643185
21
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/68
Next page
IOAK-987 / 8034366
(01.2008./1)
(D) BEDIENUNGSANLEITUNG....................................2
(F) NOTICE D’UTILISATION......................................35
SHC*
606CE*
C
O
MENU
2
SEHR GEEHRTER KUNDE,
Der Elektroherd verbindet außergewöhnliche Bedienungsfreundlichkeit mit perfekter Ko-
chwirkung. Wenn Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben, wird die
Bedienung des Geräts kein Problem sein.
Bevor der Elektroherd das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er eingehend auf Sicherheit
und Funktionstüchtigkeit überprüft.
Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Durch Befolgung der darin enthaltenen Hinweise vermeiden Sie Bedienungsfehler.
Diese Bedienungsanleitung ist so aufzubewahren, dass sie im Bedarfsfall jederzeit griffbereit
ist. Befolgen Sie ihre Hinweise sorgfältig, um mögliche Unfälle zu vermeiden.
Achtung!
Gerät nur bedienen, wenn Sie sich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung ver-
traut gemacht haben.
Das Gerät ist nur zur Verwendung im privaten Haushalt bestimmt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen
Einuss auf die Funktionsweise des Geräts haben.
3
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 4
Bedienelemente ................................................................................................................. 7
Ihr Herd stellt sich vor........................................................................................................ 8
Installation ........................................................................................................................... 9
Bedienung ......................................................................................................................... 12
 .................................................................................................... 13
Zeitschaltuhr ....................................................................................................................... 15
 ............................................................................ 19
Backen und Braten – Praktische Hinweise .................................................................... 23
 ............................................................................................. 29
Wenn’s mal ein Problem gibt ........................................................................................... 33
Technische Daten ............................................................................................................. 34
4
SICHERHEITSHINWEISE
-




-




-






-





-

-


-




-





5
 -

-
   
 
  -


Das richtige Kochgeschirr benutzen.

       -


    -
stimmen.
    

-
ber halten.
-

-


-

Rechtzeitig herunterschalten und Rest-




   
einsetzen.

     -

UNSERE ENERGIESPARTIPPS


     

Wichtig!-


Backofentür gut geschlossen halten.
  -


Herd nicht direkt neben Kühl- oder Ge-
frieranlagen einbauen.
    -

6
AUSPACKEN
  
    -

-

  -

-
-



  
   


   -
    
-

    
  
 
 
-
    

 -
-


    
    
-


   

7
C
O
MENU


1
7
3, 4
2
5, 6
8
9
10
11
1 Backofen-Temperaturregler
2 Backofen-Funktionsregler
3, 4, 5, 6 Schalter für Kochächen
7 Kontrollleuchte rot (Heizunganzeige)
8 Kontrollleuchte gelb (Betriebsanzige)
9 Türgriff
10 Geschirrkasten
11 Glaskeramik-Kochfeld
12 Zeitschaltuhr*
12
8
Teleskop-
schienen*
IHR HERD STELLT SICH VOR

Backblech-
träger*
Backblech*
Grillrost
(Gitterrost)
Bratblech

9
Der richtige Einbauort


   


   -

-

-


   

  
   


-
-

INSTALLATION





 
     

    

10
INSTALLATION
Achtung!

    -


  
 


Hinweise für die Elektrofachkraft

  
   -
     
      
-
   




-

Achtung!

-





      -




   
-

2
1
1
2
3
3
4
5
11




 




   
   
   
   





1.
2.
3.
1/N~
2/N~
3/N~
H05VV-F3G4
H05VV-F4G2,5
H05VV-F5G1,5

INSTALLATION
12
Vor der ersten Inbetriebnahme

 -



 


  

-



BEDIENUNG
Wichtig!
     mit Zeitschaltuhr er-
 
12.00”.
Aktuelle Uhrzeit auf der Zeitschalt-
uhr einstellen. Ohne die Einstel-

der Backofen nicht betreiben.
Wichtig!
   -
    

Versenkbare Schalter
 -


    -


13
FALSCH
FALSCH
RICHTIG
FALSCH
FALSCH
BEDIENUNG

Das richtige Koch- und Backgeschirr


Geschirr mit
konvex oder konkav geformtem Boden darf nicht verwendet werden.-


-


0 Aus

1 

2 

3 
Die richtige Heizleistung




14
Restwärmeanzeige

Wichtig!

    
-


BEDIENUNG
0 1 2
3


 -

   
 -




     
  -





   
-

    

15

A
2
3
1
2
31
Zeitschaltuhr*
A
B-






1   

2 
3 
BEDIENUNG
Aktuelle Uhrzeit einstellen
   
  


     2  3



 

Achtung!
   

    

 erlischt.
16
2
1
3
2 1
3
BEDIENUNG
Timer
      
-



-

 
     -
0.00
32-


 leuch-
tet.
   


Taste 123-

     

Achtung!
-
   

Halbautomatik-Betrieb
  -

 -


Taste 1 
     -
0.00
     
3  2      

       


 .

     
 

 -


Taste 123-

     

Achtung!
-
-
-

17
2 1
3
BEDIENUNG
Vollautomatik-Betrieb
-

-

Schalter 1     

0.00
     
3  2      

       

-

Schalter 1


32

 -


   

-


-


   
-

 -


Taste 123-

     

Achtung!
  


Taste 1
    

 2  3 -






18
2 1
3
BEDIENUNG


     
    -
  



123


  

     


123

Achtung!
19
Backofen mit Umluft



  
 -


BEDIENUNG
  
  
-

    
0
 -
triebswahlschalters
-
tung
    
     -

   -

Unter- und Oberhitze

   

Achtung!
-
    -
-



Unter- und Oberhitze mit Ge-


-

Grillhitze
  -


Achtung!
-

     

 

Achtung!
     -
-
    


50
100
150
200
250
0
20
BEDIENUNG
 
Grill)
(Grill- und Oberhitze)
 
-
    
     
     
    

Umluft-Intensiv-Grillen (Rund-
um-Grill)
   
   

-

     -

Backofen mit 
-



    
-

  
  
    

    
0
Achtung!
     -
-
    


0
50
100
150
200
250
    
    
    
     -
-
   
     

   

  -




21
BEDIENUNG


t
 
 

-
tung




    -
   
     
  

-
     








  

 -
triebswahlschalters
Umluft-Grillen (Rundum-Grill)
   
   

-

     -

Grillen (Kleiner Grill)

   


 
Grill)

 
-
    
     
     
    

Oberhitze

   
   -
   

Unterhitze

   
  -
   

Unter- und Oberhitze

   

Achtung!

  


-

22



  


   
    

 
    

-







-

 
   

    
     

-
tür.

     
halten!
BEDIENUNG
Bei den Backofenfunktion Grillhitze und
-
stellen, und bei Backofenfunktion Umluft-

Grillen
23


        
    








         






-



BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE
24
 

ck





















2
2
2-3
2
2
2
3
3
2
3
2
3
3
3
170-180
160-180
170-180
170-180
160-180
210-220
170-180
160-170
180-200
220-240
190-210
160-170
180-190
90-110
2
2
2-3
2-3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
150-170
150-170
160-170
160-180
140-150
150-170
180-200
160-170
160-170
150-170
150-160
170-190
170-190
60-80
65-80
20-30
30-40
60-70
60-90
40-60
50-60
35-60
30-50
30-40
10-15
10-15
30-50
10-30
18-25
80-90
35-45
GEBÄCKART
BACKZEIT




-
-

-
-




BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE
OBER-/UNTERHITZE
HEISSLUFT
25
ck
 
Braten von Fleisch


       

      


    

80
150
150
150
150
150
150
150
60-70
65-70
60-70
25-35
40-45
30-45
40-55
30-40
GEBÄCKART


BACKZEIT





Torte





BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE
26
BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE

* die Angaben in der Tabelle beziehen sich immer auf 1 kg. 

 

Achtung!


RINDFLEISCH








SCHWEINEFLEISCH



KALBFLEISCH

WILD
GEFLÜGEL


FISCH
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2
160-180
160-180
160-180
160-170
160-180
175-180
170-180
160-180
175-180
250
250
210-230
200-220
200-210
200-210
210-230
200-210
200-220
200-220
220-250
190-200
210-220
pro 1 cm
12-15
15-25
25-30
120-140
90-140
60-90
25-30
90-120
100-120
100-120
50-80
150-180
40-55
FLEISCHART
EINSCHUBHÖHE


GARZEIT*

OBER-/
UNTERHITZE
HEISSLUFT
OBER-/
UNTERHITZE
HEISSLUFT
27
 
(Intensiv -Grillen)




250
250
250
90-100
110-130
60-70
FLEISCHART


GRILLDAUER

 













EINSCHUB-
HÖHE




4
3
4
4
3
4
4
4
4
3
4
3
4
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
8-10
10-12
7-8
8-10
12-15
8-10
6-8
8-10
10-12
25-30
6-7
5-8
2-3
6-8
6-8
6-7
8-10
10-12
6-8
5-6
6-8
8-10
20-25
5-6
5-7
2-3
SEITE 1
SEITE 2
SPEISEART
BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE

28
-



















2
2
2
2
2
2
1-2
2
2
1-2
170-190
170-190
170-190
170-190
180-200
180-200
170-190
140-160
180-200
160-180
80-100
100-120
120-140
90-110
30-40
50-60
85-90
110-130
110-130
150-180
EINSCHUBHÖHE
VON UNTEN

[
GARZEIT

GEWICHT

FLEISCHART
 
Grillen mit Umluft
Achtung!


BACKEN UND BRATEN - PRAKTISCHE HINWEISE
29
     

-


Vor der Reinigung Herd ausschal-
ten. Dabei nicht vergessen sicher-
zustellen, dass sich alle Schalter in

-
len, bevor Sie mit der Reinigung
beginnen.
Glaskeramik-Kochfeld
    


-

-



-

-


-


-





Achtung! Die scharfe Schneide
ist immer durch die Verschiebung
des Halters (Daumendruck) zu si-
chern. Beim Benutzen vorsichtig
vorgehen Verletzungsgefahr! Von
Kindern fernhalten.
 
  
   
  -

   
    -
   




  -
    

-

 -

  
     
-
    

30

Backofen
     

   


     -
-

 







  

   

-



Ausbau der Backblechträger
 -
  
   
 



    


-


31

Auswechseln der Backofen-
Beleuchtung
     
Wechsel den Herd ausschalten.

auf  

-








-


Backofen-Glühlampe



 -




   
-

Achtung-

-



 -

     

    

-


Achtung!

   


32


     -
   
   

     

-


    
    
  



Klappbügel nach oben drücken
Herausnahme der inneren Scheibe
Herausnahme der inneren Scheibe
    
     
 

 -
  
-

    
     

      
   

    
-

-

A
C
33









  


Stromausfall 


 -
   

   

-


(siehe Bedienung Zeitschalt-
uhr)




  

 
(siehe Kapitel Allgemeine
Pegehinweise)
34
TECHNISCHE DATEN
 
 
 
 
 
 



Übereinstimmungserklärung des Herstellers
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät grundsätzlich den folgenden EU Richtlinien entspricht:
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC,.
Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EEC,.
Dem Gerät wurde deshalb das Zeichen zugewiesen und es erhielt die Konformitätserklärung
vorgesehen für die Marktaufsichtsbehörde.
35
CHER CLIENT,
La cuisinière Amica est un mariage réussi de facilité d’utilisation et d’efcacité. Après avoir lu
la présente notice, vous pourrez utiliser votre cuisinière en toute simplicité.
Chaque cuisinière qui sort de notre usine est soigneusement contrôlée avant son emballage.
Nos employés vérient leur sécurité et fonctionnalité sur les postes de contrôle.
Lisez attentivement la notice d’utilisation avant d’installer la cuisinière.
Suivez les instructions de la notice pour éviter une mauvaise utilisation de l’appareil.
Conservez la notice dans un endroit facilement accessible.
Suivez les consignes de sécurité pour éviter les accidents.
Attention !
Lisez attentivement la présente notice avant d’utiliser la cuisinière.
La cuisinière est uniquement destinée à l’usage domestique habituel.
Le producteur se réserve le droit d’effectuer toute modication n’affectant pas le
fonctionnement de l’appareil.
36
Consignes de sécurité ..................................................................................................... 37
 ..................................................................................................... 40
Installation ......................................................................................................................... 42
Fonctionnement ................................................................................................................ 45


 .................................................................... 56
Nettoyage et entretien de la cuisinière ........................................................................... 62
.............................................................................. 66
 ........................................................................................................ 67

37
CONSEILS DE SÉCURITÉ


         

         
           -
             

         

           
           -
      




       
  


         

-
sus).
    

           
          


-

-




38
Utilisez la chaleur accumulée du four.



Pour les grillades, utilisez une chaleur


     
    

-
mité des réfrigérateurs/congélateurs.
-

 
  
  

-
  
   



-

     

Utilisez les casseroles dont le diamètre
-
fantes.

-
fantes et des fonds de casseroles.
    



Évitez d’enlever le couvercle, si cela



-

        
     
     

-

  


39
 
-
 


-


     

     

       -
  
  

DÉBALLAGE
RETRAIT D’EXPLOITATION


  
   -
     
-

   
-


 
-

     
   

      -
   

40
DESCRIPTION DU PRODUIT
1 Manette de régulation de la température
2 Manette de sélection des fonctions du four
3, 4, 5, 6 Manettes de régulation des sur faces chauffantes
7 Voyant rouge de contrôle du thermorégulateur
8 Voyant jaune de contrôle du fonctionnement de la cuisinièrefonctionnement de la cuisi-
nière
9 Poignée de la porte du four
10 Tiroir
11 Plaque vitrocéramique
12 Programmateur électronique*
*en fonction du modéle
C
O
MENU
1
7
3, 4
2
5, 6
8
9
10
11
12
41


CARACTÉRISTIQUE DU PRODUIT



Plat à pain*


Plat à rôtissage
*en fonction du modéle
42
INSTALLATION
Encastrement
      

   



-




     



-


-

    

-

43
INSTALLATION

Attention !
    
    
   -
    


-





-
-
 
      
-


Attention !
     
 -

     -








2
1
1
2
3
3
4
5
44

Attention ! Tension des éléments chauffants 230 V

 

-
-

-



-

-






1.
2.
3.
1/N~
2/N~
3/N~
H05VV-F3G4
H05VV-F4G2,5
H05VV-F5G1,5

INSTALLATION

45

Première utilisation

   
       

      





     


  

Pour laver la cavité du four, utilisez
     -
selle.

   -
   
 
« 12.00

    

       

La manette est enfoncée dans le
bandeau de commande. Pour sé-

-

   -
sie.
46
NON NON NON NONOUI



        





-

0
1
2
3
Positions indicatives de la manette
0 

1 

2 

3
47
Utilisation des surfaces chauffantes
ovales



    

   

Indicateur de la puissance du foyer
0 1 2 3




 












-

-


48
A
2
3
1
2
31

A 
B 






1  

2  
3  


     -
 
et la lampe 


2 et 3.

1      


Attention !
   

    
  

*en fonction du modéle
49
2
1
3
2 1
3


    

    



 1   
 -
fres « 0.00

3 et 2

 

 com-

    12 ou 3 



Attention !
     
    


      




    1   
 -
fres « 0.00

touches 3 et 2


 
    

     

  


    12 ou 3 



Attention !
   

      

50
2 1
3



       


    1
   
les chiffres « 0.00
    
3 et 2

 -


  1 
  
  
     3 et 2
       





 et 
  -
       
  
  


    

 
    


    12 ou 3 



Attention !

 -

   1 


  -
2 et 3


   
  

51
2 1
3


    

-

    



12 ou 3

Attention !
    
     

  


     
1 2 ou 3    

52




Chaleurs de sole et de voûte
mises en marche

     

Ventilateur, chaleur de sole
et de voûte mis en marche

-
    

Grilloir mis en marche

-


Attention !
 et
-





-
    

  
 »/« 0 ».
Attention !
    -


Fonctions et utilisation du four

de fonctions du four
50
100
150
200
250
0
Four à circulation

(avec un ventilateur)





53

Grilloir renforcé

  
  
-




Grilloir renforcé
(Grilloir et chaleur de voûte)


-




0
50
100
150
200
250

(avec un ventilateur et une chaleur
tournante)
    

    -

-


-
    

  
 »/« 0 ».
Attention !
    -






  
-




    

    
    

54

La chaleur tournante et la
chaleur de sole mis en marche

-








Chaleur tournante mise en


TOURNANTE, le four est chauf
de façon forcée à l’aide d’un thermoventi-

dans la cavité du four. La chaleur tour-
nante assure une circulation régulière de
la chaleur autour du met dans le four.









    
fonctions du four
Ventilateur et grilloir mis en
marche


     -
  
       
     -


Attention !

chaleur tournante
      -




Grilloir mis en marche

-


Grilloir renforcé
(Grilloir et chaleur de voûte)



-
 


Chaleur de voûte mise en
marche

-


C h a l e u r d e s o l e m i s e e n
marche



Chaleurs de sole et de voûte
mises en marche

     

55
Attention !


 


-







-

-




conseillons de réglez votre thermostat sur

Utilisation du grilloir
56
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES
Cuissons

















-





57
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES

Cuissons dans les moules


 












Petites cuissons




2
2

2
2
2
3
3
2
3
2
3
3
3














2
2


2
2
2
2
2
2
2
2
2































TYPE DE
PATISSERIE
DURÉE
DE CUISSON









CHALEUR
TOURNANTE
CHALEUR DE SOLE

58


80
150
150
150
150
150
150
150
60-70
65-70
60-70
25-35
40-45
30-45
40-55
30-40















-







CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES
59
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES

* 

Attention !


BOEUF








PORC


Filet
VEAU
AGNEAU
GIBIER
VOLAILLE


POISSONS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
2
2
2
3
2
2
2
2
2
2









250
250











1 cm













TYPE DE VIANDE
NIVEAU
BAS

DURÉE*

CHALEUR
TOURNANTE
CHALEUR
DE SOLE

CHALEUR
TOURNANTE
CHALEUR
DE SOLE

60
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES




250
250
250



TYPE DE VIANDE


DURÉE DE CUISSON




Saucisses









NIVEAU
BAS


DURÉE DE GRILLAGE

4
3
4
4
3
4
4
4
4
3
4
3
4
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
8-10

























HCÔTÉ 1
HCÔTÉ 2
TYPE DE PLAT
61
CUISSON DANS LE FOUR – CONSEILS PRATIQUES







Oie











2
2
2
2
2
2

2
2

















85-90



NIVEAU
BAS


DURÉE

POIDS

TYPE DE VIANDE
Attention !



Attention !
     

62
Attention ! Protégez la lame vive

    
  

de blessure. Eloignez les enfants.
     

-

    


-
     



     -


Avant de commencer le nettoyage,
débranchez la cuisinière et mettez

« »/« 0  
  -

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

  -

-
-
-

   



-

-

  

  

    


Grattoir à nettoyer la plaque vitrocéramique
      
   
-

      
   



63
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE
Four
 
-


 


-




    




-
-






Démontage des gradins ls
D




-




*en fonction du modéle
64
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE

-
      

  
«»/«0»-



-
   





    -


Lampe du four
65
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE
Démontage de la vitre intérieure
Démontage de la vitre intérieure
 -


 -


 -
      

        


    

A
C

      
-




-
      -

-
  


  

Écartement des dispositifs de verrouillage
des charnières
66








  

pas
 
   

   -

-


   

 
elle (cf. commande du pro-
grammateur)
   



   
poule (cf. chapitre Nettoyage
et entretien)
67
 
 

 
 53-58 litres
 
 47
 


DONNÉES TECHNIQUES
Déclaration du producteur
Le producteur déclare que le produit est conforme aux exigences déterminées dans les directives UE :
directive « basse tension » 73/23/EEC,
directive « compatibilité électromagnétique » 89/336/EEC,
c’est pourquoi, le produit porte une marque appropriée et est accompagné d’une déclaration de confor-
mité destinée aux autorités de surveillance du marché.
21


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Amica SHC 11164 E at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Amica SHC 11164 E in the language / languages: German, French as an attachment in your email.

The manual is 1,28 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info