702277

Aritech ATS1210 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/12
Next page
2
DGP à 4/8 zones
MONTAGE DE L’UNITE
L
L
a
a
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
p
p
e
e
u
u
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
é
é
e
e
d
d
a
a
n
n
s
s
n
n
'
'
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
e
e
q
q
u
u
e
e
l
l
c
c
o
o
f
f
f
f
r
r
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
s
s
u
u
p
p
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
l
l
e
e
s
s
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
a
a
u
u
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
B
B
B
B
.
.
CONNEXIONS
J1
COMMS Alimentation 12 VCC. Si la distance entre une
centrale ATS1220 et le dispositif le plus proche est
supérieure à 100 mètres, il est conseillé d’utiliser
une alimentation distincte pour les deux.
COMMS Connexion de données positive et négative du bus
de données du système. Les unités peuvent se
trouver à une distance de 1,5 km de la centrale ATS
ou du contrôleur à 4 ascenseurs, selon le câble
utilisé. Pour plus d’informations, consultez le guide
d’installation de la centrale ATS.
Autopro Connecter le contact d’autoprotection du coffret
sur ces deux bornes (en principe, ce contact requiert
des contacts ouverts).
J2/J3
C
C
h
h
a
a
q
q
u
u
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
d
d
e
e
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
1
1
o
o
u
u
2
2
r
r
é
é
s
s
i
i
s
s
t
t
a
a
n
n
c
c
e
e
s
s
d
d
e
e
f
f
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
a
a
l
l
i
i
g
g
n
n
e
e
(
(
4
4
k
k
7
7
)
)
e
e
n
n
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
c
c
e
e
q
q
u
u
i
i
a
a
é
é
t
t
é
é
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
é
é
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
.
.
J4
A
A
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
+
+
1
1
2
2
V
V
e
e
t
t
c
c
o
o
l
l
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
o
o
u
u
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
d
d
e
e
d
d
o
o
n
n
n
n
é
é
e
e
s
s
p
p
o
o
u
u
r
r
d
d
e
e
s
s
c
c
o
o
n
n
n
n
e
e
x
x
i
i
o
o
n
n
s
s
a
a
v
v
e
e
c
c
l
l
e
e
s
s
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
d
d
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
1
1
0
0
,
,
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
1
1
1
1
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
1
1
8
8
2
2
0
0
v
v
i
i
a
a
u
u
n
n
c
c
a
a
b
b
l
l
e
e
à
à
1
1
0
0
f
f
i
i
l
l
s
s
f
f
o
o
u
u
r
r
n
n
i
i
a
a
v
v
e
e
c
c
l
l
a
a
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
d
d
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
.
.
S
S
e
e
i
i
z
z
e
e
s
s
o
o
r
r
t
t
i
i
e
e
s
s
o
o
n
n
t
t
p
p
o
o
s
s
s
s
i
i
b
b
l
l
e
e
s
s
a
a
v
v
e
e
c
c
2
2
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
s
s
8
8
r
r
e
e
l
l
a
a
i
i
s
s
o
o
u
u
1
1
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
1
1
6
6
c
c
o
o
l
l
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
s
s
o
o
u
u
v
v
e
e
r
r
t
t
s
s
.
.
INTER-CONNEXIONS
Mise à la terre. Tous les fils de terre de tous les
composants de l’équipement doivent être reliés à une
seule terre sur le système. Pour plus d’informations,
consultez le guide d’installation de la centrale ATS.
AUTOPROTECTION « EXTERNE/INTERNE” }
INT Le contact d’autoprotection SW4 + le contact à
l’arrachement SW5 situé sur la carte sont utilisés
(par exemple avec le boîtier plastique ATS1644).
EXT Le raccordement de l’autoprotection exterieure se
fait sur les deux bornes du connecteur J1 (T, C) (en
combinaison par exemple avec le coffret ATS1643).
PARAMETRES DE DIPSWITCH DGP
ADDR { Les dipswitch 1 à 4 correspondent aux numéros
DGP.
ABCT |
T Mettre le switch T sur ON s’il s’agit du premier ou du
dernier dispositif présent sur le bus de données
du système. Pour plus d’informations, consultez
le guide d’installation de la centrale ATS.
A,C Non utilisé.
B ON – carte 8 relais ATS1811 ou carte 16 collecteurs
ouverts ATS1820 connectée à J4.
OFF – aucune carte ATS1811 ou ATS1820
connectée à J4. Utiliser ce réglage si une carte 4
relais ATS1810 est connectée à J4.
NUMEROTATION DE ZONE
Q
Q
u
u
a
a
t
t
r
r
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
p
p
e
e
u
u
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
c
c
o
o
n
n
n
n
e
e
c
c
t
t
é
é
e
e
s
s
à
à
u
u
n
n
D
D
G
G
P
P
à
à
4
4
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
.
.
S
S
e
e
i
i
z
z
e
e
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
o
o
n
n
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
u
u
é
é
e
e
s
s
à
à
c
c
h
h
a
a
q
q
u
u
e
e
a
a
d
d
r
r
e
e
s
s
s
s
e
e
D
D
G
G
P
P
.
.
S
S
e
e
u
u
l
l
e
e
s
s
l
l
e
e
s
s
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
1
1
à
à
4
4
p
p
e
e
u
u
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
é
é
e
e
s
s
l
l
o
o
r
r
s
s
q
q
u
u
’
’
u
u
n
n
n
n
u
u
m
m
é
é
r
r
o
o
D
D
G
G
P
P
e
e
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
o
o
u
u
é
é
à
à
u
u
n
n
e
e
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
1
1
1
1
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
.
.
L
L
e
e
s
s
1
1
2
2
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
u
u
i
i
v
v
a
a
n
n
t
t
e
e
s
s
n
n
o
o
n
n
d
d
i
i
s
s
p
p
o
o
n
n
i
i
b
b
l
l
e
e
s
s
d
d
o
o
i
i
v
v
e
e
n
n
t
t
ê
ê
t
t
r
r
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
é
é
e
e
s
s
c
c
o
o
m
m
m
m
e
e
é
é
t
t
a
a
n
n
t
t
d
d
e
e
t
t
y
y
p
p
e
e
0
0
(
(
z
z
o
o
n
n
e
e
d
d
é
é
s
s
a
a
c
c
t
t
i
i
v
v
é
é
e
e
)
)
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
a
a
b
b
a
a
s
s
e
e
d
d
e
e
d
d
o
o
n
n
n
n
é
é
e
e
s
s
Z
Z
o
o
n
n
e
e
.
.
C
C
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
l
l
e
e
1
1
à
à
1
1
6
6
D
D
G
G
P
P
8
8
1
1
2
2
9
9
à
à
1
1
4
4
4
4
D
D
G
G
P
P
1
1
1
1
7
7
à
à
3
3
2
2
D
D
G
G
P
P
9
9
1
1
4
4
5
5
à
à
1
1
6
6
0
0
D
D
G
G
P
P
2
2
3
3
3
3
à
à
4
4
8
8
D
D
G
G
P
P
1
1
0
0
1
1
6
6
1
1
à
à
1
1
7
7
6
6
D
D
G
G
P
P
3
3
4
4
9
9
à
à
6
6
4
4
D
D
G
G
P
P
1
1
1
1
1
1
7
7
7
7
à
à
1
1
9
9
2
2
D
D
G
G
P
P
4
4
6
6
5
5
à
à
8
8
0
0
D
D
G
G
P
P
1
1
2
2
1
1
9
9
3
3
à
à
2
2
0
0
8
8
D
D
G
G
P
P
5
5
8
8
1
1
à
à
9
9
6
6
D
D
G
G
P
P
1
1
3
3
2
2
0
0
9
9
à
à
2
2
2
2
4
4
D
D
G
G
P
P
6
6
9
9
7
7
à
à
1
1
1
1
2
2
D
D
G
G
P
P
1
1
4
4
2
2
2
2
5
5
à
à
2
2
4
4
0
0
D
D
G
G
P
P
7
7
1
1
1
1
3
3
à
à
1
1
2
2
8
8
D
D
G
G
P
P
1
1
5
5
2
2
4
4
1
1
à
à
2
2
5
5
6
6
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
1
1
:
:
V
V
o
o
u
u
s
s
n
n
e
e
p
p
o
o
u
u
v
v
e
e
z
z
p
p
a
a
s
s
é
é
t
t
e
e
n
n
d
d
r
r
e
e
l
l
’
’
u
u
n
n
i
i
t
t
é
é
A
A
T
T
S
S
1
1
2
2
1
1
0
0
/
/
1
1
2
2
1
1
1
1
/
/
1
1
2
2
2
2
0
0
p
p
o
o
u
u
r
r
o
o
b
b
t
t
e
e
n
n
i
i
r
r
d
d
e
e
s
s
z
z
o
o
n
n
e
e
s
s
s
s
u
u
p
p
p
p
l
l
é
é
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
i
i
r
r
e
e
s
s
.
.
VOYANTS LUMINEUX
RX Le voyant clignote pour indiquer que des données de
scrutation sont reçues sur le bus de données du système en
provenance de la centrale ATS.
Si ce voyant ne clignote pas, la centrale n’est pas
opérationnelle ou le bus de données est défectueux
(généralement, il s’agit d’un problème de câblage).
TX Ce voyant clignote pour indiquer que le contrôleur répond à la
scrutation de la centrale ATS. Si ce voyant clignote, mais que
le voyant TX ne clignote pas, le contrôleur n’est pas
programmé pour être scruté sur la centrale ou il est mal
adressé.
8/4-Ingangen DI
MONTAGE VAN DE UNIT
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
p
p
r
r
i
i
n
n
t
t
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
e
e
e
e
n
n
b
b
e
e
h
h
u
u
i
i
z
z
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
A
A
T
T
S
S
-
-
r
r
e
e
e
e
k
k
s
s
w
w
a
a
a
a
r
r
i
i
n
n
h
h
e
e
t
t
B
B
B
B
-
-
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
t
t
p
p
a
a
s
s
t
t
.
.
AANSLUITINGEN
J1
COMMS 12 V DC voedingsspanning. Het verdient
aanbeveling een afzonderlijke voeding te gebruiken
bij een afstand van meer dan 100 meter tussen een
ATS1220 en het dichtstbijzijnde andere apparaat op
de systeemdatabus.
COMMS Positieve en negatieve signaalaansluitingen van de
systeemdatabus. Units kunnen maximaal 1,5 km
verwijderd zijn van het 4-liften DI of het ATS-
controlepaneel, afhankelijk van het gebruikte type
kabel. Zie voor de details de installatiehandleiding
van het ATS-controlepaneel.
Sabotage Sluit de sabotagecontacten voor de behuizing aan
op deze aansluitingen (een sabotagecontact vereist
‘normaal open’ contacten).
J2/J3
E
E
l
l
k
k
e
e
i
i
n
n
g
g
a
a
n
n
g
g
d
d
i
i
e
e
n
n
t
t
a
a
f
f
g
g
e
e
s
s
l
l
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
m
m
e
e
t
t
e
e
e
e
n
n
4
4
k
k
7
7
e
e
i
i
n
n
d
d
e
e
l
l
i
i
j
j
n
n
s
s
w
w
e
e
e
e
r
r
s
s
t
t
a
a
n
n
d
d
(
(
1
1
o
o
f
f
2
2
s
s
t
t
u
u
k
k
s
s
,
,
a
a
f
f
h
h
a
a
n
n
k
k
e
e
l
l
i
i
j
j
k
k
v
v
a
a
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
e
e
n
n
k
k
e
e
l
l
l
l
u
u
s
s
-
-
o
o
f
f
d
d
u
u
b
b
b
b
e
e
l
l
l
l
u
u
s
s
—
—
p
p
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
e
e
o
o
p
p
h
h
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
-
-
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
p
p
a
a
n
n
e
e
e
e
l
l
)
)
.
.
J4
+12 VDC voeding en open collector- of signaaloutput voor aansluiting
op de ATS 1810, ATS 1811 and ATS 1820 outputkaarten via de 10-
voudige kabel die meegeleverd is met de outputkaart. Er zijn
maximaal zestien outputs beschikbaar met 8-voudige relais of 16-
voudige open collectorkaarten (4-wegsvoudige en 8/16-wegsvoudige
outputkaarten kunnen niet tegelijk op één DI gebruikt worden).
VERBINDINGEN
A
A
a
a
r
r
d
d
e
e
-
-
a
a
a
a
n
n
s
s
l
l
u
u
i
i
t
t
i
i
n
n
g
g
.
.
A
A
a
a
r
r
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
v
v
a
a
n
n
a
a
l
l
l
l
e
e
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
a
a
t
t
e
e
n
n
d
d
i
i
e
e
n
n
e
e
n
n
o
o
p
p
é
é
é
é
n
n
s
s
y
y
s
s
t
t
e
e
e
e
m
m
a
a
a
a
r
r
d
d
e
e
a
a
a
a
n
n
g
g
e
e
s
s
l
l
o
o
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
w
w
o
o
r
r
d
d
e
e
n
n
.
.
Z
Z
i
i
e
e
v
v
o
o
o
o
r
r
m
m
e
e
e
e
r
r
d
d
e
e
t
t
a
a
i
i
l
l
s
s
d
d
e
e
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
e
e
h
h
a
a
n
n
d
d
l
l
e
e
i
i
d
d
i
i
n
n
g
g
v
v
a
a
n
n
h
h
e
e
t
t
A
A
T
T
S
S
-
-
c
c
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
p
p
a
a
n
n
e
e
e
e
l
l
.
.
D+
D -
T
C
+
-
+
-
D+
D-
T
C
2 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Aritech ATS1210 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Aritech ATS1210 in the language / languages: English, Dutch, Danish, French, Italian, Polish, Portuguese, Swedish, Spanish, Norwegian as an attachment in your email.

The manual is 0,83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info