andenSieeineMMS-Nachrichtsendenmöchten,unddrückendanndie
Softtaste unter Menu > MMS senden.
Informationeneines
Kontaktszueinem
anderenGerät
übertragen
DrückenSiedieSofttasteunterStart > KontakteaufderStartseite.WählenSieden
zuübertragendenKontaktausunddrückendanndieSofttasteunterMenü> Kontakt
senden > Übertragen.WählenSiedasGerätausunddrückendanndieSofttaste
unter Übertragen.
EinenKontaktnach
Namensuchen
DrückenSiedieSofttasteunter
Start > KontakteaufderStartseite.Istdie
Namenansichtnichtaktiviert,danndrückenSiebittedieSofttasteunterMenü >
Anzeigen nach > Name.GebenSiedieerstenBuchstabendesKontaktnamens
oderdieerstenZifferndessenTelefonnummerein,bisderKontaktangezeigtwird.
Kapitel 8
80
ZWECK AKTION
EinenKontaktnach
Firmensuchen
DrückenSiedieSofttasteunter
Start > KontakteaufderStartseite.DrückenSie
die Softtaste unter Menü > Anzeigen nach > Firma.WählenSiedieFirma,inder
IhrKontaktarbeitet,unddrückendanndieAktionstaste.AlleKontakte,dieindieser
Firma arbeiten, werden angezeigt.
EinenKontaktmittels
Filtersuchen
DrückenSieaufderKontaktlistedieSofttasteunter
Menü > Filter.WählenSiedie
Kategorie,derSiedenKontaktzugeordnethaben.WählenSieAlle Kontakte, um
alleKontakteanzuzeigen.
EinemKontakteinen
Klingelton zuweisen
DrückenSiedieSofttasteunter
Start > KontakteaufderStartseite.WählenSie
denKontakt,demSieeinenbenutzerdeniertenKlingeltonzuweisenmöchtenund
drückendanndieAktionstaste.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bearbeiten
undscrollenzuderOptionRufton anpassen.VerwendenSiedielinke/rechte
Navigationstaste,umeinenKlingeltonauszuwählen.DrückenSiezumSchlussdie
Softtaste unter Fertig.
HINWEIS:SiekönnennurKontakten,diesichinderListevonOutlookKontakte
benden,einenKlingeltonzuweisen.
EinemKontakteinBild
zuweisen
DrückenSiedieSofttasteunterStart > KontakteaufderStartseite.WählenSie
denKontakt,demSieeinBildhinzufügenmöchtenunddrückenanschließenddie
Aktionstaste.DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bearbeiten und scrollen
zuderOptionBild.DrückenSieanschließenddieAktionstaste.WählenSieein
bestehendesBildunddrückendanndieSofttasteunterAuswählen.Oderwählen
Sie KameraundnehmeneinBilddafürauf.
HINWEIS:SiekönnennurKontakten,diesichinderListevonOutlookKontakte
benden,einBildhinzufügen.
81
Organisieren Ihres Tagesablaufs
8-2 Verwenden von “Kalender”
VerwendenSiedenKalender,umTermine,z.B.fürKonferenzenundandereEreignisse,zuplanen.
IhreTerminefürdenTagkönnenaufderStartseiteangezeigtwerden.SiekönnendenKalenderso
einstellen,dassSieanIhreTermineerinnertwerden.WennSiedieApplikationOutlookaufIhrem
PCverwenden,könnenSieTerminezwischendemTelefonundIhremPCsynchronisieren.
VerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umdasProgrammKalenderzuöffnen:
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer > Kalender.
• ScrollenSieaufderStartseitezudembevorstehendenTerminunddrückenanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
Planen eines Termins
So planen Sie einen Termin
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttaste
unter Start > Organizer > Kalender.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü >
Neuer Termin.
3. GebenSieInformationenzudemTerminein.
WählenSie
Ganztägiges Ereignis unter
Endzeitaus,wennSieeinganztägiges
Ereignisplanen.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Fertig.
ZWECK AKTION
EinenTermin
wiederkehrend
festlegen
WählenSiedenTerminunddrücken
anschließenddieAktionstaste.
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Bearbeiten. Scrollen Sie
zu Häugkeitundwähleneineder
Wiederholungsoptionenaus.
EinenTermin
löschen
WählenSiedenzulöschendenTermin
ausunddrückendanndieSofttaste
unter Menü> Termin löschen.
EinenTermin
übertragen
WählenSiedenzuübertragenden
Terminunddrückenanschließend
die Aktionstaste.DrückenSiedie
Softtaste unter Menü > Termin
übertragen.
Kapitel 8
82
Anzeigen eines Termins
So zeigen Sie einen Termin an
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Organizer > Kalender.
2. WählenSiedenTerminunddrückenanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
Anzeigen Ihres Zeitplans
ZWECK AKTION
Heutige Agenda
anzeigen
DrückenSiebeieinerbeliebigen
KalenderansichtdieSofttasteunterMenü >
Zu heute wechseln.
Die Agenda für
ein bestimmtes
Datum anzeigen
DrückenSiebeieinerbeliebigen
KalenderansichtdieSofttasteunter
Menü > Gehe zu Datum.GebenSiedas
anzuzeigendeDatumeinunddrücken
dann die Softtaste unter Fertig.
Wochennummern
anzeigen
DrückenSiebeieinerbeliebigen
KalenderansichtdieSofttasteunter
Menü > Extras > Optionen. Scrollen
Sie Monatsansichtundwählen
Wochennummern anzeigen.
Anzeige der
Arbeitswoche
ändern
DrückenSiebeieinerbeliebigen
KalenderansichtdieSofttasteunter
Menü > Extras > Optionen.NehmenSie
anschließendFolgendesvor:
• UmdenerstenTagderWoche
festzulegen,wählenSieunterErster
Tag der WochedieOptionSonntag
oder Montag.
• WählenSieunterWochenansicht die
Option5-Tage Woche, 6-Tage Woche
oder 7-Tage Woche,umdieAnzahl
vonWochentagenfestzulegen.
SiekönnenIhrenZeitplaninIhremKalender
indreiunterschiedlichenAnsichtenanzeigen:
Wochenansicht,Monatsansichtund
Agendaansicht.
So zeigen Sie Ihren Zeitplan an
1. DrückenSieaufderStartseitedie
Softtaste unter Start > Organizer >
Kalender.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menüundwählenanschließenddie
gewünschteAnsichtaus.
Wochenansicht
Monatsansicht
Agendaansicht
83
Organisieren Ihres Tagesablaufs
8-3 Verwenden von “Aufgaben”
VerwendenSiedasProgrammAufgaben,umIhrezuerledigendenTätigkeitenzuverfolgen.
Die Aufgabenliste
DieAufgabenlisteistdieListemitIhren“zuerledigendenTätigkeiten”.WennSieAufgabenmit
OutlookaufIhremPCerstellenoderbearbeitenunddannmitIhremTelefonsynchronisieren,
könnenweitereInformationenwieFälligkeitsdatum,PrioritätundKategorieangezeigtwerden.Ein
AusrufezeichenstehtvoreinerAufgabe,dereinehohePrioritätgegebenwurde.Einnachunten
weisenderPfeilsignalisierteineAufgabe,dieeineniedrigePrioritäthat.ÜberfälligeAufgaben
werden fett rot angezeigt.
HINWEIS SiekönneInformationenaufdemTelefonmitIhremPCsynchronisieren,um
IhreAufgabenlisteaufbeidenGerätenaktuellzuhalten.
ZWECK AKTION
EineAufgabeerstellen DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer > Aufgaben.
Scrollen Sie zu dem Feld Neue AufgabeobenaufdemBildschirmundgebenden
NamenderAufgabeein.DrückenSieanschließenddieAktionstaste.
EineAusgabeals
erledigtmarkieren
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer > Aufgaben.
ScrollenSiezuderAufgabeunddrückenanschließenddieSofttasteunterErledigt.
EineAufgabelöschen DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer > Aufgaben.
ScrollenSiezuderzulöschendenAufgabeunddrückenanschließenddieSofttaste
unter Menü > Aufgabe löschen.DrückenSiezurBestätigungdieSofttasteunterJa.
EineerledigteAufgabe
in eine unerledigte
ändern
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Organizer > Aufgaben.
ScrollenSiezudererledigtenAufgabeunddrückenanschließenddieSofttasteunter
Aktivieren,umdenStatusin“Unerledigt”zuändern.
EineAufgabesuchen DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer > Aufgaben.
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Sortieren nachundwählendanneine
Sortieroptionaus.OderdrückenSiedieSofttasteunterMenü > Filterundwählen
dann eine Kategorie aus.
Kapitel 8
84
8-4 Verwenden von Sprachnotizen
MitSprachnotizenkönnenSiekurzeineSprachaufnahmeundmündlicheErinnerungenerstellen
undwiedergeben.SprachaufnahmenwerdenindieListe“AlleNotizen”gegebenundderReihe
nachbenannt(Aufnahme1,Aufnahme2usw).
ZWECK AKTION
Sprachnotizerstellen DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Organizer
> Sprachnotizen. Die Seite “Alle Notizen” wird angezeigt. Halten
SiedasMikrofondesTelefonsnahanIhrenMund.DrückenSiedie
Softtaste unter Aufzeichnen,undsprechenSiedieNotiz.EinZähler
zeigtdieLängederAufnahmeinSekundenan.MitAnhalten beenden
SiedieAufzeichnung.
Sprachnotizwiedergeben,
umbenennenoderlöschen
WählenSieaufderSeite“AlleNotizen”dieSprachnotizunddrücken
anschließenddieSofttasteunter
Menü > Wiedergabe, Menü >
Umbenennen bzw. Menü > Löschen.
SprachnotizalsKlingelton
verwenden
WählenSieaufderSeite“AlleNotizen”dieSprachnotiz,dieSie
alsKlingeltonverwendenmöchten.DrückenSieanschließenddie
Softtaste unter Menü > Als Klingelton verwenden.DrückenSiezur
BestätigungdieSofttasteunterOK.
85
9-1 Verwenden der Kamera
IndemSmartphoneisteine2,0MegapixelDual-CMOS-KameramitBlitzintegriert.Mitdieser
integriertenKamerakönnenSiebequemFotosundVideoclipsmitTönenaufnehmenundmitIhrer
FamilieundIhrenFreundenteilen.
Aufnehmen eines Bildes
So nehmen Sie ein Bild auf
1. FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunter
Start > Multimedia > Kamera.
• DrückenSiedie
KameratasteanderrechtenSeitedesTelefons.
HINWEIS FallsdieKameraderzeitimVideomodusist,drückenSiebittedielinke
Navigationstaste,umindenKameramoduszuwechseln.
2. DrückenSie
Aktionstaste oder die Kamerataste,umdasBildaufzunehmen.DasBildwird
automatischimJPEG-FormatindievorgegebenePositiongespeichert
Kapitel 9 Multimedia
Kapitel 9
86
ZWECK AKTION
Zoomfaktorändern DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunter
Menü > Zoom und
wähleneinenZoomfaktoraus.OderdrückenSiedieobere/untere
Navigationstaste.
Helligkeitändern DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunter
Menü > Erweitert
> Farbeinstellungen > Helligkeit.VerwendenSiedielinke/
rechteNavigationstaste,umdieHelligkeitsstufezuändern.Die
Standardhelligkeitsstufeist3.
Blitzeinschalten DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunterDrückenSieim
Kameramodus die Softtaste unter
Menü > Blitzmodus > Ein.
Die Dateiendung, den Dateinamen-
Vorspann,Datum-und
Zeitstempel,Auslöser-Soundund
Serienaufnahme-Intervalleinstellen
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunter
Menü > Erweitert
> Kamera.WählenSiedasgewünschteElementunddrücken
anschließenddieAktionstaste,umdieOptionendesElements
anzuzeigen.
Serienbildaufnehmen(4oder9
Bildfolgen).
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunterMenü > Serienaufnahme.
DenTimer(5bis10Sekunden
Verzögerung)einstellen
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunterMenü > Selbstauslöser.
EineNahaufnahmemachen(inden
Makromoduswechseln)
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunterMenü > Makromodus
> Ein,umindenMakromoduszuwechseln.
DieBildgrößefürdieAufnahmefür
E-Mailseinstellen
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunterMenü > Bildgröße.
WählenSiediegewünschteGrößeaus.
DenDateinamen-Vorspannfür
aufgenommeneBilderändern
DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunter
Menü > Erweitert
> Kamera.GebenSiedengewünschtenVorspannindasFeld
Dateinamen-Vorspann ein.
Bilderspeichern DrückenSieimKameramodusdieSofttasteunter
Menü > Speichern
in.SiekönnendieBilderindemintegriertenSpeicherdesTelefons
oderineinerSpeicherkarteablegen.StellenSiesicher,dassSieeine
MicroSD-Karteeingesteckthaben,bevorSiewählen,dieBilderindie
Speicherkartezuspeichern.
87
Multimedia
Aufzeichnen eines Videoclips
Zeichnen Sie einen Videoclip auf
1. FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
• DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Multimedia > Kamera.
• DrückenSiedie
KameratasteanderrechtenSeitedesTelefons.
2. DrückenSiebittedieSofttasteunter
Menü > Modus wechseln > Videomodus und dann Fertig
> Beenden.SiekönnenauchdierechteNavigationstastedrücken,umdenModuszuwechseln.
3. DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
oder Kamerataste,umdieAufzeichnungzustarten.Die
AufnahmeanzeigeändertseineFarbevonGrüninRot,wenndieAufzeichnungbeginnt.
4. DrückenSiedie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
, Kamerataste oder die Softtaste unter Anhalten, um die
Aufzeichnungzubeenden.
ZWECK AKTION
VideoclipsmitTönenaufnehmen
DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunterMenü > Erweitert > Video.
DieVideogrößefürdie
aufzunehmendenVideoclips
einstellen
DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunterMenü > Videogröße.
WählenSiediegewünschteGrößeaus.
Zoomfaktorändern DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunter
Menü > Zoom.DrückenSie
dieobere/untereNavigationstaste,umeinenZoomfaktorauszuwählen.
Videoeffekteeinstellen DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunter
Menü > Effekt.WählenSie
dengewünschtenEffektaus.
Blitzeinschalten
DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunterMenü > Blitzmodus > Ein.
EineNahvideoaufnahme
machen
DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunterMenü > Makromodus >
Ein,umindenMakromoduszuwechseln.
Videoclipsspeichern
DrückenSieimVideomodusdieSofttasteunterMenü > Speichern in.Wählen
SiedieVideoclipsindemintegriertenSpeicherdesTelefonsoderineiner
Speicherkarteabzulegen.StellenSiesicher,dassSieeineMicroSD-Karte
eingesteckthaben,bevorSiewählen,dieBilderindieSpeicherkartezuspeichern.
Kapitel 9
88
9-2 Arbeiten mit Bildern und Videos
Verwenden vom Programm Bilder & Videos
DasProgrammBilder&VideosermöglichtIhnenmitBildernoderVideoclipsaufdemSmartphone
zuarbeiten.NachdemSieBilderundVideosaufgenommenhaben,könnenSiedieseanordnen,
bearbeiten,übertragensowiemiteinemMessaging-Programmsenden.
VerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umdasProgrammBilder&Videoszuöffnen:
• DrückenSiedieSofttasteunter
Start > Multimedia > Bilder & Videos.
• DrückenSiedie
KameratasteunddrückenanschließenddieSofttasteunterMinibilder.
ZWECK AKTION
Bild anzeigen WählenSiedasgewünschteBildausunddrückenanschließenddie
Softtaste unter Ansicht.
Videoclipwiedergeben WählenSiedengewünschtenVideoclip(alsMediaPlayerMobile-Symbol
angezeigt)ausunddrückendannaufdieSofttasteunter
Abspielen.
BildoderVideocliplöschen WählenSiedasBildbzw.denVideoclipaus,dasbzw.denSielöschen
möchten,unddrückenanschließenddieSofttasteunter
Menü > Löschen.
Bilder in einer
Bildschirmpräsentation
anzeigen
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Bildschirmpräsentation.
EinBildalsStartseite
verwenden
WählenSiedasBild,dasSiealsHintergrundderStartseiteverwenden
möchten,unddrückenanschließenddieSofttasteunterAnsicht > Menü
> Als Startseite verwenden.PassenSiedieTransparenzanunddrücken
zumSchlussdieSofttasteunterFertig.
89
Multimedia
ZWECK AKTION
Bild bearbeiten WählenSiedasBildaus,dasSiebearbeitenmöchten,unddrücken
anschließenddieSofttasteunterAnsicht.DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Bearbeiten,undführenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
• UmdasBildum90Gradzudrehen,drückenSiedieSofttasteunter
Menü > Drehen.
• UmdasBildzuzuschneiden,drückenSiedieSofttasteunter
Menü >
Kürzen.VerwendenSiedieNavigationstaste,umdieersteEckeder
Zuschnittächezumarkieren.DrückenSieanschließenddieSofttaste
unter Weiter.MarkierenSiediezweiteEckeunddrückenanschließend
die Softtaste unter Fertig stellen.UmdieAuswahlerneutvorzunehmen,
drückenSiedieSofttasteunterZurück.
• UmdieHelligkeitundKontraststufendesBildesautomatischneuanpassen
zulassen,drückenSiedieSofttasteunterMenü > AutoKorrektur.
DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Speichern unter, um das
bearbeiteteBildmiteinemneuenNamenzuspeichern.
BildoderVideoclipperE-Mail
senden(Zunächstmüssen
SiedieEinstellungenfürdas
SendenundEmpfangenvon
Nachrichtenvornehmen.Siehe
7-2 Einrichten von Konten.)
WählenSiedasBildbzw.denVideoclipaus,dasbzw.denSiesenden
möchten,unddrückenanschließenddieSofttasteunterMenü > Senden.
WählenSiedasE-Mail-Konto,andasSiedieBild-/Videodateisenden
möchten.DrückenSieanschließenddieSofttasteunterAuswählen.Eine
neueE-Mail-NachrichtwirdmitderDateialsAnhangerstellt.GebenSie
dieE-Mail-AdressedesEmpfängers,denBetreffundIhreNachrichtein.
DrückenSieanschließenddieSofttasteunterSenden.
BildoderVideoclipperMMS
senden
WählenSiedasBildbzw.denVideoclipaus,dasbzw.denSiesendenmöchten,
unddrückenanschließenddieSofttasteunterMenü > Senden.WählenSie
MMSunddrückendanndieSofttasteunterAuswählen.EineneueMMS-
NachrichtwirdmitderDateialsAnhangerstellt.GebenSiedieHandynummer
desEmpfängersunddenBetreffein.ScrollenSiezuAudioeinfügen(nurfür
Bilderverfügbar),drückenanschließend dieAktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
,undwählen
einen Audioclip aus. Scrollen Sie zu Text einfügen,gebenIhreNachrichtein
unddrückendanndieSofttasteunterSenden.
BildübereinenBluetooth-
fähigenDruckerdrucken
WählenSiedasBildaus,dasSiedruckenmöchten.DrückenSie
anschließenddieSofttasteunter
Menü > Über Bluetooth drucken.
Kapitel 9
90
ZWECK AKTION
BildoderVideoclipübertragen WählenSiedasBildbzw.denVideoclipaus,dasbzw.denSieübertragen
möchten,unddrückenanschließenddieSofttasteunterMenü > Bild
übertragen.WählenSiedasGerät,andasSiedieDateisendenmöchten.
DrückenSieanschließenddieSofttasteunterÜbertragen.
AneinemanderenOrt
speichern
KopierenSiedieDateiundfügensieindengewünschtenOrdner/Ortein.
DieRichtung,indieeinBild
gedrehtwird,einstellen.
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Optionen > Allgemein.Wählen
SiedaszweiteFeld.VerwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,um
Rechts(imUhrzeigersinn)oderLinks(entgegendemUhrzeigersinn)zu
wählen.
DenBildschirmschoner
einstellen,dernach2Minuten
LeerlaufbeieinerVerbindung
mit einem PC abgespielt wird
DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Optionen >
Bildschirmpräsentation.WählenSiedaszweiteFeld.VerwendenSiedie
linke/rechteNavigationstaste,umBilder im Hochformat oder Bilder im
Querformatzuwählen.
91
Multimedia
9-3 Wiedergeben von Musik und Videos
MitderApplikationMicrosoft
®
WindowsMedia™PlayerMobilefürSmartphonekönnenSieaufdem
TelefonoderimWebgespeichertedigitaleAudio-undVideodateienwiedergeben.Siekönnenüberden
LautsprecheranderRückseitedesSmartphonesodereinStereo-HeadsetdieMediendateienanhören.
WindowsMediaPlayerMobileunterstütztdiefolgendenDateitypen:
• WindowsMediaAudio(WMA)
• WindowsMediaVideo(WMV)
• MotionPictureExpertsGroup-2AudioLayer-3(MP3)
• ThirdgenerationvideostandardH.263baseline(3GP)
VerwendenSieWindowsMediaPlayeraufIhremPC,umdigitaleAudio-undVideodateienaufdas
Telefonzukopieren.
Windows Media Player Mobile-Seiten
Wiedergabeseite
DieseistdieStandardseite,aufderdieWiedergabesteuerbefehle(u.A.Wiedergabe,Pause,Nächste,
VorherigeundLautstärke)unddasVideofensterangezeigtwerden.SiekönnendieErscheinung
dieserSeiteändern,indemSieeinanderesDesignauswählen.
Aktuelle Wiedergabe-Seite
DieseSeitezeigtdieWiedergabelistederaktuellenWiedergabe.AufdieserWiedergabelistesehenSie
diederzeitwiedergegebeneDateiunddieanderenDateien,dieinderWiedergabewarteschlangesteht.
Kapitel 9
92
Bibliothekseite
DieseSeiteermöglichtIhnenschnellIhreAudiodateien,VideodateienundWiedergabelistenzu
nden.SieenthältKategorienwiez.B.EigeneMusik,EigeneVideos,EigeneTV-Sendungenund
EigeneWiedergabelisten.
Wiedergeben von Mediendateien
So geben Sie eine Mediendatei wieder
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Multimedia > Windows Media.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Bibliothek.
3. FührenSieeinenderfolgendenSchritteaus:
UmeineDateivoneinerBibliothekwiederzugeben,wählenSiedieBibliothek,dieSieverwenden
möchten,ausderBibliothekenlisteausunddrückenanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
• UmeineDatei,diesichnichtineinerBibliothekbendet,wiederzugeben,drückenSiedie
Softtaste unter
Menü > Datei öffnen.
UmeineDateivomWebwiederzugeben,drückenSiedieSofttasteunterMenü > URL öffnen.
GebenSiedieWebadresseindasFeldURLeinoderwählenausVerlauf eine Website, die
Siekürzlichbesuchthaben.
4. WählenSiedieDatei,dieSiewiedergebenmöchten,unddrückenanschließenddieSofttaste
unter Wiedergeben.
93
Multimedia
Optionen auf der Wiedergabeseite
WenneinAudio-oderVideoclipwiedergegebenwird,enthältdasMenüdiefolgendenOptionen.
OPTION BESCHREIBUNG
Bibliothek DamitöffnenSiedieBibliothekseite,aufderSieeineDateifürdieWiedergabe
auswählenkönnen.
Wiedergabe/Pause DamitkönnenSiedieWiedergabedervorliegendenDateistartenoderkurz
anhalten.
Anhalten Damit beenden Sie die Wiedergabe. Wenn die Wiedergabe erneut gestartet wird,
startet die Wiedergabe ab dem Anfang der vorliegenden Datei.
ZufälligeWiedergabe/
Wiederholen
WählenSieZufällige Wiedergabe,umdieElementeinderaktuellen
WiedergabelisteinzufälligerReihenfolgewiederzugeben.WählenSie
Wiederholen,umdieElementeinderaktuellenWiedergabelistewiederholend
wiederzugeben.
Vollbild
WenneinVideoclipwiedergegebenwird,wirderaufdemganzenBildschirmangezeigt.
Optionen DamitkönnenSieverschiedeneWindowsMediaPlayer-Optionenin
BezugaufWiedergabe,Video,Netzwerk,Medienbibliothek,Designsund
Hardwaretastenzuweisung einstellen.
Eigenschaften DamitzeigenSieInformationenzuderderzeitwiedergegebenenDateian.
Info DamitzeigenSieInformationenüberWindowsMediaPlayeran.
Kapitel 9
94
Wiedergabesteuerung
AktuelleWiedergabe
Daraufdrücken,um
Informationenzuder
derzeit wiedergegebenen
Datei anzuzeigen
Menü
Daraufdrücken,umauf
die Wiedergabeoptionen
zuzugreifen
Steuern über die Tastatur
Steuern über die
Navigationstaste
Wiedergabe/Pause
Daraufdrücken,umdieWiedergabe
dervorliegendenDateizustarten/
kurzanzuhalten
Lautstärke
Dieobere/untere
Tastedrücken,
umdieLautstärke
zu regeln
Vorherige/Nächste
DielinkeTastedrücken,
umzurvorherigenDatei
zurückzukehren.Die
rechteTastedrücken,
umzurnächstenDatei
zurückzukehren
95
Multimedia
9-4 Verwenden von Java (MIDlet Manager)
DasTelefonunterstütztJava2Edition,J2ME.DerJavaMIDletManagererlaubtIhnenJava-
Applikationenwiez.B.SpieleundHilfsprogramme,diespeziellfürMobiltelefonekonzipiertsind,
herunterzuladenunddiesemüheloszuinstallierenundzuverwalten.
UmMIDlet-Programme(MIDlets)aufdemTelefonzuinstallieren,auszuführenundzuverwalten,
müssenSiezuerstdieMIDletsdirektaufIhrGerätherunterladen
Installieren von Java MIDlets direkt vom Internet
So installieren Sie Java MIDlets direkt vom Internet
1.
DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Extras > Java.DieSeite“Java”wirdgeöffnet.
2. DrückenSiedieSofttasteunterMenü > Installieren > Internet,umInternetExplorerzuöffnen.
3. SuchenSiedasMIDletbzw.dieMIDlet-Suite,wenndieVerbindungmitdemInternetbesteht.
4. WählenSiedasMIDletbzw.dieMIDlet-Suite,das/dieSieherunterladenmöchten.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
Ja,umdieInstallationdes/derMIDlet/MIDlet-Suitezustarten.
6. DrückenSiezurBestätigungdieSofttasteunter
Fertig.
Installieren von Java MIDlets von einem PC
SiekönnendieMIDlets/MIDlet-SuitenvoneinemPCaufdasTelefoninstallieren,indemSieeine
VerbindungüberdasUSB-Sync-KabeloderüberBluetoothmitdemPCherstellen.DieüberInfrarot,
BluetoothoderE-Mail-AnhängeaufdasTelefonkopiertenMIDletswerdenautomatischinden
Ordner“MyDocuments”gespeichert.
Kapitel 9
96
So installieren Sie Java MIDlets von einem PC
1. LadenSiedieSpieleundHilfsprogramme,dieSieinstallierenmöchten,vonIhremPCaufdas
Telefonherunter.
2. ÖffnenSieActiveSyncaufIhremPCundklickendannauf
Durchsuchen.
3. GehenSiezudemOrdner
Mein Gerät\My Documents oder Mein Gerät\Speicherkarte auf
demSmartphoneundfügendieDateienein.
4. DrückenSieaufderStartseitedesTelefonsdieSofttasteunter
Start > Extras > Java. Die Seite
“EsmertecJava”wirdgeöffnet.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Installieren > Lokal.EineListemitallenverfügbaren
MIDlets/MIDlet-Suitenwirdangezeigt.
6. WählenSiedasMIDletbzw.dieMIDlet-Suite,das/dieSieinstallierenmöchten.DrückenSie
anschließenddieSofttasteunter
Installieren.
7. DrückenSiedieSofttasteunter
Ja,umdieInstallationauszuführen.
8. DrückenSiezurBestätigungdieSofttasteunter
Fertig.
Ausführen von Java MIDlets
So führen Sie Java MIDlets aus
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Extras > Java. Das Telefon zeigt eine
ListemitMIDletsan.
2. WählenSieeinMIDletausunddrückenanschließenddie
Aktionstaste
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
.
ZWECK AKTION
MIDletdeinstallieren WählenSieaufderHauptseitevonJavadasMIDlet,dasSiedeinstallieren
möchten,unddrückenSieanschließendauf
Menü > Deinstallieren.
MIDletaktualisieren WählenSieaufderHauptseitevonJavadasMIDlet,dasSieaktualisieren
möchten,unddrückenSieanschließendauf
Menü > Aktualisieren.
AnzeigenameneinesMIDletsändern
WählenSieaufderHauptseitevonJavadasMIDlet,dasSieumbenennen
möchten,unddrückenSieanschließendaufMenü > Bearbeiten.
97
Voice Commander
10-1 Verwenden des Voice Commanders
DerVoiceCommandererlaubtIhnenSprachbefehlezuverwenden,umTelefonanrufezutätigen
undApplikationenaufdemSmartphonezustarten.ErerlaubtIhnenBefehlezudenierenunddas
ZiffermodelldurchAdaptionanzupassen.
VerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umVoiceCommanderzustarten:
• DrückenSiedieSofttasteunter
Start > Extras > Voice Commander.
• DrückenSiedieobereLautstärkefüreineWeile.
HINWEIS ErstellenSiefüreineeffektiveSprachbefehlerkennungStimmaufnahmen
fürEinträgeinderKontaktlisteoderfürApplikationenaufdemSmartphone.
AnweisungenzurErstellungvonStimmaufnahmenndenSieunter10-2
Verwenden der Vocab-Einstellungen.
Funktionen
DerVoiceCommanderbietetmehrereFunktionenwiez.B.AnwählendurchSprechendesNamens,
KontaktedurchSprechenanzeigen,AnwählendurchSprechenderRufnummer,Anwählendurch
Sprechenwiederholen,RückrufdurchSprechenundsoweiter.
Kapitel 10 Voice Commander
Kapitel 10
98
Anwählen durch Sprechen des Namens
VerwendenSiedieseFunktion,umdieHeim-,Büro-oderMobiltelefonnummereinerKontaktperson
anzuwählen.
Verwendung: Rufe <Kontaktperson> <Zuhause/Büro/Handy>
Beispiel 1: Eine Person zuhause anrufen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“RufeJohnDoezuhause”
System:“RufeJohnDoezuhause.Richtig?”
Benutzer:“Ja”
System:“Anwählen”--wähltJohnDoesRufnummerzuhausean.
Beispiel 2: Eine Kontaktperson, die nur eine Rufnummer hat, z.B. die Bürotelefonnummer in
dem System, anrufen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“RufeJohnDoe”
System:
“RufeJohnDoeimBüro.Richtig?”<DasSystemerkennt,dassesnurdieBürotelefonnummer
rJohnDoegibt>
Benutzer:“Ja”
System:“Anwählen”--wähltJohnDoesBürotelefonnummeran
99
Voice Commander
Beispiel 3: Eine Person mit mehreren Rufnummern anrufen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“RufeJohnDoe”
HINWEIS DasSystemzeigtdaraufhinalleRufnummernvonJohnDoean.
System:“RufeJohnDoeZuhause,Büro,HandyoderAbbrechen?”
Benutzer:“Zuhause”
System:“Anwählen”--wähltJohnDoesRufnummerzuhausean.
Beispiel 4: Eine Person, deren Name genauso wie eine andere Kontaktperson klingt, anrufen.
Beispiel: Bryan Lee und Brian Li
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“RufeBryanLee”
System:“MehralseinBryanLee.Bitteauswählen”
HINWEIS DasSystemzeigtalleKontaktpersonnamenan,diegleichwiederNameder
Person,dieSieanrufenmöchten,klingen.TippenSiedieKontaktperson,die
Sieanrufenmöchten,doppeltan.WenndieKontaktpersonmehralseine
Rufnummerhat,dannzeigtdasSystemalleRufnummernundfragtSie,
welcheRufnummerSieanwählenmöchten.
Kapitel 10
100
System:“Zuhause,Büro,HandyoderAbbrechen?”
Benutzer:WähleHandynummerausderListe.
System:“Anwählen”--wähltHandynummervonBryanLeean
HINWEISE WenndieKontaktpersonnureineRufnummerhat,wähltdasSystem
automatischdieseNummeran.
WenndasSystemalleTelefonnummernderKontaktpersonanzeigt,können
SiedoppeltaufdiegewünschteRufnummertippen.DasSystemwählt
daraufhinautomatischdieseRufnummer.
Kontakt durch Sprechen anzeigen
VerwendenSiedieseFunktion,umdieInformationenzueinerKontaktpersonanzuzeigen.
Verwendung: Zeige <Kontaktperson> [Zuhause/Büro/Handy]
Beispiel 1: Kontaktinformationen einer Person anzeigen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“ZeigeJohnDoe”
System:“JohnDoe!”
HINWEIS DasSystemzeigtdaraufhinJohnDoesKontaktinformationenan.
101
Voice Commander
Beispiel 2: Bestimmte Informationen nachschlagen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“ZeigeJohnDoe,Büro”
System:“JohnDoe,Büro,0229109088”
HINWEIS DasSystemzeigtdaraufhinJohnDoesKontaktinformationenan.
Beispiel 3: Die Person hat keine Rufnummer.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“ZeigeJohnDoezuhause”
System:“JohnDoehatkeineRufnummerzuhause”
HINWEIS DasSystemwirdebenfallsJohnDoespersönlicheInformationenanzeigen.
Beispiel 4: Der Name der Person klingt genauso wie eine andere Kontaktperson.
Beispiel: Bryan Lee und Brian Li
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“ZeigeBryanLee,Büro”
Kapitel 10
102
System:“MehralseineBryanLee.Bitteauswählen”
HINWEISE DasSystemzeigtalleKontaktpersonennamenan,derenNamensoklingt,
wiederNamederPerson,dieSiendenmöchten.TippenSiedoppeltaufdie
gewünschtePerson.
WenndieKontaktpersonnichtdieRufnummerhatdieSiesuchen,wiez.B.
dieHeimtelefonnummer,dannmeldetsichdasSystem:“<Kontaktperson>
hatkeineRufnummerzuhause”.TrotzdemzeigtdasSystemdieanderen
KontaktinformationendieserPersonan.
Durch Sprechen Rufnummer anwählen/ wieder wählen/ zurückrufen
VerwendenSiedieseFunktion,umdirekteineanzuwählendeRufnummerzusprechen.
Verwendung: Ziffernwahl
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Ziffernwahl”
System:“WelcheNummer”
Benutzer:“0229109088”
System:“0229109088.Bestätigen,Abbrechen,Wiederwählen?”
HINWEISE DasSystemwähltautomatischdieNummer,nachdemSie“Bestätigen
gesagthaben.WennSie“
Abbrechen”sagen,dannkehrtdasSystemzur
HauptseitedesVoiceCommanderzurückundfordertSieauf,erneuteinen
Befehlzugeben.WennSie“
Wieder wählen”sagen,dannzeigtdasSystem
eine andere Nummer an.
ArbeitenSieaneinempersönlichenZiffernadaptionsmodell,umdie
GenauigkeitderZiffernwahlzuverbessern.WeitereInformationenhierzu
ndenSieunter
10-3 Verwenden des Nummerntraining.
103
Voice Commander
Verwendung: Wieder wählen
VerwendenSiediesenBefehl,umdieRufnummerdesletztenausgehendenAnrufsimAnrufverlauf
anzuwählen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Wiederwählen”
System:“RufeJohnDoezuhause.Richtig?”
Benutzer:“Ja”
System:“Anwählen”
Verwendung: Zurückrufen
VerwendenSiediesenBefehl,umdieRufnummerdesletzteneingehendenAnrufsimAnrufverlauf
anzuwählen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Zurückrufen”
System:“RufeBryanLeezuhause.Richtig?”
Benutzer:“Ja”
System:“Anwählen”
Kapitel 10
104
Applikation durch Sprechen starten
VerwendenSiedieseFunktion,umschnellApplikationenaufdemSmartphonezustarten.
Verwendung: Start <Applikation>
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.
2. DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“StartKalender”
System:“Kalender”
HINWEIS DasSystemstartetdaraufhindieApplikationKalender.
Termine für Heute / Morgen / diese Woche
VerwendenSiedieseFunktion,umIhreTermineaufdemKalenderanzuzeigen.
Verwendung: Termine von <heute/morgen/dieser Woche>
Beispiel: Heute gibt es 3 Termine.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Terminvonheute”
System:“EsgibtdreiTermine”(DasSystemgibtdenInhaltjedesTerminswieder)
HINWEIS DurchlangesDrückenaufdieobereLautstärketastebeendenSiedie
WiedergabeundkehrenzurHauptseitedesVoiceCommander.
105
Voice Commander
E-Mail/SMS/Wie spät ist es
VerwendenSiedieseFunktion,umdieungelesenenE-MailsundSMSanzuzeigenunddieUhrzeit
sagen zu lassen.
Verwendung: E-Mail/SMS lesen
VerwendenSiediesenBefehl,umIhreE-MailsundSMSzulesen.
Beispiel: Es gibt 3 ungelesene E-Mails.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“E-Maillesen”
System:“SiehabendreiE-Mails”(DasSystemgibtdenInhaltjederE-Mailwieder)
HINWEIS DurchlangesDrückenaufdieobereLautstärketastebeendenSiedie
WiedergabeundkehrenzurHauptseitedesVoiceCommander.
Verwendung: Wie spät ist es
VerwendenSiediesenBefehl,umnachderaktuellenUhrzeitzufragen
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Wiespätistes?”(DasSystemsagtIhnendieUhrzeit.).
Kapitel 10
106
Treffenmodus
VerwendenSiedieseFunktion,umdasKlingelndesTelefonsauszuschalten.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Treffenmodus”
HINWEIS DasSystemschaltetdaraufhindasTelefonklingelnstumm.
Anrufverlauf
VerwendenSiedieseFunktion,umIhrenAnrufverlaufanzuzeigen.
Verwendung: Anrufverlauf
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Anrufverlauf”
HINWEIS DasSystemzeigtdaraufhinIhrenAnrufverlaufan.
Musikwiedergabe durch Sprechen steuern
VerwendenSiedieseFunktion,umLiederinIhrerMusiklistewiederzugeben.
HINWEIS DasSystemunterstütztdieFormatemp3undwma.
107
Voice Commander
Verwendung: Spiele <Musikdatei>
Beispiel 1: Sie möchten ein Lied wiedergeben.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“SpieleTheMoment”
System:“TheMoment”
HINWEIS
DieseSeitewechseltindenWiedergabemodusunddasLiedwirdwiedergegeben.
Beispiel 2: Sie möchten alle Lieder wiedergeben.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“SpieleMusik”
System:“SpieleMusik”
HINWEIS
DieseSeitewechseltindenWiedergabemodusundalleLiederwerdenwiedergegeben.
Beispiel 3: Sie möchten während der Wiedergabe ein Lied überspringen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:SagenSie“Vorheriges”,umdasvorherigeLiedwiederzugeben.OdersagenSie
Nächstes”,umdasnächsteLiedwiederzugeben.
Kapitel 10
108
Beispiel 4: Sie möchten die Musikwiedergabe kurz anhalten oder fortsetzen.
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:SagenSie“Pause”umdieWiedergabekurzanzuhalten.OdersagenSie
Fortsetzen”, um die Wiedergabe fortzusetzen.
Was kann ich sagen
VerwendenSiedieseFunktion,wennSieProblememitderVerwendungdesVoiceCommander
haben.MitdieserFunktionkönnenSienachverfügbarenSprachbefehlensuchen
Verwendung: Was kann ich sagen
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“Waskannichsagen?”
HINWEISE DasSystemzeigtdaraufhinalleverfügbarenSprachbefehlean.
SiekönnenüberMenü > HilfeaufderHauptseitedesVoiceCommandernach
verfügbarenSprachbefehlensuchen.
109
Voice Commander
Auf Wiedersehen
VerwendenSiedieseFunktion,umVoiceCommanderzubeenden.
Verwendung: Auf Wiedersehen
1. StartenSieVoiceCommanderundgebendenBefehl.DerfolgendeProzessndetstatt:
System:“BittesprechenSie”
Benutzer:“AufWiedersehen”
System:“AufWiedersehen”
10-2 Verwenden der Vocab-Einstellungen
InVocab-EinstellungenkönnenSieStimmaufnahmenfürEinträgeinIhrerKontaktlisteoderfür
ApplikationenaufdemSmartphoneerstellen.DasErstellenvonStimmaufnahmenerleichtertdem
GerätSprachbefehlezuerkennen.
So verwenden Sie die Vocab-Einstellungen
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Extras > Vocab-Einstellungen.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menüundwählendann,fürwelchesElementSieeinen
Voice-Tagerstellenmöchten.EineListemitverfügbarenDatenfürdasgewählteElementwird
angezeigt. Wenn Sie z.B. die Softtaste unter Menü > Kontaktedrücken,dannwirdIhreListemit
Kontakteinträgenangezeigt.
3. WählenSieausderListedenEintrag,fürdenSieeinenVoice-Tagerstellenmöchten.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
Menu > StimmaufnahmeundbeginnendannIhreStimme
aufzunehmen.WennSiez.B.eineStimmaufnahmefüreinenKontakteintragerstellen,sprechen
SiedeutlichdenNamendesKontakts.
5. DrückenSiedieSofttasteunter
OK,wennSiemitIhrerAufnahmezufriedensind.DrückenSie
andernfalls die Softtaste unter Abbrechen.
Kapitel 10
110
Empndlichkeit
DasSmartphoneerlaubtIhnendieStimmempndlichkeiteinzustellen.WennSieeinenBefehl
andasSmartphonesprechen,vergleichtdasGerätnachdereingestelltenEmpndlichkeitsstufe
(Normal, Genau oder Empndlich)IhrengesprochenenBefehlmitdenStimmaufnahmen.
Wenn
Normalgewähltwird,vergleichtdasSmartphoneIhrengesprochenenBefehlmitden
StimmaufnahmenohneHintergrundgeräusche.
Wenn
Genaugewähltwird,vergleichtdasSmartphoneIhrengesprochenenBefehlganzgenaumit
denStimmaufnahmen.
Wenn
Empndlichgewähltwird,vergleichtdasSmartphonedieStimmeninklusivedes
Hintergrundgeräusches.
So stellen Sie die Stimmempndlichkeit ein
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Extras > Vocab-Einstellungen.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menüundwählendann,fürwelchesElementSieeinenVoice-Tag
erstellenmöchten.EineListemitverfügbarenDatenfürdasgewählteElementwirdangezeigt.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Weitere Einstellungen.WählenSieeine
Empndlichkeitsstufeaus.
4. DrückenSiedieSofttasteunter
OK, wenn Sie fertig sind.
10-3 Verwenden von Nummerntraining
DasNummerntrainingerlaubtIhneneinZiffernanpassungsmodellzurErleichterungder
Spracherkennungaufzunehmen.
So verwenden Sie Nummerntraining
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Extras > Nummerntraining.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
AufnahmeundlesendanndieaufdemBildschirmangezeigten
Ziffernvor.
3. NachderAufnahmeerscheintdieMeldung“IstdieseÄußerungrichtig?”.DrückenSiezur
BestätigungdieSofttasteunter
Ja.
111
Weitere Funktionen
11-1 WorldCard Mobile
WorldCardMobileisteinZeichenerkennungs-Hilfsprogramm,dasdengedrucktenTextaufeiner
Visitenkarteabtastetundidentiziert,dannautomatischdieInformationkategorisiertundzu
IhrerKontaktlistesendet.MiteinerBilddateieinerVisitenkarteanalysiertWorldCardMobiledie
ErscheinungderDetailsderVisitenkarteundwandeltsieinlesbarenTextinIhrerKontaktlisteum.
Verwenden von WorldCard Mobile
So erstellen Sie eine Bilddatei einer Visitenkarte
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Organizer > WorldCard Mobile. Die Seite “WorldCard
Mobile”wirdangezeigt.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Aufnahme,umeinBildvonderVisitenkarte,dieSieverarbeiten
möchten,aufzunehmen.
3. DrückenSieauf
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F G
H
J
K
L
z
X
C
V
B N
M
,
.
/
=
+
!
?
@
Space
Cap
Tab
Del
umdieDateizuspeichern.
4. DrückenSieaufderBCRView-SeitedieSofttasteunter
Erkennen.
Kapitel 11 Weitere Funktionen
Kapitel 11
112
11-2 Aufgaben-Manager
DerAufgaben-ManagerzeigtdieverfügbarenAnwendungenaufdemSmartphoneanunderlaubt
IhneneineAnwendunganzuzeigen,zuschließen,zuaktivierenoderalleAnwendungenzu
schließensowiedieRessourceneinerApplikationabzufragen.
So starten Sie den Aufgaben-Manager
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Extras > Aufgaben-Manager.
2. WählenSieeinegewünschteAnwendungunddrückenanschließenddieSofttasteunter
Menü.
WählenSieausdemMenüdieAktion,dieSiemitderAnwendungvorhaben.
11-3 ClearVue Ofce-Applikationen
AufdemSmartphonewurdenvorabimWerkdieClearVueOfce-Applikationeninstalliert,mitdenen
SieDokumente,Arbeitsblätter,PräsentationenundPDF-Dateienanzeigenkönnen.
SYMBOL BESCHREIBUNG
DerWordVieweröffneteineWord-Datei.
DerPDFVieweröffneteinePdf-Datei.
DerPPTVieweröffneteinePowerpoint-Präsentationsdatei.
DerExcelVieweröffneteineExcel-Arbeitsblattdatei.
113
Weitere Funktionen
Word Viewer
DerViewerzeigtDokumentean,diemitMicrosoftWord97,2000,2002(XP)und2003erstellt
wurden.ErkannauchDokumenteimRichText-Format(.rtf)anzeigen.
UmdieseApplikationzustarten,drückenSiebittedieSofttasteunter
Start > Ofce > Word Viewer.
PDF Viewer
DieserViewerzeigtDateienimPortableDocumentFormat(.pdf)an.
UmdieseApplikationzustarten,drückenSiebittedieSofttasteunter
Start > Ofce > PDF Viewer.
PPT Viewer
DerViewerzeigtPräsentationenan,diemitMicrosoftPowerPoint97,2000,2002(XP)und2003
erstellt wurden.
UmdieseApplikationzustarten,drückenSiebittedieSofttasteunter
Start > Ofce > PPT Viewer.
Excel Viewer
DerViewerzeigtArbeitsblätteran,diemitMicrosoftExcel97,2000,2002(XP)und2003erstelltwurden.
UmdieseApplikationzustarten,drückenSiebittedieSofttasteunterStart > Ofce > Excel Viewer.
Kapitel 11
114
11-4 Spb
®
Zip
Spb
®
ZipisteinKomprimierungsprogramm,dasIhnenermöglicht,IhreDateienzukomprimierenund
damitdieGrößederDateienzuverringern,umSpeicherplatzimSmartphonezusparen
So starten Sie Spb Zip
1. DrückenSieaufderStartseitedieSofttasteunterStart > Extras > Spb Zip.AlleIhre
Dateiordnerwerdendaraufhinangezeigt.
2. WählenSiedieDateien/Ordnern,dieSiekomprimierenmöchten.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
ZIP hinzufügen. Der Komprimierungsvorgang startet.
11-5 Default-Einstellungen
DieseFunktionerlaubtIhnendiewerkseitigenStandardeinstellungenwiederherzustellen:
SostellenSiedieStandardeinstellungenwiederher:
1. DrückenSiedieSofttasteunter
Start > Extras > Default-Einstellungen.
2. GebenSie“
1234”indasFeld“Kennwort”ein,umeineBestätigungzugeben,dassSiewirklich
dieStandardeinstellungenwiederherstellenmöchten.
3. DrückenSiedieSofttasteunter
OK.
WARNUNG DieseFunktionlöschtallevonIhnenindemGerätgespeichertenDateien.
115
Weitere Funktionen
11-6 Modusschalter
DerModusschaltererlaubtIhnenmüheloszwischenApplikationenundAufgabenzuwechseln.
DrückenSiedenModusschalterandemGerät,umdenModusschalterzuverwenden.DrückenSie
nocheinmaldarauf,umzwischendenApplikationenzuwechseln.
Modusschalter
SiekönnendenModusschalterkongurierenunddenSchaltertypdenierenoderdieObjekte,diein
demModusschalter-Popup-Menüangezeigtwerden,auswählen.
So denieren Sie den Schaltertyp
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Weitere > Einstellungen > Weitere > Modusschalter.
2. VerwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,umdenSchaltertypzuwählen.
3. VerwendenSiedielinke/rechteNavigationstaste,umdieWartezeitderUmschaltungeinzustellen.
So wählen Sie Elemente aus, die in dem Modusschalter-Popup-Menü angezeigt
werden sollen
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart > Einstellungen > Weitere > Modusschalter.
2. DrückenSiedieSofttasteunter
Menü > Elementeinstellungen.
3. VerwendenSiedierechteSofttaste,umdieElementezuscrollenundbiszuvierApplikationen
anzuhaken,dieSieinderModusschalter-Leisteanzeigenmöchten.
Kapitel 11
116
11-7 Fernpräsentator
DerFernpräsentatorerlaubtIhnenvondemSmartphoneausPowerPoint™Präsentationenam
Desktop-oderNotebook-Computerfernzubedienen.DerBetriebübereinedrahtloseBluetooth-
VerbindungerhöhtdieBewegungsbequemlichkeitund-freiheitwährendderPräsentation.Dies
erlaubtIhnendieFoliennotizendurchzusehen,ohnedieZuschauervonderVorführungabzulenken.
Verwenden des Fernpräsentators
WICHTIG VordemerstmaligenVerwendendesFernpräsentatorsmüssenSiedieses
DienstprogrammaufIhremComputerinstallieren.DieInstallationsdateien
ndenSieaufderbeigelegtenSupport-CD.
DerFernpräsentatorarbeitetnurmiteinemBluetooth-fähigenComputer.
So verwenden Sie den Fernpräsentator
1. DrückenSiedieSofttasteunterStart >
Extras > Fernpräsentator.
2. MachenSieFolgendes,bevorSienach
Bluetooth-Gerätensuchen:
AktivierenSiedieBluetooth-Funktionauf
IhremComputer.
ÖffnenSiedasProgrammFernpräsentator
aufIhremComputer.
DrückenSiedieSofttasteunter
Weiter, wenn
Sie fertig sind.
117
Weitere Funktionen
3. WählenSieausderListemitgefundenen
Bluetooth-GerätendenNamendes
Computers,derIhrePowerPoint-
Präsentationenthält,unddrückendanndie
Softtaste unter Weiter.
FolgendndenSiedieBeschreibungdesFernpräsentator-MenüsaufIhremComputer
PowerPoint.ppt-Dateipfad
Bluetooth-COM-Anschluss
Anklicken,umden
Pfadzuändern
Anklicken,umdie
Steuerung zu starten
oder stoppen
Antippen, um diese
Seitezuschließen
Kapitel 11
118
4. GebenSiedenZugangsschlüsselaufdem
ComputerunddemSmartphoneein,wenn
Sie dazu aufgefordert werden.
HINWEIS DerBluetooth-
Zugangsschlüsselist
nurdannerforderlich,
wenneinegekoppelte
Partnerschaftmitdem
anderenGerätnoch
nichthergestelltwurde..
5. KlickenSieauf
StartimFernpräsentator-
MenüaufIhremComputer,umeine
Verbindungherzustellen.DrückenSiedie
Softtaste unter OK,umdieInfo-Seitezu
schließen
119
Weitere Funktionen
6. WenndieVerbindungbesteht,drückenSie
die Softtaste unter OK
7. WählenSiedenNamendergewünschten
PowerPoint-Datei(.ppt)unddrücken
anschließenddieSofttasteunddannauf
Weiter.
Kapitel 11
120
NachderAuswahlwirdMicrosoft
®
PowerPointautomatischaufIhremComputergestartet,unddie
ausgewählteDateiwirdgeöffnet.
121
Weitere Funktionen
8. SiekönnenjetztmitdemGerätdiePowerPoint-PräsentationaufIhremComputerfernsteuern.
FolgendndenSiedieBeschreibungdesSteuerungsmenüsaufdemGerät.
Timer
ZeigtdasBluetooth
®
-Signal an
Dielinke/rechte
Tastedrücken,
um die Folienliste
zu scrollen
MitdiesemBefehl
dieMenüoptionen
anzeigen
122
Federal Communications Commission-Erklärung
DiesesGeräterfülltalleAnforderungendesTeils15derFCC-Bestimmungen.DerBetriebmussdiefolgendenzwei
Bedingungenerfüllen:
1) DasGerätdarfkeineschädlichenInterferenzenverursachen
2) DasGerätmussalleempfangenenInterferenzeninklusivederInterferenzen,dieeventuelleinenunerwünschten
Betriebverursachen,annehmen
DiesesGerätundseineAntennedürfennichtmiteineranderenAntenneodereinemanderenSendergemeinsam
aufgestelltoderbetriebenwerden.DiesesGerätwurdegeprüftundhatsichalsmitdenGrenzwertenfüreinDigitalgerät
derKlasseBgemäßTeil15derBestimmungenderamerikanischenBundesbehördefürdasFernmeldewesen
FCC(FederalCommunicationsCommission)konformerwiesen.DieseGrenzwertestelleneinenangemessenen
SchutzgegenschädlicheFunkstörungeninnerhalbvonWohngebäudensicher.DiesesGeräterzeugtundverwendet
Hochfrequenzenergie,dieausgestrahltwerdenkannundbeiunsachgemäßer,nichtderAnleitungdesHerstellers
entsprechenderInstallationundVerwendungschädlicheStörungendesRundfunkempfangsverursachenkann.Esgibt
jedochkeineGarantie,dassbeieinerbestimmtenInstallationkeineStörungenauftreten.KommtesdurchdasGerätzu
StörungenimRadio-oderFernsehempfang,wassichdurchEin-undAusschaltendesGerätsüberprüfenlässt,sollte
derBenutzerversuchen,dieStörungdurcheineodermehrerederfolgendenMaßnahmenzubeheben:
• RichtenSieIhreEmpfangsantenneneuaus,oderstellenSiesieaneinemanderenOrtauf.
• VergrößernSiedenAbstandzwischendemGerätunddemEmpfänger.
• SchließenSiedasGerätaneineSteckdosean,dienichtvondemselbenStromkreiswiedieSteckdosedes
Empfängersversorgtwird.
• WendenSiesichandenHändlerodereinenerfahrenenRadio-/Fernsehtechniker.
Erklärung von der kanadischen Department of Communications
DiesesDigitalgerätüberschreitetnichtdieGrenzwertefürFunkrauschstrahlungenvonDigitalgerätenderKlasseB.
DieseGrenzwertesindindenBestimmungenzurFunkentstörung(RadioInterferenceRegulations)desKanadischen
Department of Cummunications festgelegt
Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt alle Anforderungen der kanadischen ICES-003-Bestimmungen.
WARNUNG!
DieBenutzungabgeschirmterKabelzurVerbindungdesMonitorsmitderGrakkarteist
erforderlich,umdieEinhaltungderFCC-Bestimmungenzugewährleisten.IhreBetriebsbefugnis
fürdiesesGerätkanndurchÄnderungenoderModikationendesGerätesohneausdrückliche
ZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigenSeiteungültigwerden.
Anhang Hinweise
123
UL-Sicherheitshinweise
ErforderlichfüreindemUL1459unterliegendesTelekommunikations(Telefon)-Gerät,daselektrischmiteinem
Telekommunikationsnetzwerkverbundenwird,eineBetriebsspannunghat,dieeineSpitzenspannungvon200V,einen
Spitze-Spitze-Wertvon300VundeinenEffektivwertvon105nichtüberschreitet,undentsprechenddemNational
ElectricalCode(NFPA70)installiertoderverwendetwird.
WenndasSmartphoneverwendetwird,sindgrundlegendeSicherheitsvorkehrungeninklusiveFolgendenimmerzubefolgen,
umdasRisikoeinesBrands,StromschlagsundPersonenschadenzureduzieren.
• VerwendenSiedasSmartphone
nicht inderhevonWasserwiez.B.nebeneinerBadewanne,Waschbecken,
Spülbecken,Waschwanne,SchwimmbeckenoderineinemfeuchtenKeller.
• VerwendenSiedasSmartphone
nichtwährendeinesGewitters.EsbestehtdieGefahreineselektrischenSchlags
durchBlitzschlag.
• VerwendenSiedasSmartphone
nichtinderheeinesGaslecks.
ErforderlichrUL1642unterliegendeprire(nicht-wiederauadbare)undsekundäre(wiederauadbare)Lithium-Batterien,
diealsStromquelleinProduktenverwendetwerden.DieBatterienenthaltenmetallischesLithiumodereineLithiumlegierung
oderLithium-IonenundbestehenmöglicherweiseauseinereinzigenBatteriezelle,zweiodermehrZellenseriell,parallel
oderbeidseitigverbunden,diechemischeEnergieinelektrischeEnergiedurcheineirreversibleoderreversiblechemische
Reaktionumwandeln.
• SetzenSiedenAkkudesSmartphones
keinemFeueraus.Erkannexplodieren.ErkundigenSiesichnachlokalen
gesetzlichenVorschriftenzurEntsorgungvonBatterien,umdasRisikovonPersonenscdeninfolgeeinesBrandsoder
einerExplosionzureduzieren.
• VerwendenSie
keineNetzteileoderBatterienvonanderenGeräten,umdasRisikovonPersonenschädeninfolgeeines
BrandsodereinerExplosionzureduzieren.VerwendenSienurUL-zertizierteNetzteileoderBatterien,dievondem
HerstelleroderzugelassenenEinzelndlerngeliefertwurden..
124
Zusammenplatzierungsverbot
DasGerätdarfnichtmiteineranderenAntenneodereinemanderenSenderzusammenplatziertoderbetriebenwerden
15.105 Federal Communications Commission (FCC)-Anforderungen, Teil 15
DiesesGerätwurdegeprüftundhatsichalsmitdenGrenzwertenfüreinDigitalgerätderKlasseBgemäßTeil15
derBestimmungenderamerikanischenBundesbehördefürdasFernmeldewesenFCC(FederalCommunications
Commission)konformerwiesen.DieseGrenzwertegebeneinenangemessenenSchutzgegenschädliche
FunkstörungeninnerhalbvonWohngebäuden.
DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergie,dieausgestrahltwerdenkannundbeiunsachgemäßer,
nichtderAnleitungdesHerstellersentsprechenderInstallationundVerwendungschädlicheStörungendes
Rundfunkempfangsverursachenkann.EsgibtjedochkeineGarantie,dassbeieinerbestimmtenInstallationkeine
Störungenauftreten.KommtesdurchdasGerätzuStörungenimRadio-oderFernsehempfang,wassichdurchEin-
undAusschaltendesGerätsüberprüfenlässt,solltederBenutzerversuchen,dieStörungdurcheineodermehrereder
folgendenMaßnahmenzubeheben:
—RichtenSieIhreEmpfangsantenneneuaus,oderstellenSiesieaneinemanderenOrtauf.
—VergrößernSiedenAbstandzwischendemGetunddemEmpnger.
—SchließenSiedasGerätaneineSteckdosean,dienichtvondemselbenStromkreiswiedieSteckdosedesEmpfängersversorgtwird.
—WendenSiesichandenndlerodereinenerfahrenenRadio-/Fernsehtechniker
Rechtliche Informationen/ Ausschlussklausel
DieInstallationunddieBenutzungdiesesdrahtlosenlokalenNetzwerkgerätesmussstrenginÜbereinstimmungmitden
AnweisungeninderdemProduktbeigelegtenDokumentationfürBenutzersein.DieBetriebsbefugnisdesBenutzers
kanndurchÄnderungenoderModikationenandiesemGerät(inklusivederAntennen),dieohneausdrückliche
ZustimmungdesHerstellersvorgenommenwurden,ungültigwerden.DerHerstelleristnichtfürRadio-oderFernseh-
Störungenverantwortlich,diedurchnichtdenHerstellerangabenentsprechendesunerlaubtesModizierendesGerätes
oderErsetzenderVerbindungskabelundVorrichtungenentstehen.DasBeseitigenvonInterferenzen,diedurch
unerlaubtesModizieren,AuswechselnoderVerbindenentstehen,istAufgabedesBenutzers.DerHerstellerundseine
autorisiertenHändlersindnichtfürSchädenoderdieVerletzungstaatlicherBestimmungenverantwortlich,dieihre
UrsacheinderNichtbeachtungderAnweisungenhaben.
Checkliste rechtlicher Erklärungen
15.21
NehmenSiebittezurKenntnis,dassIhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätdurchÄnderungenoderModikationen
desGerätesohneausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigenSeiteungültigwerdenkann.
VORSICHT:IhreBetriebsbefugnisfürdiesesGerätkanndurchÄnderungenoderModikationendesGerätesohne
ausdrücklicheZustimmungvonderfürdieEinhaltungzuständigenSeiteungültigwerden.
125
Auswechselbare Batterien
WenneinGerätmiteinerauswechselbarenBatterieausgestattetistunddamitExplosionsgefahrfürdenFallbesteht,
dassdieBatteriedurcheinenfalschenTyp(z.B.bestimmteLithium-Batterien)ersetztwurde,danngiltFolgendes:
– BendetsichdieBatterieineinemVOMBEDIENERZUGÄNGLICHENBEREICH,dannsolltees
eineKennzeichnunginderNähederBatterieodereinenHinweisinsowohlderBedienungs-alsauch
Wartungsanleitungengeben;
– BendetsichdieBatterieaneineranderenStelleamGerät,dannsollteeseineKennzeichnunginderNäheder
Batterie oder einen Hinweis in der Wartungsanleitung geben.
DieKennzeichnungbzw.derHinweissolltedenfolgendenoderähnlichenTextenthalten:
VORSICHT
ES BESTEHT EIN EXPLOSIONSRISIKO, WENN DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT WIRD.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN NACH DEN ANWEISUNGEN
VORSICHT:DiesesGerätsolltemiteinemAbstandvonmindestens20cmzwischendemStrahlerundIhremKörper
installiertundbetriebenwerden,umdieEinhaltungderFCC-RichtlinienfüreineHochfrequenzstrahlenbelastung
sicherzustellen.VerwendenSienurdiemitgelieferteAntenne.NichtzugelasseneAntennen,Modikationenoder
ZusatzteilekönnendenSenderbeschädigenundgegendieFCC-Bestimmungenverstoßen
MPE-Erklärung (Sicherheitshinweise)
DasGerätenthälteinenKleinleistungssender.WährendderÜbertragungsendetdasGerätHochfrequenzsignaleab.
Sicherheitshinweise
DiesesGerätsolltemiteinemAbstandvonmindestens20cmzwischendemStrahlerundIhremKörperinstalliertund
betriebenwerden,umdieEinhaltungderFCC-RichtlinienfüreineHochfrequenzstrahlenbelastungsicherzustellen.
VerwendenSienurdiemitgelieferteAntenne.NichtzugelasseneAntennen,ModikationenoderZusatzteilekönnenden
SenderbeschädigenundgegendieFCC-Bestimmungenverstoßen.
Vorsichtserklärung von der FCC über Hochfrequenzstrahlenbelastung
DasdrahtloselokaleNetzwerkfunkgerätwurdenachFCCBulletinOET65Cgeprüftundhaterwiesen,dassesdie
Anforderungenerfüllt,dieinCFR47Abschnitte2.1091,2.1093und15.247(b)(4)fürHochfrequenzstrahlbelastungvon
Hochfrequenzgerätenfestgelegtsind.DieausgestrahlteEnergievondemdrahtlosenNetzwerkgerätliegtweitunter
denvonderFCCfestgelegtenGrenzwertenfürdieHochfrequenzstrahlungsbelastung.DennochsolltedasGerätsowie
einmobilesodertragbaresGerätverwendetwerden,sodassdermöglicheKontaktwährenddesnormalenBetriebs
minimiertwird;dasVerwendendesGerätes,währendesamKörpergetragenwird,iststrengverboten.WenndasGerät
verwendetwird,isteinbestimmterAbstandzwischenAntennenundsichinderNähebendendenPersonenzuhalten,
umdieEinhaltungderGrenzwertefürdieHochfrequenzstrahlenbelastungzugewährleisten.DerAbstandzwischenden
AntennenunddemBenutzersolltemindestens20cmsein,umdieEinhaltungderHochfrequenzstrahlenbelastungs-
Grenzwerte,dieimANSIC95.1festgelegtsind,sicherzustellen.
126
Drehen89, 90
Löschen88
SendenperE-Mail89
SendenperMMS89
Speichern89
Standardposition 90
Übertragen90
Zuschneiden89
BilderundVideos
Anzeigen eines Bildes 88
Bearbeiten eines Bildes 89
Bildschirm45
Einstellungen35
Bluetooth
Drucker63
Ein-/Ausschalten59
EinstellenaufUnerkennbar59
EmpfangenvonInformationen62
ErstelleneinerPartnerschaft60
Headset 61
Partnerschaft62
Sicherheit63
Synchronisieren31, 62
Übertragen62
UmbenennendesGerätes62
D
Date
Setting 37
Datei-Explorer
ErstellenvonOrdnern50
LöschenvonDateien51
LöschenvonOrdnern
51
SendeneinerDateiperE-Mail51
Starten 50
ÜbertragenvonDateien51
Umbenennen von Dateien 51
UmbenennenvonOrdnern51
VerschiebenvonDateien51
VerschiebenvonOrdnern51
Verwenden50
Dateien
Kopieren 49
Datum 49
DFÜ-Verbindung52
Drucker
Kongurieren63
E
E-Mail-Konten
Einrichten67
E-Mail-Nachrichten
Downloaden 70
Senden 68
Synchronisieren71
Verfassen68
Eingabemodi
Ändern65
Mehrfachbetätigungsmodus65
NumerischerModus66
Einrichten
E-Mail-Konten67
Index
A
AblehnenvonSprachanrufen25
ActiveSync
Installieren27
Kopieren von Dateien 49
Akku
Auaden10
Alarm
Einstellen37
Anrufe
Entgegennehmen22, 25
International21
Notfall 21
VerwendenderKurzwahl20
VonAnrufverlauf25
VonderStartseite18, 19
VonKontakte19
Anrufsperre 47
Anzeigen
Status 15
Aufgaben 83
Auaden
Akku10
B
Bilder
Anzeigen
88
Autom.korrigieren89
Index
127
Einstellungen
Datum 37
Zeit37
Einstellungen
Alarm 37
Headset-Lautstärkebegrenzer42
Prol38
Startmenü 41
Telefon
Anrufsperre 47
Feste Rufnummern 46
Videoanruf
41
Einstellungsseiten
35
EntfernenvonProgrammen48
EntgegennehmenvonSprachanrufen
22, 25
Entsperren
Multimedia-Player-Steuerung
44
SIM-Karte45
Tastatur 44
ExchangeServer
Synchronisieren
31
F
Fernsynchronisation34
Feste Rufnummern 46
H
Hinzufügen von Programmen 48
I
Individualisieren
Startseite 37
Installieren
ActiveSync27
JavaMIDlets
VondemInternet
95
VoneinemPC95
Mini-SD-Karte9
Speicherkarte9
InternationaleAnrufe21
Internet
Verbinden52
InternetExplorerMobile56
ÄndernvonOptionen57
J
JavaMIDlets
Ausführen96
Installieren95
K
Kamera
AufnehmeneinesBildes85
AufzeichneneinesVideoclips87
EinschaltendesBlitzes86
Standard-Bildposition 90
Keylock4, 17
Kontakte
Anzeigen 78
Kurzwahl20
L
Lautsprechertelefon4
Löschen
Bilder 88
Videoclips88
M
Mehrfachbetätigungsmodus
Locking44
Unlocking44
Messaging
ÄndernvonOptionen68
E-Mail
68
EinfügeneinerSignatur
70
LöschenvonKonten68
MMS72
Text 68
VerwaltenvonKonten
68
VerwaltenvonOrdnern
71
WechselnvonKonten68
MIDlets
Ausführen96
Mini-SD-Karte
Entfernen9
Installieren9
MMS-Nachrichtenübertragung
AnforderneinerZustellbestätigung
74
Ausblenden des Absenders 74
AusblendendesEmpfängers74
BearbeitenderEinstellungen72
Kurztext 74
Senden
Bilder 89
Videoclips89
VerwendenvonVorlagen74
VoreingestellterText
74
Zugreifen72
Modem-Link
55
USB-Verbindung55
Multipressmode65
128
N
Notrufe 21
NumerischerModus66
O
O2XdaZinc
LinkeSofttaste2
P
Partnerschaft
Erstellen28
PIN
Ändern45
PIN2
Ändern45
Planen
Synchronisation32
PocketMSN75
Prole
ÄndernvonEinstellungen38
Programme
Aufgaben 83
Bilder&Videos88
Datei-Explorer50
ErstellenvonOrdnern50
Entfernen48
Hinzufügen 48
InternetExplorerMobile56
Java95
Kalender 81
Kontakte78
Modem-Link55
PocketMSN75
Sprachnotizen84
WindowsMediaPlayer
91
Steuerung 94
Q
QWERTZ-Tastatur17, 64
S
Sicherheit
Bluetooth63
SIM-Karte
Entsperren45
Sperren 45
Speicherkarte
Entfernen9
Installieren9
Sperren
SIM-Karte45
Telefon 46
Sprachnotizen84
Startmenü 16
Startseite 14
Einstellen88
Individualisieren37
Statusanzeigesymbole15
Statusanzeigesymbole15
Symbole
Eingeben66
Synchronisieren
AnlegeneinesZeitplans32
E-Mail-Nachrichten71
Entfernt34
MiteinemExchangeServer31
MiteinemPC29
VerwendenderBluetooth-Funk-
tion 31
VerwendendesUSB-Sync-Kabels
30
T
Tastatur
Entsperren44
Sperren 44
Tastensperre
Planen eines Termins 81
Telefon
Ausschalten11
Einschalten11
Sperren 46
Zurücksetzen47
Telefoneinstellungen
Anrufsperre 47
Feste Rufnummern 46
Textnachrichten
Sending 68
Verfassen68
U
Übertragen
Bild 90
Bluetooth62
Videoclip90
UL-Sicherheitshinweise123
URL-Ausnahme54
USB-Verbindung55
129
V
Verbinden
Internet52
Telefon mit PC 28
Verbindungen
DFÜ52
GPRS53
Proxy53
USB 55
VPN53
Videoclips
SendenperE-Mail89
SendenperMMS89
Übertragen90
Wiedergeben 88
W
WindowsMediaPlayer91
Steuerung 94
WirelessManager4, 17
Z
Zeit
Einstellen37
Zurücksetzen
Telefon
47
ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland / Österreich / Schweiz)
Adresse HarkortStr.21-23,D-40880Ratingen,Germany
Fax +49-2102-959911
Online-Kontakt www.asus.de/sales
Technische Unterstützung (Mobile-Produkte)
Deutschland 01805-010920 (Mo-Fr/9-17h) (14ct/min)
Österreich 0820-240513 (Mo-Fr/9-17h)
Schweiz(Deutsch) 0848-111010 (Mo-Fr/9-17h)
Schweiz(Italienisch) 0848-111012 (Mo-Fr/9-17h)
Schweiz(Französisch) 0848-111014 (Mo-Fr/9-17h)
Fax +49-2102-959911
Online-Kontakt www.asus.de/support
Website www.asus.de/news
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for ASUS M530w at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of ASUS M530w in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 5,44 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of ASUS M530w

ASUS M530w User Manual - English - 145 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info