Bij een geactiveerde componentenbescherming verschijnt op het beeldscherm
van het apparaat de volgende melding Componentenbescherming: infotainment-
systeem is mom. slechts beperkt beschikbaar. Contact inschakelen, alstublieft.
Indien de componentenbescherming tegen diefstal na het inschakelen van het
contact niet wordt gedeactiveerd, dient u contact op te nemen met een ŠKODA
Servicepartner.
Overzicht apparaat
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Apparaatbeschrijving5
Touchscreen
6
Apparaat in- en uitschakelen6
Apparaatmenu's
6
Volume instellen
7
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Apparaatbeschrijving
Afbeelding 1Apparaatbeschrijving
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.
Apparaatbeschrijving
- Apparaat uit-/inschakelen, volume instellen
Oproepen en bevestigingen
RADIO
- Menu Radio » pagina 24
MEDIA
- Menu Media » pagina 30
PHONE
- Menu Telefoon » pagina 38
VOICE
- Spraakbediening » pagina 15
NAV
- Navigatiemenu » pagina 49
TRAFFIC
- Lijst van verkeersmeldingen » pagina 69
CAR
- Instellingen van de wagensystemen » pagina 72
MENU
- Weergave van de apparaatmenu's » pagina 6
Touchscreen » pagina 8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
5
Inleidende informatie
Touchscreen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.
Het apparaat is uitgerust met een zogenaamd touchscreen
11
» Afbeelding 1 op
pagina 5 dat alleen door vingeraanraking kan worden bediend.
VOORZICHTIG
■
Het beeldscherm kan worden bediend door dit licht met de vinger aan te raken.
Op het beeldscherm geen druk uitoefenen - gevaar voor beschadiging!
■
Voor de bediening van het beeldscherm geen voorwerpen gebruiken - gevaar
voor beschadiging!
■
Voor de reiniging geen oplosmiddelen als benzine of terpentine gebruiken, om-
dat dit het oppervlak van het beeldscherm aantast.
Let op
■
Met een zachte doek en eventueel schone spiritus kunnen vingerafdrukken van
het beeldscherm worden verwijderd. Hierbij dient erop te worden gelet dat geen
andere interieurdelen worden beschadigd.
■
Het beeldscherm kan niet worden bediend met aangetrokken handschoenen of
door aanraking met de vingernagel.
■
Het apparaatgedeelte onder het beeldscherm niet afplakken, de werking van de
sensoren voor de zoomfunctie kan hierdoor worden beïnvloed.
■
Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voor
touchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet beïn-
vloedt.
■
De helderheid van het beeldscherm wordt automatisch ingesteld afhankelijk
van de helderheid van de interieurverlichting. De automatische instelling kan
handmatig worden aangepast » pagina 21.
Apparaat in- en uitschakelen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.
›
Op de knop
drukken om het apparaat in of uit te schakelen.
Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron die vóór het uitschake-
len het laatst actief was en het laatst gekozen menu weergegeven.
Indien vóór het uitschakelen van het apparaat de telefoonfunctie actief was en
het contact of de Bluetooth
®
-functie niet ingeschakeld is, verschijnt op het beeld-
scherm de melding » pagina 40. Het contact resp. de Bluetooth
®
-functie inscha-
kelen » pagina 22.
Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,
wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na het inschakelen van het con-
tact schakelt het apparaat automatisch in.
Indien het apparaat met de knop
werd uitgeschakeld, wordt het na het inscha-
kelen van het contact niet automatisch ingeschakeld.
Als uw wagen met het KESSY-systeem is uitgerust, wordt het apparaat na het af-
zetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld.
Als eerst het bestuurdersportier wordt geopend en vervolgens de motor wordt
afgezet, schakelt het apparaat uit.
Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat na circa een half uur automatisch
uit (ontladingsbeveiliging van de accu).
Apparaatmenu's
Afbeelding 2
Apparaatmenu's
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.
Hoofdmenu openen
›
Op de toets
MENU
drukken.
Functietoetsen in het hoofdmenu MENU
- Radio » pagina 24
- Media » pagina 30
- Klankinstellingen » pagina 20
- Apparaatinstellingen » pagina 19
6
Vertrouwd raken met het apparaat
- Instellingen van de wagensystemen » pagina 72
- Menu Navigatie » pagina 49
- Menu Telefoon » pagina 38
Volume instellen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.
Volume verhogen
›
De knop
naar rechts draaien.
Volume verlagen
›
De knop
naar links draaien.
Geluidsonderdrukking
›
Het volume met de knop
op 0 zetten.
Let op
■
De volumeverandering wordt op het apparaatbeeldscherm weergegeven.
■
Bij een geluidsonderdrukking verschijnt op het beeldscherm het symbool .
■
Een te hoog ingesteld volume kan leiden tot geluidsresonanties in de wagen.
■
Door een harde of gestoorde weergave kunnen de wagenluidsprekers worden
beschadigd.
■
De luidsprekers in de wagen zijn afgestemd op een uitgangsvermogen van het
apparaat van 4x20 W.
■
Bij de uitrusting soundsysteem zijn de luidsprekers afgestemd op een totaaluit-
gangsvermogen van de versterker van 570 W.
7
Inleidende informatie
Apparaatbediening
Op het apparaatbeeldscherm
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Bediening
8
Invoerscherm met toetsenbord9
Invoerscherm met numeriek toetsenbord10
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Dit hoofdstuk behandelt de bediening van het apparaat, het werken met het
touchscreen en de verschillende soorten toetsenborden.
Bediening
Afbeelding 3
Schermweergave
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.
Beeldbeschrijving
Momenteel gekozen menu
Terugkeren naar het bovenliggende menu
Functie met "checkbox"
A
B
C
Schuifregelaar - Positie in het menu, beweging in het menu door vingerbe-
weging op de schuifregelaar
Menupunt met "pop-up-venster"
De beeldschermvlakken die een functie of een menu bevestigen, worden "func-
tietoetsen" genoemd.
Wit of groen geaccentueerde functietoetsen zijn actief.
Grijs geaccentueerde functietoetsen zijn niet actief.
Benaderingssensoren
In het onderste gedeelte van het apparaat zitten benaderingssensoren. Bij het
met de hand naderen van het beeldscherm wisselt het apparaat van de weerga-
vemodus naar de bedieningsmodus en de oproepbare functietoetsen worden
weergegeven.
Statusregel
In het hoofdmenu van enkele menu's staat in het bovenste beeldschermgedeelte
een statusregel met de tijd en de buitentemperatuur en informatie over het mo-
menteel gekozen menu.
Functietoetsen in het hoofdmenu
In het hoofdmenu van enkele menu's staan in het onderste beeldschermgedeelte
functietoetsen met symbolen van functies of menu's.
Menu/menupunt selecteren
›
Door een vingerbeweging over het beeldscherm in de gewenste richting.
›
Door draaien aan de menuknop
2
» Afbeelding 1 op pagina 5
Indien de keuze wordt gemaakt door draaien aan menuknop
2
, wordt het mo-
menteel gekozen menu groen geaccentueerd.
Menu/menupunt bevestigen
›
Door aanraking van de functietoets.
›
Door indrukken van menuknop
2
.
Terugkeren naar het bovenliggende menu
Contextafhankelijk:
›
door te drukken
›
Door indrukken van de betreffende toets naast het beeldscherm
›
Door aanraking van het beeldscherm buiten het pop-up-venster
Functie met "checkbox" in- en uitschakelen
Door indrukken van de betreffende functietoets.
D
E
8
Vertrouwd raken met het apparaat
›
of - Functie is ingeschakeld
›
of - Functie is uitgeschakeld
Waarde instellen
›
gebeurt door aanraken van de functietoetsen voorzien van symbolen / , / ,
-/ +
›
Door aanraking of vingerbeweging over de schaal.
Let op
Bij enkele menu's of menupunten wordt de momenteel gekozen instelling weer-
gegeven, bijvoorbeeld Afstand: km resp. Afstand: mi.
Invoerscherm met toetsenbord
Afbeelding 4
Invoerscherm
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.
Het invoerscherm met toetsenbord dient voor het invoeren resp. zoeken van ver-
meldingen in het apparaatgeheugen (bijvoorbeeld telefooncontacten, adressen
enzovoort).
Door het indrukken van de toetsenbord-functietoets in het invoerscherm ver-
schijnt het noodzakelijke teken in de tekstregel
A
.
Bij het invoeren zijn alleen tekens beschikbaar die een zinvolle invoer opleveren.
Bij samengestelde begrippen (bijvoorbeeld Lorem Ipsum) niet vergeten de spatie
in te voeren. De begrippen kunnen zonder speciale tekens (diacritische tekens)
worden ingegeven.
Het zoeken van de meest passende begrippen gebeurt reeds bij de tekeningave.
Het is dus niet noodzakelijk de volledige zoekterm in te geven.
Naast de tekstregel
A
wordt het aantal resultaten in de functietoets
B
weerge-
geven.
Het nummer 1-99 geeft het aantal gevonden resultaten aan Als nog meer resulta-
ten zijn gevonden, wordt in plaats van een nummer ** weergegeven. Bij minder
dan 6 gevonden resultaten wordt automatisch een lijst met gevonden resultaten
geopend.
Beschrijving van de functietoetsen
- Terugkeren naar het bovenliggende menu
- Weergave van het menu met geselecteerde contacten, informatie over het
aantal betreffende contacten
- Wissen van tekens in de ingaveregel
- Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters en omgekeerd
- Weergave van het menu met toetsen in de geselecteerde taal, incl. de dia-
critische tekens » pagina 21
- Wisselen tussen cijfers en speciale tekens
- Wisselen naar speciale tekens
- Wisselen naar letters
- Invoeren van een spatie
- Bevestiging van de in de ingaveregel ingegeven tekst
9
Apparaatbediening
Invoerscherm met numeriek toetsenbord
Afbeelding 5Invoerscherm met numeriek toetsenbord
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.
Het invoerscherm met toetsenbord wordt met name gebruikt voor de nummerin-
voer.
- Invoerscherm in het menu Telefoon » pagina 46.
- Invoerscherm in het menu Navigatie » pagina 58
Op MAXI DOT-display
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Met de hendel bedienen10
Multifunctiestuurwiel - Radio/media11
Multifunctiestuurwiel - Telefoon12
Multifunctiestuurwiel - Navigatie
14
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Dit hoofdstuk behandelt de bediening van het apparaat en de menu's met de be-
dieningshendel of met de toetsen op het multifunctiestuurwiel. De informatie
over de apparaatfuncties wordt op het MAXI DOT-display weergegeven.
Met de toetsen kunnen alleen de op het MAXI DOT-display weergegeven menu-
functies worden bediend.
Let op
Indien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen en kar-
telwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht.
Met de hendel bedienen
Afbeelding 6
Toetsen op de bedieningshendel
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.
Het hoofdmenu wordt geactiveerd door tuimelschakelaar
A
» Afbeelding 6 lang
in te drukken.
›
De afzonderlijke menupunten kunnen met de toets
A
worden gekozen.
›
Het gekozen menupunt wordt door kort drukken op toets
B
bevestigd.
10
Vertrouwd raken met het apparaat
Multifunctiestuurwiel - Radio/media
Afbeelding 7Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.
Op het MAXI DOT-display weergegeven informatie (afhankelijk van gekozen
menu)
■
Radio
■
Actueel frequentiegebied van de radiozender.
■
Momenteel afgespeelde zender van de ontvangbare radiozenders in het be-
treffende frequentiegebied, indien minder dan 5 daarvan zijn te ontvangen.
■
Indien meer dan 5 zenders zijn te ontvangen, wordt een lijst van ontvangbare
radiozenders met een keuzemogelijkheid weergegeven.
■
TP-verkeersberichten.
■
Media
■
Titelnaam
Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Radio/Media
Toets/kartel-
wiel » Afbeel-
ding 7
Handeling
Functie
RadioMedia
1
Kort indrukkenBron selecteren (wisselen tussen frequentiegebieden en aangesloten bronnen)
1
Lang drukken
Tussen de menu's Radio en Media wisselen en de laatste contexttoestand oproepen (bijvoorbeeld de laatst
beluisterde radiozender of titel)
2
Kort indrukkenGeluid uit-/inschakelen
a)
Titelweergave stoppen/inschakelen
2
Naar boven draaienVolume van de actuele bron verhogen
b)
2
Naar beneden draaienVolume van de actuele bron verlagen
b)
3
Kort drukken
Naar volgende in de zenderlijst opgeslagen radio-
zender
resp. naar de in de geheugenlijst opgeslagen radio-
zender wisselen
c)
Verkeersmelding onderbreken
Naar de volgende titel wisselen
d)
3
Lang drukkenVerkeersmelding onderbrekenSnel vooruit
d)
4
Kort drukken
Naar vorige in de zenderlijst opgeslagen radiozender
resp. naar de in de geheugenlijst opgeslagen radio-
zender wisselen
Verkeersmelding onderbreken
Naar vorige titel binnen 5 seconden van titelweergave
wisselen.
na 5 seconden naar titelbegin wisselen
d)
4
Lang drukkenVerkeersmelding onderbrekenSnel achteruit
5
Kort indrukkenVerkeersmelding onderbrekenGeen functie
11
Apparaatbediening
Toets/kartel-
wiel » Afbeel-
ding 7
Handeling
Functie
RadioMedia
5
Naar boven draaien
Lijst van beschikbare zenders weergeven
Naar boven bladeren
Naar de vorige titel wisselen
d)
5
Naar beneden draaien
Lijst van beschikbare zenders weergeven
Naar onder bladeren
Naar de volgende titel wisselen
d)
6
Kort indrukkenHoofdmenu openen
a)
Het geluid wordt weer ingeschakeld door op kartelwiel
2
te drukken resp. aan kartelwiel
2
te draaien. De weergave van de navigatiemeldingen wordt niet uitgeschakeld.
b)
Als het systeem akoestische meldingen gedurende een dialoog van de spraakbediening van het apparaat afspeelt, wordt het volume van deze akoestische melding beïnvloed.
c)
Contextafhankelijke keuze.
d)
Geldt niet voor AUX.
Let op
Wagens met de uitrusting CANTON
®
soundsysteem zijn uitgerust met een luid-
sprekerset inclusief middentonenluidsprekers en basluidsprekers.
Multifunctiestuurwiel - Telefoon
Afbeelding 8Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.
Met de toetsen en kartelwielen kunnen de functies van het menu worden be-
diend waarin de telefoon zich momenteel bevindt.
Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Telefoon
Toets/kartelwiel » Afbeel-
ding 8
HandelingFunctie
1
Kort drukkenGeluidsonderdrukking (MUTE)
1
Naar boven draaienVolume verhogen
1
Naar beneden draaienVolume verlagen
12
Vertrouwd raken met het apparaat
Toets/kartelwiel » Afbeel-
ding 8
HandelingFunctie
2
Kort drukken
Gesprek aannemen, gesprek beëindigen, toegang tot het hoofdmenu van de telefoon, oproeplijst, gekozen
contact bellen
2
Lang drukkenGesprek afwijzen, de laatste oproep herhalen (redial)
3
Naar boven/beneden draai-
en
Oproeplijst, vorig menupunt
3
Kort drukkenGekozen menupunt bevestigen
4
Kort indrukkenIn het menu naar een niveau hoger terugkeren
4
Lang drukkenNaar het hoofdmenu terugkeren
Functie van telefoongesprekken op het MAXI DOT-display
Contextafhankelijk kunnen de volgende functies worden uitgevoerd.
Binnenkomende oproep
■
Beantwrdn - Gesprek aannemen
■
Afwijzen - Gesprek afwijzen
■
Negeren - Gesprek negeren
Uitgaande oproep
■
Stoppen - Gesprek beëindigen
Actieve oproep
■
Beëind. - Gesprek beëindigen
■
Micr. uit - Microfoon uitschakelen
■
Micr. aan - Microfoon inschakelen
Symbolen op het MAXI DOT-display
SymboolBetekenis
Ladingstoestand van de telefoonaccu
a)
Signaalsterkte
a)
SymboolBetekenis
Een telefoon is met het apparaat verbonden
Gemiste oproepen (als er meer gemiste oproepen zijn, wordt
naast het symbool het aantal gemiste oproepen weergege-
ven)
a)
Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.
Oproeplijst
Op het MAXI DOT-display kan alleen de oproeplijst worden weergegeven en ge-
bruikt.
Indien de oproeplijst geen vermeldingen bevat, verschijnt op het MAXI DOT-dis-
play de volgende melding Er zijn geen vermeldingen.
In de oproeplijst worden bij de afzonderlijke vermeldingen de volgende symbolen
weergegeven.
SymboolBetekenis
Binnenkomende oproep
Uitgaande oproep
Gemiste oproep
13
Apparaatbediening
Multifunctiestuurwiel - Navigatie
Afbeelding 9Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.
›
In het hoofdmenu op het MAXI DOT-display het menupunt
Navigatie selecte-
ren.
De navigatieprocedure is actief
Er worden grafische navigatie-aanwijzingen evenals route- en doelinformatie
weergegeven.
De navigatieprocedure is niet actief
Er wordt een kompas-/voertuigbeeld weergegeven voor de weergave van de ac-
tuele positie van de wagen ten opzichte van de hemelrichtingen.
Door draaien aan het kartelwiel
2
» Afbeelding 9 op het multifunctiestuurwiel
wordt het menu Laatste reisdoelen weergegeven.
In het weergegeven menu bevindt zich het menupunt Thuisadres en een lijst met
laatste reisdoelen.
Als een van de menupunten wordt gekozen, worden de reisdoelnaam en de vol-
gende punten weergegeven:
■
Ok - Start van de navigatie
■
Annuleren - Terugkeren naar het navigatiemenu, het kompas-/wagenbeeld
wordt weergegeven
Indien bij het gekozen menupunt Thuisadres het thuisadres niet is gedefinieerd,
verschijnt de melding: Het thuisadres in het infotainmentsysteem ingeven, als-
tublieft.
Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Navigatie
Toets/kartel-
wiel » Afbeelding
9
HandelingFunctie
1
IndrukkenActuele navigatiemelding onderbreken
1
Naar boven draaienVolume van navigatiemeldingen verhogen
1
Naar beneden draaienVolume van navigatiemeldingen verlagen
2
Kort indrukken
De laatste navigatiemelding herhalen of preciseren resp. een menupunt in de lijst met laatste reisdoelen
bevestigen
2
Naar boven draaien
Keuze voor het stoppen van de routegeleiding weergeven resp. de lijst met laatste reisdoelen weergeven.
2
Naar beneden draaien
3
Kort indrukkenIn het menu naar een niveau hoger terugkeren
3
Lang drukkenNaar het hoofdmenu terugkeren
14
Vertrouwd raken met het apparaat
Spraakbediening
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Functievoorwaarden
15
Inschakelen/uitschakelen16
Help voor spraakbediening16
Bediening16
Niet herkennen van een spraakcommando17
Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingave17
Spraakcommando-ingave stoppen/herstellen17
In Help niet-beschikbare spraakcommando's17
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend. Daar-
door wordt het bedienen van het apparaat gemakkelijker en dit zorgt voor een
verhoging van het comfort tijdens het autorijden.
De spraakbediening kan in de menu's Radio, Media, Telefoon en Navigatie wor-
den gebruikt.
De spraakbediening kan zowel door de bestuurder als de bijrijder worden be-
diend.
ATTENTIE
■
Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volledi-
ge verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. Gebruik het systeem
alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - gevaar voor ongevallen!
■
Het spraakbedieningssysteem niet in noodgevallen of onder stress gebrui-
ken. Uw spraakcommando's worden in dergelijke situaties mogelijk niet her-
kend. De telefoonverbinding kan dan mogelijk niet worden opgebouwd of het
opbouwen van de verbinding kan dan te veel tijd in beslag nemen. Het nood-
nummer dient handmatig te worden gekozen!
Functievoorwaarden
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Functievoorwaarden van de spraakbediening.
Het contact is ingeschakeld.
Het apparaat is ingeschakeld.
Er vindt geen telefoongesprek plaats.
De parkeerhulp is niet actief.
Voorwaarden voor een optimale verstaanbaarheid van de spraakcommando's.
›
De spraakcommando's alleen uitspreken als op het beeldscherm van het ap-
paraat resp. op het informatiedisplay het symbool
wordt weergegeven.
›
Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdreven
lange spreekpauzes.
›
Een slechte uitspraak voorkomen.
›
Portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende omgevingsinvloeden op
het spraakbedieningssysteem te voorkomen.
›
Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken, zodat de spraakcom-
mando's niet door de hogere omgevingsgeluiden worden overstemd.
›
Tijdens de spraakbediening andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelij-
kertijd sprekende inzittenden, vermijden.
VOORZICHTIG
Voor enkele talen is spraakbediening niet beschikbaar. Hierop wijst het apparaat
met een vermelding, die na het instellen van de apparaattaal op het beeldscherm
verschijnt » pagina 19.
Let op
■
Gedurende de spraakbediening worden geen navigatiemeldingen en verkeers-
informatie weergegeven.
■
Enkele spraakcommando's moeten bij het uitspreken, afhankelijk van de geko-
zen taal, worden gespeld, bijvoorbeeld de bronkeuze S D "kaart" een.
15
Apparaatbediening
Inschakelen/uitschakelen
Afbeelding 10Multifunctiestuurwiel
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Spraakbediening inschakelen
›
Door kort op de toets
VOICE
op het apparaat te drukken.
›
Door kort te drukken op de symbooltoets
1
in het multifunctiestuurwiel.
Het inschakelen van de spraakbediening wordt door een akoestisch signaal aan-
gegeven en op het apparaatbeeldscherm wordt een lijst met basisspraakcom-
mando's voor het betreffende menu weergegeven.
De weergave van het menu en het akoestische signaal kan worden uit-/ingescha-
keld » pagina 22.
Spraakbediening uitschakelen
›
Door de toets
VOICE
op het apparaat lang of tweemaal in te drukken.
›
Door lang of tweemaal te drukken op de symbooltoets
in het multifunctie-
stuurwiel.
›
Door met de vinger het beeldscherm aan te raken (uitgezonderd de functietoets
met het symbool
).
›
Door het indrukken van een toets op het apparaat (uitgezonderd kort indrukken
van de toets
VOICE
).
›
Door het uitspreken van het spraakcommando Spraakbediening beëindigen.
Help voor spraakbediening
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Inleiding starten
Na het uitspreken van het spraakcommando Instructie starten wordt een van de
zeven delen van de handleiding voor de spraakbediening afgespeeld.
Afzonderlijke onderdelen van de inleiding kunnen apart worden opgeroepen door
uitspreken van het spraakcommando Inleiding deel ... en het nummer 1 t/m 8.
Help
Na het uitspreken van het spraakcommando Help staat een menu met mogelijke
contextafhankelijke spraakcommando's ter beschikking. In enkele gevallen ver-
schijnt na het opnieuw uitspreken van het spraakcommando Help een ander deel
van Help met het menu met andere mogelijke spraakcommando's.
De Help omvat niet alle mogelijke commando's.
Bediening
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
De spraakbediening kan overwegend volgens het principe "Spreek uit wat je
ziet" worden bediend.
De beschrijvingen van de groen gemarkeerde functietoetsen uitspreken. Bijvoor-
beeld de functietoets Nr. kiezen kan door het spraakcommando "Nummer bellen"
worden opgeroepen.
Instellingen van de spraakbediening » pagina 22.
Symbolen in het menu van de spraakbediening
Een spraakcommando wordt afgespeeld
Er wordt op een spraakcommando gewacht
Een spraakcommando-ingave is gestopt » pagina 17
Een spraakcommando is herkend
Zolang het systeem een spraakmelding geeft, is het niet nodig op het einde van
de melding te wachten. De melding wordt door kort indrukken van de toets
VOICE
of de symbooltoets
in het multifunctiestuurwiel beëindigd Hiermee wordt de
spraakmelding afgebroken en wordt een nieuw spraakcommando verwacht.
16
Vertrouwd raken met het apparaat
Niet herkennen van een spraakcommando
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Als een spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met Wat
zegt u? en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.
Als het systeem het 2e spraakcommando niet herkend, klinkt de Help-functie op-
nieuw en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven.
Indien het 3e spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met
Spraakbediening geannuleerd. en wordt de spraakbediening beëindigd.
Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingave
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Een spraakcommando kan worden gecorrigeerd, gewijzigd of opnieuw worden in-
gegeven, door de toets
VOICE
op het apparaat of de symbooltoets
in het multi-
functiestuurwiel kort in te drukken. Dit is echter alleen mogelijk zolang het sym-
bool
wordt weergegeven.
Er hoeft dus niet te worden gewacht tot het moment dat het spraakcommando
door het systeem wordt herkend.
Spraakcommando-ingave stoppen/herstellen
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
In enkele menu's kan de procedure voor de spraakcommando-ingave door draaien
aan de menuknop
2
» Afbeelding 1 op pagina 5 worden gestopt.
In dat geval wisselt het op het apparaatbeeldscherm resp. op het informatiedis-
play weergegeven symbool van
naar
.
Ingave herstellen
›
Door op de functietoets met het symbool te drukken.
;
›
Door op de toets
VOICE
op het apparaat te drukken.
›
Door te drukken op de symbooltoets
in het multifunctiestuurwiel.
In Help niet-beschikbare spraakcommando's
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 15 en volg deze op.
Spraakcommando's voor het oproepen van menu's en mappen in de afzonderlij-
ke menu's.
FunctieSpraakcommando
Terugkeren naar het vorige
menu
Terug
In menu/lijst/map bladeren
Volgende bladzijde
Vorige bladzijde
Eerste bladzijde
Laatste bladzijde
Spraakcommando's voor navigatieparameters
FunctieSpraakcommando
Navigatiemeldingen in-/uit-
schakelen
Navigatiemeldingen inschakelen
Navigatiemeldingen uitschakelen
Routegeleiding met behulp
van TMC-verkeersmeldingen
in-/uitschakelen
Dynamische route inschakelen
Dynamische navigatie inschakelen
Dynamische route uitschakelen
Dynamische navigatie uitschakelen
Verkeerstekenweergave op
het apparaatbeeldscherm in-/
uitschakelen » pagina 54
Verkeerstekens op de kaart weergeven
Verkeerstekens op de kaart uitschakelen
Rijbaanadvies op het appa-
raatbeeldscherm in-/uitscha-
kelen » pagina 68
Rijbaanadvies inschakelen
Rijbaanadvies uitschakelen
Favorietsymbolen op de kaart
in-/uitschakelen
Favorieten weergeven
Favorieten uitschakelen
17
Apparaatbediening
Spraakcommando's voor het opvragen van route-informatie
FunctieSpraakcommando
Informatie over de afstand tot
het reisdoel
Hoe ver nog
Informatie over de aankomst-
tijd op het reisdoel
Aankomsttijd
Informatie over de rijtijd tot
het reisdoel
Rijtijd
Spraakcommando's voor de symbolen in het menu met de instellingen van de
kaartweergave
SymboolSpraakcommando
2 D "kaart"
3 D "kaart"
Reisdoelkaart
Overzichtskaart
Spraakcommando's voor de symbolen voor de bediening van de kaartweergave
SymboolSpraakcommando
Oriënteringszoom
Positiekaart
Autozoom
Schaal ... > Meter | Kilometer | Yards | Mijlen
bijvoorbeeld Schaal vijf kilometer
Het reisdoeladres dient door het stapsgewijs achter elkaar uitspreken van
plaats-, straatnaam en huisnummer volgens de systeemaanwijzingen te worden
ingegeven. De navigatiegegevens moeten het huisnummer bevatten.
Aan het huisnummer kan zo nodig een toevoeging in de vorm van een getal wor-
den toegevoegd. Indien het huisnummer met eventueel de toevoeging in de inge-
voerde straat aanwezig is, geeft het systeem de gevonden nummercombinaties
weer.
18
Vertrouwd raken met het apparaat
Apparaatinstellingen
Menu Setup
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Hoofdmenu
19
Geluidsinstellingen20
Beeldscherminstellingen21
Tijd- en datuminstellingen21
Toetsenbordinstellingen21
IInstelling van de extra toetsenbordtalen21
Instellingen van de eenheden
21
Instellingen van de spraakbediening22
Op fabrieksinstellingen terugzetten
22
Bluetooth
®
-instellingen
22
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Dit hoofdstuk behandelt de basisinstelling van het apparaat.
Verdere instellingen worden in de afzonderlijke menu's beschreven
■
Radio » pagina 27
■
Media » pagina 32
■
Telefoon » pagina 41
■
Navigatie » pagina 50
■
Instellingen van de wagensystemen » pagina 72
Hoofdmenu
Afbeelding 11
Apparaatinstellingen: Hoofdme-
nu
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
In het hoofdmenu kunnen de basisparameters van het apparaat worden inge-
steld.
Hoofdmenu openen
›
Op de toets
Menu
→ de functietoets met het symbool
drukken.
Menu's in het hoofdmenu voor apparaatinstellingen
■
Klank - Klankinstellingen » pagina 20
■
Beeldscherm - Beeldscherminstellingen » pagina 21
■
Tijd en datum - Tijd- en datuminstellingen » pagina 21
■
Spraak / taal - Vastleggen van de apparaattaal
1)
■
Toetsenbord: - Toetsenbordweergave voor tekstinvoer » pagina 21
■
Extra toetsenbordtalen - Mogelijkheid andere dan voor de gekozen taal gel-
dende tekens in te voeren » pagina 21
■
Eenheden - Instellingen van de eenheden » pagina 21
■
Spraakbediening - Instellingen van de spraakbediening » pagina 22
■
Sd-kaart 1 veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 1
■
Sd-kaart 2 veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de sd-kaart uit opening 2
■
Usb-opslagmedium veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de usb-bron
■
Fabrieksinstellingen - Terugzetten op de fabrieksinstellingen » pagina 22
■
Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth
®
-functie » pagina 22
■
Systeeminformatie - Weergave van de systeeminformatie
■
Onderdeelnr. apparaat: ... - Onderdeelnummer van het apparaat
■
Hardware: ... - Gebruikte hardware
1)
De correcte weergave van landspecifieke tekens (bijvoorbeeld bij ID3-Tag-informatie) kan niet altijd
worden gegarandeerd.
19
Apparaatinstellingen
■
Software: ... - Softwareversie
■
Database Navigatie: ... - Versie van de navigatiegegevens
■
Media-codec: ... - Versie van de media-codec
■
Software-update - Handmatige software-update
■
Copyright - Informatie over gebruikte licenties en auteursrechten (wordt altijd
in het Engels weergegeven)
Geluidsinstellingen
Afbeelding 12
Klankinstellingen/instellingen Balance - Fader
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Klank drukken.
■
Volume - Volume-instelling
■
Verkeersmelding - Instelling van het volume van de verkeersmeldingen (TP)
■
Navigatiemeldingen - Instelling van het volume van de navigatiemeldingen
■
Spraakbediening - Instelling van het volume van de spraakbediening
■
Maximaal inschakelvolume - Instelling van het maximale volume na het in-
schakelen
■
Volumeregeling - Volumeverhoging bij snelheidsverhoging
■
Telefoon - Instelling van het telefoonvolume
■
Ipod volume - Instelling van het volume van de aangesloten iPod
■
Laag - Gering volume
■
Middel - Gemiddeld volume
■
Hoog - Hoog volume
■
AUX volume - Instelling van het volume van het op de AUX-aansluiting aange-
sloten apparaat
■
Laag - Gering volume
■
Middel - Gemiddeld volume
■
Hoog - Hoog volume
■
Bluetooth-audio - Instelling van het volume van het aangesloten Bluetooth
®
-
apparaat
■
Laag - Gering volume
■
Middel - Gemiddeld volume
■
Hoog - Hoog volume
■
Audiovolume lager: - Instelling van de volumeverlaging bij actieve parkeer-
hulp
■
Uit - Uitgeschakeld
■
Laag - Zwakke verlaging
■
Middel - Gemiddelde verlaging
■
Hoog - Sterke verlaging
■
Bassen - Middentonen - Hogetonen - Instelling van lage tonen, middentonen
en hoge tonen
■
Balance - Fader - Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en rechts,
voor en achter
■
Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukken
op een functietoets
■
Geen nav.-meldingen bij tel.-oproep - Uit-/inschakelen van de navigatiemeldin-
gen tijdens een telefoongesprek (bij gebruik van een met het apparaat verbon-
den telefoon)
■
Subwoofer - Instelling van het subwoofervolume
■
CANTON uitgebreide instellingen - Instelling van het Canton
®
-soundsysteem
■
Equalizer klank kiezen - Instelling van de equalizer
■
Muziek - Muziek
■
Taal - Taal
■
Sound focus: - Instelling van de ruimtelijke optimalisatie van de klankwaarne-
ming
■
Uit - Instelling voor de gehele wagen
■
Voorin - Geoptimaliseerde instelling voor de inzittenden voorin
■
Bestuurder - Geoptimaliseerde instelling voor de bestuurder
■
CANTON Surround - Virtueel Canton
®
-surroundsysteem (actief bij de media-
weergave)
20
Vertrouwd raken met het apparaat
Beeldscherminstellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→ → Beeldscherm drukken.
■
Beeldscherm uit (in 10 s) - In-/uitschakelen van het beeldscherm in de zoge-
naamde energiespaarmodus
1)
■
Helderheidstappen: - Instelling van de helderheid van het beeldscherm
■
Helderst - Helderste stand
■
Helderder - Helderder stand
■
Middel - Middelste stand
■
Donkerder - Donkerder stand
■
Donkerst - Donkerste stand
■
Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukken
op een functietoets
■
Tijd weergeven in stand-bymodus - Tijd- en datumweergave op het beeld-
scherm bij ingeschakeld contact en uitgeschakeld apparaat
Tijd- en datuminstellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Tijd en datum drukken.
■
Tijdbron: - Soort tijdinstelling
■
Handm. - Handmatig instellen
■
GPS - Overnemen van de waarde van het ontvangen GPS-signaal
■
Tijd: - Tijdinstellingen
■
Zomertijd - In-/uitschakelen van de zomertijdinstelling
■
Tijdzone: - Selecteren van de tijdzone
■
Tijdweergave: - Instelling van het tijdformaat
■
12h
■
24h
■
Datum: - Datuminstellingen
■
Datumweergave: - Instelling van het datumformaat
■
DD.MM.JJJJ - Dag - Maand - Jaar
■
JJJJ-MM-DD - Jaar - Maand - Dag
■
MM-DD-JJJJ - Maand - Dag - Jaar
Toetsenbordinstellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→ → Toetsenbord: drukken.
■
ABC - Rangschikken van de toetsen in alfabetische volgorde
■
QWERTY - Rangschikken van de toetsen volgens het QWERTY-systeem
IInstelling van de extra toetsenbordtalen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Extra toetsenbordtalen drukken.
In dit menu kan de plaatsing van de toetsenbordtekens voor de betreffende taal
worden gekozen, waardoor de in de gekozen taal gebruikte tekens snel kunnen
worden ingegeven.
Tussen de gekozen talen kan dan worden gewisseld in het invoerscherm met
toetsenbord door indrukken van
» pagina 9.
Instellingen van de eenheden
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Eenheden drukken.
1)
Het beeldscherm wordt zwart, indien binnen 10 seconden het beeldscherm niet wordt geactiveerd
door dit te naderen met de hand, aan te raken of door bediening van menuknop
2
» Afbeelding 1 op
pagina 5. Het beeldscherm wordt bij het naderen met de hand, bij aanraking of bij bediening van me-
nuknop
2
weer ingeschakeld.
21
Apparaatinstellingen
■
Afstand: - Afstandseenheden
■
km - Kilometer
■
mi - Mijlen
■
Snelheid: - Snelheidseenheden
■
km/h - Kilometer per uur
■
mph - Mijl per uur
■
Temperatuur: - Temperatuureenheden
■
° - Graden Celsius
■
° - Graden Fahrenheit
■
Volume: - Volume-eenheden
■
l - Liter
■
gal (US) - Gallons (US)
■
gal (UK) - Gallons (UK)
■
Verbruik: - Verbruikseenheden
■
l/100km - Liter per 100 kilometer
■
km/l - Kilometer per liter
■
mpg (US) - Mijl per gallon (US)
■
mpg (UK) - Mijl per gallon (UK)
■
Gasverbruik: - Gasverbruikseenheden
■
kg/100km - Kilogram per 100 kilometer
■
km/kg - Kilometer per kilogram
■
m³/100 km - Kubieke meter per 100 kilometer
■
km/m³ - Kilometer per kubieke meter
■
Spanning: - Spanningseenheden voor de bandenspanning
■
kPa - Kilopascal
■
bar - Bar
■
psi - Pounds per square inch
Instellingen van de spraakbediening
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Spraakbediening drukken.
■
Dialoogstijl: - Instelling van de dialoogstijl
■
Lang - Lange dialoog (het systeem speelt onverkorte akoestische meldingen
af)
■
Kort - Korte dialoog (het systeem kort enkele akoestische meldingen af of
vervangt deze door een akoestisch signaal)
■
Mogelijke commando's weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van het
menu met basisspraakcommando's bij het inschakelen van de spraakbediening
■
Starttoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bij
het inschakelen van de spraakbediening
■
Eindtoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bij
het uitschakelen van de spraakbediening
■
Ingavetoon in spraakdialoog - In-/uitschakelen van de akoestische melding
voor het geven van een spraakcommando
Op fabrieksinstellingen terugzetten
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Fabrieksinstellingen drukken.
■
Fabrieksinstellingen herstellen - Terugzetten op alle fabrieksinstellingen
■
Klank - Terugzetten op klankinstellingen
■
Radio - Terugzetten op radio-instellingen
■
Wagen - Terugzetten op instellingen van de wagensystemen
■
Telefoon - Terugzetten op telefooninstellingen
■
Media - Terugzetten op media-instellingen
■
Spraakbediening - Terugzetten op instellingen van de spraakbediening
■
Navigatie - Terugzetten op navigatie-instellingen
■
Bluetooth - Terugzetten op instellingen van de Bluetooth
®
-functie
■
Systeem - Terugzetten op systeeminstellingen
Bluetooth
®
-instellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.
›
Op de toets
Menu
→
→ Bluetooth drukken.
■
Bluetooth - In-/uitschakelen van de Bluetooth
®
- functie
■
Zichtbaarheid: - In-/uitschakelen van de zichtbaarheid van de Bluetooth
®
-unit
voor andere apparaten
■
Zichtbaar - Continu inschakelen van de zichtbaarheid
■
Verborgen - Uitschakelen van de zichtbaarheid
■
Bij starten - Inschakelen van de zichtbaarheid gedurende 5 minuten na het in-
schakelen van het contact of tot een rijsnelheid van 5 km/h wordt overschre-
den
■
Naam: - Openen van het invoerscherm met toetsenbord - Wijzigen van de appa-
raatnaam
22
Vertrouwd raken met het apparaat
■
Gekoppelde appar. - Weergave van de lijst met gekoppelde Bluetooth
®
-appara-
ten, aansluiten resp. wissen van een gekoppeld apparaat, wissen van de lijst
met gekoppelde apparaten
■
Alle wissen - Wissen van alle gekoppelde Bluetooth
®
-apparaten
■
- Wissen van het gekoppelde Bluetooth
®
-apparaat
■
Apparaten zoeken - Zoeken naar beschikbare externe apparaten met ingescha-
kelde Bluetooth
®
-functie en ingeschakelde zichtbaarheid
■
Bluetooth-audio (A2DP/AVRCP) - In-/uitschakelen van de aansluitmogelijkheid
van de Bluetooth
®
-profielen A2DP en AVRCP
1)
1)
A2DP en AVRCP zijn Bluetooth
®
-profielen die multimediafuncties ondersteunen.
23
Apparaatinstellingen
Audio
Radio
Bediening
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Hoofdmenu
24
Lijst met beschikbare zenders25
Radiozenders zoeken en opslaan
25
Beschikbare zenders doorzoeken (Scan)
26
Zenderlogo's26
Verkeersinformatie
26
Zenderinformatie (DAB)27
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Het apparaat biedt de mogelijkheid tot een analoge radio-ontvangst van zenders
in het FM- en AM-frequentiegebied evenals een digitale radio-ontvangst DAB.
Met de radio-ontvangst DAB kunnen meerdere zenders in een zogenaamd en-
semble op één frequentie worden uitgezonden. Bovendien is het mogelijk om tij-
dens de uitzendingen extra diensten en extra informatie (bijvoorbeeld nieuws,
sport, weer, waarschuwingen enzovoort) door te sturen.
Let op
■
Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen en bergen kunnen het radiosignaal
storen. In het ergste geval wordt geen enkel radiosignaal ontvangen.
■
Bij wagens met ruitantennes kan, als de ruiten met folie of met stickers die me-
taal bevatten zijn beplakt, de ontvangst gestoord worden.
■
In landen waar de RDS-functie niet voldoende wordt ondersteund, adviseren
wij, de AF- en ook de RDS-instelling uit te schakelen. Anders kunnen deze de
werking van de radio beïnvloeden.
Hoofdmenu
Afbeelding 13
Radio Hoofdmenu
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
Informatie en functietoetsen» Afbeelding 13
De gekozen radiozender (frequentie of zendernaam)
Voorkeuzetoetsen
Geheugengroepen van voorkeuzetoetsen
Keuze van radioband (FM / AM / DAB)
Lijst van beschikbare zenders » pagina 25
Handmatig/halfautomatisch zenderzoeken » pagina 25
Van zender wisselen naar in de lijst beschikbare zenders of onder de voor-
keuzetoetsen, afhankelijk van de instelling in het menu Pijltoetsen:» pagina
27, Instellingen
Radio-instellingen
Informatie over de radiozender (DAB) » pagina 27
Voor elke radioband (FM / AM / DAB) zijn 15 voorkeuzetoetsen voor het opslaan
van radiozenders beschikbaar. Deze voorkeuzetoetsen zijn in drie geheugengroe-
pen onderverdeeld.
Hoofdmenu openen
›
Op de toets
RADIO
drukken.
Radioband kiezen
›
Herhaaldelijk op de toets
RADIO
drukken.
of
›
Op de functietoets
D
» Afbeelding 13 drukken en de gewenste radioband kie-
zen.
A
B
C
D
24
Audio
Informatiesymbolen op beeldscherm
SymboolBetekenis
Zender met verkeersinformatie
Verkeersinformatiesignaal is niet beschikbaar of de gekozen zen-
der is geen verkeersinformatiezender
RDS-functie is uitgeschakeld (FM)
Alternatieve frequentie AF is uitgeschakeld (FM)
Lijst met beschikbare zenders
Afbeelding 14
Voorbeeld van lijst met beschikbare zenders: FM / DAB
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
Alle zenders met voldoende goede ontvangst die op een bepaalde plaats ter be-
schikking staan, staan in de Lijst met beschikbare zenders. Het apparaat zoekt
deze zenders automatisch.
Zenderlijst weergeven
›
In het menu Radio op de functietoets
drukken.
Informatiesymbolen op beeldscherm
Symbool
Betekenis
Radiozender uit de lijst met beschikbare zenders, die onder een
voorkeuzetoets is opgeslagen
Actueel gekozen radiozender
Zender met verkeersinformatie
(bv.)
Type van uitgezonden programma (FM)
SymboolBetekenis
(bv.)
Type van regionale zending (FM)
Signaal is niet beschikbaar (DAB)
Radiozender met beeldweergave (diashow) (DAB)
Zenderlijst actualiseren
Op de FM-band wordt de zenderlijst automatisch geactualiseerd.
Op de AM- en DAB-band moet het actualiseren handmatig door drukken op de
functietoets worden uitgevoerd.
Sorteringsmogelijkheden van radiozenders in zenderlijst (FM)
›
Alfabet - Alfabetische sortering op zendernaam
›
Groep - Sortering op uitgezonden programmatype
Radiozenders zoeken en opslaan
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
Een radiozender kan als volgt worden gezocht en onder een voorkeuzetoets wor-
den opgeslagen.
Automatisch zenderzoeken
Automatisch ingestelde zenders zitten in de lijst met beschikbare zenders.
Automatisch zenderzoeken
›
In het menu Radio op de functietoets
drukken.
›
Op de functietoets
of
drukken.
Het apparaat doorzoekt de radioband tot de eerstmogelijke zender wordt inge-
steld.
Handmatig zenderzoeken
›
In het menu Radio op de functietoets
drukken.
›
De gewenste zender met de functietoetsen met de symbolen
/
of door het
over het beeldscherm bewegen van de schuifknop instellen.
Radiozender onder een voorkeuzetoets opslaan
›
Langer in de lijst van beschikbare zenders op de gewenste zender drukken (er
wordt een lijst van voorkeuzetoetsen
B
» Afbeelding 13 op pagina 24 weerge-
geven).
›
Op de voorkeuzetoets
B
drukken waaronder men de gewenste zender wil op-
slaan.
25
Radio
of
›
De gewenste radiozender handmatig of halfautomatisch instellen.
›
De gewenste voorkeuzetoets
B
zo lang ingedrukt houden tot er een akoes-
tisch signaal klinkt.
Tussen de geheugengroepen met de afzonderlijke voorkeuzetoetsen kan met de
functietoetsen
C
worden gewisseld.
Beschikbare zenders doorzoeken (Scan)
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
De functie laat na elkaar alle te ontvangen zenders gedurende enkele seconden
horen.
Inschakelen
›
Toets
2
» Afbeelding 1 op pagina 5 indrukken.
of
›
de toets
→ Scan indrukken.
Uitschakelen
›
Toets
2
indrukken
of
›
een willekeurige functietoets op het apparaatbeeldscherm indrukken.
Na het uitschakelen van de functie ontvangt het apparaat de zender, waarbij de
functie werd afgebroken.
Zenderlogo's
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
Aan de voorkeuzetoetsen (
B
» Afbeelding 13 op pagina 24) kunnen logo's (af-
beeldingen) van de radiozender worden toegevoegd.
Zenderlogo automatisch opslaan (FM / DAB)
›
Nog voor het opslaan van de radiozender, onder de voorkeuzetoets de functie-
toets
→ Uitgebreide instellingen indrukken.
›
Het menupunt Automatische opslag zenderlogo's activeren » pagina 28, Uit-
gebreide instellingen (FM) resp. » pagina 28, Uitgebreide instellingen (DAB).
Bij het opslaan van de zender onder een voorkeuzetoets wordt aan deze zender
een logo uit het apparaatgeheugen toegewezen, voor zover dit logo in het ge-
heugen aanwezig is.
Zenderlogo handmatig opslaan
Aan een al opgeslagen zender kan handmatig een logo worden toegewezen.
›
Op de functietoets → Zenderlogo's drukken.
Er wordt een menu met voorkeuzetoetsen voor radiozenders weergegeven.
›
De voorkeuzetoets voor de zender indrukken, waaraan men een logo wil toewij-
zen.
Er verschijnt een menu met datadragers (cd, SD-kaart, USB).
›
Op de betreffende datadrager de gewenste afbeelding kiezen.
Door het kiezen van de afbeelding wordt deze aan de betreffende voorkeuzet-
oets toegewezen.
Let op
■
De volgende beeldformaten worden ondersteund: jpg, gif, png, bmp.
■
Wij adviseren een resolutie tot 500x500 pixels.
Verkeersinformatie
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
Tijdens het afspelen in het menu Media wordt de verkeersinformatie van de
laatst gekozen radiozender ontvangen.
Als deze radiozender geen verkeersinformatie ondersteunt of het signaal is niet
beschikbaar, dan zoekt het apparaat automatisch een verkeersinformatiezender.
Inschakelen/uitschakelen
›
Op de functietoets
drukken.
›
Het menupunt Verkeersinformatie (TP) activeren resp. deactiveren.
Verkeersinformatie
Tijdens verkeersinformatie verschijnt het volgende menu:
26
Audio
›
Annuleren - Onderbreking van actuele verkeersinformatie. De TP-functie blijft
nog steeds geactiveerd.
›
Uitschakelen - Beëindigen van actuele verkeersinformatie en uitschakelen van
de TP-functie.
Let op
Enkele radiozenders identificeren zichzelf als verkeersinformatiezender hoewel
ze dit niet zijn. Het gaat hierbij dus niet om een storing aan het apparaat indien
bij dergelijke radiozenders geen verkeersinformatie weergegeven.
Zenderinformatie (DAB)
Afbeelding 15
Zenderinformatie
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.
DAB biedt de mogelijkheid voor het overdragen van een verscheidenheid aan
aanvullende informatie. De weergaveopties voor deze informatie op het beeld-
scherm kunnen in het volgende menu worden ingesteld.
›
Op de toets
RADIO
→ DAB→
drukken.
■
Geheugenlijst - Weergave van alleen opgeslagen DAB-zenders
■
Zenderinfo - Weergave van informatie over de DAB-zender, van begeleidende
tekst (radiotekst) en van afbeeldingen (bijvoorbeeld artiestnaam of programma-
en afbeeldingtype, indien dit wordt uitgezonden)
■
Radiotekst - Alleen weergave van radiotekst
■
Diashow - Alleen beeldweergave; het beeld gaat naar de volledige beeldweer-
gave tot het moment waarop het beeldscherm door naderen met de hand weer
wordt ingeschakeld.
Let op
Indien het beeldscherm bij de weergave van de begeleidende tekst (radiotekst-
weergave) wordt aangeraakt, wordt alleen deze informatie weergegeven. Indien
het beeldscherm bij de weergegeven afbeelding wordt aangeraakt, worden op
het beeldscherm alleen afbeeldingen weergegeven.
Radio-instellingen
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Instellingen
27
Uitgebreide instellingen (FM)
28
Uitgebreide instellingen (DAB)
28
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
De basisinstelling van de radiofuncties is voor alle radiobanden gelijk. Het menu-
punt Uitgebreide instell. is voor FM en DAB verschillend. De AM-radioband heeft
dit menupunt niet.
Instellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 27 en volg deze op.
›
Op de toets
RADIO
→
drukken.
Basisinstelling
■
Klank - Klankinstellingen » pagina 20, Geluidsinstellingen
■
Scan - Weergeven van alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiebe-
reik gedurende ongeveer 5 seconden
■
Pijltoetsen: - Instelling van de werking van de zenderomschakeling in het menu
Radio
■
Geheugenlijst - Wisselen naar alleen opgeslagen radiozenders - voorkeuzet-
oetsen
■
Zenderlijst - Wisselen naar alle actueel te ontvangen radiozenders in het ge-
kozen frequentiebereik
27
Radio
■
Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ont-
vangst
■
Geheugen wissen - Wissen van de opgeslagen zenders (voorkeuzetoetsen)
■
- Wissen van een concrete zender (voorkeuzetoets)
■
Alle wissen - Wissen van alle opgeslagen zenders (voorkeuzetoetsen)
■
Zenderlogo's - Handmatige toewijzing van zenderlogo » pagina 26
■
Radiotekst - In-/uitschakelen van de radiotekstweergave (alleen FM en DAB)
■
Uitgebreide instell. - Een aanvullende instelling, die afhankelijk van de gekozen
radioband verschillend is (alleen FM en DAB)
Uitgebreide instellingen (FM)
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 27 en volg deze op.
Uitgebreide instellingen voor de FM-radioband
■
Uitgebreide instell.
■
Alternatieve frequentie (AF) - In-/uitschakelen van het zoeken naar alterna-
tieve frequenties van de momenteel beluisterde zenders, bij uitschakelen
wordt op het apparaatbeeldscherm AF uit weergegeven
■
Radio Data Systeem (RDS) - In-/uitschakelen van de RDS-functie
■
RDS regionaal: - In-/uitschakelen van het automatische zoeksysteem naar re-
gionaal verwante zenders
■
Vast - De gekozen regionale zender wordt continu vastgehouden Bij het
wegvallen van het signaal dient een andere regionale zender handmatig in-
gesteld te worden.
■
Automatisch - Automatisch kiezen van de zender met de momenteel beste
ontvangst. Bij het wegvallen van de ontvangst in de betreffende regio wordt
automatisch een andere beschikbare regio ingesteld.
■
Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van het zenderlogo
aan de hand van de PI-code van de radiozender » pagina 26
Uitgebreide instellingen (DAB)
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 27 en volg deze op.
Uitgebreide instellingen voor de DAB-radioband
■
Uitgebreide instell.
■
DAB-verkeersberichten - In-/uitschakelen van de DAB-berichten
■
Andere DAB-berichten - In-/uitschakelen van andere berichten (bijvoorbeeld
waarschuwingen, regionaal weer, sportreportages, financiële berichten)
■
DAB - DAB programmavervolging - In-/uitschakelen van de automatische
DAB-programmavervolging in andere zendergroepen
■
Automatisch omschakelen DAB - FM - In-/uitschakelen van de automatische
omschakeling van DAB naar het FM-frequentiebereik bij DAB-signaalverlies
■
L-band - In-/uitschakelen van het automatisch DAB-zenderzoeken op de L-
band
■
Automatische opslag zenderlogo's - Automatische opslag van het logo van de
herkende zender » pagina 26
DAB-programmavolgsysteem
Als een DAB-zender deel uitmaakt van meerdere zendergroepen, wordt bij een
slechte signaalontvangst dezelfde zender in een andere zendergroep gezocht.
Automatische omschakeling DAB - FM
Bij slechte DAB-ontvangst probeert het apparaat voor de beluisterde DAB-zender
een corresponderende FM-zender te vinden.
Voorwaarde voor een automatische omschakeling is dat de DAB- en de FM-zen-
der dezelfde zendercode uitzenden.
›
Terwijl de zender via de FM-radioband wordt ontvangen, wordt (
) achter de
zendernaam weergegeven. Als de corresponderende DAB-zender weer kan
worden ontvangen, verdwijnt de weergave (
).
›
Als een DAB-zender bij slechte ontvangst ook in het FM-bereik niet kan worden
teruggevonden, wordt het geluid van het apparaat onderdrukt.
›
Als een automatische zenderomschakeling niet gewenst is (bijvoorbeeld in tun-
nels wanneer de ontvangst kortstondig kan wegvallen), kan deze functie wor-
den uitgeschakeld.
L-band
Voor de DAB-radio-ontvangst worden in diverse landen verschillende frequentie-
gebieden gebruikt. In enkele landen vindt de DAB-radio-ontvangst alleen op de
zogenaamde L-band plaats.
28
Audio
›
Bij eventuele problemen met de DAB radio-ontvangst dient te worden gecon-
troleerd of het automatisch DAB-zenderzoeken op de L-band is ingeschakeld.
›
Als er in het betreffende land geen DAB-radio-ontvangst via de L-band is, dan is
het beter om dit menupunt uitgeschakeld te laten. Het zenderzoeken verloopt
daardoor sneller.
29
Radio
Media
Bediening
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Hoofdmenu
30
Titel-/mappenlijst31
Afspelen31
Media-instellingen32
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
Het apparaat biedt de mogelijkheid om audiobestanden van verschillende forma-
ten » pagina 32 af te spelen en verschillende signaalbrontypen aan te sluiten.
Na het aansluiten van de signaalbron begint het apparaat de audiobestanden in
alfabetische volgorde automatisch af te spelen.
Manieren van apparaatbediening» pagina 8.
›
Op het apparaat via de bedieningselementen.
›
Via de functietoetsen op het apparaatbeeldscherm.
›
Via het MAXI DOT-display.
Hoofdmenu
Afbeelding 16
Media: Hoofdmenu
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 30 en volg deze op.
Hoofdmenu openen
›
Op de toets
MEDIA
drukken.
Beeldbeschrijving
Informatie over het geselecteerde bestand (bijvoorbeeld artiest, titelnaam)
Geselecteerde signaalbron/weergave van de albumafbeelding (cover art)
voor zover dit onderdeel is van het weergegeven bestand (ID3-Tag)
Weergave van speeltijd / restspeeltijd alsmede de speeltijdbalk; een bewe-
ging binnen de titel (het bestand) is door verschuiven van de schuifknop resp.
het aanraken van de gewenste plaats op de tijdbalk mogelijk.
Keuze van signaalbron
Titel-/mappenlijst
Media-instellingen » pagina 32
Signaalbron kiezen
Het menu van de functietoets
D
» Afbeelding 16.
Cd - Wisselt naar een geplaatste cd » pagina 34
Sd-kaart 1 - Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart SD 1 » pagina 35
Sd-kaart 2 - Wisselt naar een geplaatste geheugenkaart SD 2 » pagina 35
USB - Wisselt naar een aangesloten opslagmedium op de usb-ingang » pagi-
na 35
AUX - Wisselt naar een aangesloten externe bron op de AUX-ingang » pagina
35
iPod - Wisselt naar een aangesloten iPod (iPhone, iPad) via de MEDIA IN-in-
gang » pagina 36
BT-audio - Wisselt naar de Bluetooth
®
-speler » pagina 33
A
B
C
D
30
Audio
Titel-/mappenlijst
Afbeelding 17
Titel-/mappenlijst
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 30 en volg deze op.
Menuweergave
›
Op de functietoets
drukken.
Beeldbeschrijving
Weergave van de mappenstructuur, functietoetsen van bovenliggende map-
pen
Functietoetsen voor het afspelen van de audiobron » Tab. op pagina 31
Momenteel weergegeven titel
Let op
In de mappenlijst worden max. 1000 alfabetisch gesorteerde bestanden/mappen
weergegeven.
Afspelen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 30 en volg deze op.
Het apparaat speelt de bestanden in alfabetische volgorde af.
A
B
C
Beschrijving van functietoetsen voor het afspelen
ToetsHandelingFunctie
/
DrukkenAfspelen/Pauze
Kort drukken
a)
Weergave van de vorige titel vanaf het be-
gin
Kort drukken
b)
Weergave van de vorige titel vanaf het be-
gin
Lang drukken
c)
Snel terugspoelen van de titel
Kort drukken
Weergave van de volgende titel vanaf het
begin
Lang drukken
c)
Snel vooruitspoelen van de titel
Eerste keer drukkenInschakelen van titelherhaling
Tweede keer drukken
Inschakelen van herhaling van complete
map/signaalbron
Derde keer drukkenUitschakelen van herhaling
Drukken
In-/uitschakelen van willekeurig afspelen
van map/bron (mix-modus)
Eerste keer drukkenScanfunctie voor map/bron
Tweede keer drukkenUitschakelen van functie
a)
Binnen ca. 3 seconden na het starten van het titelweergave.
b)
Na ca. 3 seconden na het starten van de titelweergave.
c)
Des te langer de toets wordt ingedrukt des te sneller wordt er vooruit- of teruggespoeld.
Scanfunctie
De functie Scan kan in het hoofdmenu Media ook door op menuknop
2
» Afbeel-
ding 1 op pagina 5 te drukken worden gestart/beëindigd.
De functie Scan kan ook worden afgebroken als er naar een ander bestand/ande-
re signaalbron wordt gewisseld of een van de functietoetsen voor afspelen wordt
ingedrukt.
Let op
De in de tabel vermelde functietoetsen zijn verschillend afhankelijk van het actu-
eel gekozen beeldschermmenu.
31
Media
Media-instellingen
Lees eerst de informatie in de inleiding op pagina 30 en volg deze op.
›
Op de toets
MEDIA
→ drukken.
■
Klank - Klankinstellingen » pagina 20, Geluidsinstellingen
■
Mix/Repeat/Scan inclusief submappen - In-/uitschakelen van de titelweergave
in de volgende modi (willekeurig / herhaling / scanfunctie) inclusief submappen
in de actuele map
■
Bluetooth - Instellingen van de Bluetooth
®
-functie » pagina 22
■
Video (iPod) - Instelling van de parameters van de vanaf een Apple-apparaat
weergegeven video (helderheid, kleur, contrast, formaat, norm) » pagina 36
■
Verkeersinformatie (TP) - In-/uitschakelen van de verkeersinformatie-ont-
vangst
■
Extern AUX-apparaat - Activering/deactivering van de ingang van de externe
audiobron AUX
■
Veilig verwijderen - Veilig verwijderen van de sd-geheugenkaart resp. het usb-
apparaat
■
Sd-kaart 1
■
Sd-kaart 2
■
USB 1
Signaalbronnen
Inleiding voor het onderwerp
In dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:
Ondersteunde bronnen en bestandsformaten32
Voorwaarden en beperkingen
33
Bluetooth
®
-speler
33
Cd34
Sd-geheugenkaart
35
USB-, AUX-ingangen35
MEDIA IN-ingang
36
Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen» pagina 4, Belangrijke
aanwijzingen.
ATTENTIE
■
Externe signaalbronnen nooit in de buurt van de airbags leggen. Losse voor-
werpen kunnen een activerende airbag raken en de inzittenden verwonden -
levensgevaar!
■
Externe signaalbronnen nooit op het dashboard leggen. Losse voorwerpen
kunnen bij een plotselinge manoeuvre alsmede bij ongevallen door het interi-
eur worden geslingerd en de inzittenden of andere verkeersdeelnemers ver-
wondingen toebrengen.
■
Externe signaalbronnen tijdens het rijden niet in de hand of op de knieën
houden. Losse voorwerpen kunnen bij een plotselinge manoeuvre alsmede bij
ongevallen door het interieur worden geslingerd en de inzittenden of andere
verkeersdeelnemers verwondingen toebrengen.
■
De aansluitkabel van de externe signaalbron altijd zodanig leggen dat deze
bij het rijden geen belemmering vormt.
VOORZICHTIG
Wij adviseren geen belangrijke data op cd-media, op Bluetooth
®
-spelers, op sd-
geheugenkaarten en op aangesloten externe signaalbronnen op te slaan. De
ŠKODA Partner draagt geen verantwoordelijkheid voor schade die is ontstaan
door het verlies van op deze media opgeslagen elektronische bestanden.
Let op
Bij enkele signaalbronnen kan het uitgangsvolume op deze bron worden veran-
derd.
Ondersteunde bronnen en bestandsformaten
Lees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen
op pagina 32 en volg deze op.
Ondersteunde audiosignaalbronnen
Sd-geheugen-
kaartSD, SDHC, SDXC
Cd-speler
Audio-CD (tot 80 min), CD-R en CD-RW (met een capaciteit
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Amundsen Infotainment Navigation Skoda Octavia 2014 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.
The manual is 4,95 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
Others manual(s) of Amundsen Infotainment Navigation Skoda Octavia 2014
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
