Manual Ardo Perimassage (page 2 of 2) (All languages)

773615

Zoom out

Zoom in

1/2

Ardo Natal Perimassage

Perineal dokunun esnekliğini artırır ve en uygun şekilde

doğum için hazırlar.

Ardo Natal Perimassage, perineum bölgesinde cildin yumuşaklığını ve esnekliğini artırmak için özel olarak

geliştirilmiştir. Badem yağı, buğday tohumu yağı ve E vitamini bakım sağlayan özelliklere sahiptir ve perine

bölgesinin esnekliğini artırır.

Perine masajı: Perine masajı, perineum olarak da bilinen perine elastikiyetini artırmak ve böylece doğal

doğum sürecini kolaylaştırmak için kullanılır. Doğumdan önceki son birkaç haftada düzenli olarak perineal

masaj yapılması, perineal yırtık veya kesi (epizyotomi) riskini azaltabilir.

Uygulama: Gebeliğin 34. Haftasından itibaren, haftada en az 3-4 kez perine bölgesine yakl. 10-15 dakika

boyunca Ardo Natal Perimassage ile masaj yapın. Sıvıyı uygulamadan önce ellerinizi iyice yıkayın. Sizin için

uygun olan miktarda sıvıyı parmaklarınıza alın ve perineal bölgeye masaj yapmaya başlayın. Dairesel ve

esnetici hareketlerle başlayın. Sorularınız için lütfen doktorunuz veya ebenizle iletişim kurmaktan çekinmeyin.

Raf Ömrü ve Saklama: Serin, kuru ve ışıksız bir ortamda saklayın. Ürün açıldıktan sonraki 12 ay içinde

tüketilmelidir.

Diğer ürünlerimiz:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Bu kullanım talimatındaki ifadeler yeterince anlaşılır değilse, Almanca kullanım talimatı referans alınmalıdır.

Ardo Natal Perimassage

Способствует эластичности тканей промежности и

оптимально подготавливает их к родам.

Состав Ardo Natal Perimassage разработан специально для повышения упругости и эластичности кожи в

области промежности. Миндальное масло, масло из зародышей пшеницы и витамин E обеспечивают

уход и повышают растяжимость промежности.

Массаж промежности: Массаж промежности служит для повышения эластичности промежности и тем

самым для облегчения естественного процесса родов. Регулярный массаж промежности в последние

недели перед рождением может снизить риск разрыва или рассечения промежности (эпизиотомии).

Применение: Начиная с 34-й недели беременности, втирать Ardo Natal Perimassage в области

промежности 3-4 раза в неделю примерно по 10-15 минут. Перед применением жидкости тщательно

вымойте руки. Возьмите на пальцы комфортное для вас количество жидкости и начинайте массировать

область промежности. Начните с круговых и расширяющихся движений. При возникновении вопросов

обратитесь к вашему врачу или акушеру-гинекологу.

Срок годности и хранение: Хранить в сухом, прохладном месте, беречь от воздействия света.

Использовать содержимое в течение 12 месяцев после вскрытия упаковки.

Также в ассортименте:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

В случае неясных формулировок в данной инструкции обратитесь к её немецкой версии.

Ardo Natal Perimassage



Ardo Natal Perimassage 

 













4 - 334

Ardo Natal Perimassage15 - 10









12

Ardo Natal Perimassage

Främjar mellangårdens elasticitet och förbereder

förlossningen optimalt.

Ardo Natal Perimassage har utvecklats särskilt för att öka elasticiteten och smidigheten hos huden vid mellangården.

Mandelolja, olja från vetegroddar och vitamin E har vårdande egenskaper och främjar elasticiteten hos mellangården.

Mellangårdsmassage: Mellangårdsmassage syftar till att göra mellangården – perineum – mer elastisk och

underlägga en naturlig förlossning. Regelbunden mellangårdsmassage de sista veckorna före förlossningen

kan minska risken för mellangårdsbristning eller klipp (episiotomi).

Användning: Från den 34:e graviditetsveckan: Massera mellangården minst 3–4 gånger i veckan i 10–15

minuter åt gången. Tvätta händerna noga innan du använder vätskan. Dosera en bekväm mängd vätska

på ﬁngret och börja massera mellangården. Börja med cirkelformade och uttänjande rörelser. Rådgör med

din läkare eller barnmorska om du har några frågor.

Hållbarhet och förvaring: Förvaras sval, torrt och mörkt. Öppnad förpackning ska förbrukas inom 12 månader.

Också tillgängligt:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Om det skulle förekomma formuleringar i den här bruksanvisningen som kan ge anledning till missförstånd

ska man använda sig av den tyska bruksanvisningen som referensmaterial.

Ardo Natal Perimassage

Edistää välilihaksen elastisuutta ja valmistelee hyvin

synnytystä varten.

Ardo Natal Perimassage on kehitetty erityisesti parantamaan ihon kimmoisuutta ja elastisuutta välilihaksen

alueella. Manteliöljyllä, vehnänalkioöljyllä ja E-vitamiinilla on hoitavia ominaisuuksia, ja ne edistävät välilihaksen

alueen joustavuutta.

Välilihaksen hieronta: Välilihaksen hieronta on tarkoitettu parantamaan välilihaksen − jota kutsutaan

myös perineumiksi − joustavuutta ja siten helpottamaan luonnollista synnytystä. Säännöllinen välilihaksen

hieronta viimeisinä viikkoina ennen synnytystä voi vähentää välilihaksen repemän tai leikkauksen riskiä.

Käyttö: Hiero välilihaksen aluetta 34. raskausviikosta alkaen vähintään 3−4 kertaa viikossa noin 10−15

minuuttia Ardo Natal Perimassage -tuotteella. Pese kädet huolellisesti ennen nesteen käyttöä. Ota sormiisi

miellyttävä määrä nestettä ja aloita välilihaksen alueen hieronta. Aloita pyörivin ja venyttävin liikkein. Jos

sinulla on kysyttävää, ota luottamuksellisesti yhteyttä lääkäriisi tai kätilöösi.

Kestoaika ja säilytys: Säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa valolta suojattuna. Käytettävä loppuun 12

kuukauden kuluessa pakkauksen avaamisesta.

Lisäksi saatavana:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Jos käyttöohjeen tiedot ovat epäselviä, on tarkempia tietoja katsottava saksankielisestä käyttöohjeesta.

Ardo Natal Perimassage

Fremmer elastisiteten i perinealt vev og forbereder

optimalt for fødsel.

Ardo Natal Perimassage er spesialutviklet for å øke hudens smidighet og elastisitet i perineumområdet.

Mandelolje, hvetekimolje og vitamin E har pleiende egenskaper og fremmer elastisiteten i perineumområdet.

Perineum massasje: Perineum massasje brukes til å øke damelastisiteten, også kjent som perineum, og

skal dermed lette den naturlige fødselsprosessen. Vanlig perineal massasje de siste ukene før fødselen kan

redusere risikoen for perineal tåre eller snitt (episiotomi).

Bruk: Fra 34. I løpet av uken med graviditet, masser perineumområdet minst 3-4 ganger i uken i 10-15 minutter

med Ardo Natal Perimassage. Vask hendene grundig før du bruker væsken. Ta så mye væske som er behagelig

for deg på ﬁngrene og begynn å massere perineumområdet. Start med sirkulær- og strekkbevegelser. Hvis du

har spørsmål, ikke nøl med å kontakte lege eller jordmor.

Holdbarhet og lagring: Oppbevares kjølig, tørt og beskyttet mot lys. Må brukes innen 12 måneder etter

første åpning.

Også tilgjengelig:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Hvis det ﬁnnes formuleringer i denne bruksanvisningen som du er i tvil om, bruk den tyske bruksanvisningen

som

referanse.

Ardo Natal Perimassage

Fremmer mellemkødsvævets elasticitet og forbereder

optimalt til fødsel.

Ardo Natal Perimassage blev specielt udviklet til at øge hudens smidighed og elasticitet i området omkring mellemkødet.

Mandelolie, hvedekimolie og E-vitamin har plejende egenskaber og fremmer mellemkødsmområdets elasticitet.

Mellemkødsmassage: Perineum-massagen bruges til at øge mellemkødets elasticitet, også kendt som

perineum, og dermed lette den naturlige fødselsproces. Regelmæssig mellemkødsmassage i de sidste par

uger før fødslen kan reducere risikoen for perineal rivning eller snit (episiotomi).

Anvendelse: Fra den 34. graviditetsuge skal du massere mellemkødsområdet mindst 3-4 gange om ugen i 10-15

minutter med Ardo Natal Perimassage. Vask dine hænder grundigt, inden du bruger væsken. Tag den mængde

væske, der er behagelig for dig, på ﬁngrene, og begynd at massere mellemkødsområdet. Start med cirkulære

og strækkende bevægelser. Hvis du har spørgsmål, så tøv ikke med at kontakte din læge eller jordemoder.

Holdbarhed og opbevaring: Opbevares køligt, tørt og beskyttet mod lys. Bruges inden for 12 måneder

efter første åbning.

Også tilgængelig:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Såfremt formuleringer i denne brugsanvisning er formuleret på en måde, der kan misforstås, skal man benytte

den originale brugsanvisning på tysk som reference.

Ardo Natal Perimassage

Podporuje pružnost tkáně hráze a je optimální k

přípravě na porod.

Ardo Natal Perimassage je přípravek vyvinutý speciálně ke zvýšení vláčnosti a pružnosti pokožky v oblasti hráze.

Mandlový olej, olej z pšeničných klíčků a vitamín E mají pozitivní vlastnosti a zvyšují vláčnost v oblasti hráze.

Masáž hráze: Masáž hráze slouží ke zvýšení pružnosti hráze označované též jako perineum a přispívá tím k

usnadnění přirozeného průběhu porodu. Pravidelná masáž hráze v posledních týdnech před porodem může

snížit riziko natržení hráze nebo nutnosti nástřihu hráze (episiotomie).

Aplikace: Od 34. týdne těhotenství masírujte oblast hráze přípravkem Ardo Natal Perimassage nejméně

3-4krát týdně cca 10-15 minut. Před aplikací tekutiny si důkladně umyjte ruce. Naneste na prsty takové

množství tekutiny, které vám vyhovuje a začněte s masáží oblasti hráze. Začněte krouživými pohyby šířícími

se do stran. V případě dalších dotazů se prosím s důvěrou obraťte na svého lékaře nebo porodní asistentku.

Doba použitelnosti a skladování: Skladujte na chladném, suchém místě a chraňte před světlem. Spotřebujte

do 12 měsíců od otevření.

K dispozici rovněž:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Jsou-li údaje o složení v tomto návodu k použití formulovány nesrozumitelně nebo nejednoznačně, je jako

směrodatné nutno použít německé znění návodu.

Ardo Natal Perimassage

Elősegíti a gát szövetének rugalmasságát, és optimálisan

felkészít a szülésre.

Az Ardo Natal Perimassage készítményt speciálisan arra fejlesztették ki, hogy a gát térségében növelje a bőr

hajlékonyságát és rugalmasságát. A mandulaolaj, búzacsíraolaj, illetve E-vitamin ápoló tulajdonságokkal

rendelkeznek, és erősítik a gát térségének nyúlási képességét.

Gátmasszázs: A gátmasszázs a perineumnak is nevezett gát rugalmasságának növelésére szolgál, és ezzel

megkönnyíti a természetes szülési folyamatot. A gát rendszeres masszírozása a szülés előtti utolsó hetekben

csökkenti a gátrepedés vagy a gátmetszés (episiotomia) kockázatát.

Alkalmazás: A 34. terhességi héttől kezdve, legalább hetente 3-4 alkalommal 10-15 percig masszírozni kell a

gát térségét az Ardo Natal Perimassage készítménnyel. A folyadék alkalmazása előtt alaposan mosson kezet.

Vegyen kellemes mennyiségű folyadékot az ujjaira, és kezdje meg a gát térségének masszírozását. Kezdje

körkörös és nyújtó mozdulatokkal. Ha kérdései lennének, forduljon bizalommal az orvoshoz vagy a szülésznőhöz.

Eltarthatóság és tárolás: Hűvös, száraz és fényvédett helyen tárolandó. Felhasználandó a felnyitást követő

12 hónapon belül.

Szintén kapható:

• Ardo Natal Anti-Stretch

• Ardo Natal Support

• Ardo Natal Restore

Ha a használati útmutató kifejezései félreérthetők, a német nyelvű útmutató az irányadó.

99.04.408/ V01 / 2.2021



Ardo medical AG

Gewerbestrasse 19

6314 Unterägeri

Switzerland

T +41(0)41 754 70 70

F +41(0)41 754 70 71

info@ardo.ch

www.ardomedical.com

Ardo medical GmbH

Argelsrieder Feld 10

82234 Oberpfaenhofen

Germany



Ardo Natal Anti-Stretch

Ardo Natal Support

Ardo Natal Restore





Ardo Natal Perimassage 会阴按摩乳液

提高会阴组织弹性，为分娩做好准备。

Ardo Natal Perimassage会阴按摩乳液专为提高会阴处肌肤柔韧度及弹

性设计。杏仁油、小麦胚芽油及维生素E具有护理作用，可提高会阴处的

延展性。

会阴按摩:

会阴按摩有利于提高会阴弹性，从而有利于自然分娩。在分娩前几周定

期按摩会阴可减少会阴撕裂或侧切风险。

使用说明:

从孕34周开始至少每周使用Ardo Natal Perimassage会阴按摩乳液按摩

会阴3-4次，每次大约10-15分钟。使用此乳液之前彻底清洁双手。用手指

取适量乳液，按摩会阴处。以打圈及延伸动作开始。如有疑问，请咨询您

的医生或助产士。

保质期及存放:

干燥阴凉避光保存。开封后12个月内用完。

其他相关产品：

Ardo Natal Anti-Stretch妊娠纹乳霜

Ardo Natal Support助产凝胶

Ardo Natal Restore修复凝胶

如果本使用说明书中的表述不甚明了，请参照德语版使用说明书。

Ingredients:

Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopherol, d-Limonene, Helianthus Annuus Seed

Oil, Citrus Limon Peel Oil, Methyl Rosinate, Triethyl Citrate, Isopropyl Myristate, Citral

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ardo Perimassage in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 0.86 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

Ardo Perimassage Manual

Product: