Manual Ariston Ceiling and Floor R32 (page 9 of 41) (Dutch)

719603

Zoom out

Zoom in

1/41

CLIMATIZZATORE D’ARIA

AIR CONDITIONER / CLIMATISEUR

KLIMAGERÄT / AIRCONDITIONING

MANUALE D’USO E INSTALLAZIONE

USER AND INSTALLATION MANUAL

MODE D’EMPLOI ET D’INSTALLATION

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTALLATIE

CEILING & FLOOR R32

REFRIGERANTE R32

REFRIGERANT R32

R32

FOLLOW ME

MEMORY

/ 107

-









-

             







1. GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD

-



2. INSTALLATIE

-







-





PRODUCT CONFORM EU-RICHTLIJN 2012/19/EU - WETSBESLUIT 49/2014

krachtens art. 26 van het wetsbesluit van 14 maart 2014, nr. 49 “Tenuitvoerlegging van Richtlijn 2012/19/

EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)”







-



      



-







-







INLEIDING

108 /

INHOUDSOPGAVE:

GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD

 

  

  

  

  

   

  

  

  

  

  

INSTALLATIE

  

  

  

  

  

   

   

  

  

  

  

   

  

  

  

   

   

   

  

  

  

  

   

  

  

  

 

 

 

 

/ 109

GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUD

NORM RISICO





















-















-

-





-



-











 





-



-























VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN

BELANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE,

GEBRUIK EN ONDERHOUD.

Lees aandachtig de in deze

handleiding vermelde voor-

zorgsmaatregelen voordat u

de airconditioner gebruikt

Dit apparaat is gevuld

met R32 koelgas.



 

 



110 /

NORM RISICO



-





























 

-













































-





-

















-















-





-



-



























/ 111

INTERNE EENHEID



-





-







-



EXTERNE EENHEID

1. VLOER- OF PLAFONDMODEL

-













Tips voor een goede werking:

     -



-



 



         

     

      





 

       

  



 -



LET OP:

 





 





          -





1.1 Bedieningspaneel van de interne eenheid

 

 

-



 

 



 

 

 -

-





 

 



LET OP:

 

 

MANUAL

TIMER

ALARM

OPERATION

DEF./FAN

A B

F D E

112 /

2. WERKING

-

-















  









2.1 Basisfuncties

 

 



 

 



 

 -



 

 -

-



 

 

-



 

 -



/ 113

2.2 Speciale functies

 

 



 

 -



 

 -



 

 

 

 



 

 



 

 



 

 

 

 

 

 



114 /

3. KLEIN ONDERHOUD

LET OP:

        

      



 



 -





 



-



3.1 Reiniging van de lters







Antistolter

 







-

        



 



Anti-geurlter (alleen beschikbaar bij enkele modellen)



3.2 Reiniging van de airconditioner

  -



      -

-















/ 115

4. ONDERHOUD EINDE SEIZOEN

LET OP:

 -



 

 -



 



 







4.1 Als de airconditioner het niet doet

 

  

  

  

  



  

  

  

  

  

-



GRENSVOORWAARDEN VOOR WERKING

 

 

 







116 /

INSTALLATIE

Toebehoren voor de installatie

Naam en vorm Hvh Gebruik













-





2 









 1+1 

Compatibiliteit interne eenheden - externe eenheden



TYPE INSTALLATIE EXTERNE EENHEID INTERNE EENHEID

MONO

 

 

 

 

TEMP

/ 117

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BEWAAR EN RAADPLEEG DIT BOEKJE ZORGVULDIG, DAAR ALLE WAARSCHUWINGEN BE-

LANGRIJKE INFORMATIE BEVATTEN VOOR DE VEILIGHEID TIJDENS INSTALLATIE, GEBRUIK

EN ONDERHOUD.

NORM RISICO



      





    



          





     -

-



-



     

-

     



       

        

      





   

  

  



      









-



    -



     



-

-







-















    





-



-



-



    -



     





 

 

Lees aandachtig de in deze

handleiding vermelde voor-

zorgsmaatregelen voordat u

de airconditioner gebruikt.

Dit apparaat is gevuld

met R32 koelgas.

118 /

NORM RISICO

       

-



    



-

         







   





 -

      



-











  

















        



-



    









  



-





          

        



-













      









-



     

   



 -



     

   -





     





-

-



     





      

-





-









/ 119

NORM RISICO

-



-



-

















-

    

   







       



-



-

-

-













-





       



-



-



OPMERKING:

Het apparaat moet worden geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en opgeslagen in een ruimte met een oppervlakte van

meer dan X m² (zie tabel Max. lading koelmiddel). Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een niet-verluchte

ruimte als deze kleiner is dan X m² (zie tabel Min. oppervlakte).

De waarden voor de hoogte h

variëren in functie van het type installatie (bv. 0,6 x vloerinstallatie).

Voor meer informatie verwijzen we naar de norm IEC 60335-2-40:2013.

MAX. lading koelmiddel (kg)

R32

LFL (kg/m) Hoogte h

(m) Oppervlakte (m)

0,306

4 7 10 15 20 30 50

0,6 0,68 0,90 1,08 1,32 1,53 1,87 2,41

1,0 1,14 1,51 1,80 2,20 2,54 3,12 4,02

1,8 2,05 2,71 3,24 3,97 4,58 5,61 7,24

2,2 2,50 3,31 3,96 4,85 5,60 6,86 8,85

MIN. oppervlakte (m2)

R32

LFL (kg/m) Hoogte h

(m) Totaal lading (kg)

0,306

1224 1836 2448 3672 4896 6,12 7956

0,6 29 51 116 206 321 543

1,0 10 19 42 74 116 196

1,8 3 6 13 23 36 60

2,2 2 4 9 15 24 40

120 /

1. INSTALLATIE

1.1 Plaats van installatie



-

        

      -



 

 

 

niet storen;

 -



 

 



-



 

 

         



 

 -





VOOR MODELLEN MET KOELMIDDEL R32:

       



 





1.2 Minimumafstanden





-





OPMERKINGEN:





LET OP:

 -



 -





 -

      

-

-





300

600

300

600

≥ 35

≥ 1000

≥ 35



A B

 

 

 

Gancio

≥ 20 mm



/ 121

OPMERKINGEN:

 



 

 



 

1.3 Installatie van de interne eenheid

OPMERKINGEN:

  















   -



 

INSTALLATIE AAN HET PLAFOND

-





     -



INSTALLATIE AAN DE WAND

       





-



-



122 /

1.5 Installatie van de externe eenheid

-



-







 -





    

     



 -

         





     

installeren;

   

-



     

let op elektrische en

andere leidingen die door de muur heen lopen

 



-



/ 123

2. LEIDINGEN EN AANSLUITINGEN

INSTALLAZIONE

A SOFFITTO

INSTALLAZIONE

PAVIMENTO

LET OP:

 

 

 

 

 



LET OP:

 -



 

-



 -



2.1 Aansluiting van de koelleidingen

-

-



-



2.2 Afvoer van het condenswater uit de interne eenheid

De afvoer van het condenswater van de interne eenheid moet beslist

goed worden uitgevoerd, het is essentieel voor een geslaagde installatie.

 -



        



 -



 

           



 

-

-



-









-



2.3 Afvoer van het condenswater uit de externe een-

heid







-

























124 /

2.4 Instrumenten



A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

L 



2.5 Dikte van de koperen buizen













  

  

  

  





2.6 Hoe men de leidingen aansluit

 









2.7 Aansluitingen op de interne eenheid

 

-















A





 

     

     

     

  1   



    -











/ 125









-



2.8 Aansluitingen op de externe eenheid









       



 

-



 -







 









  

  

  

  





 

 





-





        









-



BELANGRIJK: CONTROLE OP LEKKEND KOELMIDDEL

Nadat men de aansluitingen en het vacuüm in orde heeft gemaakt moet

men de kranen openen zodat het gas de leidingen vult; controleer de

leidingen daarna altijd met een lekkenzoeker (risico op persoonlijk letsel

door brandwonden door koudvuur).





126 /









-







2.9 Creëren van een vacuüm en controleren of er geen lekken

zijn

LET OP:

 -



    

-

-



 



 -



 

-



 -



-









 



 



 -



 

 

  









 

 

 

-



LET OP:

-

   



/ 127



MODEL

EXTERNE EENHEID

MUC 050

MM-O

MUC 070

MM-O

MUC 085

MM-O

MUC 100

MM-O

MUC 100

MT-O

      

      

      

      



   2  

t CO -- -- -- -- --

  12    







    

     

     

 

 

128 /

2.10 Bijvullen koelmiddel



 



 

 





LET OP:



-



2.11 Vulling met koelgas







 -

-







 

 





 



-













 

LET OP:















/ 129

3. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

LET OP:

 -





 

     



 -



 

-







-







3.1 Aansluiting interne eenheid

 









 



Y E

S1 S2

 







OPMERKING:



130 /



(1)L

(2)N

 

 

3.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet



            









 





 



(1)L

(2)N

3.4 Soort aansluitingen



 

















MUC 050 MM-O

  

  

MUC 070 MM-O

  

  

MUC 085 MM-O

  

  

MUC 100 MM-O

  

  

MUC 100 MT-O

  

  



/ 131

LET OP:

   -



 -

       -



 -

-



-



 



-



 -



  

        



       



           

-

  -



4.1 Testen



- INTERNE EENHEID

 



 



 





- EXTERNE EENHEID

 

-



 



        -





-













4. VOLTOOIING

132 /

LET OP:

 



 

CONTROLES ZONDER INSTRUMENTEN



Symptoom Controle Ingreep

1   -



1.A 



1.B -



 

 

 

 

     



   



 

2 -



2.A    

  

   

    



 

 

3     



3.A  -

     

      



3.B

     -



   -



      -



4  



4.A



4.B  -



4.C -

   -

   



 

 

 -



5  5.A 



 

6 



6.A     -



 

    -



ZOEKEN NAAR OORZAAK STORINGEN - elektrisch deel

Symptoom Controle Ingreep

1     



    

       -



1.A 

1.B 



1.C    



1.D



 



 



     



 



2 



2.A     



2.B    -

    

-



2.C-



 

 

 

/ 133

DIMENSIONI / DIMENSIONS / DIMENSIONS

ABMESSUNGEN / AFMETINGEN

UNITÁ INTERNA/ INDOOR UNIT/ UNITE INTERNE/

RAUMGERÄT / INTERNE EENHEID

BTU/h

A B C D E

CEF 050 U-I

CEF 070 U-I

1068 mm 675 mm 235 mm 983 mm 220 mm

CEF 085 U-I 1285 mm 675 mm 235 mm 1200 mm 220 mm

CEF 100 U-I 1650 mm 675 mm 235 mm 1565 mm 220 mm

134 /

UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/

AUSSENGERÄT / EXTERNE EENHEID

MONO UNIVERSALE

A B C D E F

MUC 050 MM-O

514 800 554 333 340 870

MUC 070 MM-O

540 845 702 363 350 914

MUC 085 MM-O

673

964 810 410 403

1030

MUC 100 MM-O

673

964 810 410 403

1030

MUC 100 MT-O

673

964 810 410 403

1030

89 60

/ 135

SCHEMI ELETTRICI - WIRING DIAGRAMS - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

SCHALTPLÄNE - ELEKTRISCHE SCHEMA’S

UNITÁ INTERNA/ INDOOR UNIT/ UNITE INTERNE/ RAUMGERÄT / INTERNE EENHEID

李明

窦闯

彭和平

刘红

陈庆江

2015.12.03

材料电化铝箔 t 0.05

李明

室内机接线铭牌

PD22515031

EU-KFR88DL/BP3N1Y-E(RD0).ZY001.JD.DL.NK.MP-1

技术要求（版本号：D，2012-12）

1．制件的外观质量、材料性能应符合QMK( Z )-J53.01 1《接线铭牌》的有关要求；

2．制件的底色为本色，其它印刷颜色如图纸标注（未注字体印刷颜色为黑色）；

3．末注尺寸公差应符合G B /T1804-v；

4．有R oHS指令要求的物料应符合美的企业标准Q ML-J11.0 0 6《产品中限制使用有害物质的技术标

准》。

technical requirement(Ver.: D, 2012-12)

1. Appearance quality and material performance of finished pieces shall comply with QMK(Z)-J53.011 Wiring Nameplate;

2. Back color of finished piece shall be th

e natural color and other printing colors shall comply with the requirement indicated

in drawing (undimensioned font printing color shall be black);

3. Undimensioned dimensional tolerance shall comply with GB/T1804-v;

4. Materials subject to RoHS shall comply with QML-J11.006 Technical Standard for Restricted Hazardous Substance in the

Products of MIDEA.

CN26

Y/G

85 mm

140 mm

1 2

SW6

CODE

0℃

According to

function

FOR SETTING TEMP.

OMPENSATION(HEATING)

2℃ 4℃

FACTORY

ETTING

CN6

MIDDLE PIPE TEMP.

ROOM TEMP.

BLACK

WHITE

INDOOR UNIT

MAINBOARD

ON/OFF

Remote

Control

CN23

CN33

ALARM

Alarm

Output

WATER LEVEL SWITCH

CN5

WIRING DIAGRAM

(INDOOR UNIT)

Reactor

CN8

CN18

DISPLAY

BOARD

TO WIRE

CONTROLLER

CN10(CN10A)

CN7

T2B

OUTER PIPE TEMP.

WHITE

CN25

WHITE

AC Motor

FAN 1

Y/G

WHITE

CAP

WHITE

AC Motor

FAN 2

WHITE

Y/G

WHITE

CAP

RED

Y/G

RED(BROWN)

BLACK(BLUE)

CN3

RED(BROWN )

CN1

BLACK(BLU E)

CN2

Y/G

FILTER-BOARD

CN1

CN2

CN7

CN5

CN3

1:1

CN21

CN22

SWING

VSWING

CN24

CN13

NEWFAN

CN14

CN11

Y/G

PUMP

Y/G

S1+S2

0~F

ETADDRESS

CODE

0~15

16~31

32~47

48~63

FACTORY SETTING

FOR SETTING NETADDRESS

54~71

72~90

91~105

106~140

141~160

FACTORY

ETTING

ACCORDING TO RELATED MODEL.

FOR SETTING POWER

≥

161

≥

POWER

CODE

ENC1

FACTORY

ETTING

FOR SETTING

UTO-RESTART

SW3

MODE

ACTIVE

INACTIVE

FACTORY

ETTING

FOR SETTING MOTOR CONTROL

HEN NO POWER REQUEST

SW2

MODE

FAN OFF

FAN ON

L(L1)

N(L2)

Ferrite bead

CN19

CN16

BLUE

BLACK

YELLOW

GRAY

WHITE

To CCM

Comm.Bus

To outdoor

Comm.Bus

X Y

(

)

Ferrite bead

Y/G

Outer Driver DC Motor

Driver Modle

CN13

CN3

CN15

Inner Driver

DC Motor

CN1

CN40

TO WIRE

CO NTROL LER

This symbol indicates the element is

optional, the actual shape shall prevail.

NOTE:

TO POWER

FOR SEPARATE

POWER SUPPLY

TO OUTDOOR

FOR OUTDOOR

POWER SUPPLY

L(L1)

N(L2)

L(L1)

N(L2)

Magnetic

Ring

EU-KFR88DL/BP3N1Y-E(RD0).ZY001.JD.DL.NK.MP-1

EU-KFR88DL/BP3N1Y-E(RD0)

1 2

SW1

FOR SETTING MAIN-SLAVE

FACTORY

ETTING

MAIN

MAINMAIN

SLAVE

CODE

NO SLAVE

换

N70885079

李明

2017.9.1

CEF 070 U-I

CEF 050 U-

NOTA: COLLEGAMENTI A CURA DELL’INSTALLATORE / NOTE: WIRING TO BE DONE BY THE INSTALLER / REMARQUE: RACCOR-

DEMENTS À LA CHARGE DE L’INSTALLATEUR / HINWEIS: VOM INSTALLATEUR AUSZUFÜHRENDER ANSCHLUSS / OPMERKING:

AANSLUITINGEN UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR

ATTENZIONE! La posizione dei terminali potrebbe essere dierente / WARNING! The actual shape of the components may be

dierent / ATTENTION! La position des bornes pourrait être diérente / ACHTUNG! Klemmenposition könnte abweichen / LET OP!

De positie van de eindstukken kan verschillen

136 /

CN23

ON/OFF

CN33

ALARM

Alarm

Output

Remote

Control

CN21/CN22

VSWING

CN24

SWING

INDOOR UNIT MAINBOARD

DC MOTOR

DRIVER MODLE

CN13

CN3

CN15

Ceiling-Floor Type

CN5

C.S

CN3

CN2

CN1

CN29 CN28

BLUE

BLACK

YELLOW

GRAY

To CCM

Comm.Bus

To outdoor

Comm.Bus

WHITE

X Y

(

)

S1+S2

0~F 0~F 0~F 0~F

NETADDRESS

CODE

0~15

16~31

32~47

48~63

FACTORY SETTING

FOR SETTING NETADDRESS

ENC1

POWER

CODE

｡ﾜ

54~

72~

91~

105

106~

140

141~

160

｡ﾝ161

FAC TORY

SETTING

FACTORY USE ONLY.

FOR SETTING POWER

FAC TORY

SETTING

FOR SETTING AUTO-RESTART

SW3

MODE

AUTO-RESTART

NOT AUTO-RESTART

FOR SETTING FAN MOTOR CONTROL

WHEN THERE IS NO DEMAND

SW2

FAN OFF FAN ON

MODE

FACTORY SETTING

SW6

CODE

0｡

FOR TEMP. COMPENSATION(HEATING)

2｡

4｡

FACTO RY

SETTING

EEPROM

default

NOTE:

This symbol indicates the element is

optional,the actual shape shall prevail.

Y/G

Mode

Factory

Setting

SW4

For Setting Fan Quantity

Single

Fan

Double

Fan

CN7

CN6

T2B

OUTER PIPE TEMP. SENSOR

BLACK

WHITE

INDOOR COIL TEMP. SENSOR

ROOM TEMP. SENSOR

CN13

NEWFAN

CN14

CN11

PUMP

DISPLAY

BOARD

CN10/CN10A

TO WIRE

CONTROLLER

Reactor

CN8

CN18

RED

CN16

DC MOTOR

DRIVER MODLE

CN13

CN3

CN40

TO WIRE

CONTROLLER

Y/G

BLACK(BLUE)

RED(BROWN)

Ferrite bead

FILTER-BOARD

CN1

CN2

CN7

Y/G

CN5

CN3

RED(BROWN)

BLACK(BLUE)

Y/G

SW1

FACTO RY

SETTING

FOR ANTI-COLD WIND

MODE

MAIN

SLAVE

MAIN

NO SLAVE

CN26

Y/G

Ferrite bead

L(L1)

N(L2)

L(L1)

N(L2)

TO OUTDOOR

FOR OUTDOOR

POWER SUPPLY

Magnetic

Ring

L(L1)

N(L2)

TO POWER

TO OUTDOOR

FOR SEPARATE

POWER SUPPLY

Magnetic

Ring

CEF 085 U-I / CEF 100 U-I / CEF 135 U-I

NOTA: COLLEGAMENTI A CURA DELL’INSTALLATORE / NOTE: WIRING TO BE DONE BY THE INSTALLER / REMARQUE: RACCOR-

DEMENTS À LA CHARGE DE L’INSTALLATEUR / HINWEIS: VOM INSTALLATEUR AUSZUFÜHRENDER ANSCHLUSS / OPMERKING:

AANSLUITINGEN UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR

ATTENZIONE! La posizione dei terminali potrebbe essere dierente / WARNING! The actual shape of the components may be

dierent / ATTENTION! La position des bornes pourrait être diérente / ACHTUNG! Klemmenposition könnte abweichen / LET OP!

De positie van de eindstukken kan verschillen

/ 137

UNITÁ ESTERNA/ OUTDOOR UNIT/ UNITE EXTERNE/

AUSSENGERÄT / EXTERNE EENHEID

MUC 050 MM-O

MUC 070 MM-O

4-WAY

DC-FAN

CN 7

ELECTRONIC

EXPANSION VALVE

5/6

OPTIONAL

CN 31

AC-FAN

CAPACITOR

PAN

HEAT ER

CN 15

OPTIONAL

CN 60

OPTIONAL

CRANKCASE

HEA TER

CN 17

OPTIONAL

BLUE

BROWN

YELLOW OR BLACK

INDOOR UNIT

2(N)

RED

BLUE OR BLACK

1(L)

Y/G

AMBIENT TEMP. SENSOR

DISCHARGE TEMP . SENSOR

CN 21

CONDENSER TEMP. SENSOR

Y/G

COMPRESSOR

BLUE

RED

BLACK

BLUE

RED

WHITE

CN 25

MAIN

BOARD

CN 1A

CN 3

CN 1

CN 2 CN 16

CN 50

CN 30

CN 29

CN 28

BLUE

RED

BLACK

RE ACTOR

1005AL

OPTIONAL

BLUE OR WHITE

BLUE OR

WHITE

CN 9

CN 32

POWER S UPPLY

Y/G

COMPRESSOR

CN1

U(R)

V(S)

W(C)

BLUE

BLACK

CN7

VALVE-A

MAIN BOARD

CN17

P-1

RED

DISCHARGE SENSOR

CN18

CN37

CN21

CN14

LOW/HIGH

CN12

CompTop

YELLOW

RED

LOW PRESSURE PROTECT

HIGH PRESSURE PROTECT

CN5

IPM BOARD

RED(BROWN)

BLUE

Y/G

CN6

CN5

HEATER1

HEAT1

CN1

CN2

4-WAY

HEATER2

OPTIONAL

CN9

CN8

HEAT2

REACTOR

BLUE

OUTDOOR AMBIENT

TEMPERATURE SENSOR

CONDENSER

TEMPERATURE SENSOR

OPTIONAL

Y/G

NO TE :U se t he m agne ti c ri ng

(n o t su ppl ie d , o pt iona l p ar t)

to h it ch t he c onn ec ti ve c able

o f in do o r an d o ut do o r un it s

af te r i nst alla ti on . o ne m agne ti c

r in g is u se d fo r o ne c able

DC FAN

CN14

ELECTRONIC

EXPANSIVE

VALVE

L-IN

N-IN

CN28

CN3

CN4

BLACK

RED

TO INDOOR COMM. BUS

XT2

YELLOW

GRAY

NOTE ：

shielded wire.

Please use 2-core

POWER SUPPL Y

TO INDOOR UNIT

POWER SUPPL Y

Y/G

XT1

)(

()

RED

BLACK

OPTIONAL

MAIN

Ferrite bead

CH1

CN29

NOTA: COLLEGAMENTI A CURA DELL’INSTALLATORE / NOTE: WIRING TO BE DONE BY THE INSTALLER / REMARQUE: RACCOR-

DEMENTS À LA CHARGE DE L’INSTALLATEUR / HINWEIS: VOM INSTALLATEUR AUSZUFÜHRENDER ANSCHLUSS / OPMERKING:

AANSLUITINGEN UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR

ATTENZIONE! La posizione dei terminali potrebbe essere dierente / WARNING! The actual shape of the components may be

dierent / ATTENTION! La position des bornes pourrait être diérente / ACHTUNG! Klemmenposition könnte abweichen / LET OP!

De positie van de eindstukken kan verschillen

138 /

MUC 085 MM-O

MUC 100 MM-O

ESSO

CN1

(R)

V(S)

(C)

BLUE

BLACK

CN7

VALVE-A

MAIN BOARD

CN17

P-1

RED

DISCHARGE SENSOR

CN18

CN37

CN21

CN14

LOW/HIGH

CN12

CompTop

YELLOW

RED

LOW PRESSURE PROTECT

HIGH PRESSURE PROTECT

CN4

CN5

IPM BOARD

RED(BROWN)

BLACK(BLUE)

Y/G

CN6

CN5

HEATER1

HEAT1

CN1

CN2

4-WAY

HEATER2

OPTIONAL

CN9

CN8

HEAT2

CN2

CN3

REACTOR

BLUE

OUTDOOR AMBIENT

TEMPERATURE SENSOR

CONDENSER

TEMPERATURE SENSOR

OPTIONAL

Y/G

NO TE :U se t he m agne ti c ri ng

(n o t su pp li ed , o pt iona l p ar t)

to h it ch t he c onn ec ti ve c able

o f in do o r an d o ut do o r un it s

af te r in st alla ti on . o ne m agne ti c

r in g is u se d fo r o ne c able

DC FAN

CN14

ELECTRONIC

EXPANSIVE

VALVE

L-IN

N-IN

CN28

CN3

CN4

BLACK(BLUE)

TO INDOOR COMM. BUS

XT2

YELLOW

GRAY

NOTE ：

shielded wire.

Please use 2-core

POWER SUPPL Y

TO INDOOR UNIT

POWER SUPPL Y

Y/G

XT1

)(

()

RED(BROWN)

BLACK(BLUE)

MAIN

Ferrite bead

CH1

CN29

RED(BROWN)

COMP

FM1

MAIN BOARD

Y/G

L-PRO

H-PRO

Y/G

C N19

CN 51

C N5 5

FAN1

BLACK

DRAOB REVIRD

RED

YELLOW

BLUE

P-1

Applicable to the units

adopting DC motor only

Applicable to the units

adopting AC motor only

CAP1

CN 53

CN 41

CN 42

CN 3

CN 4

CN 10

CN 40

CN 22

CN 43

CN 44

C N8

CN 9

CN 7

C N2

C N1

CN 5

CN 54

CN 52

CN 33

CN 6

BLACK

4- WAY1

OPTIONAL

NOTE:Four-way valve

is used in the

Cooling & Heating

unit only

BLUE

HEA T_D

HEA T_Y

OPTIONAL

KCA

DER

EULB

BLUE

YELLOW

RED

BLACK

RED

BLACK

CN 20

5(6)

CODE PART NAME

COMPRESSOR

HEAT

4-WAY VALVE

COMP

CAP1

EEV

ELECTRIC EXP ANSIVE

VALVE

OUTDOOR A C F AN

FAN1

H-PRO

L-PRO

LOW PRESSURE SWITCH

HIGH PRESSURE SWITCH

CONDENSER

TEMPERA TURE SENSOR

OUTDOOR A MBIENT

TEMPERA TURE SENSOR

CRANKCASE HEAT ING

PFC INDUCT OR

HEA TSINK

TEMPERA TURE SENSOR

EXHAUST

TEMPERA TURE SENSOR

FM1

OUTDOOR DC F AN

F AN MOT OR CAP ACITO R

PART NAMECODE

BLUE

RDE

BLACK

RDE

CN 34

RED

BLACK

TO INDOOR COMM. BUS

XT2

WOLLEY

YARG

NOTE ：

shielded wire.

Please use 2-core

POWER SUPPL Y

XT1

)(

()

R E D

BLACK

MA IN

TO INDOOR UNIT

POWER S UPPL Y

OPTIONAL

Y/G

Notes:

This symbol indicates the element

is optional,the actual shape shall

be prevail.

NOTA: COLLEGAMENTI A CURA DELL’INSTALLATORE / NOTE: WIRING TO BE DONE BY THE INSTALLER / REMARQUE: RACCOR-

DEMENTS À LA CHARGE DE L’INSTALLATEUR / HINWEIS: VOM INSTALLATEUR AUSZUFÜHRENDER ANSCHLUSS / OPMERKING:

AANSLUITINGEN UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR

ATTENZIONE! La posizione dei terminali potrebbe essere dierente / WARNING! The actual shape of the components may be

dierent / ATTENTION! La position des bornes pourrait être diérente / ACHTUNG! Klemmenposition könnte abweichen / LET OP!

De positie van de eindstukken kan verschillen

/ 139

MUC 100 MT-O

COMP

MAIN BOARD

RED

Y/G

L-PRO

CODE PART NAME

COMPRESSOR

HEA T

4-WAY VALVE

COMP

CAP1

EEV

ELECTRIC EXP ANSIVE

VALVE

OUTDOOR AC F AN

FAN1

H-PRO

L-PRO

LOW PRESSURE SWITCH

HIGH PRESSURE SWITCH

CONDENSER

TEMPERA TURE SENSOR

OUTDOOR AMBIENT

TEMPERA TURE SENSOR

CRANKCASE HEA TING

H-PRO

REACTOR

4 -WAY1

EXHAUST

TEMPERA TURE SENSOR

RED

WHITE

EEV

FAN1

BLACK

HEA T_D

HEA T_Y

OPTIONAL

DRIVER BOARD

RED

BLUE

PE3

Applicable to the units

adopting AC motor only

FM1

OUTDOOR DC F AN

CAP1

F AN MOT OR CAP ACIT OR

OPTIONAL

NOTE:Four-way valve is used in the

Cooling & Heating unit only

CN5

CN5 CN6 CN7

OPTIONAL

BLUE

CN1

CN3

CN4

CN2

CN8CN6

PE1

BLACK

OPTIONAL

Y/G

BLUE

RED

BLACK

BLUE

RED

BLACK

PE2

Y/G

BLACK

CN4 CN1

L1’L2’ L3’

CN2

CN3

CN20

C N43

CN30

CN31

BLACK

CN17

CN28

C N 16

CN27

RED

BLACK

C N 16

C N 15

CN26

CN25

CN24

CN22

C N 10

CN9

C N8

MAGNET R IN G

C N 2 1

CH5

FM1

Applicable to the units

adopting DC motor only

D C M OTOR

D RIVER MODLE

CN13

CN3

Y/G

BLUE

RED

BLUE

BLACK

BLUE

CN11

CN7

CN4 CN1

TCAER RO

REACT OR

RED

WHITE

BLUE

RED

WHITE

BLUE

MAGNET R IN G

WHITE

OPTIONAL

Y E L L O W

RED

Y/G

POWER SUPPL Y

XT1

L3L2L1 N

(

BLUE

RED

Y/G

T O INDOOR COMM. BUS

XT2

WOLLEY

YARG

Y/G

NOTE ：

shielded wire.

Please use 2-core

T O INDOOR UNIT

OPTIONAL

CN35

CN34

EULB

OLP TEMP . SENSOR

C N 2 3

:LANOITPO

ERUTAREPMET POT

FO NOITCETORP

ROSSERPM

Notes:

This symbol indicates the element

is optional,the actual shape shall

be prevail.

NOTA: COLLEGAMENTI A CURA DELL’INSTALLATORE / NOTE: WIRING TO BE DONE BY THE INSTALLER / REMARQUE: RACCOR-

DEMENTS À LA CHARGE DE L’INSTALLATEUR / HINWEIS: VOM INSTALLATEUR AUSZUFÜHRENDER ANSCHLUSS / OPMERKING:

AANSLUITINGEN UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR

ATTENZIONE! La posizione dei terminali potrebbe essere dierente / WARNING! The actual shape of the components may be

dierent / ATTENTION! La position des bornes pourrait être diérente / ACHTUNG! Klemmenposition könnte abweichen / LET OP!

De positie van de eindstukken kan verschillen

140 /

LEGENDA / LEGEND/ LÉGENDE/ LEGENDE / LEGENDA:

GB IT FR DE BE

COULEURS COLORI COULEURS FARBEN KLEUREN

Black (BK) > Nero > Noir > Schwarz > Zwart

Blue (BL) > Blu > Bleu > Blau > Blauw

Brown (BN) > Marrone > Marron > Braun > Bruin

Gray (GY) > Grigio > Gris > Grau > Grijs

Green (GN) > Verde > Vert > Grün > Groen

Orange (OR) > Arancione > Orange > Orange > Oranje

Pink (PK) > Rosa > Rose > Rosa > Roze

Red (RD) > Rosso > Rouge > Rot > Rood

Violet (VI) > Viola > Violet > Lila > Paars

White ( WHT ) > Bianco > Blanc > Weiß > Wit

Yellow (YE) > Giallo > Jaune > Gelb > Geel

4 Way valve > Valvola a 4 vie > Vanne 4 voies > 4-Wege-Ventil > Vierwegenklep

Buzzer > Cicalino > Sonnerie > Summer > Zoemer

Capacitor > Condensatore > Condensateur > Kondensator > Condensator

Coil sensor > Sonda solenoide > Sonde solénoïde Solenoid-Sonde probe elektromagnetische

Coil

Condenser > Condensatore > Condensateur > Kondensator > Condensator

Conn. Wire > Cavo di connessione > Câble di connexion > Anschlusskabel > Verbindingskabel

Contactor > Teleruttore > Télérupteur > Fernschalter > ar

Cool > Freddo > Froid > Kalt > Koud

Compressor > Compressore > Compresseur > Kompressor > Compressor

Control unit

Cooling > Raﬀreddamento > Refroidissement > Kühlen > Koeling

Defrost temp. Sensor > Sonda Sbrinamento > Sonde dégivrage > Abtaufühler > Sonde ontdooien

Deice > Sbrinamento > Dégivrage > Abtauen > Ontdooien

Discharge temp. > Sensore temperatura di uscita > Capteur température de

sortie

> Ausgangstemperaturfühler Sensor temperatuur

uitgaande leiding

Drain pum > Pompa scarico

condensa

> Pompe évacuation con-

densata

> Kondenswasserablaufpumpe > Pomp afvoer

condens

Display board

Earth terminal > Terminale di terra > Terminal de terre > Endstück Erde > Aardklem Elektrische

Electric heater > Resistenza elettrica > Résistance électrique > Heizwiderstand > Elektrische

weerstand

Evaporator > Evaporatore > Evaporateur > Verdampfer > Verdampe

Evaporator temp.

Sensor

> Sonda

evaporatore

> Sonde évaporateur > Verdampfersonde > Sonde verdamper

Exhaust temp sensor > Sensore controllo

mancanza gas

> Capteur manque de gaz > Gasmangel-Kontrollfühler > Sensor controle

afwezigheid gas

Electronic

expansive valve

> Valvola di espansione

elettronica

> Vanne d’expansion

électronique

> Elektronisches Expansions-

ventil

> Elektronische

expansieklep

Fan

Fan motor > Motore ventilatore > Moteur ventilateur > Gebläsemotor > Motor ventilator

Fancoil unit > Unità con ventilatore che

raﬀredda

> Unité avec ventilateur

refroidissement

> Einheit mit Kühlgebläse > verkoelingsventilat

Float switch > (Unità Interna Sensore scarico

condensa

> (unité interne) Capteur

évacuation

condensats

> (Raumgerät Sensor Kondens-

wasserablauf)

> (interne eenheid) Sensor

condensafvoer

Freeze > Congelatore > Congeler > Kühlgerät > Vriezen

Filter > Filtro > Filtre > Filter > Filter

Fuse > Fusibile > Fusibile > Sicherung > Zekering

/ 141

Heat exchanger temp. Sensor > Sonda scambiatore di

calore

> Sonde échangeur

de chaleur

> Wärmetauscherfühler > Sonde warmtewisselaar

Heating > Riscaldamento > Chauﬀage > Heizen > Verwarming

High > Alto > Haut > Oben > Hoog

High drain switch > Interruttore di

massimo livello

> niveau maximum > Höchststandschalter > Schakelaar

maximum niveau

Heat excharger

sensor

> sensore controllo

surriscaldamento

> capteur contrôle

surchauﬀe

> Überhitzungssensor > sensor controle

oververhitting

High pressure switch > Switch di alta

pressione

> Interrupteur haute

pression

> Hochdruckschalter > Switch hoge druk

High pressure

protection Heater

> Protezione riscaldamento ad

alta pressione

> Chauﬀage Protection haute

pression

> Hochdruckschutz Heizung > Bescherming verwarmen

hogedruk

In door coil sensor > Sonda

temperatura

ambiente interno

> Sonde

température

ambiante

> Innenraumtemperatursonde > Sonde

kamertemperatuur

In door temp. Sensor > Sonda

temperatura

ambiente interno

> Sonde

température

ambiante

> Innenraumtemperatursonde > Sonde

kamertemperatuur

Inductor

Ionizer > Ionizzatore > Ioniseur > Ionisator > Ionisator

In door unit > Unità interna > Unité interne > Raumgerät > Interne eenheid

Ipm > Modulo di potenza > Module de puissance > Leistungsmodul > Vermogensmodule

Indicator light > Indicatore luminoso > Indicateur lumineux > Leuchtanzeige > Led

Led board > Scheda dei led > Carte des leds > LED-Karte > Ledkaart

Line > Linea > Ligne > Linie > Lijn

Louver motor > Motore alette > Moteur ailettes > Lamellenmotor > Motor lamellen

Low > Basso > Bas > Niedrig > Laag

Low pressure

protection

Protezione di bassa pressione

Protection de basse pression

Niederdruckschutz

Lage druk beveiliging

Magnetic switch > Teleruttore > Télérupteur > Fernschalter > Afstandsschakela ar

Main board > Scheda di controllo > Carte de contrôle > Kontrollkarte > Controlekaart

Memory module > Modulo di memoria > Module de mémoire > Speichermodul > Geheugenmodule

Medium (MED) ì > Medio > Moyen > Mittel > Middelmatig

Micorswitch > Micorswitch > Micorswitch > Mikroschalter > Micorswitch

Module > Modulo > Modul > Modul > Model

Motor protector > > > >

Neutral > Neutro > Neutre > Nullleiter > Neutraal

OLR > Relais di protezione

sovratemperatura

del compressore

> Relais de protection contre

surchauﬀe du

compresseur

> Schutzrelais Übertemperatur

des Kompressors

> Relais voor

bescherming

oververhitting

compressor

Optional > Optional > Optional > Optional > Optional

Outdoor coil sensor > Sonda di

temperatura

ambiente esterno

> Sonde de

température

extérieure

> Umgebungstemperaturfühler

außen

> Sonde

buitentemperatuur

Outdoor temp sensor > Sonda

temperatura

ambiente esterno

> Sonde de

température

extérieure

> Umgebungstemperaturfühler

außen

> Sonde

buitentemperatuur

Overload protector > Protezione

sovraccarico

> Protection contre

les surcharges

> Überlastungsschutz > Beveiliging tegen

overbelasting

Pannel

Pannello

Panel

Bedienfeld

Paneel

Pimping temp sensor > Sonda

immersione

> Sonde

d’immersion

> Tauchsonde > Dompelsonde

Pipe

Tubo

Tuyau

Rohr

Tube

Pipe sensor > Sonda

immersione

> Sonde

d’immersion

> Tauchsonde > Dompelsonde

Power plug > Spina > Fiche > Stecker > Stekker

Power relay > Relè di potenza > Relais de puissance > Leistungsrelais > Vermogensrelais

Power supply > Alimentazione > Alimentation > Stromversorgung > Voeding

142 /

Power supply cord > Cavo di

alimentazione

> Câble

d’alimentation

> Stromkabel > Voedingskabel

Power surce > Ingresso

alimentazione

> Entrée

alimentation

> Stromversorgungseingang > Ingang voeding

Pump > Pompa > Pompe > Pumpe > Pomp

Plasma ﬁlter > Filtro al plasma > Filtre à plasma > Plasmaﬁlter > Plasmaﬁlter

Plumb motor Motore Motor Motor

Power board > Scheda di potenza > Carte de puissance > Leistungskarte > Vermongenskaart

RC ﬁlter > Filtro RC > Filtre RC > RC-Filter > RC ﬁlter

Reactor

Reattore

Réacteur

Reaktor

Reactor van

Relays > Relè > Relais > Relais > Relais

Reversing valve > Valvola di

inversione ciclo

> Vanne d’inversion

de cycle

> Zyklusumsteuerventil > Klep voor inversie

cyclus

Room sensor > Sonda ambiente > Sonde ambiante > Raumsonde > Kamersonde

Run capacitor > Condensatore di

spunto

> Condensateur de

démarrage

> Spitzenkondensator > Startcondensator

Rectiﬁler > Raddrizzatore > Redresseur > Gleichrichter > Gelijkrichter

Signal reciver > Recivitore di

segnali

> Récepteur de

signaux

> Signalempfänger > Signaalontvanger

spring switch

Starting relay > Relè di potenza > Relais puissance > Leistungsrelais > Vermogensrelais

Stepping motor > Motore passopasso

(motore alette)

> Moteur pas à pas

(moteur ailettes)

> Schrittmotor

(Lamellenmotor)

> Stappenmotor

(motor lamellen)

suction temp sensor > aria > Sonde entrée air > Luft > sonde luchtingang

Swing motor > Motore alette > Moteur ailettes > Lamellenmotor > Motor lamellen

Switch board > switch > switches > Schalter > Switchkaart

Thermal protector > Protettore termico > Protecteur

thermique

> Thermoschutz > Thermische

bescherming

To indoor unit > All’unità interna > A l’unité interne > Zum Raumgerät > Naar interne

eenheid

To outdoor unit All’unità esterna > A l’unité externe > Zum Außengerät > Naar externe

eenheid

Temp protector > Sensore controllo

temperatura

> Capteur contrôle

température

> Temperaturkontrollsonde > Sensor controle

temperatuur

Valve > Valvola > Vanne > Ventil > Valve

Water pump > Pompa scarico

acqua

> Pompe évacuation

eau

> Entleerungspumpe > Pomp waterafvoer

/ 143

ETICHETTA UNITÁ INTERNA - INDOOR UNIT LABEL

ETIQUETTE UNITE INTERNE - TYPENSCHILD RAUMEINHEIT -

ETIKET INTERNE EENHEID

ETICHETTA UNITÁ ESTERNA - OUTDOOR UNIT LABEL

ETIQUETTE UNITE EXTERNE - TYPENSCHILD AUSSENEINHEIT - ETIKET

EXTERNE EENHEID

1 3

2 4

11 10

144 /

LEGENDA (IT)

1. Modello

2. Tensione di alimentazione

3. Codice

4. Frequenza di alimentazione

5. Capacità nominale rareddamento (MIN-MAX)

6. Capacità nominale riscaldamento (MIN-MAX)

7. Potenza nominale assorbita rareddamento

(MIN-MAX)

8. Potenza nominale assorbita riscaldamento

(MIN-MAX)

9. Potenza massima assorbita

10. Grado di protezione IP

11. Peso

12. Gas refrigerante

13. GWP

14. Quantità gas refrigerante

15. Tonnes CO equivalent.

16. Tipo di protezione da shock elettrici

17. Pressione massima del circuito (scarico)

18. Pressione massima del circuito (aspirazione)

19. Numero matricola

20. Produttore

LEGENDE (FR)

1. Modèle

2. Tension d’alimentation

3. Code

4. Fréquence d’alimentation

5. Capacité nominale refroidissement (MIN-MAX)

6. Capacité nominale chauage (MIN-MAX)

7. Puissance nominale absorbée refroidissement

(MIN-MAX)

8. Puissance nominale absorbée chauage

(MIN-MAX)

9. Puissance max absorbée

10. Indice de protection IP

11. Poids

12. Gaz réfrigérant

13. GWP

14. Quantité gaz réfrigérant

15. Tonnes CO equivalent.

16. Type de protection contre les électrocutions

17. Pression maximale du circuit (décharge)

18. Pression maximale du circuit (refoulement)

19. Numéro de série

20. Fabricant

LEGEND (EN)

1. Model

2. Power supply voltage

3. Code

4. Electricity supply frequency

5. Nominal cooling capacity (MIN-MAX)

6. Nominal heating capacity (MIN-MAX)

7. Nominal cooling power absorption (MIN-MAX)

8. Nominal heating power absorption (MIN-MAX)

9. Max. absorbed power

10. IP protection rating

11. Weight

12. Refrigerant gas

13. GWP

14. Amount of refrigerant gas

15. Tonnes CO equivalent.

16. Type of protection from electric shocks

17. Maximum circuit pressure (discharge)

18. Maximum circuit pressure (suction)

19. Serial number

20. Manufacturer

LEGENDE (DE)

1. Modell

2. Versorgungsspannung

3. Code

4. Versorgungsfrequenz

5. Nennkühlleistung (MIN-MAX)

6. Nennheizleistung (MIN-MAX)

7. Nennleistungsaufnahme Kühlung (MIN-MAX)

8. Nennleistungsaufnahme Heizung (MIN-MAX)

9. Maximale elektrische Leistungsaufnahme

10. Schutzart IP

11. Gewicht

12. Kühlgas

13. GWP

14. Kühlgasmenge

15. Tonnen CO Äquivalent.

16. Schutzart vor Stromschlag

17. Maximaler Kreislaufdruck (Auslass)

18. Maximaler Kreislaufdruck (Ansaugung)

19. Seriennummer

20. Hersteller

LEGENDA (NL)

1. Model

2. Voedingsspanning

3. Code

4. Frequentie van de netvoeding

5. Nominale koelcapaciteit (MIN-MAX)

6. Nominale verwarmingscapaciteit (MIN-MAX)

7. Nominaal opgenomen vermogen koeling

(MIN-MAX)

8. Nominaal opgenomen vermogen verwarming

(MIN-MAX)

9. Maximaal energieverbruik

10. IP beschermingsgraad

11. Gewicht

12. Koelgas

13. GWP

14. Hoeveelheid koelgas

15. Tonnes CO equivalent.

16. Type bescherming tegen elektrische shocks

17. Maximale leidingdruk (uitlaat)

18. Maximale leidingdruk (inlaat)

19. Registratienummer

20. Fabrikant

/ 145

Ariston Thermo SpA

Viale A. Merloni, 45 • 60044 Fabriano (AN) - ITALY

ariston.com

DESIGN ITALIANO

Servizio clienti 0732 633528

I costi della chiamata da rete ﬁssa e mobile dipendono dalle

condizioni contrattuali con il proprio gestore senza oneri aggiuntivi

420010986700 - 02/2019

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ariston Ceiling and Floor R32 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 3,78 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ariston Ceiling and Floor R32

Ariston Ceiling and Floor R32 User Manual - German - 40 pages

Ariston Ceiling and Floor R32 User Manual - French - 41 pages

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ariston Ceiling and Floor R32 Manual

Product: