Manual Ariete 6207 (page 2 of 2) (English, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish)

645880

Zoom out

Zoom in

1/2

10 11 12 13 14 15

COD. 2015102400 REV. 0 del 18/05/2007

MOD. 6207

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

827070

Steam Iron

2400

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

• O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico, não deve ser destinado a uso

comercial ou industrial.

• Usaroferrosomenteparaanalidadeàqualfoidestinado.

Perigo para as crianças

• Nãodeixaroselementosdaembalagemaoalcancedecriançaspoisconstituem

potenciais fontes de perigo.

• Nuncadeixaramáquinaemfuncionamentoaoalcancedecriançasoupessoas

inábeis.

• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o

cabodealimentaçãoparaquenãopossamaisfuncionar.Recomendamosfazer

com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crian

çasquepoderiamutilizaroaparelhoparabrincar,tornem-seinócuas.

Perigo devido à electricidade

• Antesdeconectaroaparelhoàrededealimentação,certicar-sequeatensão

indicadanaplacacorrespondaàqueladaredelocal.

• Conectar sempre o aparelho a uma tomada ligada a terra.

• NÃO IMERGIR O APARELHO EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS.

• Não iniciar a passar se estiver com as mãos molhadas ou com os pés descal

ços.

Perigo de danos devidos a outras causas

• Encher o reservatóriocom águaantesdeligaroaparelho.Asoperaçõesde

enchimentodeáguadevemserefetuadascomatomadadocabodealimentação

desligada do ponto de corrente.

• Paraabasteceroreservatóriodeve-seusarsempreorecipiente(L)queacompa

nha o aparelho. Nunca colocar o ferro directamente por baixo da torneira.

• Após o enchimento, fechar a tampa, certicando-se que esteja perfeitamente

fechada.

• Ligaroaparelhoapenasquandoesteestivernaposiçãodetrabalho.

• Quando o aparelho de passar roupa for usado pela primeira vez, pode ocorrer

queesteemaneumpoucodefumaça;nãosepreocupe,estaocorrênciaéperfei

tamentenormalpoisalgumaspartesforamligeiramentelubricadas,logo,após

poucotempoofenómenodesaparecerá.

• Duranteautilização,posicionaroaparelhosobreumplanohorizontalestávele

bem iluminado.

•

Nãodeixaroaparelhosemvigilânciaenquantoesteestiverligadoàredeeléctrica.

• O aparelho deve ser utilizado e deixado em repouso sobre uma superfície está-

vel.

• Quandooferroforcolocadonaposiçãoverticalsobreoapoiodoferro,certicar-

se que a superfície na qual é apoiado seja estável.

• Quando estiver ausente, mesmo por pouco tempo, desligar o ferro, recolocá-lo

emseuapoioedesligarsempreocabodealimentaçãoeléctricadatomadade

corrente.

•

O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais de danos visíveis

ousehouverperdasdeágua.Todososreparos,inclusiveasubstituiçãodocabo

dealimentação,devemserexecutadosapenaspeloCentrodeAssistênciaautori

zadoouporpessoacomqualicaçãosimilar,demodoaprevenirqualquerrisco.

• Nãousaroaparelhoseocabodealimentação estiver danicado, com partes

queimadasetc...;areparaçãoeasubstituiçãodocabodealimentaçãodevemser

efectuadasporumcentrodeassistênciaautorizadoAriete;emcasocontrárioa

garantia perderá sua validade.

• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...)

Aviso relativo a queimaduras

• Nunca tentar passar as roupas quando vestidas.

•

Não tocar as partes metálicas do ferro quando este estiver em funcionamento e

depois de alguns minutos que for desligado pois isto poderia causar queimaduras.

• Não orientar o jacto de vapor para partes do corpo ou para animais domésticos.

Atenção - danos materiais

• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a as-

sistênciagratuitapordanosdevidosàembalagemnãoadequadadoprodutono

momentodoenviodomesmoaumCentrodeAssistênciaautorizado.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, tirar as eventuais etiquetas ou

protecçõesdaplacadoferrodepassarroupas.

• Sempredesenrolarocaboantesdautilização.

• Ousodeextensõeseléctricasnãoautorizadaspelofabricantedoaparelhopode

provocar danos e acidentes.

• Nãoutilizaráguacomgás(comadiçãodedióxidodecarbono).Emcasodeágua

muito calcária aconselha-se o uso de água desmineralizada.

• Não apoiar o ferro de passar, quando estiver quente, sobre o cabo de alimenta

ção.

• Nãodobraraprotecçãodocaboeléctricoquandoesteforenroladonoferrode

passar: depois de algum tempo o cabo poderá romper-se.

• Não desligar a tomada do ponto de corrente puxando-a pelo cabo.

• Apósterdesligadoatomadadocabodealimentaçãoeléctricadopontodecor

renteeapóstodasaspartesteremesfriado,oaparelhopoderáserlimpoexclusi

vamente com um pano não abrasivo humedecido em água. Nunca usar solventes

quedaniquemaspartesdeplástico.

• Nãoenrolaro cabo de alimentaçãoaoredor da chapaquandooferro estiver

quente.

• Não colocar a chapa em contacto com superfícies metálicas.

• DesliguesempreoferrogirandooreguladordotermostatoatéaposiçãoMINe

retireachadocabodatomadadecorrenteeléctricaantesdeencheroferrocom

águaeantesdeesualiaraáguacontidanoreservatório.

• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por

empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.

• O aparelho está em conformidade com a Directiva 2006/95/CE.

• CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES

Notas:

Àprimeirautilizaçãodoferro,experimente-onumpanovelhoparaverificar

seabaseeoreservatóriodeáguaestauperfeitamentelimpos.

DESCRIÇÃO DO APARELHO (FIG. 1)

A - Tampa para o enchimento

doreservatóriodeágua

F - Botãoderegulaçãodatemperatura

G - Protecçãodocabodealimentação

B - Selectorderegulaçãodovapor

H - Apoio do ferro

C - Botão vapor I - Referênciaparaprogramar

a temperatura

D - Botão spray

E - Luz de controlo da

temperatura ferro

L - Recipiente para água

M - Botão de auto-limpeza (self clean)

INSTRUÇÕES PARA O USO

Enchimento do reservatório

Certicar-sequeoferroestejadesligadodarededealimentaçãoeléctrica

antesdeencheroreservatóriocomágua.

Coloque o selector do vapor (B) em “0” (Fig. 2).

Abrir a portinhola (A) puxando-a para cima e, mantendo o ferro horizontal, encher o

reservatórioatéonívelmáximo,utilizandoomedidorentreguecomoferro(Fig.5).

Fechar a tampa (A). Se a água da torneira for muito calcária, utilizar água natural;

istopermitiráumamaiorduraçãodoferrodepassar.Nãoutilizaráguadestilada.

NUNCAencheroreservatórioalémdonívelindicadocom“MAX”.

Nuncaintroduzirnoreservatório:vinagre,aditivosquímicos,substânciasperfumadas

edescalcicantes:docontrário,agarantiaperderásuavalidade.

Se for necessário adicionar água durante a engomadura, desligar sempre o ferro e

desligaratomadadocabodealimentaçãoretirando-adopontodecorrenteeléctrica

antesdeencheroreservatóriocomágua.

Abriratampaparaoenchimentocomáguaeviraroferrodeponta-cabeçapara

esvaziaroreservatório.

Ligar o aparelho

Apoiaroferronaposiçãoverticalsobreoseuapoio(H).

Ligarachanatomadadecorrente.Aluz(E)decontrolodatemperaturaacende-

se.

Seleccionaratemperaturadesejadarodandoobotãoderegulaçãodatemperatura

(F)ealinhá-lacomareferência(I)doferro.Quandooferrodaatingiratempera

tura programada, a luz (E) apaga-se (enquanto estiver a passar roupas, a luz da

temperatura acende-se e apaga-se, indicando que o ferro mantém a temperatura

programada).

Seguiraindicaçãodaetiquetadapeçaaserpassadademodoqueasbolinhas

existentes na mesma coincidam com aquelas indicadas na etiqueta.

SUGESTÕES

Para não comprometer a camada antiaderente, não passar a base do ferro

sobre fechos ou outros objectos de material duro.

Dividiraspeçasaserempassadascombasenotipodetecido:lãcomlã,algodão

com algodão, etc...

Já que o aquecimento da placa é mais rápido que seu arrefecimento, aconselha-

se iniciar a passar todos os tecidos que requerem temperaturas mais baixas para

então passar aqueles tecidos que requerem, progressivamente, temperaturas mais

elevadas.

Seotecidoécompostodemaisdeumtipodebra,regularsempreatemperatura

paraabraquerequermenorcalor.Porexemplo,seotecidoécompostode70%de

brassintéticase30%dealgodão,énecessárioregularatemperaturanaposição

(•) (ver tabela) sem vapor, ou seja, aquela para os tecidos sintéticos.

Casonãoseconheçaa composição do tecidodapeçaaserpassada,procurar

um ponto do tecido que não seja visível. Fazer um teste passando este ponto e

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES

• Elaparatoestádestinadosóloaunusodoméstico,nosedebeemplearparauso

industrial o profesional.

• Utilizarlaplanchasóloparausoparaelcualfuecreada.

Peligro para los niños

• No deje los elementos del embalaje al alcance de niños ya que podrían originar

peligros.

• No deje nunca el aparato al alcance de los niños o discapacitados.

• En el momento que decida no utilizar mas el aparato y quiera arrojarlo a la basura,

serecomiendaquitarelcabledealimentaciónparaevitarqueelmismosepueda

reactivar. Se recomienda además eliminar las partes del aparato que puedan ori

ginar peligro especialmente para los niños, los cuales podrían utilizarlo para sus

juegos.

Peligro debido a electricidad

• Antesdeconectarelaparatoalacorrienteeléctricacontrolequelatensiónindi-

cada en la etiqueta corresponda a la de la red local.

• Conecte siempre el aparato a una toma de corriente con descarga a tierra.

• No sumerja el aparato en agua u otros líquidos.

• No empiecen a planchar con las manos húmedas o los pies descalzos.

Peligro de daños derivados de otras causas

• Llenar el depósitocon agua antes de poner en funcionamiento el aparato. Las

operaciones de llenado de agua se deben efectuar con el enchufe del cable de

alimentacióneléctricodesconectadodelatoma.

• Parallenareldepósitohayqueusarsiempreelvasodellenado(L)suministrado.

No ponga nunca la plancha directamente bajo el grifo.

• Despuésdehaberllenadoeldepósito,cierrelatapaycompruebequeestéper

fectamente cerrada.

• Enciendaelaparatosólocuandoestáenposicióndetrabajo.

• La primera vez que utilice el aparato puede suceder que emane un poco de humo;

no debe preocuparse, es perfectamente normal porque algunas partes han sido

ligeramenteengrasadasydespuésdepocotiempoelfenómenodesaparecerá.

• Durantelautilizaciónhayquecolocarelaparatosobreunasuperciehorizontal

estable y bien iluminada.

• No deje sin vigilancia el aparato mientras está conectado a la red eléctrica.

• Mientrassuutilizoyelreposoelaparatodebeestarsobreunasupercieesta

ble.

• Cuandosecolocalaplanchaenposiciónverticalsobrelabasedeapoyo,asegu-

rarsequelasupercieseaestable.

• Cuando se ausente por algunos momentos, apagar la plancha, colocarla sobre su

apoyodebaseydesconectarsiempreelcabledelaalimentacióneléctricadela

toma de corriente.

• El aparato no debe ser utilizada si se ha caído o si presenta daños visibles o

pierdeagua.Todaslasreparaciones,comprendidalasustitucióndelcabledeali

mentación,sedebenefectuarúnicamenteenunCentroAsistenciaAutorizadoo

porpersonaconcalicaciónsimilar,paraprevenirriesgos.

• Nouseelaparatosielcabledealimentaciónsepresentadañado,conpartesque

tenganquemaduras,etc....;lareparaciónylasustitucióndelcabledealimenta

cióntienenqueserefectuadasporunCentrodeAsistenciaAutorizadoAriete,bajo

pena de que no sea válida la garantía.

• No exponga el aparato a los agentes atmosféricos (lluvia, sol…).

Advertencias relativas a quemaduras

• No intente jamás planchar la ropa mientras la tengan encima.

• No toque las partes metálicas de la plancha cuando la misma está funcionando y

por algunos minutos después de haberla desconectada puesto que podría provo

car quemaduras.

• No dirija el chorro de vapor hacia el cuerpo o hacia animales domésticos.

Atención – daños materiales

• Se recomienda conservar el embalaje original, ya que no se prevea la asistencia

gratuita por daños causados al momento del envío por un embalaje no adecuado

del producto a un Centro de Asistencia Autorizado.

• Antes de utilizar el aparato por vez primera quite eventuales etiquetas o proteccio

nes de la lámina metálica de la plancha.

• Desenrollesiempreelcableantesdelautilización.

• El uso de extensiones eléctricas no autorizadas por el fabricante del aparato pue

de provocar daños y accidentes.

• Noutiliceaguacongas(adicionadadeanhídridocarbónico).Encasodequeel

agua sea particularmente calcárea se aconseja el uso de agua desmineralizada.

• Noapoyarlaplanchacalientesobreelcabledealimentación.

• Nodoblarlaproteccióndelcableeléctricocuandoseenvuelvealrededordela

plancha: con el tiempo el cable podría romperse.

• No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable.

• Despuésdehaberdesconectadoelenchufedelcabledealimentacióneléctrico

de la toma de corriente y después que todas las partes se hayan enfriado, se

podrá limpiar el aparato exclusivamente con un paño no abrasivo apenas hume

decido con agua. No utilice disolventes que dañen las partes de plástico.

• Noenrosqueelcabledealimentaciónalrededordelaplanchacuandolamisma

está caliente.

• Nopongaencontactolaplanchaconsuperciesmetálicas.

• ApagarsiemprelaplanchagirandoelbotóndeltermostatoenlaposiciónMINy

desconectar el enchufe de la toma de corriente eléctrica antes de llenar la plancha

conaguayantesdevaciarelaguacontenidaeneldepósito.

• No se asumen responsabilidades por uso incorrecto o por empleos diferentes a

los previstos en el presente manual de instrucciones.

• El aparato cumple con la Norma 2006/95/CE

• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Nota:

la primera vez que utilice la plancha pruébela sobre un trozo de tejido viejo

paracomprobarquelasuelayeldepósitodelaguaesténperfectamentelimpios.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO (FIG. 1)

A - Tapa de la apertura de llenado

deldepósitodeagua

F - Mandoparalaregulación

de la temperatura

B - Selectorderegulacióndelvapor G - Proteccióndelcabledealimentación

C - Botónvapor

H - Talonera de la plancha

D - Botónpulverizador I - Referencia para programar

la temperatura

E - Piloto de control de la

temperatura de la plancha L - Vaso de llenado

M - Botóndeautolimpieza(selfclean)

INSTRUCCIONES DE USO

Llenado del depósito

Asegurarsedequelaplanchaestédesconectadadelareddealimentación

eléctricaantesdellenareldepósitoconagua.

Colocar el selector del vapor (B) en “0” (Fig. 2).

Abrir la puerta (A) tirándolo hacia arriba y manteniendo la plancha horizontal llenar el

depositohastaelnivelmáximo,utilizandoelcubileteendotación(Fig.5).

Cierre la tapa de la abertura de llenado (A). Si el agua de su grifo es muy calcárea,

utiliceaguanatural;estopermiteunamayorduracióndelaplancha.Noutiliceagua

destilada.

No llenar NUNCA el deposito por encima del nivel MAX

Noecheeneldepósitovinagre,decalcicantesuotrassubstanciasperfumantes;de

lo contrario la garantía pierde inmediatamente su validez.

Si fuese necesario agregar agua durante el planchado, apagar siempre la plancha y

desconectarelenchufedelcabledealimentación,delatomadecorrienteeléctrica

antesdellenareldepósitoconagua.

Abra la tapa de la abertura de llenado de agua e incline la plancha para vaciar el

depósito.

Encendido del aparato

Coloquelaplanchaenposiciónverticalsobresutalonera(H).

Conecte el enchufe en la toma de corriente. El piloto (E) de control de la temperatura

se enciende.

Seleccionelatemperaturadeseadagirandoelmandoderegulacióndelatempera

tura (F) y alinéela con la referencia (I) presente en la plancha. Cuando la plancha

alcance la temperatura seleccionada, el piloto (E) se apaga (mientras se plancha, el

piloto de la temperatura se enciende y se apaga, indicando que la plancha mantiene

la temperatura justa).

Siga las indicaciones de la etiqueta de la prenda de forma que los puntitos indicados

en la misma correspondan con los de la etiqueta.

SUGERENCIAS

Para no comprometer la capa antiadherente, no pase la suela de la plancha

sobre cremalleras u otros objetos de material duro.

Dividalasprendasparaplancharenbasealtipodetejido:lanaconlana,algodón

conalgodón,etc...

Puesto que el calentamiento de la suela de la plancha se produce mucho más rá

pidamente que su enfriamiento, es aconsejable iniciar a planchar todos los tejidos

que precisan temperaturas más bajas para después pasar a planchar los tejidos que

precisan progresivamente temperaturas más altas.

Sieltejidoestácompuestopormásdeuntipodebras,regulesiemprelatempera

turaparalabraquenecesitamenorcalor.Porejemplosieltejidoestácompuesto

enun70%porbrassintéticasyenun30%poralgodón,seránecesarioregularla

temperaturaenlaposición(•)(véasetabla)sinvapor,esdecirlatemperaturapara

los tejidos sintéticos.

Sinoconocelacomposicióndeltejidodelaprendaparaplanchar,busqueunpunto

del tejido que no sea visible. Haga una prueba planchando este punto y establezca

la temperatura más adecuada (empiece siempre por una temperatura relativamente

baja y auméntela gradualmente hasta alcanzar la adecuada).

Lostejidosdepuralana(100%)sepuedenplanchartambiénconlaplancharegula

da en una de las posiciones vapor. Para los tejidos de pura lana, seda y sintéticos,

para evitar que el tejido planchado quede brillante, plánchelos al revés. Para los

otrostiposdetejidoyenespecialparaelterciopelo,conelndeevitarqueadquie

ranfácilmentebrillo,plánchelosenunasoladirección(conunpaño),haciendouna

presiónmuyligera.Laplanchasedebemantenerenconstantemovimientosobre

el tejido que se plancha.

Nota: Este símbolo colocado sobre la etiqueta indica que el artículo no se

puede planchar! (por ej. clorofibra, elastodieno).

Etiqueta Plancha Tipo tejido Fibras

•

Sintético

Seda

Acrílico

Modacril

Polipropileno

Poliuretano

Acetato

Triacetato

Cobre metalizado

Poliamida (nylon)

Viscosa modal

Poliésterrayón

• •

Lana Lana

• • •

Algodón

Lino

Algodón(vaporoenseco)

Lino (vapor o en seco)

PLANCHADO A VAPOR

Elplanchadoavaporesposiblesóloaaltatemperatura.

Asegurarsequehayasucienteaguaenelinteriordeldepósito.

Colocarlaplanchaapoyándolasobresoporte-plancha(H)enposiciónvertical.

Introducir el enchufe en la toma eléctrica.

Coloqueelmandode regulación delatemperatura(F) en laposición

•••

o su-

perior.

Cuando el piloto (E) de control de la temperatura se apague, coloque el selector de

regulacióndelvapor(B)enlaposiciónrequerida.Lamáximaerogacióndevapor

seobtienecolocandoelselectorenlaposiciónde“max”.Colocándoloen“0”nose

eroga vapor (Fig. 2).

NOTA: este modelo está equipado con un sistema antigoteo que automáticamente

bloqueaelpasajedeaguadeldepósitoalosagujerosdelasuela.Elsistemaanti

goteodesconectaautomáticamentelafuncióndevaporcuandolatemperaturadela

plancha sea excesivamente baja.

Chorro de vapor

Sihayaguaeneldepósitoylatemperaturaestáprogramadaen

•••

o en un nivel

superior,essucientepulsarelbotóndelvapor(C).

Cuando se utiliza el chorro de vapor y la temperatura es demasiado baja, se

podrían presentar pérdidas de agua de los agujeros que están en la suela

de la plancha.

Botón pulverizador

Compruebequeelselectorderegulacióndelvaporestéprogramadoen“0”yque

hayaaguaeneldepósito.Pulseelbotónpulverizador(D).

Paraactivarestafunciónpodríasernecesariopulsarrepetidamenteelbotónpul

verizador.

PLANCHADO EN SECO

Introducir el enchufe en la toma eléctrica. Colocar el regulador del vapor en “0”.

Programar el regulador de temperatura (B) según el tipo de tejido por planchar.

Esperar algunos minutos para que la placa alcance la temperatura.

PLANCHADO EN POSICIÓN VERTICAL

Para planchar en vertical, pueden usar el chorro de vapor continuo. Este procedi-

miento especial de planchado sirve para quitar las arrugas de las cortinas, de los te

jidos, etc. Ajustar la temperatura de planchado a través del regulador (F) superando

el símbolo (

•••

). Colocar la cortina o el tejido de la manera que lo desean planchar

enverticalyapretarelbotóndelvapor.Sielpilotodelatemperaturaestáencendido,

pulseelbotóndelvapormásdetresvecesseguidas.

¡Atención!

No planchar tejidos sostenidos por otras personas.

DESPUÉS DE HABER PLANCHADO

Colocar el regulador de temperatura (B) en “MÍN” y el selector vapor (B) en “0”.

Desconectar el enchufe de la toma eléctrica.

Apoyarlaplanchaenposiciónverticalydejarlaenfriar.

Vacíeeldepósitoabriendolatapadelaabertura(A)dellenadodelaguaeinclinando

la plancha para dejar salir el agua.

Atención

Antesdevaciareldepósito,dejeenfriarlaplanchayaquepodríacausar

quemaduras.

Enrolleelcabledealimentaciónalrededordelaplancha sinajustarlodemasiado

(Fig.6).Guardelaplanchaenposiciónvertical.

LIMPIEZA DEL APARATO

Antes de limpiar la plancha, asegurarse que esté desenchufada de la red de alimen-

tacióneléctricayqueestécompletamentefría.

¡Atención!

Nousarproductosabrasivosparalimpiarlaplancha.Prestaratenciónenno

rayar la plancha: evitar el contacto con partes metálicas.

¡Atención!

No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.

¡Atención!

Controlarlascondicionesdelcabledealimentacióndelaplanchatodaslas

veces que va a utilizarlo, en el caso de daños en el mismo, llevarlo al más

cercano centro de asistencia para que personal especializado lo cambie.

Sistema de autolimpieza

Seaconsejaefectuarestaoperaciónaintervalosregulares(unaodosvecesalmes)

paraalargarladuracióndesuplancha.

Lleneuncuartodeldepósitodelaguautilizandoelvasodellenado(Fig.5).

Apoyelaplanchasobreunasupercieestableenposiciónverticalysobresutalón

(H).

Conecte el enchufe en la toma eléctrica.

Compruebequeelselectorderegulacióndelvaporestéprogramadoen“0”.

Coloqueelmandoderegulacióndelatemperaturaen“max”.

Deje calentar la plancha hasta que el piloto (E) se apague una segunda vez.

Coloqueelmandoderegulacióndelatemperaturaen“min”.

Desconecteelenchufedelatomadecorrienteymantengalaplanchaenposición

horizontal sobre un lavabo.

Pulseelbotón(M)deautolimpieza“selfclean”ymantengalaplanchaenposición

horizontal. De los agujeros de la suela saldrán vapor y agua hirviendo, eliminando

de esta forma tanto las incrustaciones de cal como las impurezas que se hayan

acumulado dentro de la caldera.

Mueva con delicadez la plancha hacia delante y atrás, hasta vaciar completamente

eldepósito.

Al nal del procedimiento de autolimpieza coloque el selector de regulación del

vapor en el mínimo “0”.

Coloquelaplanchaenposiciónverticalsobresutalónyespereaquelasuelase

enfríe completamente.

Asegurarse que la suela esté completamente seca antes de guardar la plancha.

Antes de utilizar la plancha, pruébela sobre un paño viejo para comprobar

quelasuelayeldepósitoesténlimpiosyvaporicetodaelaguaquequeda.

Limpieza de la suela y de la envoltura

Las posibles incrustaciones u otras partes residuales presentes sobre la suela se

puedenquitarutilizandounpañohumedecidoconunadisolucióndeaguayvina

gre.

Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo no abrasivo y secarlas con un

paño seco.

LA INOBSERVANCIA DE LAS NORMAS MENCIONADAS ANTERIORMENTE

PROVOCA LA CADUCIDAD DE LA GARANTÍA.

estabelecer a temperatura mais adequada (iniciar sempre de uma temperatura rela-

tivamentebaixaeaumentá-lagradativamenteatéalcançaraquelaadequada).

Ostecidosdepuralã(100%)tambémpodemserpassadoscomoferroreguladoem

umadasposiçõesvapor.Paraostecidosdepuralã,sedaesintéticos,terocuidado

depassa-losnoavessoparaevitarqueotecidopassadoquebrilhante.Paraos

demais tipos de tecido e, especialmente para o veludo, passa-los em uma única

direçãodemaneiraaevitarquequembrilhantes (com um pano), fazendouma

pressão muito leve. O ferro de passar deve ser mantido em constante movimento

sobre o tecido a ser passado.

Nota: Este símbolo colocado na etiqueta indica que o artigo não pode ser

passadoàferro(porexemploclorofibra,elastodiene).

Etiqueta Ferro Tipo de tecido Fibra

•

Sintético

Seda

Acrílico

Modacrile

Polipropileno

Poliuretano

Acetato

Triacetato

Cobre metalizado

Poliamida (nylon)

Viscosa modal

Poliéster

• •

Lã Lã

• • •

Algodón

Linho

Algodão (vapor ou a seco)

Linho (vapor ou a seco)

PASSAR À FERRO COM VAPOR

Passar a ferro com vapor é possível unicamente a alta temperatura.

Assegure-sequehajabastanteáguanointeriordoreservatório.

Posicioneoferroapoiando-osobreoapoio(H)naposiçãovertical.

Introduzaachanatomadaeléctrica.

Posicionarobotãoderegulaçãodatemperatura(F)naposição

•••

ou superior.

Quandoaluz(E)decontrolodatemperaturaapagar,rodaroselectorderegulação

dovapor (B) atéa posição desejada.Amáximaprodução devaporé obtidaao

deslocaroselectoratéaposição“max”.Deslocando-opara“0”nãoseráproduzido

vapor (Fig. 2).

NOTA: este modelo é dotado de um sistema anti-pingos que automaticamente blo

queiaapassagemdeáguadoreservatórioaosfurosdabase.Osistemaanti-pingos

desactivaautomaticamenteafunçãovaporsemprequeatemperaturadoferrofor

excessivamente baixa.

Jacto de vapor

Sehouveráguanoreservatórioeatemperaturaestiverem

•••

ou num nível supe-

rior,serásucientepressionarobotãovapor(C).

Quando utilizar o jacto de vapor e a temperatura for muito baixa, pode ocor

rer saída de água pelos furos presentes na base do ferro.

Botão spray

Certicar-sequeoselectorderegulaçãodovaporestejaprogramadoem“0”eque

hajaáguanoreservatório.Pressionarobotãospray(D).

Paraactivaresta função poderásernecessáriopressionar várias vezesobotão

spray.

PASSAR A SECO

Introduzaachanatomadaeléctrica.Posicione o regulador de vapor (B) em “0”.

Posicionar o regulador de temperatura (B) de acordo com o tipo de tecido a ser

passado.

Aguardaralgunsminutosparaqueabasechegueàtemperaturaprogramada.

PASSAR NA VERTICAL

Ojactodevaporcontínuopodeserusadoparapassarostecidosnaposiçãoverti-

cal. Este procedimento especial para passar serve para remover dobras de cortinas,

tecidos, etc… Determinar a temperatura para passar roupas através da manopla de

regulagem (F) além do símbolo (

•••

). Posicionar a cortina ou o tecido do modo

desejado,naposiçãovertical,epressionarobotãovapor.Sealuzdatemperatura

estiveracesa,nãopressionarobotãodovapormaisdetrêsvezesseguidas.

Atenção!

Não passar tecidos quando outras pessoas estiverem segurando os mes-

mos.

APÓS TER PASSADO

Posicionar o regulador de temperatura (F) em “MIN” e o selector de vapor (B) em

“0”.

Desligar a tomada do ponto de corrente eléctrica.

Esvaziartotalmenteoreservatóriodaáguaapóste-loextraídodoferro.

Esvaziaroreservatório:abriratampa(A)deenchimentodaágua,viraroferrode

ponta-cabeçaparaqueaáguasaia.

Atenção

Antesdeesvaziaroreservatório,deixarqueoferroesfrie:perigodequei-

maduras.

Enrolarocabodealimentaçãoaoredordoferro,semapertarexcessivamente(Fig.

6).Recolocaroferronaposiçãovertical.

LIMPEZA DO APARELHO

Antes de limpar o ferro, assegure-se que o mesmo esteja desligado da rede de

alimentaçãoeléctricaecompletamentearrefecido.

Atenção!

Nãoutilizarabrasivosparalimparachapa.Fazercomqueachapaquelisa:

evitar o contacto com objectos metálicos.

Atenção!

Nunca imergir o aparelho em água ou outros líquidos.

Atenção!

Vericarascondiçõesdocabodealimentaçãodeseu ferroregularmente

antesdeutilizá-loeemcasodedanos,levá-loaocentrodeassistênciamais

próximoparaquesejasubstituídosomenteporpessoalespecializado.

Sistema de auto-limpeza

Aconselha-sedeefectuarestaoperaçãoaintervalosregulares(umaouduasvezes

pormês)paraprolongaraduraçãodoseuferrodepassar.

Encher, namedida deum quarto,o reservatório da água utilizando o recipiente

para a água (Fig. 5).

Apoiaroferrosobreumasuperfícieestávelnaposiçãoverticalsobreoapoiodo

ferro(H).Ligarachanatomadaeléctrica.Certicar-sequeoselectorderegulação

do vapor esteja programado em “0”.

Posicionarobotãoderegulaçãodatemperaturaem“max”.

Fazercomqueoferroaqueçaatéquandoaluz(E)apagar-sepelasegundavez.

Posicionarobotãoderegulaçãodatemperaturaem“min”.

Desligarachadatomadadecorrenteemanteroferronaposiçãohorizontalsobre

olava-louças.

Pressionarobotão(M)deauto-limpeza“selfclean”emanteroferronaposição

horizontal. Pelos furos da base sairão vapor e água quente, que removerão as in

crustaçõesdecalcárioeasimpurezasacumuladasnointeriordacaldeira.

Mover delicadamente o ferro para frente e para trás, até esvaziar totalmente o re

servatório.

Aonaldo procedimento deauto-limpezaposicionaro selector deregulaçãodo

vapor no mínimo “0”.

Posicionaroferronaposição vertical sobreoseuapoioe aguardar que abase

esfrie totalmente.

Assegure-se que a base esteja completamente seca antes de arrumar o ferro.

Antes de utilizar novamente o ferro, tentar passar um pano velho para

certicar-sequeabaseeoreservatório estejam limposeparapermitira

vaporizaçãodaáguaresídua.

Limpeza da base e do invólucro

Oseventuaisdepósitosououtraspartesresíduaspresentesnaplacapodemser

retiradosutilizando-seumpanohumedecidonumasoluçãodeáguaevinagre.

Limpar as partes de plástico com um pano húmido não abrasivo e enxugar com

um pano seco.

CASO AS NORMAS ACIMA NÃO FOREM OBSERVADAS A GARANTIA PERDERÁ

SUA VALIDADE.

WAŻNE OSTRZEŻENIA

ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z INSTRUKCJAMI PRZED ZASTOSOWA-

NIEM.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, nie można go

stosowaćprzemysłowoaniwmiejscachpublicznych.

• Stosowaćżelazkowyłączniedocelówdoktórychzostałoprzeznaczone.

Zagrożenia dla dzieci

• Elementyopakowania nie mogąbyć pozostawianewpobliżu dzieci,ponieważ

stanowiąpotencjalneźródłozagrożenia.

• Zakazpozostawianiaurządzeniawpobliżudziecilubosóbniepotraącychgo

stosować.

• Wprzypadkulikwidacjiurządzenia,zalecamyodcięcieprzewoduzasilającegow

celuuniemożliwieniaponownegozastosowania.Zalecamyrównieżunieszkodli

wićteczęściurządzenia,któremogłybystanowićzagrożenie,wszczególności

dladzieci,jeżeliurządzeniezostałobyzastosowanydozabawy.

Zagrożenia związane z prądem

elektrycznym

• Przedpodłączeniemurządzeniadosiecizasilania,należysprawdzićczynapięcie

wskazanenatabliczceodpowiadanapięciuwsieci.

• Podłączyćurządzeniewyłączniedogniazdkazuziemieniem.

• NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH

PŁYNACH.

• NienależyrozpoczynaćprasowaniazmokrymirękamilubjeżeliniemająPaństwo

założonegoobuwia.

Zagrożenia spowodowane innymi

przyczynami

• Napełnićzbiornikwodąprzeduruchomieniemurządzenia.Wodamożebyćwle-

wanadozbiornikawyłącznieprzywtyczceelektrycznejwyłączonejzkontaktu.

• W celu napełnienia zbiornika, posługiwać się zawsze dostarczoną miarką (L).

Nigdynieumieszczaćżelazkabezpośredniopodkranem.

• Ponapełnieniuzamknąćokienko,upewnićsię,żezostałoperfekcyjniezamknię

te.

• Włączyćurządzeniewyłączniekiedybędziewpozycjiroboczej.

• Przypierwszymwłączeniuurządzeniamożedojśćdouwolnienianiewielkiejilo

ścidymu,nienależysiętymprzejmować,jesttocałkowicienormalne,ponieważ

niektóre części zostały lekko nasmarowane,po pewnym czasie przedmiotowe

zjawisko zaniknie.

• Wczasiestosowania,umieścićurządzenienastabilnejidobrzeoświetlonejpłasz

czyźniepoziomej.

• Niepozostawiaćurządzeniabezopiekijeżelijestpodłączonedosiecielektrycz

nej.

• Urządzeniemusibyćstosowaneipozostawianewspoczynkuwyłącznienastabil

nej powierzchni.

• Umieszczającżelazkonapodkładcedotegoprzeznaczonej,upewnićsię,żepod

kładkajeststabilna.

• W przypadku oddalenia się, nawet na krótki okres czasu, wyłączyć żelazko,

umieścićgonapodkładceiodłączyćzawszeprzewódzasilającyzkontaktu.

• Urządzenieniemożebyćstosowanejeżelispadło,jeżeliwidaćzniszczenialub

dochodzidowyciekuwody.Wszelkienaprawy,włączającwtorównieżwymianę

przewoduzasilania,musząbyćwykonywanewyłączniewAutoryzowanymCen

trumSerwisowymlubprzezosobyopodobnychkwalikacjach,wceluzapobieg

nięciajakimkolwiekzagrożeniom.

• Nieużywaćurządzeniejeżeliprzewódzasilaniajestzniszczony,sąwidocznespa

loneczęści,etc.;naprawaiwymianaprzewodyzasilaniapowinnabyćprzeprowa

dzanawyłączniewupoważnionychcentrachserwisowychAriete;wprzeciwnym

wypadkuwygasagwarancjaurządzenia.

• Niepozostawiaćurządzeniawmiejscachgdziemogłobybyćnarażonenaczynniki

atmosferyczne(deszcz,słońce,itd...).

Ostrzeżenia dotyczące oparzeń

• Nigdyniepróbowaćprasowaćodzieżynaciele.

• Nigdyniedotykaćczęścimetalowychżelazkakiedyjestwłączoneizarazpojego

wyłączeniu,ponieważmożedojśćdopoparzenia.

• Niekierowaćstrumieniaparywkierunkuciałalubzwierzątdomowych.

Uwaga szkody materialne

• Zalecamyzachowaćoryginalneopakowania,ponieważbezpłatnyserwisnieobej-

mujezniszczeńpowstałychwwynikunieodpowiedniegoopakowaniaproduktuw

czasie spedycji do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.

• Przed zastosowaniem urządzenie po raz pierwszy należy usunąć ewentualne

etykietkilubosłonyzpłytyżelazka.

• Zawszeodwinąćprzewódprzedstosowaniem.

• Stosowanie,niedozwolonychprzezproducentaurządzenia,przedłużaczyelek

trycznychmożebyćprzyczynąszkódiwypadków.

• Nie stosować gazowanej wody (z dodatkiem dwutlenku węgla). W przypadku

wodyodużejzawartościwapniazalecamystosowaniedemineralizowanejwody.

• Nieopieraćgorącegożelazkaoprzewódzasilania.

• Niewyginaćzabezpieczeniaprzewoduelektrycznegokiedyprzewódtenjestowi

niętywokółżelazka:zczasemprzewódmożeuleczniszczeniu.

• Niewyciągaćwtyczkizgniazdkaprądupociągajączaprzewód.

• Poodłączeniuwtyczkiprzewoduzasilaniaelektrycznegozgniazdkaiposchło

dzeniuwszystkichczęści,urządzeniemożezostaćwyczyszczonewyłącznieprzy

zastosowaniunieszorstkiej szmatki ilekkonawilżonejwodą. Nie należynigdy

stosowaćrozpuszczalników,któremogązniszczyćczęściztworzywsztucznych.

• Nieowijaćprzewoduzasilającegowokółstopkikiedyżelazkojestgorące.

• Niepozostawiaćstopkiwkontakciezpowierzchniamimetalowymi.

• Wyłączać zawsze żelazko przekręcając pokrętło termostatu do pozycji MIN i

odłączyć wtyczkę elektryczną z kontaktu przed przystąpieniem donapełniania

zbiornikazwodąlubprzedwypróżnieniemgo.

• Nieponosimyodpowiedzialnościzabłędnestosowanieurządzeniaizastosowa-

nie nie zgodne z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• UrządzeniejestzgodnezDyrektywą2006/95/CE.

• ZAWSZE ZACHOWAĆ PRZEDMIOTOWE INSTRUKCJE

Uwagi: wczasiepierwszegostosowaniażelazka,należyspróbowaćwyprasować

starątkaninęabysprawdzićczypłytaizbiorniknawodęsąperfekcyjnieczyste.

OPIS URZĄDZENIA (RYS. 1)

A - Zamknięciezbiornikanawodę G - Zabezpieczenie przewodu zasilania

B - Przełącznikregulacjipary

H - Podpórkażelazka

C - Przycisk para I - Punkty odniesienia do

ustawiania temperatury

D - Przycisk spray

E - Kontrolka kontroli temperatury L - Dozowniknawodę

F - Pokrętłoregulacyjnetemperatury M - Przycisk samoczyszczenia

(self clean)

INSTRUKCJE STOSOWANIA

Napełnianie zbiornika

Upewnićsię,żeżelazkozostałoodłączoneodsiecizasilaniaelektrycznego

przedprzystąpieniemdonapełnianiazbiornikanawodę.

Ustawićprzełącznikpary(B)na“0”(rys.2).

Otworzyćzamknięcie(A)pociągającdogóryitrzymającżelazkowpozycjipoziomej

inapełnićzbiornikwodą z kranudomaksymalnegopoziomu dostarczonej miarki

(rys.5).Zamknąćzamknięcie(A).Jeżeliwodawkraniemadużązawartośćwapnia,

stosowaćwodęnaturalną;pozwolitonazapewnieniejaknajdłuższejużyteczności

żelazka.Niestosowaćwodydestylowanej.

Nigdynienapełniaćzbiornikapowyżejpoziomuwskazanegojako“MAX”.

Niewlewaćdozbiornikaoctu,dodatkówchemicznych,substancjiperfumowanychlub

produktówodwapniających:podkarąutratyważnościgwarancji.

Wprzypadkukoniecznościuzupełnieniawodywczasieprasowania,należyzawsze

wyłączyćżelazkoiodłączyćelektrycznyprzewódzasilającyzkontaktuprzednapeł

nieniemzbiornikawodą.

Otworzyć zamknięciezbiornikanawodęiprzekręcićżelazkow celuwypróżnienia

zbiornika.

Włączenie urządzenia

Umieścićżelazkowpozycjipionowejnaoparciużelazka(H).

Umieścićwtyczkęelektrycznąwkontakcie.Zapalisiękontrolka(E)temperatury.

Wybraćodpowiedniątemperaturęprzekręcającpokrętłoregulacyjnetemperatury(F)

iustawiającgowliniizodnośnikiem(I)nażelazku.Kiedyżelazkoosiągniewybraną

temperaturę, kontrolka (E) zgaśnie (w czasie prasowania, kontrolka temperatury

włączasięigaśnie,wskazując,żeżelazkoutrzymujewłaściwątemperaturę).

Postępowaćzgodniezewskazówkamiumieszczonyminaodzieży,którabędziepra

sowanaiustawićżelazkozgodniezrysunkamiumieszczonyminaetykietce.

WSKAZÓWKI

Abynieuszkodzićwarstwychroniącejprzedprzylepianiempłytynienależy

przemieszczaćpłytypozamkachlubinnychtwardychmateriałach.

Podzielićubraniado prasowania wedługtyputkaniny:wełna z wełną,bawełnaz

bawełną,itd....

Jakoże stopka żelazkaogrzewa się szybciejniż się chłodzi,wskazanejest roz

poczęcieprasowaniaodwszystkichtkaninwymagającychniższych temperatur,a

następnieprzejśćdoprasowaniatychtkanin,którewymagająpokoleicorazwyż

szych temperatur.

Jeślitkaninaskładasięzwłókienróżnegorodzaju,uregulowaćtemperaturęzawsze

nawysokośćwłóknaktórewymaganiższejtemperatury.Naprzykład,jeślitkanina

składasięz70%włókiensyntetycznychiz30%bawełny,należyustawićżelazkona

pozycji (•) (patrz tabela) bez pary, tak jak dla tkanin syntetycznych.

Jeśliskładtkaninyubrania,któremabyćwyprasowanejestnieznany,należyposzu

kaćniewidocznegokawałkatkaniny.Przeprowadzićpróbęprasująctenkawałeki

ustawićodpowiedniątemperaturę(zaczynaćzawszeodwzględnieniskiejtempera

turyizwiększaćjąstopniowoażdouzyskaniaodpowiedniejtemperatury).

Tkaninyzczystejwełny(100%)możnarównieżprasowaćużywającjednejzpozycji

pary.Przyprasowaniutkaninzczystejwełny,jedwabiuczyzwłókiensztucznychna

leżyostrożnieprasowaćnalewejstronie,abyuniknąćświeceniasięmateriału.Przy

innychtypachtkanin,azwłaszczaprzyaksamicie,abyuniknąćbymateriałstałsię

łatwoświecący,należyprasowaćgowjednymkierunku(przezszmatkę),naciskając

lekkożelazko.Żelazkopowinnobyćwstałymruchunaprasowanejtkaninie.

Uwaga:Przedmiotowysymbolumieszczonynaetykietcewskazuje,żearty

kułniemożebyćprasowany!(naprzykład,clorobra,elastodien).

Etykietce Termostat Typ tkaniny Włókien

•

Sintetico

Seta

Tkaniny syntetyczne:

Poliester

Akryl

Wiskoza

Poliamid (Nylon)

Wiskoza (sztuczny jedwab)

Jedwab

• •

Wełna Wełna

• • •

Bawełna

Len

Bawełna

Len

PRASOWANIE PRZY ZASTOSOWANIU PARY

Prasowanieprzyzastosowaniuparyjestmożliwewyłącznieprzywysokiejtempe-

raturze.

Upewnićsię,żewzbiornikumamywystarczającąilośćwody.

Umieścićżelazkonaoparciu(H)wpozycjipionowej.

Umieścićwtyczkęwkontakcieelektrycznym.

Umieścipokrętłoregulacyjnetemperatury(F)napozycji

•••

lubwyższej.

Kiedykontrolka(E) temperatura zgaśnie,przekręcićprzełącznikregulacyjny pary

(B) na wybraną pozycję. Maksymalne wypuszczanie pary mamy przekręcając

przełącznikdopozycji“max”.Przekręcającprzełączniknapozycję“0”paraniejest

wypuszczana (rys. 2).

UWAGA:przedmiotowymodelzostałwyposażonywsystemblokującywyciekanie

wody,któryautomatycznieblokujeprzepływwodyzezbiornikadootworównapły

cie.Systemblokującywyciekaniewodywyłączaautomatyczniefunkcjępary,kiedy

temperaturażelazkajestnadmiernieniska.

Wyrzut pary

Jeżeliwzbiornikujestwodaitemperaturazostałaustawionana

•••

lubnawyższy

poziom,wystarczywcisnąćprzyciskpary(C).

Wczasiestosowaniastrumieniaparyiprzyzbytniskiejtemperaturzemoże

dojśćdowyciekówwodyzotworównapłytceżelazka.

Przycisk spray

Upewnićsię,żeprzełącznikregulacyjnyparyzostałustawionywpozycji“0”iżew

zbiornikujestwoda.Przycisnąćprzyciskspray(D).

Wceluaktywowaniaprzedmiotowej funkcjimożebyćkoniecznekilkukrotnewciś

nięcieprzyciskuspray.

PRASOWANIE NA SUCHO

Umieścićwtyczkęwkontakcieelektrycznym.Ustawićprzełącznikpary(B)na“0”.

Ustawićpokrętło(F)regulacyjnetemperaturywzależnościodrodzajuprasowanej

tkaniny.Odczekaćkilkaminutdoczasukiedypłytkaosiągniewybranątemperaturę.

PRASOWANIE W PIONIE

Możnastosowaćstrumieństałejparydoprasowaniatkaninpionowo.Taspecjalna

procedurasłużydousuwaniafałdzranek,tkanin,etc…

Ustawićtemperaturęprasowaniaprzypomocypokrętłaregulacyjnego(F)pozasym

bol (

•••

).Umieścićrankęlubtkaninęwtakisposób,abymożnabyłojąwypraso-

waćpionowoiwcisnąćprzyciskpary.Jeżelikontrolkatemperaturyjestwłączona,nie

wciskaćprzyciskuparywięcejniżtrzyrazyzkolei.

Uwaga!

Nieprasowaćtkaninktóresątrzymaneprzezinneosoby.

PO PRASOWANIU

Ustawićpokrętłoregulacyjnetemperatury(F)na“min”iprzełącznikpary(B)na“0”.

Odłączyćwtyczkęzkontaktuelektrycznego.

Umieścićżelazkowpozycjipionowejipozostawićdoschłodzenia.

Opróżnićzbiornik:otworzyćzamknięcie(A)zbiornikanawodę,przekręcićżelazkoi

pozostawićażwyciekniewoda.

Uwaga

Przedopróżnieniemzbiornikapozostawićdoschłodzeniażelazko:niebez-

pieczeństwopoparzeń.

Owinąćprzewódzasilaniawokółżelazka,nienaciągającgojednaknadmiernie(rys.

6).Pozostawićżelazkowpozycjipoziomej.

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Przedprzystąpieniemdoczyszczeniażelazka,upewnićsię,żezostałoodłączoneod

siecizasilaniaelektrycznegoiżejestcałkowicieschłodzone.

Uwaga!

Nieużywaćmateriałówściernychdoczyszczeniapłyty.Postępowaćwtaki

sposób,abypozostałanienaruszona:unikaćkontaktuzprzedmiotamime

talowymi.

Uwaga!

Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzielubwinnychcieczach.

Uwaga!

Skontrolować stan przewodu zasilania żelazka regularnie przed zastoso-

waniemiwprzypadkuuszkodzeńskontaktowaćsięznajbliższymcentrum

serwisowym,abywymienićprzewódprzezwyspecjalizowanypersonel.

System auto czyszczenia

Zalecamyprzeprowadzaćprzedmiotoweoperacjewregularnychodstępachczasu

(razlub dwarazy wmiesiącu) w celu przedłużenia okresu eksploatacyjnego że

lazka.

Napełnićjednączwartązbiornikawodąprzypomocydostarczonegodozownika(rys.

5).

Umieścićżelazkonastabilnejpowierzchniwpozycjipionowejnapodpórceżelazka

(H).Umieścićwtyczkęwkontakcieelektrycznym.Upewnićsię,żeprzełącznikregu

lacyjnyparyzostałustawionywpozycji“0”.

Umieścićpokrętłoregulacyjnenatemperaturze“max”.

Nagrzaćżelazkodomomentuażkontrolka(E)zgaśnieporazdrugi.

Ustawićpokrętłoregulacyjnenatemperaturę“min”.

Wyłączyćwtyczkęzkontaktuitrzymaćżelazkowpozycjipoziomejnadumywalką.

Wcisnąćprzycisk(M)samoczyszczenia“selfclean” i utrzymać żelazkowpozycji

poziomej.Zotworównapłyciezostaniewyrzuconaparaiwrzącawoda,którausunie

osadywapniainieczystościpowstałewewnątrzbojlera.

Przesunąćdelikatnieżelazkodoprzoduidotyłu,ażdocałkowitegowypróżnienia

zbiornika.

Pozakończeniuprocedurysamooczyszczeniaustawićponownieprzełącznikregu

lacyjny pary na minimum “0”.

Umieścićżelazkowpozycjipoziomejnaoparciuiodczekaćażpłytaschłodzisię

całkowicie.

Upewnićsię,żepłytajestcałkowicieschłodzonaprzedponownymumieszczeniem

żelazka.

Przedponownym zastosowaniem żelazka,wypróbowaćgo na starymka-

wałkutkaniny,abyupewnićsię,żepłytkaizbiorniksączysteipozwolićna

wyparowaniepozostałejwody.

Czyszczenie płytki i obudowy

Ewentualneosadyiinneelementyobcenapłytcemogązostaćusunięteprzypomo-

cy szmatki zmoczonej w roztworze wody i octu.

Wyczyścić plastykowe części wilgotną szmatką nie ścierną i wysuszyć je suchą

szmatką.

NIEPRZESTRZEGANIE WYŻEJWSKAZANYCH ZASAD POWODUJE WYGAŚ

NIĘCIEGWARANCJI.

Italiano

English

Français

Español

Português

Polski

MAX

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 5

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ariete 6207 in the language / languages: English, French, Italian, Polish, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,38 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ariete 6207 Manual

Product: