732023
3
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/35
Next page
IT
Motosega a catena per lavori forestali
-
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Моторен верижен трион за горки работи -

ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Řetězová motorová pila pro lesnické práce
-

UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Kædesav til skovarbejde
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Kettensäge für die Waldarbeit
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Αλυσοπρίονο για δασικές εργασίες
-
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Chain-saw for forest service
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Motosierra de cadena para trabajos forestales
MANUAL DE INSTRUCCIONES -
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer
atentamente el presente manual.
ET
Kettsaag metsatöödeks
- KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Moottorisaha metsänhoitoon
- KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Scie à chaîne pour travaux forestiers
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Motorna lančana pila za šumarstvo
-

POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Erdészeti motoros láncfűrész
- 
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Grandininis pjūklas miško darbams
-
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ķēdes zāģis meža kopšanas darbiem
-
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Моторна пила со синџир за работа во шума

ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство
пред да ја користите машината.
NL
Kettingzaag voor boswerken
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Kjedesag for vanlig skogbruk
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Pilarka łańcuchowa do prac leśnych
-

OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Motosserra para trabalhos florestais
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Ferăstrău cu lanţ pentru lucrări forestiere
-

ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
Цепная пила для лесохозяйственных работ

ВНИМАНИЕ: прежде чем
пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто руководство по зксплуатации.
SL
Verižna žaga za gozdna dela
- 
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SV
Kedjesåg för skogsarbete
- BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Orman işleri için zincirli testere
- KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
171501829/1 03/2019
SP 375
SP 375 Q
SP 405
SP 405 Q
XC 238
XC 240
XC 246
C 38
C 38 T
C 41
C 41 T
A 375
A 405
A 455
C 46
C 50
CP 38
CP 40
CP 45
MC 846
ITALIANO -
Istruzioni Originali ...................................................................................................
IT

...........................................................................
BG

..........................................................................
CS

...............................................................
DA

...............................................................
DE

.....................................................................
EL

..........................................................................
EN

................................................................................
ES

.....................................................................................
ET

....................................................................................
FI

..............................................................................
FR

.........................................................................................
HR

...........................................................................
HU

...............................................................................
LT

...................................................................
LV

...............................................................
MK

....................................................
NL

...........................................................
NO

.................................................................................
PL

...............................................................................
PT

.............................................................................
RO

......................................................................
RU

......................................................................................
SL

..................................................................
SV
 ....................................................................................
TR
1
45
45
2
> 5 mm
B A
0,5 mm
2
1 1A
14
15 16 17
18
23
24
25
1
1211
2
2 3
4
3
4
14
4A
1115
5
11
15
5A 7
98
1
START
2
3
STOP
4
1
3
2
5
5 5
5
5
4
1
1a
1110
13
12
1
2
3
4
1
2
20
19
21
22
1
3
2a
3a
3b
1
45
45
2
> 5 mm
B A
0,5 mm
2
1 1A
14
15 16 17
18
23
24
25
1
1211
2
2 3
4
3
4
14
4A
1115
5
11
15
5A 7
98
1
START
2
3
STOP
4
1
3
2
5
5 5
5
5
4
1
1a
1110
13
12
1
2
3
4
1
2
20
19
21
22
1
3
2a
3a
3b
1
45
45
2
> 5 mm
B A
0,5 mm
2
1 1A
14
15 16 17
18
23
24
25
1
1211
2
2 3
4
3
4
14
4A
1115
5
11
15
5A 7
98
1
START
2
3
STOP
4
1
3
2
5
5 5
5
5
4
1
1a
1110
13
12
1
2
3
4
1
2
20
19
21
22
1
3
2a
3a
3b
1
45
45
2
> 5 mm
B A
0,5 mm
2
1 1A
14
15 16 17
18
23
24
25
1
1211
2
2 3
4
3
4
14
4A
1115
5
11
15
5A 7
98
1
START
2
3
STOP
4
1
3
2
5
5 5
5
5
4
1
1a
1110
13
12
1
2
3
4
1
2
20
19
21
22
1
3
2a
3a
3b
 DATI TECNICI
CP 38
A 375
C 38
C 38 T
SP 375
SP 375Q
XC 238
CP 40
A 405
C 41
C 41 T
SP 405
SP 405Q
XC 240
C 46
XC 246
CP 45
A 455
MC 846
C 50
 








  
3
37,2   
   1,2 1,5 1,7 2,1
   3100 ± 300 3100 ± 300 3000 ± 300 3000 ± 300




 11000 11000 11000 11000




3
390 390 550 550
  
3
210 210  

-

    



   
  














 
   21 21/21,2 21,2 21,2
      5,5






99
3
100
3
100
3
101
3







108
3
109
3
109
3
111
3



 112 112 112 





2

2
7
1,5
8
1,5

1,5
10,2
1,5
(*) ATTENZIONE! Il valore delle vibrazioni può variare in funzione dell’utilizzo della macchina e del suo allestimento
ed essere superiore a quello indicato. É necessario stabilire le misure di sicurezza a protezione dell’utilizzatore che
devono basarsi sulla stima del carico generato dalle vibrazioni nelle condizioni reali di utilizzo. A tale proposito
devono essere prese in considerazione tutte le fasi del ciclo di funzionamento quali ad esempio, lo spegnimento o il
funzionamento a vuoto.
[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
 
 
 
 
 
 


 
 
 

 
 
 

 
 
 
 
 

 

 
 














[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
       
 
 
        
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

[20] 











[1] DA - TEKNISKE DATA
       
 
 
       
 
 

 
 
 
 
                
 
 
 
 
 
 

 

 



-
-


-



[1] DE - TECHNISCHE DATEN
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 




-



-






[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
 
 
 
 
 
 


 

 
 

 

  
 



 
 
 

[20] 














[1] EN - TECHNICAL DATA
[ 
 
 
 
 
 

 
 
 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 








-


[1] ES - DATOS TÉCNICOS
 
 
 
 
 
 -

 
 
 

 
  
 
 
 
 
 
 
 
 
-











[1] ET - TEHNILISED ANDMED
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[20] 




-
-




[1] FI - TEKNISET TIEDOT
 
 
 
 
 
 -


 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
[20] 






-
-




[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECH-
NIQUES
 
 
 
 
 
 

 
 
 -

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 














[1] HR - TEHNIČKI PODACI
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

 
 
 
 
 

 
 
[20] 
-









[1] HU - MŰSZAKI ADATOK
 
 
 
 
 
 

 
 
 

 

  
 
 
 
 
 
 
 
[20] 












EN
PROPER USE / IMPROPER USE
-
“felling, bucking and delimbing trees
with dimensions suita ble for the length of the bar”


-

 
 
 -

 

 
 
 

-


A) TRAINING
 Read the instructions carefully.  -
-

 
   

 

 Never use the machine:
         

        


 
       

 
   

B) PREPARATION
 Always wear adequate clothing which does not
hamper movements when using the ma chine.
 

 


 
 


 
 WARNING: DANGER! Fuel is highly ammable:
 

 
 

 
    Never re move
the fuel tank cap or add fuel while the engine is
SYMBOLS / SAFETY REQUIREMENTS
3. SAFETY REQUIREMENTS
11) 
12) 
13) 
   
   
   
14) 
15) 
16)  


EXPLANATORY SYMBOLS ON THE MACHINE (if present)
11
12
13
14
15
16
running or when the engine is hot
 


-

 -

 

         
-

  

 
 Before using the machine,-

         
       

 

 -

 



 

 
 
 
 -

C) OPERATION
 

 

 
 Take on a rm and well-balanced position:
 


 
 
 

 

 

 

   

      

 


 Do not change the engine tuning

 



 


 

 Stop the engine
 
 
 Stop the engine and disconnect the spark plug
cable
 
        
     

 
-

 
 

D) MAINTENANCE AND STORAGE
 
Routine
maintenance is essential for safety and for main-
taining a high performance level.
  


          

 -



 

 If the fuel tank has to be emptied, this should be
done outdoors once the engine has cooled down.
 Make sure the chain is well sharpened
      


 For safety reasons, never use the machine with
worn or damaged parts. Damaged parts are to be
replaced and never repaired. Only u se original spare
parts. 

      

 
E) TRANSPORTATION AND HANDLING
 

 -

 
 
     

 -
       


SAFETY REQUIREMENTS 5
EN

-
      

Maintain a rm grip, with thumbs and ngers en-
circling the chain saw handles, with both hands on
the saw and position your body and arm to allow
you to resist kickback forces.


Do not overreach and do not cut above shoulder
height.


Only use replacement bars and chains specied
by the manufacturer.

Follow the manufacturer’s sharpening and main-
tenance instructions for the saw chain.

H) CHAIN-SAW OPERATING TECHNIQUES



J) RECOMMENDATION FOR THE FIRST-TIME
USERS

 

 

 


K) HOW TO READ THE MANUAL
-


NOTE
or
IMPORTANT
These give details or further in-
formation on what has already been indicated, and aim to
prevent both damage to the machine, and the machine
from causing damage.
WARNING!
Non-observance will re sult in
the risk of injury to oneself or others.
DANGER!
Non-observance will re sult in
the risk of serious injury or death to oneself or
others.
F) RESIDUAL RISKS
Keep all parts of the body away from the saw chain
when the chain saw is operating. Before you start
the chain saw, make sure the saw chain is not
contacting anything.   


Always hold the chain saw with your right hand
on the rear handle and your left hand on the front
handle. 


Wear safety glasses and hearing protection. Fur-
ther protective equipment for head, hands, legs
and feet is recommended.  


Do not operate a chain saw in a tree.


Always keep proper footing and operate the chain
saw only when standing on xed, secure and level
surface.

When cutting a limb that is under tension be alert
for spring back.


Use extreme caution when cutting brush and sap-
lings.

Carry the chain saw by the front handle with the
chain saw switched o and away from your body.
When transporting or storing the chain saw always
t the guide bar cover.


Follow instructions for lubricating, chain ten-
sioning and changing accessories.-


Keep handles dry, clean, and free from oil and
grease.

This machine’s starter u nit generates an average
sized electromagnetic eld,     
      
   
-

      

G) CAUSES AND OPERATOR PREVENTION
OF KICKBACK:
    











    
SAFETY REQUIREMENTS
EN
EN
 USING THE MACHINE / MAINTENANCE AND STORAGE
WARNING!
For your safety and that of
others:
Correct maintenance is essential to main-
tain the original eciency and safety of the
machine over time.
Keep all nuts, bolts and screws tight to be
sure the equipment is in safe working con-
dition.
Never use the machine with worn or dam-
aged parts. Damaged parts are to be re-
placed and never repaired.
Only use original spare parts. Parts that are
not of the same quality can seriously dam-
age the equipment and compromise safety.
WARNING!
During maintenance oper-
ations:
Remove the spark plug cap.
Wait until the engine is suciently cold.
Use protective gloves when handling the
bar and chain.
Keep the bar protection devices on, except
when intervening directly on the bar or the
chain.
Never dispose of oils, fuel or other polluting
materials in unauthorised places.
CYLINDER AND SILENCER (Fig. 19)


  

STARTING SYSTEM





CLUTCH UNIT (Fig. 20)





CHAIN BRAKE

        
       
-

       
   

CHAIN SPROCKET

  -



LUBRICATION HOLE (Fig. 21)
      

      

8. MAINTENANCE AND STORAGE
 -


   

 -

WARNING!
Allow the engine to cool
be f ore storing in any enclosure.
To reduce re hazards, clean the machine
thoroughly to get rid of any sawdust, bran-
ches, leaves or excess grease, never leave
containers with the cut debris inside the stor-
age area.
3


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alpina SP 405 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alpina SP 405 in the language / languages: All languages as an attachment in your email.

The manual is 3,33 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info