466958
82
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/96
Next page
82
Disc-Stabilisator
stabilizzatore disco
Skivstabilisator
Transparentfolie
Foglio trasparente
Genomskinligt skikt
FALSCH
SCORRETTO
FEL
RICHTIG
CORRETTO
RÄTT
RICHTIG
CORRETTO
RÄTT
SvenskaItaliano
Deutsch
Richtige Handhabung
Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu
lassen. Fassen Sie die Disc so an, daß Sie
keine Fingerabdrücke auf der Oberfläche
hinterlassen. Discs dürfen weder
beschrieben noch mit irgendeinem
Gegenstand beklebt werden.
Uso corretto
Non lasciare cadere i dischi. Tenere i dischi
in modo da non lasciare impronte digitali
sulla superficie. Non attaccare nastro
adesivo, carta o etichette adesive al disco.
Non scrivere sul disco.
Korrekt hantering
Tappa inte skivan när Du hanterar den. Håll i
skivan så att Du inte lämnar fingeravtryck på
dess yta. Fäst inte tejp, papper eller etiketter
på skivan. Skriv inte på skivan.
Skivrengöring
Fingeravtryck, damm och smuts på skivans
yta kan orsaka att CD-spelaren hoppar över
melodispåren. Som rutinrengöring skall Du
torka av spelytan med en ren, mjuk duk från
skivan centrum ut mot dess kanter. Om
skivans yta är svårt förorenad, kan Du fukta
en ren, mjuk duk i en lösning av milt
rengöringsmedel innan Du torkar av skivan.
Pulizia dei dischi
Impronte digitali, polvere o sporcizia sulla
superficie del disco possono causare salti di
suono. Per la pulizia normale, passare la
superficie di riproduzione con un panno
morbido pulito dal centro del disco verso il
bordo esterno. Se la superficie è molto
sporca, inumidire un panno morbido pulito
con una soluzione di detergente neutro
delicato prima di pulire il disco.
Disc-Reinigung
Fingerabdrücke, Staub und Schmutz auf der
Oberfläche der Disc können Tonaussetzer
verursachen. Wischen Sie die Spiel-
Oberfläche der Disc routinemäßig mit einem
sauberen, weichen Tuch von der Mitte zum
Rand hin ab. Bei starker Verschmutzung
können Sie das Tuch mit einer milden,
neutralen Reinigungslösung anfeuchten,
bevor Sie die Disc abwischen.
Disc-Zubehör
Zum Schutz der Disc-Oberfläche und zur
Verbesserung der Klangqualität sind
verschiedene Zubehör-Artikel im Fachhandel
erhältlich. Die meisten dieser Zubehör-Artikel
beeinflussen jedoch die Dicke und/oder den
Durchmesser der Disc. Durch den Gebrauch
derartiger Zubehör-Artikel können
Betriebsstörungen verursacht werden. Wir raten
davon ab, derartige Zubehör-Artikel für Discs zu
verwenden, die mit Alpine-CD-Playern
abgespielt werden.
Accessori disco
Esistono vari accessori reperibili in
commercio per la protezione della superficie
del disco e il miglioramento della qualità
sonora. Tuttavia, la maggior parte di essi
altera lo spessore e/o il diametro del disco.
L'uso di tali accessori può causare
l'eccedimento delle specifiche disco e
problemi di funzionamento. Consigliamo di
non impiegare tali accessori per i dischi
riprodotti in lettori CD Alpine.
Skivtillbehör
Det finns olika slags tillbehör i handeln för att
skydda skivytan och för att förbättra
ljudkvaliteten. Flertalet av dessa kommer
emellertid att påverka tjockleken och/eller
diametern på skivan. Användning av sådana
tillbehör kan orsaka att skivan inte längre
motsvarar standardspecifikationerna och orsaka
användningsproblem. Vi rekommenderar att Du
inte använder dessa slags tillbehör på skivor
som spelas med Alpine CD-spelare.
82


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alpine CDA-7852R at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alpine CDA-7852R in the language / languages: German, Italian, Swedish as an attachment in your email.

The manual is 1,3 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info