755627
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/23
Next page
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
1
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen DAB-Radio Argon DAB3+
Für Argon Audio steht seit der Gründung in Dänemark die Produktqualität im Vordergrund. Mit mehr als
20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung, der Herstellung und dem Vertrieb unserer hochwertigen Produk-
te verfolgen wir das Ziel, Musikliebhabern stets modernste Komponenten mit innovativen Konzepten und
Technologien anzubieten und das zu einem möglichst wettbewerbsfähigen Preis.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Argon Audio!
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
2
Inhaltsverzeichnis
1
Einleitung
3
1.1
Wichtige Sicherheitshinweise
3
1.2
1.3
Funktionen
Lieferumfang
4
4
2
Bedienelemente, Anschlüsse
und Display
5
3
Betriebsarten
7
3.1
Schnellstart
7
3.2
DAB Radio
8
3.3
UKW (FM) Radio
12
3.4
3.5
AUX-Eingang
Bluetooth-Wiedergabe
14
14
4
Basisfunktionen
16
4.1
Senderspeicher (Presets)
16
4.2
Einschlaf-Funktion (Sleep)
16
4.3
Weckfunktion (Alarm)
17
4.4
Stummschaltung und Schlummer-
funktion (Snooze)
18
4.5
Systemeinstellungen
18
5
Technische Daten
21
6
Übersicht der DAB-
Frequenzbänder
22
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
3
1. Einleitung
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für
eine spätere Verwendung auf.
1.1 Wichtige Sicherheitshinweise
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wasser oder hoher Feuchtigkeit.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem
trockenen Tuch und ziehen Sie den
Netzstecker.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste ebene
Fläche.
Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlosse-
nes Regal, da es sonst nicht ausreichend be-
lüftet wird.
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern,
Öfen oder anderen Wärmeerzeugern.
Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädi-
gungen, insbesondere am Stecker und an der
Stelle, an der es aus dem Gehäuse austritt.
Verlegen Sie es so, dass man nicht darauf tre-
ten oder darüber stolpern kann.
Funktioniert das Gerät nicht einwandfrei,
bringen Sie es zu einer autorisierten Fach-
werkstatt. Die Adressen nennt Ihnen der für
Ihr Land zuständige Argon-Vertrieb (siehe
www.argonaudio.com). Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu reparieren. Nach Öffnen
des Gehäuses besteht die Gefahr des Kon-
takts zu gefährlichen Spannungen.
Vermeiden Sie ein Risiko von Feuer oder
einem elektrischen Schlag, indem Sie die
Steckdosen, Verlängerungskabel oder Mehr-
fachsteckdosen nicht überlasten.
Lassen Sie keine Gegenstände oder Flüssig-
keiten ins Gerät eindringen.
Achten Sie auf die korrekte Netzspannung!
Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung Ih-
rer Steckdose mit der auf dem Gerät genann-
ten übereinstimmt.
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
4
1.2 Funktionen
Das Argon DAB3+ Radio ist ein modernes, einfach
zu bedienendes Audiosystem mit den folgenden
Funktionen:
DAB/DAB+ Digitalradio mit zahlreichen
Radiostationen und digitaler Übertragungstechnik
UKW (FM) Radio mit RDS (Radiodatensystem)
Bluetooth Modul
AUX-Eingang r den Anschluss externer Musik
quellen wie MP3-Spieler
Weitere Merkmale des DAB3+:
Hochaufllösendes dreizeiliges Display r eine
einfache Bedienung und übersichtliche Anzeige
Uhr mit automatischer Aktualisierung und Wecker
mit zwei voneinander unabhängigen Weckzeiten
Display-Anzeige in verschiedenen Sprachen
Einschlaf- und Schlummerfunktion
1.3 Lieferumfang
Das Gerät hat unser Haus in einem einwandfreien
Zustand verlassen. Bitte überprüfen Sie das Gerät
nach dem Auspacken auf mögliche Transportschä-
den. Wir empfehlen, die Originalverpackung für
einen möglichen späteren Transport des Geräts
aufzubewahren.
Im Lieferumfang sind enthalten:
ARGON DAB3+
Netzteil 12 V DC/1,5 A
Bedienungsanleitung
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
5
2. Bedienelemente, Anschlüsse und Display
2.1 Wichtige Funktionen
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
6
Drücken Sie eine Taste, um den hier gespeicherten Sender wiederzugeben.
Drücken Sie diese Taste, um einen schnellen oder vollständigen Sender-
suchlauf für DAB-Empfang oder einen UKW-Sendersuchlauf durchzuführen.
Mit diesem Regler blättern Sie durch Sender oder Ensembles. Ein Druck auf
den Regler bestätigt eine Auswahl oder aktiviert eine Funktion.
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten und Einstellen der Einschlaf-
Funktion. Das Gerät schaltet sich dann nach der voreingestellten Zeit aus.
Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige im Display umzuschalten.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen den Betriebsarten DAB, UKW (FM)
und AUX umzuschalten.
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten und Einstellen der Weckfunktion.
Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke Ihres Radios ein.
Drücken Sie diese Taste, um zwischen Stand By und Betrieb umzuschalten.
Ziehen Sie die Antenne vollständig aus und richten Sie sie so aus, dass ein
optimaler Empfang gewährleistet ist.
3,5 mm Miniklinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers
Über diese Buchse lässt sich ein weiteres Audiogerät, z.B. ein Verstärker
oder ein aktiver Subwoofer anschließen.
An diese 3,5 mm Miniklinkenbuchse können Sie ein externes Gerät wie ein
Smartphone, einen iPod oder einen MP3-Player anschließen.
Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dieser Buchse.
Dreizeiliges beleuchtetes Display.
Drücken Sie diese Taste, um die Weckfunktion zu unterbrechen. Während
der Musikwiedergabe schalten Sie das Gerät mit dieser Taste stumm.
Drücklen Sie diese Taste, um den Bluetooth-Empfang des Radios zu
aktivieren.
Bedienelemente und Anschlüsse Funktion
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
7
3. Betriebsarten
3.1 Schnellstart
3.1.1 Vorbereitungen
1. Ziehen Sie die Antenne aus.
2. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose und der „Power“-Buchse an der
Geräterückseite.
3. Drücken Sie die Power-Taste (9).
4. Das Radio sucht automatisch nach DAB-Sendern. Dies kann einige Minuten dauern, der Fort-
schritt wird im Display angezeigt.
5. Nach Abschluss des Sendersuchlaufs wird der erste gefundene Sender wiedergegeben.
3.1.2 Wichtigste Funktionen
1. Durch die gefundenen Sender lässt sich mit dem „Tuning/Select-Regler (3) blättern.
2. Wenn Sie den gewünschten Sender ausgewählt haben, drücken Sie den Tuning/Select-
Regler (3), um den Sender wiederzugeben.
3. Um einen Sender in einem der fünf Senderspeicher abzulegen, halten Sie während der Wie-
dergabe des Senders die gewünschte Senderspeicher-Taste (1) für drei Sekunden gedrückt.
4. Nach dem Speichern wird im Display „Voreinstellung speichern“ angezeigt.
5. Zum Umschalten zwischen den Betriebsarten DAB, UKW (FM), AUX und Bluetooth drücken Sie
die Source-Taste (6) so oft, bis sich das Gerät im gewünschten Modus befindet.
6. Um nach dem nächsten UKW-Sender zu suchen, halten Sie die Autotune-Taste für drei Se-
kunden gedrückt. UKW-Sender lassen sich genauo wie DAB-Sender speichern (siehe Punkt 3).
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
8
3.2 DAB Radio
Ist das Radio nicht auf DAB-Empfang geschaltet, drücken Sie die Source-Taste (6) so oft, bis im
Display DAB angezeigt wird. Der zuletzt gehörte Sender wird wiedergegeben.
Sofern bei der ersten Inbetriebnahme oder später ein vollständiger DAB-Sendersuchlauf durch-
geführt wurde, zeigt das Radiodisplay während der DAB- und UKW (FM)-Wiedergabe die aktuelle
Uhrzeit an. Das Zeitsignal wird von den DAB-Sendern ausgestrahlt.
3.2.1 DAB-Sendersuche
Zur Suche von DAB-Sendern stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
- automatischer vollständiger Sendersuchlauf (über Taste Autotune (2))
- Manuelle Sendersuche
Befolgen Sie diese Schritte für einen automatischen vollständigen Sendersuchlauf:
1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, bis „Full Scan“ im Display
angezeigt wird.
2. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um den Sendersuchlauf zu starten. Dies kann
einige Minuten dauern, der Fortschritt wird im Display angezeigt. Nach Abschluss des Sender-
suchlaufs wird der erste gefundene Sender wiedergegeben.
3. Um einen anderen Sender zu hören, drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3) so lange, bis
der gewünschte Sendername erscheint. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um den
Sender wiederzugeben.
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
9
Befolgen Sie diese Schritte für eine manuelle Sendersuche:
1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, bis sich die Anzeige im Dis-
play ändert.
2. Drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3), bis im Display „Manual Tuneangezeigt wird.
3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um die manuelle Sendersuche zu starten.
4. Drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3), um eine andere DAB-Frequenz einzustellen.
5. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um den eingestellten Sender wiederzugeben.
3.2.2 Anzeige weiterer Informationen
Während der DAB-Wiedergabe lassen sich im Display zahlreiche sinnvolle Informationen anzeigen
beispielsweise die Uhrzeit, die Signalstärke, die Frequenz, der Name des gerade laufenden Titels
und weitere vom jeweiligen DAB-Sender ausgestrahlte Informationen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines DAB-Senders kurz die Taste „Display (5). Unten
im Display werden weitere Informationen eingeblendet.
2. Mit jedem weiteren Drücken der Display-Taste (5) wechseln die Informationen wie folgt:
- Sendername mit Textinformationen wie Titel, Interpret etc.
- Senderkategorie
- Programmart
- Sendefrequenz
- Signalfehler
- Signalstärke
- Uhrzeit (wird vom DAB-Sender übertragen)
- Datum (wird vom DAB-Sender übertragen)
- Datenrate
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
10
3.2.3 Weitere Funktionen im DAB-Menü
1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden, um das DAB-Menü
aufzurufen.
2. In diesem Menü können Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) blättern zwischen:
<Full Scan>
siehe Kapitel 3.2.1 auf Seite 8
<Manual Tune>
siehe Kapitel 3.2.1. auf Seite 9
<DRC> Dynamikkompression
Manche DAB-Sender übermitteln gemeinsam mit den Audiosignalen so genannte DRC-Daten. Mit
ihrer Hilfe lässt sich die Dynamik der übertragenen Musik bei Bedarf komprimieren: Leise Passagen
werden in ihrer Lautstärke angehoben, laute Stellen leiser wiedergegeben. Das Hören mit einer ein-
geschränkten Dynamik kann sinnvoll sind, wenn man Musik mit großen Lautstärkeunterschieden,
z.B. ein klassisches Konzert, in einer Umgebung mit einem hohen Geräuschpegel hören möchte
(z.B. beim Kochen oder Heimwerken). Die Dynamikkompression des DAB2+ lässt sich in den drei
Stufen „hoch“, „niedrig“ oder „aus“ einstellen.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit dem Tuning/Select-Regler (3) und bestätigen Sie Ihre
Wahl durch Drücken des Tuning/Select-Reglers (3).
Hinweis: Strahlt ein Sender keine DRC-Signale aus, zeigt die DRC-Einstellung des iNet2+ keine
Wirkung.
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
11
<Prune>
Mit dieser Funktion lassen sich ungültige, in der Senderliste mit einem „?“ gekennzeichnete Sender
aus der Senderliste entfernen.
1. Wählen Sie „Yes“ oder „No“ durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3).
2. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Wahl zu bestätigen.
<System>
siehe Kapitel 4.5, Seite 17
Die im „System“-Menü enthaltenen Optionen sind unabhängig von der gerade aktiven Betriebsart
stets die gleichen. Um in die Systemeinstellungen zu gelangen, folgen Sie diesen Schritten:
1. Drücken und halten Sie die Display-Taste (5) für drei Sekunden.
2. Drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3), bis „System“ im Display zu lesen ist.
3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3.3 UKW (FM) Radio
3.3.1 UKW (FM)-Wiedergabe
Ist das Radio nicht auf UKW (FM)-Empfang geschaltet, drücken Sie die Source-Taste (6) so oft, bis
im Display „FM" angezeigt wird. Der zuletzt gehörte Sender wird wiedergegeben.
3.3.2 UKW (FM)-Sendersuche
Zur Suche von UKW-Sendern stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung:
- automatischer Sendersuchlauf
- manuelle Sendersuche
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
12
Befolgen Sie diese Schritte für einen automatischen Sendersuchlauf:
1. Drücken Sie die Autotune-Taste (2), um den Sendersuchlauf mit aufsteigender Frequenz zu
starten.
2. Um den Sendersuchlauf mit absteigender Frequenz zu starten, drücken und halten Sie die
Autotune-Taste (2) für drei Sekunden.
Nach dem Abschluss des Sendersuchlaufs startet die Wiedergabe.
Für eine manuelle Sendersuche drehen Sie den Tuning/Select-Regler (3) im oder gegen den Uhr-
zeigersinn, bis Sie einen Sender hören oder die gewünschte Frequenz eingestellt ist
3.3.3 Anzeige weiterer Informationen
Während der UKW (FM)-Wiedergabe lassen sich im Display zahlreiche sinnvolle Informationen an-
zeigen beispielsweise die Uhrzeit, die Signalstärke, die Frequenz, der Name des gerade laufenden
Titels und weitere vom jeweiligen UKW-Sender ausgestrahlte Informationen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe eines UKW-Senders kurz die TasteDisplay (5). Unten
im Display werden weitere Informationen eingeblendet.
2. Mit jedem weiteren Drücken der Display-Taste (5) wechseln die Informationen wie folgt:
- Sendername mit Textinformationen wie Titel, Interpret etc.
- Senderkategorie
- Programmart
- Sendefrequenz
- Signalstärke
- Uhrzeit (wird vom DAB-Sender übertragen)
- Datum (wird vom DAB-Sender übertragen).
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
20
automatisch von den UKW- oder DAB-Sendern eingestellt werden. Drücken Sie den Tuning/
Select-Regler (3), um Ihre Auswahl oder eine Einstellung zu speichern.
4.5.3 Displaybeleuchtung
1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <Backlight> angezeigt wird.
2. Die Helligkeit der Displaybeleuchtung lässt sich durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3)
in fünf Stufen einstellen.
3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Auswahl zu speichern.
4.5.4 Automatische Standby-Schaltung
Ab Werk ist das DAB2+ mit einer automatischen Standby-Funktion versehen. Wenn das Radio
zwei Stunden lang nicht bedient wurde, schaltet es automatisch auf Standby. Um die Funktion ab-
zuschalten oder zu ändern, folgen diesen Schritten:
1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <Inactive standby> angezeigt wird.
2. Wählen Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) die gewünschte Einstellung.
3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Auswahl zu speichern.
4.5.5 Sprache
1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <language> angezeigt wird.
2. Wählen Sie durch Drehen des Tuning/Select-Reglers (3) die gewünschte Sprache.
3. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), um Ihre Auswahl zu speichern.
w w w . a r g o n a u d i o . c o m
DAB3+
21
4.5.6 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Mit dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen löschen Sie alle individuell programmierten Einstel-
lungen und Werte, so dass Uhrzeit und Datum und die Senderspeicher verloren gehen. Die aktuel-
le Software-Version bleibt jedoch erhalten.
1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <Factory reset> angezeigt wird.
2. Drücken Sie zur Bestätigung nochmals den Tuning/Select-Regler (3). Das Radio ist auf seine
Werkseinstellungen zurückgesetzt.
4.5.7 Software-Update
Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <SW Upgrade> angezeigt wird. Die-
se Einstellung kann nur durch einen Servicetechniker vorgenommen werden.
4.5.8 Software-Version
1. Drücken Sie den Tuning/Select-Regler (3), wenn im Display <SW version> angezeigt wird.
2. Drücken Sie zur Bestätigung nochmals den Tuning/Select-Regler (3). Im Display wird jetzt die
aktuelle Software-Version des Radios angezeigt.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Argon DAB3 plus v5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Argon DAB3 plus v5 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 0,53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Argon DAB3 plus v5

Argon DAB3 plus v5 User Manual - English - 22 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info