Manual Ariete 175 (page 2 of 2) (English, German, French, Italian, Spanish)

645954

Zoom out

Zoom in

1/2

9 10 11 12 13 14 15

637111

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013CampiBisenzioFI-Italy

E-Mail: info@ariete.net

Internet: www.ariete.net

Mod. 175

Cod. 6185102600 Rev. 0 del 12/05/2014

SYMBOLES

Lesinformationscontenuesdanscemanuelsontétique-

tées comme suit:

SYMBOLE DESCRIPTION

DANGER pour les enfants

DANGER dû à l’électricité

DANGER dérivant d’autres causes

ATTENTION possibilité de dommages

matériels

AVERTISSEMENTS IMPORTANTES

LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT L’EM-

PLOI

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES

INSTRUCTIONS

Cet appareil est conforme aux directives

2006/95/EC et EMC 2004/108/EC, et au rè-

glement (EC) N. 1935/2004 du 27/10/2004

concernant les matériaux et objets desti-

nés à entrer en contact avec les denrées

alimentaires.

DANGER pour les enfants

L’appareil peut être utilisé par des per-•

sonnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites

ou sans expérience ni connaissance

del’appareil à condition qu’elles soient

surveilléesouqu’ellesaientreçulesins-

tructions nécessaires sur l’usage de l’ap-

pareilentoutesécuritéetsurlesrisques

quiysontliés.

Cet appareil ne peut pas être utilisé par les •

enfants. Garder l’appareil et son cordon

électriqueloindelaportéedesenfants.

Les enfants ne doivent pas jouer avec •

l’appareil.

Si vous décidez de vous défaire de cet •

appareil, il est fortement recommandé

de le rendre inutilisable en éliminant le

câble d’alimentation électrique. Nous

conseillons en outre d’exclure toute par-

tie de l’appareil pouvant constituer une

source de danger, en particulier pour les

enfantsquipeuventseservirdel’appa-

reil pour jouer.

Ne laissez pas les parties de l’emballage •

à la portée des enfants car elles consti-

tuent une source potentielle de danger.

• Pour l’élimination correcte du pro-

duit aux termes de la Directive Européen-

ne 2009/96/CE, nous vous prions de lire

lefeuilletquiaccompagneleproduit.

DANGER dû à l’électricité

Vériezquelevoltageélectriquedel’ap-•

pareil corresponde à celui de votre ré-

seauélectrique.

SYMBOLE

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sind

wie folgt gekennzeichnet:

SYMBOL BESCHREIBUNG

GEFAHR für Kinder

GEFAHR durch elektrischen Strom

GEFAHR durch sonstige Ursachen

ACHTUNG mögliche Sachschäden

WICHTIGE HINWEISE

VOR GEBRAUCH BITTE DIESE ANLEI-

TUNG LESEN

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Dieses Gerät ist konform mit den Richt-

linien 2006/95/EG und EMV 2004/108/

EG, sowie mit der EG- Verordnung Nr.

1935/2004 vom 27.10.2004 bezüglich der

Materialien, die mit Lebensmitteln in Be-

rührung kommen.

GEFAHR für Kinder

Geräte können von Personen mit einge-•

schränkten physischen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder man-

gelnder Erfahrung und Wissen verwen-

det werden, wenn sie eine angemessene

Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur

Verwendung des Geräts in einer sicheren

Weise erhalten haben und wenn sie wenn

sie die verbundenen Gefahren verstehen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern ver-•

wendet werden. Halten Sie das Gerät

CLEANING AND MAINTENANCE

Only use a soft clean cloth to clean the motor base •

(H).

The appliance parts can be cleaned using warm water •

andacommonwashing-upliquid.

However, the stainless steel lter (B), should be•

washed under running water using a washing-up

brush.Takecarenottodamagethelter.

WARNING: To make it easier to clean, after use

leave it to soak for ten minutes in hot water and

a little washing-up liquid.

WARNING: Never wash the appliance or its

parts in the dishwasher.

WARNING: After cleaning, dry each part thor-

oughly before tting.

Ne laissez jamais l’appareil sans sur-•

veillancelorsqu’ilestbranchéauréseau

électrique;débranchez-leaprèschaque

utilisation.

Vérier d’avoir toujours les mains sè-•

ches avant d’utiliser ou de régler les in-

terrupteurs placés sur l’appareil ou avant

demanipulerlacheetlesconnexions

électriques.

Mêmequandl’appareiln’estpasenfonc-•

tion, débrancher la che de la prise de

courantélectriqueetattendrequelespar-

ties en mouvement soient fermées avant

d’introduire ou de retirer les composants

ou avant de procéder à leur nettoyage.

Cetappareiln’apasétéconçupourêtre•

utilisédefaçoncontinue.Laisserrefroidir

le moteur toutes les 2 minutes de fonc-

tionnement continu.

Ne jamais laisser le câble pendre au-delà •

du rebord de la table ou du plan d’appui.

Ne jamais poser le câble ou l’appareil sur

des surfaces chaudes.

En cas d’utilisation de rallonges électri-•

ques, ces dernières doivent être appro-

priées à la puissance de l’appareil an

d’éviter les dangers pour l’opérateur et

pour la sécurité du lieu d’intervention. Les

rallonges non appropriées peuvent provo-

querdesanomaliesdefonctionnement.

DANGER dérivant

d’autres causes

Ne placez pas l’appareil au dessus ou •

près de sources de chaleur.

Lors de son utilisation, placez l’appareil •

sur une surface horizontale et stable.

N’exposez jamais l’appareil aux agents at-•

mosphériquesexternes(pluie,soleil,etc.).

Veillezàcequelecâbleélectriquen’en-•

tre jamais en contact avec des surfaces

chaudes.

Nejamaisutiliserl’appareild’unefaçondif-•

férente de celle décrite dans ce manuel.

Cet appareil sert à extraire le jus des •

fruits,àconditionquecesdernierssoient

moelleuxetépluchés,ainsiquedeslé-

gumes. N’utilisez pas cet appareil pour

hacherd’autresalimentstelsquelecho-

colat,lescubesdeglaçon,lesnoix,etc.

Eplucher les fruits qui ont une peau•

épaisse ou non comestible (melon, man-

gue, kiwi, etc.).

Avant de centrifuger les fruits, éliminer •

les noyaux ou les grands pépins des

fruits (oranges, pêches, abricots, prunes,

cerises, etc.

Laver toujours soigneusement les fruits •

et les légumes.

Ne touchez pas les parties en mouve-•

ment et n’introduisez pas vos mains ou

des ustensiles de cuisine dans l’embou-

chure de remplissage. Utilisez toujours le

presse-aliments spécial (A).

Utiliser toujours le petit presseur (A) pour •

pousser les aliments à centrifuger sans

utiliser les doigts.

NE PAS PLONGER LE CORPS DU •

PRODUIT, LA FICHE NI LE CA-

BLE ELECTRIQUE DANS L’EAU OU

AUTRES LIQUIDES, ET UTILISER

TOUJOURS UN CHIFFON HUMIDE

POURLESNETTOYER.

N’utilisez pas l’appareil si le câble élec-•

triqueoulachesontendommagés,ou

sil’appareilrésultedéfectueux;dansce

cas, contactez le Centre d’Assistance

Après-vente Autorisé le plus proche.

Toutes les réparations, y compris la subs-•

titution du câble d’alimentation, doivent

êtreeffectuéesuniquementparleCentre

d’Assistance après-vente Ariete ou par

destechniciensagréésArietedefaçonà

prévenirtoutrisquededanger.

L’appareil a été conçu EXCLUSIVE-•

MENT pour un USAGE DOMESTIQUE

et il ne peut en aucun cas être destiné à

un usage commercial ou industriel.

ATTENTION possibilité

de dommages matériels

N’utilisezpasl’appareilsileltre(B)est•

endommagé.

L’emploi d’accessoires non originaux ou •

non autorisés compromet la sécurité et la

fonctionnalité de l’appareil.

Pour débrancher l’appareil, saisir direc-•

tementlacheenladébranchantdela

prise murale. Ne tirez jamais sur le câble

d’alimentation.

Toutemodicationduproduit,nonautori-•

sé expressément par le producteur, peut

comporter la réduction de la sécurité et la

déchéance de la garantie.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

A Presse-aliments

B Filtre

C Porte-filtre

D Distributeur jus avec

bec verseur anti-goutte

E Bouchonrécipientàjus

F Récipient à jus

G Barredeblocage

H Basemoteur

I Poignée marche/arrêt

I - 0 - II

L Récipient pulpe

M Couvercle

N Emplacement pour ali-

ments

O Séparateur

MODE D’EMPLOI

Assemblage de l’appareil

Placer la base moteur (H) sur une surface stable et hori-•

zontale.Vérierquelasurfacesoitfacilementnettoyable.

Placerleporte-ltre(C)surlabase(H).Contrôlerque•

le distributeur (D) soit placé dans son logement (

Positionnerleltre(B)enacierdansleporte-ltre(C),•

enle poussant légèrement vers lebasjusqu’audé-

clicquiindiquequeleltreesteffectivementencastré

dans son emplacement (

Placer le récipient à pulpe (L) sous le bord arrière du •

porte-ltre(C)(

Positionner le couvercle (M) de façon à ce que les•

ailettes latérales s’enclenchent parfaitement dans les

ssuressituéessurleporte-ltre(C)etvérierqu’ilre-

couvre aussi parfaitement le récipient de pulpe (L) en

le poussant légèrement vers le bas (

Souleververslehautlabarredeblocage(G)etlaxer•

audessus du couvercle (M), enl’appuyantjusqu’au

déclic dans les arrêts placés à gauche et à droite du

couvercle (

Introduire le séparateur (O) à l’intérieur du récipient à •

jus (F) (

) et refermer ce dernier avec son bouchon

(

Placer les aliments précédemment préparés dans le •

logement (N) et positionner le récipient (F) fourni en

dotation sous le distributeur muni du bec anti-gouttes

(D) (

Pendant le fonctionnement, le bec doit être abaissé •

pourpermettrelasortieduliquide;àlandupressage,

lebecpeutêtresoulevédefaçonàcequeleliquide

résiduel ne sorte pas (

Positionner le presse-aliments (A) dans son emplace-•

ment (N) (

ATTENTION: Le ltre (B) a des lames petites et

tranchantes qui servent à hacher les aliments.

Faîtes très attention à ne pas vous blesser lors-

que vous enlevez le ltre pour le nettoyer.

ATTENTION: Vérier que le couvercle (M) de la

centrifugeuse soit dans son emplacement et

que la barre de blocage (G) soit bien xée avant

de faire démarrer le moteur. Ne jamais ouvrir la

barre de blocage (G) lorsque le moteur est en

marche.

ATTENTION: Si la barre de blocage (G) n’est pas

bien fermée, la centrifuge ne démarre pas. Dans

ce cas, on remarque que le moteur n’est pas ar-

rêté, bien que la poignée d’actionnement (I) soit

en position «I» ou «II». Quand l’utilisation est

terminée, tourner la poignée d’actionnement (I)

sur «0».

Mise en marche

Brancherlacheélectriquedanslaprisedecourant.•

Positionner la poignée d’actionnement (I) sur «I». Le •

moteur commence à tourner. Si vous désirez une vi-

tesse supérieure, tournez la poignée d’actionnement

(I) sur «II» (

Faire glisser le presse-aliments (A) dans son empla-•

cement (N) et pousser légèrement les aliments vers le

ltre(B).Eviter d’introduire une quantité excessive

d’aliments dans l’appareil ou d’exercer une pres-

sion trop forte sur le presse-aliments (A).

ATTENTION: Cet appareil n’a pas été conçu

pour fonctionner de façon continue. Laisser

refroidir le moteur toutes les 2 minutes de fonc-

tionnement continu.

Quand la première portion de nourriture a été prépa-•

rée, répéter les opérations décrites précédemment

pour faire un autre jus, autrement extraire le récipient.

Pour que l’appareil continue à fonctionner parfaite-•

ment,éviterquelerécipientàpupe(L)neseremplisse

trop. Le vider si nécessaire:

éteindre l’appareil en positionnant la poignée d’ac- 9

tionnement(I)sur«0»etdébrancherlacheélectri-

quedelaprisedecourantmurale.

Incliner légèrement le récupérateur de pulpe (L) sur 9

uncôtéetl’extrairedélicatementsouslapartiear-

rièreduporte-ltre(C).

vider le récipient à pulpe (L) et le repositionner cor- 9

rectement sous le bord arrière du porte-ltre (C)

(Fig. 4).

NOTE: Pour nettoyer plus facilement le récipient à

pulpe (L), mettre un sac plastique dans le récipient.

Cette opération sert aussi à éviter les éclaboussures

en dehors des bords du récipient.

Alandel’utilisation,éteindrel’appareil,débrancher•

lachedelaprisedecourantetextrairelerécipient(F)

pour servir le jus.

Conserver éventuellement le jus au frigidaire en cou-•

vrant le récipient (F) avec le bouchon (E) fourni en

dotation.

Soulever légèrement la barre de blocage (G), la tour-•

ner vers le bas et retirer tous les composants en procé-

dant dans le sens inverse par rapport aux opérations

précédemment décrites pour l’assemblage.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour le nettoyage de la base moteur (F), utiliser exclu-•

sivement un chiffon humide et souple.

Les composants peuvent être lavés avec de l’eau •

chaude et un produit à vaisselle ordinaire.

Ilestpréférableparcontre,pourleltreenacierinoxy-•

dable(B),delelaversousl’eaudurobinetenutilisant

une brosse pour assiettes. Faire très attention à ne

pas l’endommager.

REMARQUE: Pour faciliter son nettoyage, après

son utilisation, laisser le ltre immergé dans de

l’eau chaude avec un peu de produit vaisselle

pendant 10 minutes.

ATTENTION: Ne jamais mettre la base moteur

(F) ou les autres composants dans le lave-vais-

selle.

ATTENTION: Après le nettoyage, faire essuyer

parfaitement toutes les parties avant de les re-

monter.

und die Schnur außerhalb der Reichwei-

te von Kindern.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie-•

len.

Falls dieses Gerät entsorgt werden soll, ist •

sein Stromkabel abzuschneiden, so dass

es nicht mehr funktionstüchtig ist. Darüber

hinaus sind all die Geräteteile unschädlich

zu machen, die vor allem für Kinder, die

das Gerät als Spielzeug verwenden könn-

ten, eine Gefahr darstellen.

Die Verpackungsteile nicht in Reichweite •

von Kindern lassen. Sie stellen eine po-

tentielle Gefahr dar.

• Zur korrekten Entsorgung des Pro-

dukts gemäß Europa-Richtlinie 2009/96/

EG bitte das beiliegende Informations-

blatt lesen.

GEFAHR

durch elektrischen Strom

Vergewissern Sie sich, dass die Netz-•

spannung mit der Gerätespannung über-

einstimmt.

Das am Stromnetz angeschlossene Ge-•

rät niemals unbeaufsichtigt lassen; die

Stromzuführung des Geräts nach jedem

Gebrauch unterbrechen.

Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre •

Hände trocken sind, bevor Sie die Schal-

ter am Gerät benutzen oder einstellen,

oder bevor Sie den Stecker und die Ver-

sorgungsanschlüsse berühren.

Ziehen Sie stets den Stecker aus der •

Steckdose, auch wenn das Gerät nicht in

Betriebist,undwartenSieab,bisdiebe-

wegten Teile zum Stillstand gekommen

sind, bevor Sie einzelne Teile einsetzen

oder abnehmen bzw. bevor Sie das Ge-

rät reinigen.

Dieses Gerät ist nicht für den Dauer-•

betrieb gedacht. Lassen Sie den Motor

nach 2 Minuten ununterbrochenen Be-

triebs immer wieder abkühlen.

Lassen Sie das Kabel nicht über die •

TischkanteoderdieAuageächehän-

gen. Legen Sie das Kabel bzw. das Ge-

rätkeinesfallsaufheißeOberächen.

Wenn Sie Verlängerungskabel verwen-•

den, achten Sie darauf, dass diese für

die Leistung des Geräts geeignet sind,

umGefahrenfürdenBenutzerunddie

Sicherheit der Umgebung zu vermeiden.

Ungeeignete Verlängerungskabel kön-

nen zu Funktionsstörungen führen.

GEFAHR

durch sonstige Ursachen

Gerät nicht auf oder an Wärmequellen•

abstellen.

Gerät beim Gebrauch auf eine waage-•

rechte und solide Fläche stellen.

GerätkeinenWitterungseinüssen (Re-•

gen, Sonne, usw.) aussetzen.

Das Stromkabel darf nicht mit heißen •

FlächeninBerührungkommen.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich •

zu den Zwecken, die in dieser Anleitung

beschrieben sind.

Dieses Gerät dient zum Pressen von Saft •

aus Früchten, soweit sie weich und ge-

schält sind, und aus Gemüse. Verwenden

Sie das Gerät nicht zum Zerkleinern an-

derer Nahrungsmittel, wie beispielsweise

Schokolade, Eiswürfel, Nüsse usw....

Schälen Sie Früchte, deren Schale der •

Hart oder nicht essbar ist (Melonen,

Mango, Kiwi usw. ).

BevorSiesieentsaften,entfernenSieden•

SteinodergrößereKerne(Orangen,Prsi-

che,Aprikosen,Paumen,Kirschenusw.).

Waschen Sie Obst und Gemüse immer •

gründlich.

Fassen Sie die Geräteteile keinesfalls •

an,solangeSienochinBewegungsind.

BringenSie keinesfalls die Finger oder

Küchengeräte in die Füllöffnung. Ver-

wenden Sie ausschließlich den mitgelie-

ferten Stößel (A).

Verwenden Sie zum Andrücken des zu ent-•

saftenden Obstes oder Gemüses immer

den Stopfer (A), keinesfalls die Finger.

DAS GEHÄUSE, DEN STECKER UND •

DASSTROMKABELDESGERÄTSKEI-

NESFALLS IN WASSER ODER SONS-

TIGE FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.

VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG

EIN FEUCHTES TUCH.

Das Gerät nicht benutzen, falls das •

Stromkabel oder der Stecker beschädigt

sein sollten oder das Gerät selbst defekt

ist. Es zur nächsten Vertrags-Kunden-

dienststelle bringen.

Um Risiken jeder Art zu vermeiden dür-•

fen Reparaturen, einschließlich des Aus-

tauschs des Stromkabels nur vom Ari-

ete- Kundendienst oder durch von Ariete

zugelassene Techniker vorgenommen

werden.

Das Gerät ist AUSSCHLIEßLICH FÜR •

DEN HAUSGEBRAUCH und nicht für

Handels- oder Industriezwecke be-

stimmt.

ACHTUNG

mögliche Sachschäden

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn •

derFilter(B)beschädigtist.

Die Verwendung nicht originaler oder •

nicht zugelassener Ersatzteile beein-

trächtigt die Sicherheit und die Funkti-

onstüchtigkeit des Geräts.

Direkt am Stecker ziehen, um diesen aus •

der Wandsteckdose zu führen. Niemals

am Kabel ziehen.

Eventuelle Abänderungen an diesem •

Produkt, die nicht ausdrücklich vom Her-

steller genehmigt wurden, können die Si-

cherheit und Garantie seines Einsatzes

durchdenBedieneraufheben.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

A Stößel

B Filter

C Filterhalterung

D Saftauslauf mit

Tropfschutz-Ausgießer

E Deckel Saftbehälter

F Saftbehälter

G Verriegelungsbügel

H Motorsockel

I Einschalt-Drehknopf

I - 0 - II

L Fruchtfleisch-

Auffangbehälter

M Deckel

N Behälterfür

Nahrungsmittel

O Trennwand

GEBRAUCHSANLEITUNG

Zusammensetzen des Geräts

Den Motorsockel (H) auf eine stabile, ebene Fläche •

stellen. Vergewissern Sie sich, dass diese Fläche

leicht zu reinigen ist.

Die Filterhalterung (C) auf den Sockel (H). aufsetzen. •

Kontrollieren Sie, ob der Auslauf (D) in die Vertiefung

(

) passt.

DenEdelstahllter(B)indenFilterhalter(C)einsetzen•

und leicht nach unten drücken, bis ein Klicken ziegt,

dass der Filter tatsächlich in seine Aufnahme einge-

rastet ist (

DenFruchteisch-Auffangbehälter(L)unterdenhinte-•

ren Teil der Filterhalterung (C) (

) stellen.

Den Deckel (M) iso positionieren, dass die seitlichen •

Klappen perfekt in die Schlitze eingeführt werden kön-

nen, die auf der Filterhalterung vorhanden sind, (C) und

sich vergewissern, dass er perfekt auch den Frucht-

eisch-Auffangbehälter (L) abdeckt, indem man ihn

leicht nach unten drückt (

Den Verriegelungsbügel (G) anheben und am Deckel •

(M),xieren.Dabeinachuntendrücken,bisdasEin-

rasten in den Halterungen links und rechts des Deckels

(

) zu hören ist.

Die Trennwand (O) in den Saftbehälter (F) einsetzen (•

) und diesen mit dem zugehörigen Deckel (

) ver-

schließen.

Die vorbereiteten Speisen in die entsprechende Auf-•

nahme(N)gebenunddenmitgeliefertenBehälter(F)

unter den Ausguss mit Tropfenfänger (D) stellen (

WährenddesBetriebsmussderAusgießernachunten•

gestellt werden, um den Austritt der Flüssigkeit zu er-

möglichen;nachdemAuspressenkannderAusgießer

nachobengestelltwerden,sodassdieRestüssigkeit

nicht austritt (

Den Stößel (A) in die entsprechende Öffnung (N) •

(

) stecken.

ACHTUNG: Der Filter (B) hat kleine, scharfe

Messer, die zur Zerkleinerung der Nahrungs-

mittel dienen. Achten Sie darauf, dass Sie sich

daran beim Entfernen oder Reinigen des Filters

nicht verletzen.

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Einschalten des

Motors sicher, dass der Deckel (M) der Zentrifu-

ge richtig eingesetzt ist und der Verriegelungs-

bügel (G) gut festsitzt. Die Verriegelung (G)

nicht öffnen, wenn der Motor in Betrieb ist.

ACHTUNG: Wenn der Verriegelungsbügel (G)

nicht gut geschlossen ist, funktioniert die

Zentrifuge nicht. In diesem Fall stellt man fest,

dass der Motor nicht in Betrieb ist, obwohl sich

der Einschaltdrehknopf (I) auf der Position “I“

oder “II“ bendet. Nach dem Gebrauch den Ein-

schaltdrehknopf (I) auf «0» stellen.

Einschalten

Den Netzstecker in die Steckdose stecken.•

Den Einschaltdrehknopf (I) auf “I” bringen. Der Motor •

beginnt, sich zu drehen. Wenn eine höhere Geschwin-

digkeit gewünscht wird, den Einschaltdrehknopf (I) auf

“II” (

) drehen.

Den Stößel (A) in seiner Aufnahme (N) bewegen und •

leichtdrücken,umdasNahrungsmittelzumFilter(B)

hin zu führen. Füllen Sie nicht zu viel Nahrungsmit-

tel in das Gerät und vermeiden Sie es, allzu starken

Druck auf den Stößel (A) auszuüben.

ACHTUNG: Dieses Gerät ist nicht für den Dau-

erbetrieb gedacht. Lassen Sie den Motor nach

2 Minuten ununterbrochenen Betriebs immer

wieder abkühlen.

Nachdem die ersten Nahrungsmittel verarbeitet wur-•

den, den Vorgang wie oben beschrieben, zur weiteren

Saftherstellung wiederholen, andernfalls den Saftbe-

hälter entfernen.

Damit das Gerät einwandfrei funktionieren kann, •

vermeiden Sie ein übermäßiges Anfüllen des Frucht-

eischbehälters(L).LeerenSieihn,wennesnotwen-

dig ist.

Das Gerät ausschalten, dazu den Einschaltdreh- 9

knopf (I) auf “0” stellen und den Stecker aus der

Steckdose ziehen.

DenFruchteischbehälter(L)leichtzurSeitekippen 9

und vorsichtig unter dem hinteren Rand des Filter-

halters (C) herausziehen.

Den Fruchteischbehälter (L) leeren und wieder 9

richtig unter dem rückseitigen Teil der Filterhalte-

rung (C) einsetzen.

HINWEIS: zum einfachen Reinigen des Frucht-

eischbehälters (L), legen Sie ihn mit einem

Plastikbeutel aus. Dadurch wird auch vermie-

den, dass das Fruchteisch über den Behälter-

rand hinausspritzt.

Wenn es nicht mehr benutzt wird, das Gerät ausschal-•

ten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und den

Behälter(F)entnehmen,umdenSaftzuservieren.

Den Saft eventuell im Kühlschrank aufbewahren. Dazu •

denBehälter(F)mitdemmitgeliefertenDeckel(E)ver-

schließen.

Die Verriegelungsstange (G) leicht anheben und nach •

unten drücken. Dann alle Teile in der umgekehrten

Reihenfolge wie beim Zusammensetzen entfernen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Verwenden Sie zur Reinigung des Motorsockels (H) •

ausschließlich einen sauberen, weichen Lappen.

DieBauteilekönnenmitwarmemWasserundeinem•

beliebigen Geschirrspülmittel gereinigt werden.

Der Filter aus Inox-Stahl (B) sollte dagegen besser•

unter ießendem Wasser mit Hilfe einer Spülbürste

gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass er nicht be-

schädigt wird.

ACHTUNG: Um das Reinigen zu erleichtern, las-

sen Sie den Filter vorher 10 Minuten in heißem

Wasser mit etwas Spülmittel liegen.

ACHTUNG: Keinesfalls in der Spülmaschine

waschen.

ACHTUNG: Nach dem Reinigen alle Teile voll-

ständig trocknen lassen, bevor sie wieder ein-

gebaut werden.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ariete 175 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 3,39 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ariete 175 Manual

Product: