F-3 F-2
Fr ançais
PRÉCA UTIONS D ’INST ALLA TION
Po ur que la chaleur puisse se dissiper co rrectement,
n ’ installez pas l’ appareil dans un es pace conné, tel qu ’ une
bibliothèq ue ou un meuble similair e.
• Il e st con seillé de laisser plus de 0,3 m (12 pouces).
• N e p osez pas d ’ a utres a ppareils sur cel ui-ci.
z z
z
Wall
z
Mur
sécurité
Consignes de sécurit é
impor tan tes
1. Lisez ces instruc tio ns.
2. Conservez c es instructions.
3. Respectez tout es les mises en garde.
4. Suiv ez l’ ensemble des instructions.
5. N’u tilisez p as cet a ppareil près d ’une source d’ eau.
6. N ettoyez uniquemen t avec un chion sec.
Débranchez l ’ appareil du cir cuit électrique avant d e prcéder au
nettoyage.
Po ur nettoy er les parois de l ’ appareil, un chi on non-peluch eux
et doux devrait sur e. N’ utilisez pas de produits de net toyage
chimiques.
No us déconseillons l ’u tilisation d’ aérosols de netto yage pour
bois ou de la cire car ceux-ci peuv ent laisser des mar ques
blanches irréversibles.
7. N e bloquez pas les ouvertures d’ aéra tion.
Procédez à l’ installation confo rmément a ux du fabrican t.
8. N’installez pas l’ appare il près de sources de chaleur ,
comme des radiateurs, des grilles d e cha uage, des fours ou
autres a ppareils (y comp ris des amplicateurs) produisant
de la chaleur .
9. N e détournez pas la protection de la prise polarisée ou
de terre.
U ne prise polarisée dispose de deux lames, dont l ’ une plus larg e
que l ’ a utre. U ne p rise de terre dispose de deux lames et d’ une
troisième b roche de mise à la terre. La lame la pl us large ou la
troisième b roche corres pond à un dispositif de pro tection. Si la
che fournie ne co rrespond pas à votr e installation électrique,
veuillez vous adres ser à un électricien p o ur faire rem placer la
prise obs olète.
10. Installez le câble éle ctrique de te lle sorte qu’il ne puisse
pas être piétiné ou écrasé, notamment au nivea u des ches,
des prises et des points de sortie de l’ appareil.
11. Utilisez uniquement des câbles/accessoires confo rmes
aux recommandatio ns du fabricant.
12. Utilisez uniquement un meuble à roulett es, un support,
un trépied, des xations ou une ta ble
recommandé(e) par le fabricant ou
livré(e) avec l’ a ppareil.
En cas d’ utilisatio n d’ un meuble à
roulett es, déplacez le meuble/ap pareil
avec pr écaution pour évit er de le renv erser ,
ce qui pourrait en traîner des blessur es.
13. Débranchez l’ a ppareil en cas d’ orage ou lorsque vous ne
l’ut iliserez pas sur une pério de pro longée.
14. Conez les réparations à un technicien qualié.
Il est nécessaire de fa ire réparer l ’ appareil s ’il a été endo mmagé
d’ une manièr e ou d ’une a utre, par ex emple si le l électrique ou
la prise est abimé(e), si d u liquide a été ren versé ou des ob jets
ont pénétré da ns l’ appar eil, si l’ appareil a été exposé à la pluie
ou à l ’humidité, s ’il ne fo nctionne pas normalemen t, ou s ’il est
tombé.
15. P énétration d’ ob jet ou de liquide
MISE EN GARDE – V eillez à ce qu’ aucun objet ou liquide ne
puisse pénétrer à l ’intérieur de l ’ appareil par les ouv ertures
d’ aération. Cet appa reil doit être p rotégé d es goutt es ou des
éclaboussure s. Il ne faut pas poser d’ objet rempli de liquide , tel
qu ’un vase, sur l ’ appareil.
16. Con signes d e répar ation
A TTENTION - Ces consignes de r éparation son t destinées
à technicien qualié uniquem ent. P our limiter le risque
d’ é lectrocution, n ’ eectuez aucune procédur e de réparatio n
autr e que celles précisées dans le m ode d’ em ploi, si v ous n ’ êtes
pas qualié pour le faire.
17. Climat
Cet appareil est co nçu pour une utilisation en c limat tem péré et
dans un cadre do mestique. Débran chez l’ appareil en cas d ’ o rage
pour éviter qu ’il ne soit endo mmagé par une surtensio n.
18. Sources d’ alimen tation
Branchez cet a ppareil uniqu ement sur une sour ce
d’ alimentation d u type décrit dans le mode d’ e mploi o u comme
indiqué sur l ’ a ppare il.
La principale méthode d’isola tion de l’ appar eil du circuit
électrique consiste à déb rancher la prise. Il fa ut installer
l’ appareil de manièr e à pouvoir le débran cher facilement.
19. Pro tectio n du câble é lectrique
Les câbles électriques doiven t être acheminés d e manière à ce
qu ’ils ne puissent pas êtr e piétinés ou écrasés par des élémen ts
placés sur eux ou con tre eux. V eillez partic ulièr ement à leur
point de sortie de l ’ a ppareil.
20. Lignes électriq ues
Eloignez les ant ennes externes des lignes électriques.
21. Racc ordement des enceintes
T oute enceint e doit être b ranchée sur l ’ A VR750/450/380 à l’ aide
d’ un câble de clas se II (sans connexion à la terr e). Le non-
respect de cette cons igne peut endommager l ’ appareil.
22. P ériodes de non-utilisation
Si l’ appar eil possède une fonction de mise en veille, un couran t
faible con tinuera de circuler lo rsqu’il sera réglé sur ce mode.
Débranchez le co rdon secteur de la prise murale si l ’ a ppare il
doit r ester inu tilisé pendant une période prolong ée.
23. Odeur inhabituelle
En cas d’ od eur inhabituelle p roven ant de l ’ a ppare il, éteignez
immédiatemen t l’ appar eil et débranchez-le du cir cuit électrique.
Contactez votre r evendeur et ne reb ranchez pas l’ appar eil.
CAUTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
ATTENTION
A TTENTION : P our réduire le risque d ’ éle ctrocution, ne r etirez pas le couvercle (ou l’ arrièr e). L ’ appareil ne contien t aucune pièce pouvant
être réparée par l’ut ilisateur . Confiez toute réparat ion à du personnel d’ entretien qualifié.
MISE EN GARDE: P our réduire le risque d ’incendie ou d’ éle ctr ocution, protégez cet appare il de la pluie ou de l’humidité.
L ’ éclair a vec une flèche dans un triangle équilatéral permet d’ avertir l’ utilisateur de la p résence de tension s dangereuses no n isolées
à l’in térieur de l’ appareil, d ’ une ampleur s uffisante pour constit uer un risque d’ électrocution s ur les personnes.
Le point d ’ exclama tion dans un triangle équilatéral permet d ’ a vertir l’ utilisateur de la pr ésence de consignes impo rtantes
concernan t le fonctionnemen t et l’ en tretien (répara tions) dans la documenta tion livrée av ec l’ appareil.
A TTENTION : A u Canada et aux Etats-U nis, pour éviter tout risque d ’ éle ctr ocution, faites correspondre la lame la plus large
de la fiche à la fente la plus large de la prise et insérez la fiche entièrement dans la p rise.
Produit de classe II
Cet équipement est une Classe II ou un
appar eil électrique à double isolatio n. Il a été
conçu de telle manièr e à ce qu’ il ne nécessite
pas de branchem ent de sécurité à une prise
de terre.
INFORMA TIONS FCC POUR LES CLIENTS A UX
ÉT A TSUNIS
1. P ROD UIT
Cet appareil est co nforme à la Section 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnemen t est soumis a ux deux conditions
suivan tes: (1) Cet appareil ne do it pas pro voquer
d’in terféren ces nuisibles, et (2) cet a ppareil do it accepter
toute in terféren ce reçue, y comp ris des interfér ences
pouvan t prov oquer un fonctionnemen t indésirable .
2. CO NSIGNE IMPOR T ANTE:
NE MODIFIEZ P AS CE PRODUIT
Ce produit, s ’il est in stallé conformémen t aux consignes
de ce manue l, est confo rme aux normes de la FCC. T oute
modication sans o btention d e l’ accord express d ’ AR CAM
peut entrainer un e annulatio n de votre a utorité , accordée
par la FCC, à utiliser le produit.
3. REMAR QUE
Ce produit a fai t l’ o bjet de tests et a été j ugé conforme
aux limita tions d ’un a ppareil n umérique de classe B,
conformém ent à la Section 15 des règles de la FCC. Ces
limites son t imposées pour assurer une p rotection susan te
contr e les interfér ences produi tes dans une installatio n
résidentielle.
Cet appareil g énère, utilise et peut émettr e de l’ é nergie
de fréquence radio et, s ’il n ’ est pas installé et utilisé
conformém ent aux in structions, peut produire d es
interfér ences nuisib les aux comm unications ra dio. Il n ’ est
cependant pas gara nti qu ’ a ucune interfér ence ne se produira
dans une installatio n particulière. Si cet appar eil prov oque
des interfér ences nuisib les aectant la récep tion de
programm es radio ou télévisés, ce qui peut être déterminé
en éteignant p uis rallumant l ’ appareil, l ’ utilisateur peut
tenter de r emédier à ces interfér ences en adoptan t une ou
plusieurs des m esures suivan tes:
• Réorien tez ou déplacez l ’ an tenne de récep tion.
• A ugmen tez la distance entre l ’ appareil et le récept eur .
• Bra nchez l’ appar eil sur une prise située sur un cir cuit
diéren t de celui sur lequel es t branché le r écepteur .
• Si v ous avez besoin d ’ aide, veuillez vous adresser à
un revendeur agréé pour la distrib ution de ce type de
produi t ou un technicien radio/télévisio n qualié.
CONSIGNES D E SÉCURITÉ
POUR LES CLIENTS EN EUR OPE
• É vitez les tem pératures élevées. Laissez un espace
susant pour q ue la chaleur puisse se dissiper si
l’ appareil es t posé sur une étagère.
• M aniez le câble d ’ alimen tation a vec soin. Prenez la che
en main lorsque v ous débra nchez le câble.
• Pr otégez l ’ a ppareil de l ’humidité , de l’ ea u et de la
poussière.
• Débra nchez le câble d ’ alimen tation lo rsque vous
n ’ utilisez pas l ’ a ppareil pour une période pro longée.
• N e bloquez pas les ouve rtures d’ aération.
• V euillez à ce qu’ aucun objet ne pénètre dans l ’ appareil.
• Pr otégez l ’ a ppareil de t out con tact avec des insecticides,
du benzène et des diluan ts.
• N e démon tez pas et ne modiez l’ appareil en a ucune
faç on.
• Il ne fa ut pas empêcher l ’ aération en couvran t les
ouvertur es d’ aération d ’ articles t els que des journaux,
une nap pe ou des rideaux.
• Il ne fa ut pas poser de source de ammes viv es, une
bougie allumée par exemp le, sur l’ appar eil.
• Respectez les réglementatio ns locales concernant la
mise au reb us des piles.
• Pr otégez l ’ a ppareil des g outtes o u des éclaboussur es.
• N e posez pas d’ ob jets remplis de liq uide, un vase par
exemple , sur l’ appareil.
• N e touchez pas le câb le électrique si vos mains son t
mouill ées.
• Lorsqu e le sélecteur est sur OFF , l’ appareil n ’ est pas
comp lètement déb ranché du CIRCUIT ÉLECTRI QUE.
• L ’ appa reil doit être in stallé près de l ’ alimen tation
électrique pour que celle-ci soit facile d ’ accès.
REMARQUE S U R LE RECY CLA GE:
Les matériaux d ’ em ballage de ce produit son t recyclables et peuven t être réu tilisés. V euillez jeter to us les matéria ux conformémen t
aux règlemen tations de r ecyclage de votre m unicipalité. Lo rsque vous jetez l ’ a ppareil, v euillez respecter les règles ou
règlementatio ns locales.
Il ne faut ja mais mettre les p iles à la poubelle ou au feu, m ais s ’ en débarrasser conf ormément a ux règlemen tations locales
concernan t la mise au rebu s des piles.
Cet appareil a insi que les accessoir es fournis, à l ’ exceptio n des piles, repr ésente un a ppareil auq uel s ’ a pplique la dir ective DEEE.
MISE A U REBUS ADÉQ U A TE DE CET APP AREIL
Les plaques signalétiques indiquen t que cet a ppareil ne doi t pas
être jeté avec le r este des déchets ménag ers, et ce dans tou te l’U nio n
Euro pée nne .
Po ur prot éger l’ e nviro nnement et la san té en évitant un e mise au
rebus des déch ets non con trôlée et pour conserver les ressour ces de
matéria ux, cet appar eil doit être recyclé de ma nière respon sable.
Si vous devez jeter vo tre ap pareil, veuillez le faire con formément
aux systèm es de renv oi et de collecte locaux, ou con tactez le revendeur aya nt vend u cet appar eil.