73
D
Für elektrische Artikel, die in der europäischen Gemeinschaft
verkauft werden.
Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerät nicht im
regulären Hausmüll entsorgt werden. Bitte einer Recycling-
Sammelstelle zuführen.
Informationen über geeignete Recycling-Annahmestellen
erha
lten Sie bei Ihrer Stadt- bzw. Ortsverwaltung.
GB
For electrical products sold within the European Community.
At the end of the electrical products useful life it should not
be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local
Authority or retailer for recycling advice in your country.
F
Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté
européennee.
Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie
utile, il ne faut pas les jeter à la poubelle. Il faut les recycler
dans des centres spécialisés, s´ils existent.
Consultez la municipalité ou les magasin oú vous avez achteé
l´appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans
votre pays.
NL
Voor elektrische producten verkocht in de Europese
Gemeenschap.
Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product
niet worden meegegeven met het gewone huisvuil.
Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is.
Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor
terecht kunt.
IT
Per gli elettrodomestici venduti all´interno della Communità
europea.
Al termine della vita utile, non smaltire l´elettrodomestico
nei rifiuti domestici. Riciclarlo laddove esistano le strutture.
Verificare con la Locale Autorità o con il dettagliante in merito
alle possibilità di riciclaggio nel proprio paese.
E
Para productos eléctricos vendidos en la Comunidad Europea.
Al final d
e su vida útil los productos eléctricos no deberán
desecharse con el resto de residuos domésticos.
Recíclelos en las instalaciones destinadas para ello. Infórmese
sobre consejos de reciclaje en su tienda habitual o consulte a
las autoridades locales de su pa
ís.
RU
Для электрических деталей, продаваемых в Европейском
сообществе.
По истечении срока службы запрещается выбрасывать
устройство вместе с обычным бытовым мусором. Его
необходимо сдать в пункт приема для вторичной
переработки. Информацию о ближайших пунктах приема
можно получить в местной городской или поселковой
администрации.
CZ
Pro elektrické výrobky, které budou prodávány v evropském
společenství.
Na konci doby využívání by neměl být spotřebič zlikvidován
v normálním odpadu z domácnosti. Předejte jej laskavě do
sběrného střediska pro recyklaci.
Informace o příslušných recyklačních střediscích získáte na
správě svého města, resp. obce.
HR
Za električne proizvode, koji se prodaju u Europskoj Zajednici.
Na kraju vijeka trajanja uređaj se ne smije bacati u uobičajeni
kućni otpad. Takva uređaj je potrebno odnijeti u reciklažno
dvorište. Informacije o najbližoj lokaciji reciklažnog dvorišta
možete dobiti u nadležnom uredu gradske uprave odnosno u
nadležnom uredu za vaše jesto.
SK
Pre elektrický tovar, ktorý bol predaný do štátov Európskeho
spoločenstva: Po skončení životnosti by prístroj nemal byť
vyhodený do normálneho domového odpadu. Odovzdajte ho
do niektorej zberne odpadov určených na recykláciu. Infor-
mácie o vhodných zberniach odpadov určených na recykláciu
získate na svojom mestskom či miestnom úrade.
H
Elektromos cikkekhez, amelyek az Európai Közösségben
kerülnek értékesítésre. A használati idő végén ne a szokásos
házi szeméten keresztül ártalmatlanítsa a készüléket. Kérem,
juttassa el egy újrahasznosítást végző gyűjtőtelepre. Az
újrahasznosítást végző gyűjtőtelepekről (hulladékudvarokról)
a városi vagy helyi hivatalokban kaphat tájékoztatást.
PL
Dla produktów elektrycznych sprzedawanych na terenie
Wsp
ólnoty Europejskiej.
Po zako
ńczeniu okresu używalności produktów elektrycznych,
nie należy ich wyrzucać wraz z odpadkami pochodzącymi z
gospodarstwa domowego.
Jeżeli istnieją odpowiednie zaklady zajmujące się utylizacją,
produkty n
ależy poddać recyklingowi. W celu uzysankia
porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr
óć się do
miejscowych wladz lub lokalnego sprzedawcy.
SL
Za električne artikle, ki se prodajajo v Evropski skupnosti.
Na koncu amortizacijske dobe naprave ne smete odstraniti v
običajne gospodinjske odpadke. Odpeljite jo na zbirno mesto
za reciklažo.
O primernih mestih za sprejem v reciklažo se pozanimajte pri
lokalni upravi.
