519991
58
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/78
Next page
PowerTel
000
User Guide
PowerTel
700/702
Mode
d’emploi
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Vue densemble
Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du
PowerTel 700
Vue densemble
Ouvrez ce page pour obtenir une ‘Vue d’ensemble’ du
PowerTel 700
Vue densemble Vue densemble
PowerTel 700 combiné sans l et base
1
3
4
5
7
8
10
6
9
11
12
13
14
16
15
17
18
19
20
21
22
PowerTel 702 combiné sans l et socle chargeur
Ce combiné et ce socle chargeur supplémentaires sont fournis uniquement
avec le kit PowerTel 702.
10
11
1
Voyant appel
arrivant
2
Mémoire 1, 2, 3
3
Touche de haut
parleur avec lampe
de contrôle
4
Réglage du prol
5
Touche
programmable
gauche (dans le
„menu“ Etat de
repos)
6
Appel interne
7
Appel externe/
Mains libres
8
/Sonner. act./dés.
9
Pause (long =
appuyer 0)
10
Microphone
11
Appels arrivants/
Charge/Ligne
utilisée
12
Touche de
transfert d’appels
13
Prise pour casque-
micro (non fourni)
14
Vers le haut/
Répétition de
numérotation
15
Volume (+ / -)
16
Répertoire /
Sauvegarde/OK
17
Flash
18
Fin appel
19
Vers le bas/Liste
d’appels/Egaliseur
20
Clavier
21
#/Verrou. clavier
22
Trouver combiné/
Enregist.
1
Voyant appel
arrivant
2
Mémoire 1, 2, 3
3
Touche de haut
parleur avec lampe
de contrôle
4
Réglage du prol
5
Touche
programmable
gauche (dans le
„menu“ Etat de
repos)
6
Appel interne
7
Appel externe/
Mains libres
8
/Sonner. act./dés.
9
Pause (long =
appuyer 0)
10
Microphone
11
Charge
12
Touche de
transfert d’appels
13
Prise pour casque-
micro (non fourni)
14
Vers le haut/
Répétition de
numérotation
15
Volume (+ / -)
16
Répertoire /
Sauvegarde/OK
17
Flash
18
Fin appel
19
Vers le bas/Liste
d’appels/Egaliseur
20
Clavier
21
#/Verrou. clavier
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
2
1
3
4
5
7
8
6
9
12
13
14
16
15
17
18
19
20
21
2
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 1
SOMMAIRE
Bien commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Vérifier le contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installer le téléphone en 4 étapes simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Brancher la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Installer les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Charger le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Brancher le cordon téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Uniquement pour PowerTel 702 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Attacher le clip de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Icônes affichées sur le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Guide pour les menus du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Comment utiliser les écrans de menu des téléphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Guide de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Terminer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Prendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rappeler un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rappeler un appelant récent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Composer un numéro à l’aide du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Composer un numéro avec la numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Régler le volume de l’écouteur du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)2
Extra volume pour l’écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Fonctions Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
La fonction Mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Voir la durée d’un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Utiliser un casque-micro (non fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Désactiver le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Activer/désactiver la sonnerie, uniquement combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Verrouiller et déverrouiller le clavier du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Faire un appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Transférer un appel externe en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Appels en conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Enregistrer un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Désinscrire un combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Trouver le combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Panne de courant – Que faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Utiliser le menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Réglage prioritaire / par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Profils utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Changer le nom d’un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Changer le volume du combiné pour un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Changer le réglage d’Extra volume pour un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Changer le réglage de tonalité (égaliseur) pour un profil . . . . . . . . . . . . . . . . .30
SOMMAIRE
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 3
SOMMAIRE
Copier un profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Sélectionner le profil à utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Changer la mélodie de la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Changer le volume de la sonnerie du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Changer le réglage de tonalité (‘égaliseur’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Changer le nom du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Activer ou désactiver le bip des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Changer le contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Activer ou désactiver la fonction Autotalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Changer le temps du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Activer ou désactiver le bip de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Sélectionner la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Changer la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Changer la date et l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Changer le format d’affichage de l’horloge : 12 ou 24 heures . . . . . . . . . . . . . .38
Régler l’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Changer la mélodie de la sonnerie pour la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Changer le volume de la sonnerie pour la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Changer le code NIP du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)4
Utiliser le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Comment utiliser le clavier avec le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Ajouter un nom et un numéro dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Modifier une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Effacer une entrée ou toutes les entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Copie d’entrées du répertoire dans un autre combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Utiliser la mémoire de numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Assigner un nom et un numéro pour la numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . .48
Modifier une entrée de numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Effacer une entrée de numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Utiliser la liste des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Enregistrer des numéros de la liste des appels dans le répertoire . . . . . . . . . .50
Enregistrer des entrées de la liste d’appels sur la touche de
composition rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Effacer un seul appel de la liste des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Supprimer tous les appels de la liste des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Utiliser un central privé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Configurer le temps Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Insérer une pause de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Utiliser des services complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Configurer le mode de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Restaurer les réglages par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Inhaltsverzeichnis
SOMMAIRE
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 5
Aide et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Guide de résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Emplacement approprié pour le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Equipement médical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Batteries rechargeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Compatibilité avec une aide auditive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Élimination des déchets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Réglages usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Réglages par défaut du combiné sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Entretien et Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
SOMMAIRE
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)6
SOMMAIRE
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
xxx
7 7Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 7
Bien commencer
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)8
Bien commencer
Vérifier le contenu de l’emballage
Si vous avez acheté un kit PowerTel 700, vous devez avoir :
Si vous avez acheté un kit PowerTel 702, vous devez avoir :
Important : Il est primordial de lire les informations sur la sécurité figurant à
la page 62 avant d’installer votre système téléphonique.
1 base
1 combiné sans l
1 couvercle de batteries
1 clip de ceinture
1 power adapter
1 cordon téléphonique
3 batteries NiMH rechargeables
AAA 1,2 V 750 mAh
1 base
1 socle chargeur
2 combinés sans l
2 couvercles de batteries
2 clips de ceinture
2 adaptateurs secteur
1 cordon téléphonique
6 batteries NiMH rechargeables
AAA 1,2 V 750 mAh
Important : employez uniquement les adaptateurs secteur, le cordon télé-
phonique et les batteries fournies avec votre PowerTel 700 ou 702 sinon le
téléphone pourrait ne pas fonctionner.
BIEN COMMENCER
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 9
BIEN COMMENCER
Installer le téléphone en 4 étapes simples
1 Brancher la base
1 Insérez l’adaptateur secteur dans l’embase marquée à l’arrière de la
base du téléphone et l’autre extrémité dans la prise secteur murale.
2 Insérez le cordon téléphonique dans l’embase marquée à l’arrière de la
base du téléphone, mais n’insérez pas encore l’autre extrémité dans la prise
téléphonique murale.
Important : employez uniquement les adaptateurs secteur, le cordon télépho-
nique et les batteries fournies avec votre PowerTel 700 ou 702 sinon le télé-
phone pourrait ne pas fonctionner. Vous ne devez pas obstruer l’accès au bloc
d’alimentation encastrable par des meubles ou des objets.
Prise secteur
murale
Embase pour
coussin vibrant
(PTV100), acces-
soire non fourni
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)10
B
IEN COMMENCER
2 Installer les batteries
1 Insérez les deux batteries rechargeable dans le combiné. Faites attention de
bien respecter les polarités ‘+’ et ‘–’ indiquées.
2 Mettez en place le couvercle du compartiment des batteries.
3 Charger le combiné
Vous pouvez désormais charger complètement le combiné. Pour cela, placez-le
sur le socle chargeur pendant au moins 16 heures (assurez-vous qu’il est bien
branché sur le secteur !).
4 Brancher le cordon téléphonique
Lorsque les batteries sont complètement chargées, insérez l’extrémité du cor-
don téléphonique dans la prise téléphonique murale.
Important : utilisez uniquement les batteries rechargeables NiMH 750 mAh
fournies avec l’appareil. Si vous deviez remplacer plus tard les batteries, assu-
rez-vous bien qu’elles sont du même type que celles fournies. N’employez ja-
mais de piles alcaline.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 11
BIEN COMMENCER
Uniquement pour PowerTel 702
1 Brancher le socle chargeur
Insérez l’adaptateur secteur qui est déjà relié au socle chargeur dans la prise
secteur murale.
2 Installer les batteries
Suivez les instructions de la page 10.
3 Charger le combiné
Vous pouvez désormais charger complètement le combiné. Pour cela, placez-le
sur le socle chargeur pendant au moins 16 heures (assurez-vous qu’il est bien
branché sur le secteur !).
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)12
B
IEN COMMENCER
Attacher le clip de ceinture
Le téléphone est fourni avec un clip de ceinture que vous pouvez xer au dos
du combiné sans l, si nécessaire. Il suft de retourner le combiné et d’insérer
sûrement le clip de ceinture dans les deux trous situés de chaque côté du com-
biné.
Votre PowerTel 700 ou 702 est désormais prêt !
Centraux privés : si votre téléphone est relié à un central privé (par exemple,
si vous devez composer le 9 pour obtenir une ligne externe, suivez les in-
structions en page 54).
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 13
BIEN COMMENCER
Icônes affichées sur le combiné
Les icônes suivantes apparaissent sur l’afcheur du combiné pour indiquer :
Menu
Conrmer / OK
Retour
Mode Répertoire
Vous trouverez d’autres informations sur la gauche
Vous trouverez d’autres informations sur la droite
Etat des batteries
Sonnerie désactivée
Vous avez activé une alarme
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)14
B
IEN COMMENCER
Verrouillage du clavier activé
Mode Mains libres
Appel en cours
Extra volume du récepteur est activé (l’icône clignotera)
Couper le microphone du combiné
Vous avez reçu de nouveaux appels
Si l’icône est stable, cela indique que le combiné est dans la portée de la
base du téléphone
Si l’icône clignote, le combiné est hors de la portée de la base du
téléphone
Appel interne en cours
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 15
BIEN COMMENCER
Guide pour les menus du téléphone
Utilisez cette section pour naviguer parmi les écrans de menu des deux télé-
phones.
Comment utiliser les écrans de menu des téléphones
Lorsque vous aurez installé votre téléphone et raccordé tous ses composants,
vous pourrez accéder à l’ensemble des fonctions de votre téléphone au moyen
des menus sur l’écran- par exemple du réglage de la tonalité jusqu’aux prols
de l’utilisateur et de l’enregistrement des numéros.
Guide de base
Ouvrir le menu principal : appuyez sur .
Parcourir les sous-menus : ouvrez le menu principal et appuyez sur ou .
Sélectionner une commande dans un sous-menu : faire déler les commandes
avec ou jusqu’à ce que la commande que vous cherchez soit surlignée,
puis appuyez sur .
Parcourir les fonctions : ouvrez le sous-menu et appuyez sur ou .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)16
B
IEN COMMENCER
Sélectionner une fonction : faire déler l’afchage avec ou jusqu’à
ce que la fonction que vous cherchez soit surlignée, puis appuyez sur .
Saisir des chiffres ou des lettres : utilisez le clavier.
Confirmer ou sauvegarder une saisie ou une action : appuyez sur .
Annuler et retour en veille : appuyez sur .
Note : si vous n’entrez plus de commandes, le téléphone passera automati-
quement en veille au bout de 30 secondes.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
xxx
17
17Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Téléphoner
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)18
T
ÉLÉPHONER
Téléphoner
Faire un appel
1. Saisissez le numéro que vous souhaitez appeler sur le clavier du combiné.
2. Si vous faites une erreur de frappe, appuyez sur pour l’effacer.
3. Passez l’appel en appuyant sur .
4. Terminez l’appel en appuyant sur .
Terminer un appel
Appuyez sur .
Prendre un appel
Retirez le combiné de la station de base (lorsque Autotalk” est activé, voir
page 35) et parlez dans le téléphone. Si le combiné ne repose pas sur la station
de base ( ou si Autotalk” est éteint, voir page 35), appuyez sur la touche et
parlez dans le téléphone.
Rappeler un numéro
Le combiné garde en mémoire les 10 derniers numéros que vous avez compo-
sés (24 chiffres au maximum pour chaque numéro).
1. Ouvrez la liste des rappels en appuyant sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 19
TÉLÉPHONER
2. Faites déler la liste des rappels à l’aide des boutons ou jusqu’à ce
que le numéro que vous souhaitez rappeler soit surligné, puis appuyez sur
pour rappeler ce numéro.
Rappeler un appelant récent
Le téléphone garde en mémoire les 30 derniers appels reçus.
1. Ouvrez la liste des appels reçus en appuyant sur .
2. Avec ou , faites déler la liste pour trouver le numéro que vous vou-
lez rappeler, puis décrochez le combiné laire ou appuyez sur .
Composer un numéro à l’aide du répertoire
Pour mémoriser un numéro de téléphone dans le répertoire, reportez-vous à la
page 45.
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur .
2. Avec ou , faites déler le répertoire pour trouver le numéro, puis ap-
puyez sur ou alors tapez les premières lettres de l’entrée avec les tou-
ches chiffres (par exemple « m » pour « Muller ». S’il se trouve plusieurs
entrées qui commencent par la lettre « m », choisissez la bonne entrée au
moyen de la touche , le cas échéant, la touche puis appuyez sur
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)20
TÉLÉPHONER
Composer un numéro avec la numérotation rapide
Pour assigner un numéro de téléphone à un bouton de numérotation rapide, re-
portez-vous à la page 48.
1. Choisissez le numéro de composition rapide en appuyant sur , ou .
2. Appuyez sur pour appeler le numéro.
Régler le volume de l’écouteur du combiné
Le volume de l’écouteur du combiné est plus élevé que celui d’un téléphone
standard. Mais vous avez toujours la possibilité d’augmenter ou de diminuer le
volume à votre convenance.
Pendant que vous parlez, vous pouvez augmenter le volume sonore avec la tou-
che ou la réduire avec la touche .
Extra volume pour l’écouteur
Pour augmenter le volume de l’écouteur du combiné pendant que vous faites
un appel, appuyez sur la touche en haut à gauche du combiné. Une icône
d’une oreille clignotera sur l’écran pour indiquer que la fonction Extra volume
est active.
Fonctions Mains libres
Utilisez le mode Mains libres pour converser avec votre correspondant sans
prendre en main le combiné ou pour permettre à d’autres personnes présentes
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 21
d’écouter la conversation.
La fonction Mains libres
1. Activez le mode Mains libres en appuyant deux fois sur la touche .
2. Quittez le mode Mains libres en appuyant sur .
3. An de régler le volume sonore en mode mains-libres, appuyez sur les tou-
ches et situées sur la partie droite du combiné.
Voir la durée d’un appel
Vous pouvez voir la durée d’un appel sur l’afcheur.
Utiliser un casque-micro (non fourni)
Il suft de brancher le casque-micro dans la prise repérée par sur le côté
droit du combiné. Cette embase peut servir également avec le collier à boucle
d’induction NL100 (non fourni).
Désactiver le son
Pendant un appel, vous pouvez couper le microphone an que votre correspon-
dant ne puisse pas vous entendre.
Pour couper le son du microphone, il suft d’appuyer sur . Son dés. appa-
Note: la fonction Extra volume n’est pas disponible lorsque vous utilisez le
mode Mains libres.
TÉLÉPHONER
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)22
TÉLÉPHONER
raîtra sur l’afcheur.
Appuyez de nouveau sur pour réactiver le microphone. Sur l’afcheur ap-
paraîtra Off.
Activer/désactiver la sonnerie, uniquement combiné
Pour activer et désactiver la sonnerie, il suft d’appuyer pendant quelques se-
condes sur .
Verrouiller et déverrouiller le clavier du combiné
Vous pouvez toujours répondre à des appels comme d’habitude lorsque le cla-
vier est verrouillé.
Pour verrouiller le clavier, appuyez pendant 3 secondes sur . L’icône ap-
paraîtra sur l’écran. Appuyez an de déverrouiller le clavier puis maintenir de
nouveau la touche enfoncée durant 3 secondes.
Faire un appel interne
Si vous avez enregistré deux combinés ou plus pour la base, vous pouvez faire
des appels internes entre ces combinés. Chaque combiné reçoit un numéro par-
Note : les fonctions suivantes : Faire un appel interne, Transférer un appel ex-
terne en interne et Faire un appel en conférence ne sont disponibles qu’avec
le modèle PowerTel 702 ou si vous avez enregistré un ou plusieurs combinés
dans votre système téléphonique.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 23
TÉLÉPHONER
ticulier lors de son enregistrement, par ex. HS1, HS2 etc. Ces appels sont gra-
tuits.
1. Appuyez quelques instants sur . L’écran afchera Combiné?Tapez le nu-
méro d’appel interne du combiné que vous voulez appeler, par ex. 2 (pour
appeler le Combiné 2).
2. Pour prendre l’appel sur le combiné appelé, appuyez sur .
3. Terminez l’appel en appuyant sur .
Transférer un appel externe en interne
1. Appuyez durant une conversation avec un interlocuteur externe sur la tou-
che ou la touche . Tapez le numéro d’appel interne du combiné au-
quel vous voulez transférer l’appel, par ex. 2 (pour appeler le Combiné 2).
2. Pour prendre l’appel sur le combiné appelé, appuyez sur .
3. Vous pouvez, à présent, faire savoir à votre interlocuteur interne que vous lui
transférez un appel. Appuyez sur pour transférer l’appel.
Appels en conférence
1. Appuyez durant une conversation avec un interlocuteur externe sur la touche
ou la touche . Indiquez alors le numéro d’appel interne du télé-
phone que vous désirez composer, par exemple 2 (pour le combiné 2).
Note : si personne ne prend l’appel que vous essayez de transférer, vous pou-
vez reprendre l’appel sur votre téléphone en appuyant sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)24
T
ÉLÉPHONER
2. Pour prendre l’appel sur le combiné appelé, appuyez sur .
3. Dès que l’appel a été reçu sur l’autre combiné dont vous avez composé le nu-
méro, appuyez sur pour activer la conférence.
4. La conférence sera terminée lorsque vous appuierez sur .
Enregistrer un combiné
Vous devez enregistrer (inscrire) un combiné uniquement si le combiné a été
désinscrit de la base ou si vous avez acheté un combiné sans la base. Vous pou-
vez enregistrer un maximum de 5 combinés sur la station de base.
Sur le combiné sans l :
1. Appuyez sur pendant environ 10 secondes jusqu’à ce que Maintenez
Page à la Base soit afché.
Sur la base :
2. Appuyez sur pendant au moins 10 secondes jusqu’à ce que clignote la
lampe de signalisation située sur la station de base.
Important : vérifiez que le combiné que vous allez inscrire est entièrement
chargé avant de commencer son inscription.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 25
TÉLÉPHONER
Désinscrire un combiné
Vous pouvez désinscrire un combiné si vous avez trop de combinés inscrits sur
votre système téléphonique ou si le combiné est défectueux et doit être rem-
placé.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler le menu avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Enregistrement
soit surligné, puis appuyez sur .
Puis appuyez sur pour surligner Désinscrire et appuyez sur .
3. Entrez le code NIP (NIP par défaut : 0000) et appuyez sur .
4. Entrez le numéro interne du combiné (par ex. 1) et appuyez sur pour
conrmer.
Trouver le combiné
Vous pouvez repérer un combiné manquant ou alerter l’utilisateur d’un com-
biné en envoyant une commande de bip depuis la base.
1. Appuyez sur sur la base et le ou les combinés émettront un bip.
2. Appuyez sur un bouton quelconque du ou des combinés pour arrêter le bip.
IMPORTANT : Vous pouvez seulement désinscrire les autres combinés, pas le
combiné que vous utilisez pour cette opération.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Panne de courant – Que faire ?
En cas de panne de courant, on ne peut pas appeler avec le téléphone. Tenez à
votre disposition, en cas de nécessité, un téléphone laire qui fonctionne sans
alimentation électrique externe.
26
T
ÉLÉPHONER
26
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
xxx
27
27Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Utiliser le menu
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)28
UTILISER LE MENU
Utiliser le menu
Réglage prioritaire / par défaut
Si vous êtes l’utilisateur principal du téléphone, vous pouvez modier les régla-
ges dans le menu pour les mettre à votre convenance. Ce réglages sont mémo-
risés automatiquement chaque fois que vous téléphonez.
La fonction Prol utilisateur peut être utilisée par d’autres personnes du foyer
dont les préférences pour le volume, l’extra volume et l’égaliseur seront égale-
ment mémorisées et appliquées comme cela est indiqué ci-dessous.
Profils utilisateurs
Vous pouvez enregistrer 2 prols utilisateurs différents, chaque prol ayant des
réglages différents pour les fonctions ‘Volume’, ‘Extra volume’ et ‘Egaliseur.
Vous pouvez également personnaliser chaque prol en lui donnant un nom (11
lettres au maximum).
Changer le nom d’un profil
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur .
Les fonctions du répertoire sont expliquées à la page 42.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 29
UTILISER LE MENU
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Profil 1 ou 2 soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Nom soit surligné,
puis appuyez sur .
4. Appuyez sur pour supprimer le nom courant.
5. Saisissez un nouveau nom (11 lettres au maximum) et appuyez sur .
Changer le volume du combiné pour un profil
Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Profil 1 ou 2 soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Volume soit surligné,
puis appuyez sur .
4. Le volume actuel (par ex. 4) est afché sur l’écran.
5. Changez le niveau de volume à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer le réglage d’Extra volume pour un profil
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Profil 1 ou 2 soit surli-
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)30
UTILISER LE MENU
gné, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Plus de vol soit surli-
gné, puis appuyez sur .
4. Le réglage actuel d’Extra volume est afché sur l’écran (c.-à-d. On ou Off).
5. Changez le réglage d’Extra volume à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer le réglage de tonalité (égaliseur) pour un profil
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Profil 1 ou 2 soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Egaliseur soit surligné,
puis appuyez sur .
4. Le réglage actuel de la tonalité est afché sur l’écran.
5. Changez le réglage de la tonalité à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Copier un profil
Vous pouvez facilement copier un prol dans un autre combiné PowerTel enre-
gistré et compatible.
Note : Appuyez sur pour remettre le combiné en veille.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 31
UTILISER LE MENU
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Profil soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Profil 1 ou 2 soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Copie soit surligné, puis
appuyez sur .
4. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que le combiné (par ex. 2, 3
ou 4) sur lequel vous voulez copier le prol soit surligné, puis appuyez sur
.
5. Sur le combiné sur lequel le prol sera copié : appuyez sur pour conr-
mer. Ou appuyez sur pour annuler.
Sélectionner le profil à utiliser
Si vous désirez utiliser des réglages de prol particuliers pour un appel, il vous
faut, alors, utiliser le combiné comme écouteur- vous ne pouvez activer aucun
prol en mode mains libres.
Si un appel est entrant, choisissez avant de prendre l’appel le prol désiré en
appuyant, le cas échéant, plusieurs fois sur la touche « réglage du prol » si-
tuée sur le côté su combiné. Le prol sera afché sur l’écran.
S i vous voulez appeler quelqu’un, choisissez avant de composer le numéro le
prol désiré en appuyant, le cas échéant, plusieurs fois sur la touche « réglage
du prol » située sur le côté su combiné. Le prol sera afché sur l’écran.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)32
UTILISER LE MENU
Changer la mélodie de la sonnerie du combiné
Vous pouvez choisir parmi 10 mélodies de sonnerie.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Sonnerie est surligné, appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Externe ou Interne soit
surligné, puis appuyez sur .
4. L’option actuelle pour la mélodie (par ex. 7 [Externe], 9 [Interne]) est afchée
sur l’écran.
5. Changez la mélodie à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer le volume de la sonnerie du combiné
Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off (désactivé).
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec jusqu’à ce que Vol. sonnerie soit surligné, puis
appuyez sur .
3. Le niveau actuel du volume (par ex. 5) est afché sur l’écran.
Note : si vous ne composez pas le numéro d’appel dans les 30 secondes après
avoir sélectionné un profil, le profil sélectionné ne sera plus valable et les rég-
lages par défaut du téléphone seront utilisés pour l’appel.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 33
UTILISER LE MENU
4. Changez le volume de la sonnerie à l’aide de ou , puis appuyez sur
.
Changer le réglage de tonalité (‘égaliseur’)
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Egaliseur soit surligné,
puis appuyez sur .
3. Le réglage actuel est afché sur l’écran.
4. Changez le réglage de la tonalité à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Extra volume en mémoire
Si cette fonction est sur « marche », cette fonction d’amplication sera pour tou-
jours en marche. La lampe LED située sur le côté gauche du téléphone est allu-
mée lors d’une communication et sur l’écran est afcExtra vol.on.
Vous pouvez éteindre la fonction d’amplication concernant la conversation en
Note : pour régler la tonalité tout en téléphonant, appuyez sur le bouton
pour accéder au réglage de l’égaliseur.
Puis appuyez sur le bouton ou pour modifier le réglage qui apparaît
sous la forme d’une barre mobile sur l’écran du combiné. Quittez ce mode en
appuyant sur l’interrupteur de volume sur le côté du téléphone.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)34
UTILISER LE MENU
cours en appuyant sur la touche . Elle sera de vous en marche lors de la
prochaine conversation.
Lorsque la fonction d’amplication est éteinte, vous pouvez la mettre en mar-
che en appuyant sur la touche . Lors de la prochaine conversation, elle sera
de nouveau éteinte.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Extra vol.on soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. L’option actuelle pour la mémoire d’extra volume (par ex. Off – désactivée)
est afchée sur l’écran.
4. Changez l’option pour la mémoire d’extra volume à l’aide de ou ,
puis appuyez sur .
Changer le nom du combiné
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Nom combiné soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Appuyez sur pour supprimer le nom courant.
4. Saisissez un nouveau nom (10 lettres au maximum) et appuyez sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 35
UTILISER LE MENU
Activer ou désactiver le bip des touches
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Bip touche soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. L’option actuelle pour le clavier est afchée sur l’écran, c.-à-d. On ou Off.
4. Changez l’option pour le bip des touches à l’aide de ou , puis ap-
puyez sur .
Changer le contraste
Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de contraste qui vous permettent de régler
l’afchage avec le contraste que vous trouverez le plus facile à lire.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Contraste soit surligné,
puis appuyez sur .
3. Le niveau de contraste actuel (par ex. 3) est afché sur l’écran.
4. Changez le niveau du contraste à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Activer ou désactiver la fonction Autotalk
Si la fonction Autotalk est activée sur le combiné, vous pouvez répondre di-
rectement à l’appel lorsque vous décrochez le combiné de son socle chargeur. Il
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)36
UTILISER LE MENU
s’agit du réglage par défaut.
Dans le cas contraire, vous devrez appuyer sur le bouton pour répondre
aux appels.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Autotalk soit surligné,
puis appuyez sur .
3. L’option actuelle pour cette fonction, par ex. On, est afchée sur l’écran.
4. Changez l’option pour Autotalk à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer le temps du rétroéclairage
Vous pouvez choisir le nombre de secondes, à savoir 10, 20, 30 ou 40 secondes
avant que le rétroéclairage ne s’éteigne.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Temps éclairage soit
surligné, puis appuyez sur .
3. Le temps actuel du rétroéclairage (par ex. 10 s) est afché sur l’écran.
4. Changez le réglage du temps de rétroéclairage à l’aide de ou , puis
appuyez sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 37
UTILISER LE MENU
Activer ou désactiver le bip de confirmation
Il s’agit du bip qui retentit lorsque vous modiez un réglage. Vous pouvez acti-
ver ou désactiver le bip.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Bip confirm. soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. L’option actuelle pour cette fonction, par ex. On, est afchée sur l’écran.
4. Changez l’option du bip de conrmation à l’aide de ou , puis ap-
puyez sur .
Sélectionner la base
Vous pouvez utiliser cette fonction si le combiné est enregistré sur plus d’une
base.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Sélect. base soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Le réglage actuel de la base (par ex. Auto ou Manuel) est afché sur l’écran.
Lorsque Manuel est en marche, vous pouvez choisir une des 4 stations de
base maximum, sur laquelle vous voulez faire fonctionner le combiné.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)38
UTILISER LE MENU
4. Changez l’option de la base à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer la langue
Vous avez le choix entre 6 langues : Anglais, Allemand, Français, Espagnol, Ita-
lien et Néerlandais.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Combiné soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Langue soit surligné,
puis appuyez sur .
3. La langue actuelle (par ex. Français) est afchée sur l’écran.
4. Changez la langue à l’aide de ou , puis appuyez sur .
Changer la date et l’heure
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
que Temps soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Jour & Heure soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Entrez le jour, le mois, l’année et l’heure (le combiné a une horloge de 24
heures) et appuyez sur .
Changer le format d’affichage de l’horloge : 12 ou 24 heures
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 39
UTILISER LE MENU
jusqu’à ce que Temps soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Format temps soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. L’option actuelle pour le format de l’heure (par ex. 24 h) est afchée sur
l’écran.
4. Changez le format de l’heure à l’aide de ou pour surligner 12 ou 24
heures, puis appuyez sur .
Régler l’alarme
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Temps soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Régler alarme soit surli-
gné (l’alarme utilise un format d’heures sur 24 heures) et appuyez sur .
3. Entrez la période à laquelle vous voulez que l’alarme se déclenche : Une fois,
Quotidien, du Lundi à vendredi ou Off, puis appuyez sur .
4. Réglez l’heure et appuyez sur la touche .
5. Choisissez une mélodie pour l’alarme et appuyez sur .
Afin de pouvoir désactiver une alarme, appuyez sur la touche . Au moyen
de la touche , vous activerez la fonction snooze (fonction d’arrêt automa-
tique). Cette fonction fera sonner 5 fois l’alarme à 5 minutes. Après ce temps,
l’alarme sera coupée.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)40
UTILISER LE MENU
Réglages de la base
Changer la mélodie de la sonnerie pour la base
Vous pouvez choisir parmi 9 mélodies de sonnerie pour la base.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Réglages base soit surligné et appuyez sur .
2. Sonnerie est surligné, appuyez sur .
3. La mélodie de la sonnerie (par ex. 8) est afchée sur l’écran.
4. Changez la mélodie de la sonnerie à l’aide de ou , puis appuyez sur
.
Changer le volume de la sonnerie pour la base
Vous pouvez choisir entre 5 niveaux de volume et Off (désactivé).
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Réglages base soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec jusqu’à ce que Vol. sonnerie soit surligné, puis
appuyez sur .
3. Le niveau actuel du volume pour la sonnerie de la base (par ex. 5) est afc
sur l’écran.
4. Changez le volume de la sonnerie pour la base à l’aide de ou , puis
appuyez sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 41
UTILISER LE MENU
Changer le code NIP du système
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Réglages base soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Système NIP soit surli-
gné, puis appuyez sur .
3. Entrez l’ancien code NIP et appuyez sur .
4. Il vous sera demandé d’entrer deux fois le nouveau code NIP, puis appuyez
sur .
Pour de plus amples informations sur le mode de numérotation, cf. la page 55.
Pour de plus amples informations sur le temps Flash, cf. la page 54.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Rendez-vous
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 rendez-vous aux quels votre téléphone vous
rappellera
1. Ouvrez le menu en appuyant sur la touche , allez au moyen de , le cas
échéant de sur Outils et appuyez sur .
2. Allez au moyen de , le cas échéant de sur Rendezvous et appuyez
sur .
3. Allez au moyen de , le cas échéant de sur 1, 2, 3, 4 ou 5 et appuyez
sur .
4. Allez au moyen de , le cas échéant de sur Modifier et appuyez sur
.
5. Effacez les signes au moyen de la touche , donnez un nom au rendez-
vous en utilisant le clavier et appuyez sur la touche .
6. Indiquez la date en utilisant le clavier et appuyez sur la touche .
7. Indiquez l’heure en utilisant le clavier et appuyez sur la touche .
8. Choisissez au moyen de la touche , le cas échéant de la touche une
mélodie et appuyez sur la touche .
42
U
TILISER LE MENU
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Chronomètre
Le chronomètre afche des minutes et des secondes.
1. Ouvrez le menu en appuyant sur la touche , allez au moyen de , le cas
échéant de sur Outils et appuyez sur .
2. Allez au moyen de , le cas échéant de sur Chronomètre et appuyez
sur .
3. Appuyez sur la touche pour démarrer le chronomètre.
4. Appuyez sur la touche pour arrêter le chronomètre.
Afin de pouvoir transformer ou effacer un rendez-vous, sortez le du menu
comme cela est décrit précédemment et entreprenez les modifications au
moyen de l’option du menu Modifier ou effacez-le (option de menu : Effa-
cer)
Si vous avez arrêté le chronomètre, appuyez sur [Démar.] pour le remettre en
marche pu sur [RAZ] pour le remettre à zéro.
43
UTILISER LE MENU
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)44
UTILISER LE RÉPERTOIRE
Utiliser le répertoire
Vous pouvez stocker, par ordre alphabétique, 200 noms et les numéros de télé-
phone associés dans le répertoire. Pour trouver rapidement un nom dans le ré-
pertoire, tapez tout simplement la première lettre du nom que vous avez stocké.
Comment utiliser le clavier avec le répertoire
Les touches du clavier possèdent non seulement des chiffres mais aussi des let-
tres. Si vous appuyez sur une touche un certain nombre de fois, la touche af-
chera successivement tous les numéros et lettres qu’elle représente.
Les touches suivantes sont pratiques lorsque vous entrez des numéros de télé-
phone dans le répertoire :
appuyez sur pour créer un espace
Saisissez avec les signes de ponctuation ou les caractères spéciaux ou
appuyez sur pour supprimer un numéro ou une lettre que vous avez saisi
appuyez sur la touche pour passer de lettre majuscule (par ex. ABC) à let-
tre minuscule (par ex. abc)
Note : chaque entrée dans le répertoire peut comporter 16 lettres pour le
nom et 24 chiffres pour le numéro de téléphone.
Important : n’oubliez pas d’inscrire l’indicatif du pays (si nécessaire) pour
chaque numéro de téléphone que vous entrez dans le répertoire.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 45
UTILISER LE RÉPERTOIRE
Ajouter un nom et un numéro dans le répertoire
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur .
2. Appuyez sur . L’afcheur montrera Ajouter entrée, appuyez de nouveau
sur .
3. Saisissez le nom que vous voulez enregistrer, puis appuyez sur .
4. Saisissez le numéro de téléphone que vous voulez enregistrer, puis appuyez
sur .
5. Faites déler l’écran avec ou pour choisir une mélodie de sonnerie
pour ce nom et ce numéro, puis appuyez sur .
Modifier une entrée du répertoire
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur .
2. Faites déler l’écran avec ou pour trouver l’entrée que vous voulez
modier, puis appuyez sur .
3. L’afcheur montrera Modifier entrée, appuyez de nouveau sur .
4. Supprimez des caractères avec et entrez-en de nouveau avec le clavier,
puis appuyez sur .
Note : pour saisir deux fois la même lettre, saisissez simplement la lettre,
puis attendez que le curseur se soit déplacé derrière la lettre que vous avez
saisie avant de saisir de nouveau la lettre.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)46
UTILISER LE RÉPERTOIRE
5. Supprimez des chiffres avec et entrez-en de nouveau avec le clavier, puis
appuyez sur .
6. Faites déler l’écran avec ou pour choisir une mélodie de sonnerie
pour cette entrée, puis appuyez sur .
Effacer une entrée ou toutes les entrées du répertoire
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur .
2. Faites déler l’écran avec ou pour trouver l’entrée que vous voulez
effacer ou bien surlignez une entrée quelconque si vous voulez effacer toutes
les entrées du répertoire.
3. Appuyez sur pour afcher soit Effacer entrée, soit Effacer tout puis ap-
puyez sur .
4. Appuyez sur pour conrmer ou sur pour annuler.
Copie d’entrées du répertoire dans un autre combiné
Il est facile de copier :
une seule entrée (Copier)
des entrées pas encore présentes sur le combiné (Copie annexe)
toutes les entrées (Copie tout)
Note : vous pouvez copier le répertoire dans un autre combiné uniquement si
ce combiné est enregistré dans le système téléphonique. Voir page 24.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 47
UTILISER LE RÉPERTOIRE
1. Ouvrez le répertoire en appuyant sur .
2. Faites déler l’écran avec ou pour trouver la ou les entrées que vou-
lez copier, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec pour sélectionner Copie entrée, Copie annexe
ou Copie tout, puis appuyez sur .
4. Faites déler l’écran av ou pour surligner le numéro du combiné
vers lequel vous voulez effectuer la copie (par ex. 2 pour le Combiné 2) puis
appuyez sur pour conrmer.
5. Décrochez le combiné vers lequel vous voulez copier les entrées et appuyez
sur .
Important : lorsque vous copiez toutes les entrées dans un combiné, toutes
les entrées déjà présentes dans le combiné seront supprimées. Pour éviter
cela, vous pouvez utiliser la fonction Copie annexe.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)48
UTILISER LA MÉMOIRE DE NUMÉROTATION RAPIDE
Utiliser la mémoire de numérotation rapide
Vous pouvez assigner un nom (max. 16 lettres) et un numéro de téléphone
(max. 24 chiffres) à chaque bouton de numérotation rapide : , et .
Assigner un nom et un numéro pour la numérotation
rapide
1. Choisissez le bouton de numérotation rapide auquel vous voulez assigner un
nom et un numéro en appuyant sur , ou .
2. Appuyez sur . L’afcheur montrera Ajouter entrée, appuyez de nouveau
sur .
3. Au clavier, saisissez le nom que vous voulez assigner, puis appuyez sur .
4. Saisissez le numéro de téléphone que vous voulez assigner, puis appuyez sur
.
5. Faites déler l’écran avec ou pour choisir une mélodie de sonnerie
pour ce nom et ce numéro, puis appuyez sur . Sur l’écran apparaîtra Mé-
morisé.
Modifier une entrée de numérotation rapide
1. Choisissez l’entrée que vous voulez modier en appuyant sur , ou .
2. Appuyez sur . L’afcheur montrera Modifier entrée, appuyez de nouveau
sur .
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 49
UTILISER LA MÉMOIRE DE NUMÉROTATION RAPIDE
3. Supprimez des caractères avec et entrez-en de nouveau avec le clavier,
puis appuyez sur .
4. Supprimez des chiffres avec et entrez-en de nouveau avec le clavier, puis
appuyez sur .
5. Faites déler l’écran avec ou pour choisir une mélodie de sonnerie
pour ce nom et ce numéro, puis appuyez sur . Sur l’écran apparaîtra Mé-
morisé.
Effacer une entrée de numérotation rapide
1. Choisissez l’entrée que vous voulez effacer en appuyant sur , ou .
2. Appuyez sur . Appuyez sur pour surligner Effacer entrée, puis ap-
puyez sur .
3. L’afcheur montrera Effacer entrée? Appuyez sur pour conrmer ou sur
pour annuler.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)50
UTILISER LA LISTE DES APPELS
Utiliser la liste des appels
Le numéro de téléphone des appelants devrait apparaître dans la liste des ap-
pels. Si le numéro de l’appelant est enregistré dans le répertoire, c’est son nom
qui apparaîtra sur l’écran au lieu de son numéro. La liste des appels peut conte-
nir au total 30 appels reçus (16 lettres par nom et 23 chiffres par numéro). Le
numéro des nouveaux appels reçus sera afché sur l’écran et l’icône cli-
gnotera. Si un appelant a masqué son numéro de téléphone ou ne l’a pas trans-
mis pour d’autres raisons, alors celui-ci ne peut pas être récupéré dans la liste
d’appels.
Vous ouvrez la liste des appels en appuyant sur le bouton . Appuyez tout
simplement sur ou pour faire déler la liste. Appuyez sur pour af-
cher plus d’informations comprenant la date et l’heure de l’appel.
Enregistrer des numéros de la liste des appels dans le
répertoire
Il est facile d’enregistrer des numéros d’appel reçus dans le répertoire.
Note : vous devez avoir souscrit un service d’affichage du numéro de l’appe-
lant (CLIP) auprès de votre opérateur téléphonique pour que cette fonction
soit opérationnelle. Ce service peut être payant. Vous obtiendrez d’autres in-
formations auprès de votre opérateur téléphonique.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo) 51
UTILISER LA LISTE DES APPELS
1. Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l’appel le plus récent.
2. Faites déler l’écran avec ou pour trouver l’entrée que vous voulez
enregistrer, puis appuyez sur .
3. L’afcheur montrera Mémo.Nu, appuyez sur .
4. Au clavier, saisissez un nom pour ce numéro enregistré, puis appuyez sur
.
5. Modiez le numéro pour ce nom, si nécessaire, puis appuyez sur .
6. Faites déler l’écran avec ou pour choisir la mélodie de sonnerie
pour ce nom et ce numéro, puis appuyez sur .
Enregistrer des entrées de la liste d’appels sur la touche de
composition rapide.
Les numéros d’appels téléphoniques saisis dans la liste d’appels peuvent être
directement enregistrés sur une touche de composition rapide.
1. Appuyez sur la touche , an d’ouvrir la liste d’appels lors d’une nouvelle
entrée.
2. Allez au moyen de la touche , le cas échéant de la touche sur l’entrée
à enregistrer et appuyez sur la touche .
3. Allez au moyen de la touche sur Enreg. mém. 1 / 2 / 3 et appuyez sur la
touche .
4. La démarche à poursuivre correspond à ce qui a été précédemment décrit
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)52
UTILISER LA LISTE DES APPELS
sous le nom de „ Classez des entrées à partir de la liste d’appels dans le ré-
pertoire ».
Effacer un seul appel de la liste des appels
1. Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l’appel le plus récent.
2. Faites déler l’écran avec ou pour trouver l’appel que vous voulez
effacer dans la liste, puis appuyez sur .
3. Faites déler l’écran avec jusqu’à ce que Effacer soit surligné.
4. Appuyez sur pour conrmer ou sur pour annuler.
Supprimer tous les appels de la liste des appels
1. Appuyez sur pour ouvrir la liste des appels sur l’appel le plus récent,
puis appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec jusqu’à ce que Effacer Tout soit surligné, puis
appuyez sur .
3. L’afcheur montrera Effacer appels?. Appuyez sur pour conrmer ou sur
pour annuler.
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
xxx
53
53Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)
Utiliser un
central privé
Assistance téléphonique au 0826 805 674 (numéro indigo)54
UTILISER UN CENTRAL PRIVÉ
Utiliser un central privé
Si le téléphone est connecté à un central (par ex. vous devez composer le 9
pour obtenir une ligne externe), vous pouvez transférer des appels et utiliser le
rétroappel à l’aide du bouton R. Vous devrez faire des essais avec le central
pour trouver la temporisation nécessaire pour ce dernier. Vous pouvez choisir
entre deux temporisations Flash : 100 ms (Court) et 300 ms (Long).
Configurer le temps Flash
1. Ouvrez le menu en appuyant sur , faites déler l’écran avec ou
jusqu’à ce que Réglages base soit surligné et appuyez sur .
2. Faites déler l’écran avec ou jusqu’à ce que Flash soit surligné, puis
appuyez sur .
3. L’option actuelle pour cette fonction, par ex. Court, est afchée.
4. Choisissez le temps Flash que vous voulez (Court ou Long) avec ou ,
puis appuyez sur .
Insérer une pause de numérotation
Si vous devez composer un numéro pour obtenir une ligne externe et que la
connexion à cette ligne prend un certain temps, vous pouvez insérer une pause
an de ne pas devoir attendre la tonalité d’invitation à numéroter.
Pour insérer une pause de numérotation avec le combiné sans l, entrez tout
58


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Amplicom PowerTel 702 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Amplicom PowerTel 702 in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,88 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Amplicom PowerTel 702

Amplicom PowerTel 702 User Manual - English - 78 pages

Amplicom PowerTel 702 User Manual - German - 78 pages

Amplicom PowerTel 702 User Manual - Dutch - 78 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info