713351
10
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/104
Next page
FORNO
MULTI-FUNCTION MINI OVEN
User Manual
Mod.-Nr.: 303590
2
Table of contents
1. Deutsch ................................................................................................................ 3
2. English.................................................................................................................23
3. Français...............................................................................................................43
4. Italiano................................................................................................................63
5. Español...............................................................................................................83
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).
3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise
für dieses Gerät
Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, seinen
Fachhändler oder eine ähnlich qua-
lizierte Person ersetzt werden, um
Gefahr zu vermeiden.
Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder
Anleitung zur Benutzung das Gerät
verwenden oder reinigen.
Zur Sicherheit keine Verpackungsteile
(Plaskbeutel, Karton, Styropor, etc.)
für Kinder erreichbar liegen lassen.
Kinder sollten beaufsichgt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Betreiben Sie das Gerät entsprechend
der Spannung, welche auf der Geräte-
kennzeichnung ersichtlich ist.
4 Deutsch
Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose.
Wählen Sie eine geeignete Unterlage,
damit das Gerät nicht umkippen kann.
Benutzen Sie es nicht im Freien und
halten Sie es vor Hitzequellen (z.B.
Elektroherd) und direkter Sonnenein-
strahlung fern. Stellen Sie das Gerät
nicht in der direkten Nähe von Was-
serquellen (z.B. Waschbecken) auf.
Verwenden Sie das Gerät ausschließ-
lich für den privaten und den dafür
vorge sehenen Zweck. Es ist nicht
für den gewerblichen Gebrauch be-
smmt.
Lassen Sie das Netzkabel nie mit heißen
Oberächen in Berührung kommen.
Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder
eine andere Flüssigkeit, um sich gegen
einen elektrischen Schlag zu schützen!
6 Deutsch
Die Reinigung und Wartung durch
den Anwender darf nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind mindestens 8 Jahre alt und wer-
den überwacht.
Dieses Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt und ähnliche Zwecke vor-
gesehen, wie z. B.:
– Bauernhöfe, Personalküchenberei-
che in Geschäen, Büros und anderen
Arbeitsumfeldern
– Für Gäste in Hotels, Motels, Pensio-
nen und anderen wohnungsähnlichen
Räumlichkeiten
Betreiben Sie das Gerät in keinem Fall
an Funksteckdosen oder Zeitschal-
tuhren. Verwenden Sie ausschließlich
eine ordnungsgemäß angeschlossene
Netzsteckdose
Betreiben Sie das Gerät nicht unbeauf-
sichgt!
8 Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bie die nach-
folgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme
der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
Mulfunkons-Ofen
Trommelkorb
Kebab-Set
Kebab/Braten/Geügel-Drehspieß
Frierbehälter
Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Funkon
Der Mulfunkons-Ofen von Arendo bietet Ihnen als idealer Küchenhelfer die
Möglichkeit zu frieren, dörren, drehgrillen, braten, backen, granieren, toasten,
erwärmen und zu garen. Durch das hohe Fassungsvermögen von 10 l können große
Mengen zubereitet werden.
4. Vor der ersten Benutzung
Kontrollieren Sie bei Ersnbetriebnahme des Gerätes nochmals die Unversehrtheit
des Produkts bzw. der Bauteile sowie die Funkon. Entnehmen Sie das Gerät aus
der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Reinigen Sie das
Gerät vor der ersten Verwendung. Heizen Sie den Mulfunkons-Ofen für ungefähr
10-15 Minuten auf. Durch diesen Vorgang lösen Sie eventuelle Produkonsrück-
stände.
Spannungsversorgung 220-240 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme 1500 W
Kapazität 10 l
Features LED-Display
Timerfunkon (0-90 Minuten in 1-Min-Schrien,
2-24 Stunden bei Dehydrieren)
Anpassbare Temperatur (80-200°C in 5°C-Schrien,
40-80°C bei Dehydrieren)
An-Rutsch-Füße
9Deutsch
5. Produkt-Details
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16 17
15
18
10 Deutsch
1 Display
2 Bedienelement (berührungsempndliche Sensortasten)
3 Handgri (Ofentür)
4 Sichenster (Ofentür)
5 Ofentür
6 Kebab/Braten/Geügel-Drehspieß
7 Kebab-Zubehör (Außenplaen)
8 Spieße
9 Trommelkorb
10 Trommelkorb-Haken
11 Korb-Standfuß
12 Kebab/Braten/Geügel-Drehspieß
13 Drehspieß-Gabeln
14 Frier-Behälter
15 Frier-Behälter (Handgri)
16 Blech für Dehydrierung und mehrstuges Kochen
17 Abtropfschale
18 Schutzgier für das Heizelement
5.1 Bedienelemente
Temperatur- und Zeiteinstellung
11Deutsch
5.2 Programme
Pommes Frites
Pizza
Brot
Steak
Fisch
Dörren und dehydrieren
Hähnchen
Backen
Licht Ein/Aus
“Reheat” (Erneut aufwärmen)
“Rotate” Ein/Aus (Roeren)
Gerät Ein/Aus
12 Deutsch
6. Einschübe
Frier-Behälter
Um den Gri am Korb zu befesgen, önen Sie die Griverriegelung, drücken
Sie den abnehmbaren Frierbehälter-Handgri zusammen und befesgen Sie
ihn am Korbgrieinsatz. Sobald der Gri mit dem Korb verbunden ist, schließen
Sie die Griverriegelung, um den Korbgri zu sichern. Um den Gri vom Korb zu
lösen, önen Sie die Griverriegelung, drücken Sie den Gri und ziehen Sie ihn
nach oben.
Kebab-Set (z.B. für Dönereisch oder Schaschlik)
Stecken Sie zuerst die zwei Außenplaen auf die
Stange und ziehen Sie die Schrauben fest. Anschlie-
ßend werden die Spieße in die außen liegenden
Kerben gelegt und die gebogenen Enden in die
Bohrungen geführt (siehe Abbildung).
13Deutsch
Kebab/Braten/Geügel-Drehspieß (6/12)
Stecken Sie die Stange in Längsrichtung
durch die Mie des Geügels oder des
Bratens. Schieben Sie die Drehspieß-Ga-
beln durch die Drehspieß-Stange und in
das Geügel bzw. den Braten und ver-
riegeln Sie die Gabeln mit den Schrau-
ben. Stellen Sie sicher, dass die Größe
des Geügels oder des Bratens genü-
gend Platz im Ofen lässt, damit sich der
Spieß drehen kann.
Trommelkorb (z.B. für Hähnchenschenkel oder Pommes)
Setzen Sie die Trommelkorbabdeckung
auf den Trommelkorb. Drehen Sie dann
die Abdeckung, um sie am Platz zu
verriegeln.
Achtung! Während des Kochvorgangs und danach wird das Zubehör sehr heiß!
Fassen Sie die heißen Gegenstände in keinem Fall direkt an. Verwenden Sie Ofen-
handschuhe oder Ähnliches. Stellen Sie das heiße Zubehör nur auf hitzeresistente
Oberächen ab oder benutzen Sie den Korb-Standfuß (Zubehörteil-Nr. 11).
17Deutsch
9. Reinigung und Pege
Achtung! Folgende Teile sind Geschirrspülmaschinen-geeignet:
Kebabzubehör (7 + 8), Trommelkorb (9), Kebab/Geügel-Drehspieß
(6/12 + 13), Frier-Behälter (14) und Bleche ( 16 + 17)
Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und stellen Sie sicher, dass das Ge-
rät spannungsfrei ist. Reinigen Sie die Behälter in warmen Spülwasser. Benutzen
Sie hierfür keine starken bzw. aggressiven Reinigungsmiel oder Scheuermiel.
Spülen Sie anschließend alle Teile gründlich ab und lassen Sie diese ausreichend
trocknen. Bie das Außengehäuse mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen
und danach gründlich abtrocknen.
Sie können das Schutzgier des Heizelements (18) jederzeit entnehmen, um dieses
zu reinigen. Ziehen Sie es aus der Schiene in Richtung Tür heraus und wischen Sie
es mit einem leicht eingefeuchteten Tuch ab. Denken Sie daran, dass Sie das Gier
wieder einsetzen, bevor Sie das Gerät erneut verwenden.
Achtung! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in den Schaltmechanismus oder in
das Gerät gelangt, da sonst die Gefahr eines Elektroschocks besteht. Tauchen Sie
den Ofen niemals in Wasser!
10. Fehlerbehebung
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Das Gerät
funkoniert nicht
richg
Das Gerät ist nicht an
der Steckdose ange-
schlossen
Stecken Sie die Anschlussleitung
des Gerätes in eine ordnungsge-
mäß angeschlossene Steckdose
Es wurde die ON/OFF-
Taste nicht gedrückt,
nachdem eine Kochfunk-
on ausgewählt wurde
Drücken Sie die ON/OFF-Taste,
nachdem Sie den Modus aus-
gewählt haben, um das Gerät
zu starten
Der Inhalt ist
nach Ablauf der
Zeit roh
Der Einschub ist zu voll
Frieren Sie in mehreren
Zügen ansta den Einschub zu
überfüllen
Die Temperatur ist zu
niedrig eingestellt
Stellen Sie die korrekte Tem-
peratur ein und frieren Sie
erneut
Die Kochzeit ist zu
niedrig eingestellt
Stellen Sie die korrekte Kochzeit
ein und frieren Sie erneut
18 Deutsch
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichgt und prüfen Sie es vor jeder Benutzung
auf eventuelle Beschädigungen und korrekten Zusammenbau. Versuchen Sie bie
nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder Umbauten vorzuneh-
men. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das Gerät ist nur bei
gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das Produkt auch nicht kurz.
Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewier
vollständig herauszuziehen. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelas-
sen. Bie verwenden Sie es daher ausschließlich im trockenen Bereich.
Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Ge-
rät von hohen Außentemperaturen fern. Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen
Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da dies die Elektronikteile
beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Be-
schädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbe-
kommen hat oder in anderer Form beschädigt worden ist. Beachten Sie bie auch
die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Der Inhalt wird
nicht gleichmäßig
friert
Manche Lebensmiel
müssen Sie ungefähr in
der Mie der Kochzeit
einmal durchschüeln
Entnehmen Sie den Einschub in
der Mie der Kochzeit und schüt-
teln Sie den Inhalt einmal durch,
sodass dieser umgerührt wird
Der Einschub
kann nicht leicht
in den Mul-
funkons-Ofen
eingeschoben
werden
Der Einschub ist
überfüllt
Der Inhalt des Einschubes darf in
keinem Fall die maximale Marki-
erung überschreiten
Der Einschub ist nicht
korrekt eingesetzt
Stellen Sie sicher, dass der
Einschub ordnungsgemäß in den
Mulfunkons-Ofen eingelegt wird
Aus dem Gerät
steigt Dampf auf
Sie frieren ölige
Lebensmiel
Es ist nicht ungewöhnlich, wenn
in diesem Fall Essensdampf
austreten kann
Es bendet sich zu viel
Öl im Friereinschub
Reinigen Sie bie die Einschübe
nach Benutzung
29English
5. Product details
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16 17
15
18
30 English
1 Display
2 Control panel (touch-sensive sensor buons)
3 Handle (oven door)
4 Window (oven door)
5 Oven door
6 Rotang skewer for roasng/poultry/kebab
7 Kebab accessories (outer plates)
8 Skewers
9 Rotang cage
10 Rotang cage hook
11 Cage stand
12 Rotang skewer for roasng/poultry/kebab
13 Rotang skewer forks
14 Frying container
15 Frying container (handle)
16 Tray for dehydraon and mul-level cooking
17 Drip tray
18 Protecve grille for the heang element
5.1 Operang elements
Temperature and me seng
31English
5.2 Programs
Chips
Pizza
Bread
Steak
Fish
Drying and dehydrang
Chicken
Baking
Light On/O
"Reheat" (heang again)
"Rotate" On/O (rotang)
Appliance On/O
10


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Arendo 303590 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Arendo 303590 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,22 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info