788549
13
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/64
Next page
Originele handleiding
Mode d’emploi original
Originalbedienungsanleitung
Pannenkoekenmaker
Crêpière
|
Pfannenkuchen-Gerät
Nederlands ....02
Français .........22
Deutsch ..........42
Orginele handleiding
Mode d‘emploi original | Originalbetriebsanleitung
A
B
4
3
56
1
2
2 3 4
3
Productonderdelen / Bijdeleveringinbegrepen
Productonderdelen /
Bijdeleveringinbegrepen
1Bakplaat
2Temperatuurregelaar
3Netcontrolelampje
4Bedrijfscontrolelampje
5Crêpespatel
6Deegverdeler
7Handleiding en garantiekaart (zonder afb.)
Technische en optische wijzigingen voorbehouden.
4
Inhoudsopgave
Overzicht .......................................................................................................... 2
Productonderdelen / Bij de levering inbegrepen ........................................ 3
Algemeen ........................................................................................................ 5
Bedieningshandleiding lezen en bewaren ..................................................... 5
Verklaring van symbolen en overige informatie ............................................. 5
Veiligheid ........................................................................................................6
Gebruik volgens de voorschriften......................................................................6
Veiligheidsaanwijzingen .....................................................................................7
Gevaren voor kinderen en personen met beperkte vermogens ..................7
Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten .......................................8
Gevaren bij het gebruik van de pannenkoekenmaker .................................9
Opbouw en montage ................................................................................ 12
Voor het eerste gebruik .................................................................................... 12
Bediening .................................................................................................. 14
Gebruik van de pannenkoekenmaker ........................................................... 14
Storing en oplossing ................................................................................. 17
Onderhoud, reiniging en verzorging .......................................................18
Tips en recepten ........................................................................................19
Basisrecept voor crêpedeeg ............................................................................19
Crêpe met ham en kaas ....................................................................................20
Technische gegevens ................................................................................ 21
Conformiteitsverklaring ............................................................................ 21
Verwijdering ............................................................................................. 21
Verpakking verwijderen .................................................................................... 21
Apparaat verwijderen ....................................................................................... 21
Inhoudsopgave
5
Algemeen
Algemeen
Bedieningshandleiding lezen en bewaren
Deze bedieningshandleiding hoort bij deze pannenkoekenmaker. De be-
dieningshandleiding bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstel-
ling en het gebruik.
Lees de bedieningshandleiding en met name de veiligheidsinstructies
aandachtig door, voordat u de pannenkoekenmaker in gebruik neemt. Als deze be-
dieningshandleiding niet wordt nageleefd, kan dit leiden tot ernstige verwondingen
of tot schade aan de pannenkoekenmaker.
De bedieningshandleiding is gebaseerd op de normen en regels die van toepassing
zijn in de Europese Unie. Houd in het buitenland ook rekening met de richtlijnen en
wetten die in dat specifieke land gelden.
Bewaar de bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik. Als u de pannenkoe-
kenmaker aan een derde geeft, moet u deze bedieningshandleiding erbij geven.
Verklaring van symbolen en overige informatie
De volgende symbolen en signaalwoorden worden in deze bedieningshandleiding,
op het apparaat en/of op de verpakking gebruikt of dienen voor de weergave van
extra informatie.
Bedieningshandleiding lezen en in acht nemen!
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen worden gekenmerkt met dit
symbool.
WAARSCHUWING! met betrekking tot persoonlijk letsel
AANWIJZING! met betrekking tot materiële schade
Let op! Tijdens het gebruik worden de oppervl-
akken heet.
Belangrijke informatie wordt gekenmerkt met ditsymbool.
Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk „Conformiteitsverklaring“):
Producten met CE-markering voldoen aan de eisen van alle
toepasselijke EG-richtlijnen.
6
Algemeen/Veiligheid
ID 1111239849
Het zegel “Veiligheid getest” bevestigt dat dit apparaat veilig is bij
het gebruik waarvoor het is bedoeld. Het apparaat voldoet aan de
eisen van de Duitse wet op productveiligheid. Dit wordt aangetoond
met het GS-teken van het onafhankelijke testinstituut
Dit symbool wijst op speciale voorschriften voor de verwijdering van
oude apparaten (zie hoofdstuk "Afvalverwijdering").
Veiligheid
Gebruik volgens de voorschriften
Het apparaat is uitsluitend geschikt voor de bereiding van crê-
pes/pannenkoeken. Bovendien is het apparaat niet bestemd
voor commercieel gebruik, maar uitsluitend voor gebruik in
de privéhuishouding, maar niet in keukens voor medewerkers
in winkels, kantoren en andere commerciële bedrijven, niet
in agrarische bedrijven en niet door klanten in hotels, motels
en andere wooninstellingen of ontbijtpensions. Iedere andere
toepassing van of wijziging aan het apparaat is niet volgens
de voorschriften en is principieel verboden. Voor schade die
ontstaan is door niet reglementair gebruik of een verkeerde
bediening, kan geen aansprakelijkheid geaccepteerd worden.
7
Veiligheid
Veiligheids aanwijzingen
WAARSCHUWING!
Lees alle onderstaande veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig
en neem deze in acht. Bij het niet in acht nemen bestaat er
gevaar voor ernstige ongelukken en verwondingen en het
risico voor materiële schade en schade aan het apparaat.
Gevaren voor kinderen en personen met beperkte
vermogens
- Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8jaar
en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensori-
sche of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en/of
kennis, als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden
over het veilige gebruik van het apparaat en de eventueel
daaruit voortkomende gevaren begrepen hebben.
- Het reinigen en het onderhoud door de gebruiker mogen
niet uitgevoerd worden door kinderen, tenzij ze 8 jaar of
ouder zijn en onder toezicht staan. Het apparaat en zijn
aansluitsnoer moeten bij kinderen jonger dan 8 jaar uit de
buurt gehouden worden.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen
herkennen het gevaar niet dat ontstaan kan bij het omgaan
met elektrische apparaten. Gebruik en bewaar het apparaat
daarom buiten het bereik van kinderen jonger dan 8jaar.
Laat het snoer niet naar beneden hangen, zodat er niet aan
getrokken kan worden.
- Houd het verpakkings materiaal verwijderd van kinderen
verstikkings gevaar!
8
Veiligheid
Gevaren bij de omgang met elektrische apparaten
- Sluit het apparaat alleen aan een volgens de voorschriften
geïnstalleerd, geaard stopcontact aan met een netspanning
die in overeenstemming is met de opgave op het typeplaatje.
- Als het snoer beschadigd is, mag dit alleen vervangen wor-
den door een door de fabrikant genoemd servicestation om
gevaar voor letsel en ongevallen of schade aan het apparaat
te voorkomen.
- Zorg er voor dat het stopcontact in de buurt zit van het appa-
raat en goed bereikbaar is, zodat de stekker er in geval van
storing snel uitgehaald kan worden.
- Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door erkende
werkplaatsen. Niet deskundig gerepareerde apparaten vor-
men een gevaar voor de gebruiker.
- Laat het apparaat niet zonder toezicht als het aanstaat om
ongevallen te voorkomen.
- Om ongelukken te voorkomen, mogen er nooit meerdere
huishoudelijke apparaten aan hetzelfde geaarde stopcontact
aangesloten worden (bijv. met een 3-weg stekker).
- Dompel het apparaat nooit in water en gebruik het niet bui-
ten, zodat het niet blootgesteld wordt aan regen of ander
vocht! Gevaar voor een elektrische schok!
- Indien het apparaat toch in het water gevallen zou zijn, trek
dan eerst de stekker uit het stopcontact en haal dan het appa-
raat eruit! Gebruik het apparaat daarna niet meer, maar laat
het eerst controleren door een erkend servicestation. Dit geldt
ook als het snoer of het apparaat beschadigd is of als het
apparaat gevallen is. Gevaar voor een elektrische schok!
- Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet
gebruikt wordt en voor iedere reiniging of bij storingen! Nooit
aan het snoer trekken! Gevaar voor een elektrische schok!
- Let erop dat het snoer of het apparaat nooit op hete opper-
vlakken of in de buurt van warmtebronnen geplaatst wordt.
9
Veiligheid
Leg het snoer zo neer dat het niet in contact komt met hete of
scherpe voorwerpen. Gevaar voor een elektrische schok!
- Knik het netsnoer in geen geval, want dit kan leiden tot een
breuk in het snoer. Gevaar voor een elektrische schok!
- Gebruik het apparaat niet als u op een vochtige ondergrond
staat of als uw handen of het apparaat nat zijn. Gevaar voor
een elektrische schok!
- Open het apparaat nooit zelf en probeer in geen geval om
met metalen voorwerpen in het apparaat te komen. Gevaar
voor een elektrische schok!
Gevaren bij het gebruik van de pannenkoekenmaker
- Het apparaat is niet bestemd om met een externe
tijdschakelaar of een aparte afstandsbediening te werken.
- Trek voor het reinigen altijd de stekker uit het geaarde
stopcontact. Gevaar voor een elektrische schok!
- Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen
volledig afkoelen.
- Zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke, antislip en
hittebestendige ondergrond staat. Plaats het apparaat
niet direct tegen een wand of onder een hangkastje of iets
dergelijks, om een opeenhoping van hitte te voorkomen.
Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik. Zorg voor
voldoende vrije ruimte en een veilige afstand ten opzichte
van alle gemakkelijk smeltende en brandbare voorwerpen -
brandgevaar!
- Bij de werking van elektrische warmteapparaten
ontstaan hoge temperaturen die verwondingen kunnen
veroorzaken, bijv. de behuizing, bakplaat enz. kunnen heel
heet worden. Raak in geen geval met blote handen de
hete oppervlakken aan! Gebruik de daarvoor aanwezige
handgrepen en draag hiervoor altijd warmte-isolerende
10
Veiligheid
keukenhandschoenen. Wijs ook andere gebruikers op de
gevaren. Gevaar voor verwondingen!
- Verplaats het apparaat in geen geval als het heet is of als
er hete voorwerpen, gerechten of vloeistoffen op liggen.
Verbrandingsgevaar!
- Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt
en/of opbergt. Bedenk dat het apparaat, ook nadat het
uitgeschakeld is, nog zeer heet kan zijn.
Verbrandingsgevaar!
- Gebruik het apparaat uitsluitend voor de bereiding van
daarvoor geschikte levensmiddelen, in geen geval voor
andere doeleinden. Doe een niet te grote hoeveelheid op de
bakplaat om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Giet in geen geval water in heet of brandend vet.
- Laat het apparaat en alle accessoires voor het reinigen
eerst afkoelen tot op kamertemperatuur. Pak nooit hete
bakplaten vast.
- Trek altijd de stekker uit het geaarde stopcontact als u
het apparaat niet gebruikt en laat het apparaat volledig
afkoelen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
- Zet en gebruik het apparaat uitsluitend op een stabiele,
vlakke en hittebestendige ondergrond.
- Let er op dat het apparaat uitgeschakeld is
(temperatuurregelaar tegen de wijzers van de klok in
gedraaid tot aan de aanslag), voordat u de stekker in een
geaard stopcontact doet of er uithaalt.
- Gebruik alleen originele accessoires. Bij het gebruik van
niet originele accessoires moet rekening gehouden worden
met een verhoogd gevaar voor ongevallen. Bij ongevallen
of schade met niet originele accessoires vervalt elke
aansprakelijkheid. Bij het gebruik van vreemde accessoires
en de daaruit voortvloeiende schade aan het apparaat
vervalt elke aanspraak op garantie.
11
Veiligheid
- Zorg voor een vlakke, droge, antislip en hittebestendige
ondergrond. Het oppervlak moet gemakkelijk schoon te
maken zijn en mag niet gevoelig zijn voor spatten, want
spatten kan niet altijd voorkomen worden.
- Gebruik voor het reinigen nooit scherpe of schurende
reinigingsmiddelen of voorwerpen met scherpe randen, om
beschadigingen aan de antiaanbaklaag te voorkomen.
12
Opbouw en montage
Opbouw en montage
Voor het eerste gebruik
WAARSCHUWING!
Controleer het apparaat na het uitpakken op volledigheid
en eventuele transportschade om gevaarlijke situaties te
voorkomen. Gebruik het in geval van twijfel niet, maar
neem in dat geval contact op met onze klantenservice.
Het serviceadres vindt u in onze Garantiebepalingen op
de Garantiekaart.
Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking.
Haal het apparaat voorzichtig uit zijn verpakking.
Verwijder alle delen van de verpakking.
Verwijder de stofresten van de verpakking van het apparaat en alle accessoires
volgens de opgaven in hoofdstuk "Onderhoud, reiniging en verzorging“.
Bij het eerste verwarmen zijn evt. optredende lichte geur en lichte rook-
ontwikkeling normaal en verdwijnen na korte tijd. Dit is geen storing van
het apparaat. Zorg voor voldoende ventilatie, bijv. door een raam open te
zetten, en zorg ervoor dat het geaarde stopcontact vrij toegankelijk is.
Voor het eerste gebruik van uw apparaat is het nodig het apparaat ca. 5-10 minuten
zonder ingrediënten op de hoogste verwarmingsstand te verwarmen om productie-
afhankelijke resten te verwijderen.
Zet het apparaat in de buurt van een geaard stopcontact, zorg er daarbij voor dat
het geaarde stopcontact goed bereikbaar is.
Sluit het apparaat aan op het geaarde stopcontact en voer op de hoogste tempe-
ratuurstand een ca. 5-10 minuten lang verwarmingsproces uit, zoals beschreven
in het hoofdstuk “Bediening van het apparaat”.
13
Opbouw en montage
Mocht uw apparaat niet functioneren, raadpleeg dan het hoofdstuk
“Storing en oplossing”.
Verder raden wij u aan nog 1-2 keer met deeg te bakken, om eventuele
productiegerelateerde restanten volledig te verwijderen. Deze crêpes zijn
niet geschikt voor consumptie.
Zet het apparaat na het verwarmingsproces uit, haal de stekker uit het stopcon-
tact en laat het volledig afkoelen tot kamertemperatuur.
Reinig de pannenkoekenmaker zoals beschreven in de paragraaf “Onderhoud, reini-
ging en verzorging”.
13


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Ambiano GT-SF-CPM-03 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Ambiano GT-SF-CPM-03 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 1.86 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Ambiano GT-SF-CPM-03

Ambiano GT-SF-CPM-03 User Manual - Italian - 68 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info