9 10 11 12 13 14 15
6371 1 1
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www .ariete.net
800-809065
Mod. 147
Cod. 6345105010 Rev . 0 del 28/10/2022
UK
AR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ar iete
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
EU/ /
A
B
C
D
E
EC/ /
/ EC / / EMC
/ /
B
A
C
.)D
A
E
E
B A
)
Toa ster
Φρυ γα νι έρα
тостер
ЧИСТКА
ВНИМАНИЕ : Очищать прибор только предваритель-
но вын ув вил ку из ро зет ки и по с ле то го, ка к ма шин а
ост ыне т.
СТРО ГО зап ре щен о ра збир ат ь пр ибо р и ли де мо нти-
ро ват ь е го в нут ре нние час ти.
Ни ко гда не испо ль зова ть ос тр ые мет ал личе ск ие
пр ед мет ы дл я очи ст ки вну тре н ней ча сти у стр ой-
ства.
Чтобы гарантировать оптима льную работу и
бо лее д лит ел ьн ый ср ок с лу жб ы, со де ржат ь пр ибо р
в по лной чистоте.
- Оч ищ ать ре шет ки (А) и п од д он д л я к ро ше к (B) п ос л е
каж дого использования, исполь зуя только в лажную
ткань.
- Протира ть прибор вла жной тканью без применения
абразивных чистящих средс тв , пос кольку они мог ут
повредить поверхность, а затем высушить .
- Хранит ь прибор, намота в шнур на катушк у (рис . 2) .
Да та и зг ото вл ени я у каз ан а на к ор пус е из д ели я в з аши ф-
ро ва нн ом в ид е S N wk / yrab cdef g,
где wk – неделя производства
yr – год производства
abcde fg – серийный номер изделия
Соответствует требованиям
ТР ТС 0 04/ 201 1 «О б ез оп асн ос ти н из ко вол ь т но го об о-
ру дования, у твержден Решением Комиссии Т аможенного
союза № 768 от 1 6 августа 201 1 года
ТР ТС 02 0/201 1 «Э лек тромагнитная совместимос ть
технических средс тв » , у твержден Решением Комисси и
Т ам оже нн ог о с ою за №879 от 9 де каб ря 201 1 го да
Информация о сертификации в приложении к гарантийно-
му талону и/или на упаковке из делия .
220-2 40B~ - 50- 60Г ц - 640-7 60Вт - К ласс I – IP X0
Сде ла но в К ита е
Им по рте р: О ОО «М ед иат ех»,
Юр ид иче ск ий а д ре с:1 270 06, г ор од М ос кв а, у лиц а
Са до ва я-Т р иу мф ал ьна я, до м 16, с тр ое ни е 3, ПО М. I ,
КОМ 2
Фа кт ич ес ки й а др ес : 1 190 48 , г . М ос к ва, ул. Уса чев а, д.2 9,
корпус 3, пом. II, ком.3
Из гот ов ите ль: D e’ L onghi A ppl ianc es Sr l /« Дел он ги
Апплаенсис С РЛ » Адрес: 500 1 3 Италия , Ф лоренция,
Кампи Бизенцио , Виа С . Куири ко 300.
Список организаций, уполномоч енных изготовителем на
работу с претензиями потребителей и сервисным обслу-
живанием, размещен на сайте : http ://www. ariete .ne t /ru/
assistance
Г орячая линия Ariet e + 791 5 1656 1 1
Т овар поставляется в с обранном виде, специальных тре-
бований к перевозке и хранению не установлено .
Утилизировать в с оответствии с законод ательством
места реализации.
Г ар ант ий ный ср ок 2 г од а. Ср ок сл у жб ы и зд ели я 2 го да.
Информация о сертификации в приложении к гарантийно-
му та ло ну и/и ли на у па ко вке из де ли я.
ВАЖЛИВА
ІНФОРМАЦІЯ
УВА ЖНО ОЗНАЙОМИТИС Я З ЦИМИ
ІНСТР УКЦІ ЯМИ ПЕР Е Д ПОЧА ТКОМ
Е К С П Л УАТА Ц І Ї .
Під час екс плуа тації електричних при-
строїв с лід дотримуватися належних
правил бе зпек и, а саме:
1. Переко натися в тому , що напруга
пристрою відпові дає напр узі Вашо ї
мережі елек тричного живлення.
2. Забороняєтьс я за лишати пристрій
увімкну тим у мереж у елек тричного
живл ення бе з нагляду; після кожно-
го викорис тання слід вимкну ти при-
стр ій та від’ єд нати його від ме режі
живл ення .
3. З абороняється за лишати пристр о ї
на дже рела х тепл а аб о біля ни х.
4. Під час використання встановити
пристрій на горизонтальну , стійку та
добре освітлену поверхню .
5. Не за лишати при стрій п ід дією
атмос ферни х яв ищ ( дощ, с онце і
т. д . ) .
6. Слі дк у ва ти з а ти м, щоб пр о ві д еле к -
тричного живлення не торк ався
гарячих поверх онь.
7. Цим пристр оєм можу ть корис тув а -
тися д іти віком від 8 р оків; не слі д
допускати до роботи з пристроєм
осіб (дітей вк лючн о ) з обмеженим и
фізичними , с енсорними або пс ихіч-
ними спр оможно стями, а т акож о сіб
з недостатнім знанням пристрою
та нез начним досві дом роботи з
ним. Т акі особи по винні корист ува-
тися прис троєм лише під наглядом
особи , відповідально ї за їх безпеку .
Забороняєтьс я дітям гратися з при-
стр оєм. Оп ерації догля ду з а пр и-
стр оєм можна дору чати д ітям в іком
від 8 р оків та ви к лючно пі д н агля-
дом доро слих.
8. Т римати прис трій та провід до нього
у м ісц ях, н едося жни х д ля дітей
віком до 8 р оків.
9. З аборон яєтьс я занурю вати у воду
та інші рі дини корпус пристр ою ,
вилку або прові д елек тричного
живл ення , а також корист уватися
волог ою тк аниною для догляду з а
пристроєм.
10. Перед тим , як встановити або зняти
які сь ск ла дові час тини з прист рою
з м етою догля ду з а ним, с лід сп о-
чатк у ви йняти вилк у з розетк и ел ек-
тричного ж ивлення, навіть якщо
пристрій не працює.
11 . Пе ред тим, я к торкатися пе ремика-
чів т а кн опок на при строї з метою
рег улюванн я , а також вилк и чи про-
воду жив лення, слід пер еконатис я в
тому , що Ваші руки су хі.
12 . Щоб вий няти штепсе льну вилк у з
розетки, с лід взятися р укою без-
пос еред ньо за корпус с амої в илки.
Забороняєтьс я виймати штепсель-
ну вилку , потягнувш и за провід жив-
лення.
13 . Забороняє ться корист уватися при -
строєм, якщо прові д або вилка
живлення п ошкоджені; бу дь-як ий
ремонт , вк лючно заміну пр оводу
живл ення , по винен в иконувати ква-
ліфікований перс онал центру тех-
нічно го обслуговуванн я Ariet e або
уповноваженого ним центр у , щоб
запо біг ти будь-яки ми ри зикам.
14 . Заборо няється за ли шати провід у
підв ішеному с тані у місц ях, де з а
нього може п отягнути дитина.
15 . Щоб забе зпечити безпек у пристрою
слід завжди використовувати лише
оригіна льні зап асні ча с тини та акс е-
суари , схва лені виробником при-
строю.
16 . У випадк у завершення терміну
використання пристр ою слід від-
різати пр овід жив лення, щоб ним
не можна було більше скори ст у-
ватис я . К рім тог о , рек омендуєт ься
знешкодити ті частини пристрою,
що мож у т ь бу т и не б ез п е чн им и, о с о-
бливо для дітей, які мож ут ь вико-
рис тати їх як іграшк у .
1 7. Ск ладові уп аковки не слід за лиша -
ти у дос яж них дітям місц ях, оск ільк и
вони мож у ть бути потенційним д же-
релом небезпеки .
18 . Х ліб м оже горіти, от же не сл ід вико -
рис товувати то стери під аб о поря д
з легкоз аймистими предметами, як
то фіранки.
19. Під ча с використання слід завж ди
поводитися обережно, щоб випад-
ково н е дотор кну тис я до гарячих
частин.
20. Під ч ас викори стання не к ласти
зверх у на тостер тарілк и та інші
предмети.
21. Не вс тавля ти у кож ний проріз біль-
ше двох с киб ок хл іба .
22. З аборон яєтьс я вс тавлят и у т ос -
тер виделк и чи інші предмети, щоб
витяг ти х ліб , то му що та к мож на
пошкодити наг рівальні елементи
пристрою.
23. Заб ороня єтьс я вс тавля ти рук у чи
бу дь -які металічні предм е ти ( напри-
к лад, ножі чи алюмінієвий папір )
всередину тостера.
24. Т римати пристрій по далі від легко
займи стих рі дин; не прит уляти йог о
до стіні, фіранок , штор та пластма-
со вих ч астин, що н е мають в огне-
тривких якостей.
25. Для догляду за пристроєм вико -
рис товувати воло г у станину , попе-
редн ьо вийня вши вилк у з мереж і
елек тричного с тр уму та почекавши,
щоб прис трій повніс тю вихолонув.
26. Піс ля викорис тання ск лас ти при -
стрій для зберігання лише після
його повного охолодження .
2 7. Для роботи пристрою забороняєть -
ся викори стовувати зов нішні тайме-
ри або якіс ь окремі сис теми дистан-
ційного управління.
28. Правила переробки п ристрою у
відповіднос ті д о вимог європейської
Дирек тиви 201 2/1 9/CE заз начені у
відповідному інф ормаційному листі,
що над ається до цьог о в иробу .
ЗБЕРІГАТИ ЦІ
ІНСТРУКЦІЇ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ОПИСАННЯ СКЛАДОВИХ ЧАСТИН (Мал. 1)
A Ґр а т к и
B Пі д до н д ля зб ору кр их т
C Важіль вмикання
D Рукоятка для р егулювання ст упеню засмаж ування
E К нопка вимикання
Це й при ст рій ро зр обл ен ий та виг от ов лен ий ЛИШЕ ДЛ Я
ДОМ АШНЬ ОГО ВИКОРИС Т А ННЯ, з аб ор оня єт ьс я ви ко-
ристовувати його за комерційним або промисловим при-
значенням.
Цей пристрій відповідає вимогам директив 2006/95/E C
та ЕМС 2 00 4/108/ EC, а так ож ро зп ор яд же нн ю ЄС №
1935 /20 04 ві д 27/1 0/ 20 04 сто с ов но м ате рі ал ів, що б ез по-
с ере дн ьо по в’ яз ан і з їже ю.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО РОБОТИ
- Забороняється використовувати надто тонкі або не цілі
скибки .
- З аб ор оня єт ьс я д од ава ти про ду кт и, щ о мо ж ут ь к ап ати
п ід ч ас за см а ж у в ан ня . Т ак і пр од у к ти не л иш е ус к ла д н ю-
ють пр оцес чищення, а ле м ожуть спричинити пожежу .
КРІМ ТОГО , ду же в а ж лив о п ер ед кож ним ви кор ис та н-
ня м оч ища ти п ід до н д ля зб ор у кр их т (B) ві д ча ст ин ок їж і
т а к р и х т.
- Забороняється вставляти із з усиллям надто великі
скибки .
- За бор он яєт ься вс тав ля ти у то сте р ви де лк и
чи ін ші пр ед мет и, щоб вит ягт и х л іб, то му що
та к м ожна по шко ди ти нагрі ва льн і е ле ме нти пр и-
ст рою. НЕ БЕЗПЕ КА УРА ЖЕНН Я ЕЛЕ КТР ИЧНИМ
СТРУМОМ.
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
УВАГ А:
Пі д час пе ршо го ви кор иста нн я р еко ме нду єтьс я
поп ер ед ньо у вім кну ти п рис трі й пор ож нім на кі льк а
хви лин, щоб по збут ися «но вого » запа х у та д иму,
вик ли ка но го пе рши м в мик ан ням на грі ва льн их е ле-
ме нті в.
Якщо тостер використов ується для багаторазо-
вого пі дс маж ува нн я, т о с лід зач ека ти кі льк а що най-
ме нше одн у хви ли ну мі ж одн им підс ма жува нн ям та
наступни м.
Приготування тостів
- Вст ав ити ск иб ки х лі ба н а ґ рат ки (A) т а вс та но ви ти ґ ра тк и
у відповідні прорізи тостера.
- Вст ав ити в ил к у в ро зет к у ме реж і ел ек т рич но го с тру му т а
опустити донизу важіль вмикання (C ) до блокування.
Примітка: якщо пристрій не підключено до мережі елек-
тричного струму , в ажіль не блок ується.
- Відр егулювати с тупінь засма жування за доп омогою
рукоятки (D) . Зачек ати кі лька х вилин, після автоматич-
но го виш то вх ув анн я ґ рат ок (A) з т ос там и п ер еві ри ти
ступінь засмажування, а якщо засмаж ування недостат-
нє – ви бра ти вищ ий рі ве нь зас ма ж ув ан ня; як що, н ав па-
ки, тости вийшли надто засма жені, вибрати ни жчий
рівень засмаж ування.
- Щоб припинити процес засма жування, натиснути к ноп-
к у (E ) у б удь- як у мит ь.
- Щоб вимкнути пристрій, натиснути кнопк у (E) та вийняти
вилку з розетки мережі електричного струму .
УВАГ А:
Не встав ля ти у к ожн ий прор із біль ше двох ски бок
х ліба.
Д ля за сма ж уван ня тон ких чи су хи х ск ибо к вст ано ви-
ти руч ку ре гулю ван ня на ни жчи й рі ве нь.
ДОГЛЯД
УВАГА: Дл я дог ля ду за прис тр оєм вик орис то вува-
ти во ло гу ст ани ну, поп ере д ньо ви йн явши ви лк у з
мер ежі е ле кт рич ного с трум у та по чек авши, що б
пр ист рій пов ніст ю ви хо лону в.
К ате гори чно забороняється розбирати пристрій
або на мага тис я я кимо сь чи ном змо нтува ти його.
Забороняється використов увати мета лічн і та
гос трі пре д мет и дл я чи ст ки п рис тро ю зс ер еди ни.
Трима ти пр ист рій у чис тоті т а пор ядк у; це забе з-
пе чит ь оп ти ма льну я кіс ть зас ма жу ван ня та сп ри я-
ти ме до вго му т ер мін ові його с лу жби.
- Ч ис ти ти ґ ра тк и (A) т а п ід до н д ля зб ору кри х т (B) піс ля
кожного використання за допомо гою вологої тканини.
- Протерти пристрій зовні вологою тканиною, не корист у-
ватися абразивними миючими засобами, тому що вони
можу ть пошкодити поверхню пристр ою , після ць ого
висушити.
- Для зберігання намотати елек тричний провід на відпо-
ві дн ий шта тив д ля н ам от ув ан ня п ро во ду (Ма л. 2).
Fig. 2
Fig. 1
D
A
B
C
E