506638
4
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/13
Next page
EN SF7639 QuartzHeaterInstructionforuse
DE SF7639 QuarzHeizgerätBedienungshinweise
FR SF7639 ChauffageQuartzModed`emploi
NL SF7639 QuartzKachelGebruiksaanwijzing
DK SF7639 KvartsvarmeapparatBrugervejledning
ES SF7639 CalefactordeCuarzoInstruccionesdeutilización
SF7639
EN: Foryourownsafetyreadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheappliance.
DE: BittelesenSiedieseAnleitungenvorInbetriebnahmedesGerätsaufmerksamdurch.
FR: Avantquevousutilisercetappareil,lisezbiencemoded´emploipourvotresécurité.
NL: Leestuvoorheteerste
gebruikzorgzaamdegebruiksaanwijzingdoor.
DK: Afhensyntildinegensikkerhedskaldulæsedisseinstruktionernøje,indendubrugerudstyret.
ES:Porsuseguridadleaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeutilizarelelectrodoméstico.
ENGLISH
IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusingelectricalappliances,basicsafetyprecautionsshouldbefollowed:
1. Readallinstructionscarefully.
2. Makesurethepowersupplycorrespondstooneontheratinglabel.
3. Toavoidelectricalshock,donotimmerseelectricalpartsinwaterorotherliquid.
4. Donotallow
childrentooperateorplaywiththeappliance.
5. Unplugfromoutletwhennotinuse,orbeforeputtingon/takingoffparts.
6. Donotusewithdamagedelectricalcordorplug.
7. Ifdamagedormalfunctionoccurs,refertoanauthorizedservicecenteronly.
8. Donotplaceon
ornearhotsurfaces.
9. Neverpulltheappliancebythepowercord.
10. Donotusetheapplianceforotherthanintendedhouseholduse.
Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesorlackofexperience andknowledge,unlessthey
havebeengivensupervisionorinstructionbya
personwhoisresponsiblefortheirsafetyconcerningtheuseoftheappliance.Childrenshouldbesupervised
toensurethattheydonotplaywiththeappliance.
Savetheseinstructions:
1. Removethepackagingmaterialsuchasbags,staples,stickersandmake
surethattheapplianceisintact.
2. Theappliancehastobeconnectedtoacircuitaccordingtotherulesinforceconcerningthecivilplant.The
planthastoberelatedtothenominalpoweroftheapplianceandhastobeprovidedwithanearth–wire.
3. When
unitisusedat highte mp e ratu re ,makesurethereis nothingflammableoreasydeform
objectwithin 1meterinfrontof theun itandabout 0.5meteratthe b ackoftheunit,donotplace
inwet surface.
4. Nevertou ch theprotectoronfrontof theunitdu ring
operationtoavo i d burn.
5. Donotusethisheaterintheimmediatesurroundingsofabath,ashoweroraswimmingpool
Instructionsforuse
1. Placetheunit oncleanandle velsurface,checkthe tube heatingelementbeforeuse.
2. Insertthe plugintosuitab lesocket.Check
thattheoutlethasatleasta10AMPERAGEcurrentcarrying
capacity
3. Duringoperationesp ec ial ly at thebeginninganden dofuse,soundsmayoccur.This isdueto
theexpansionan dcontract ion soundof heatedobject.Thisisqu itenormal anddoesnotmean
ofmalfunction.
4. Donot
usetheunitwhensleepingor leaveitunattendedfor lon gandifuse makesuretheun it
isplacefar awaywiththeart iclessuchas tex ti le , beddingetc.toavoid accident.
5. Thisapplianceisprovidedwithsafetydevicesdisconnectstheappliancewhentheradiatoristiltedor
when
istippedbymeansofaswitchsituatedinthelowerpartoftheradiator.
Warning:
This applianceisequippedwithagrounded,Type G,3pinpowersupply cord. This isasafetyfeature.Donot
attempttodefeatthesafetypurposeofthisplug.
ENGLISH
CLEANING&MAINTENANCE
1. Always make sure the appliance is unplugged from electrical outlet & sufficiently cool before
cleaning.
2. The dust stain in the body of the heater can be scraped softly or sucked away with the dust
collector.
3. Donotdamagetheco m po n e nts of theheater.
4. Thepowercord shouldbe placeatthebackofbodyframe.If not,th iscordmayleadto overhead
ofpowercord .
5. Whentheunitisnottobeusefor alongertime,clean it an dsealinaplasticbagthenstoreina
dryplace, packeditac cordingto itspac king method.
DISPOSALOFYOUROLDAPPLIANCE
1. Whenthiscrossedout wheeled binsymbol isattached to aproductitmeanstheproduct is
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from
the municipal
waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local
authorities.
3. Thecorrectdisposalofyouroldappliancewillhelppreventpotentialnegativeconsequences
fortheenvironmentandhumanhealth.
4. Formoredetailedinformationaboutdisposalofyouroldappliance,pleasecontactyourcity
office,wastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasetheproduct.
SPECIFIC ATION
ModelNo: SF76 3 9
Voltage: 220240V~50H z
Wattage: 400/800w
Emailserviceaddress:
info@alpinaeuropa.com
DEUTSCH
WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE
BeiderBenutzungvonElektrogerätenfolgenSiebittestetsdiesenallgemeinenSicherheitshinweisen:
1. LesenSiealleAnleitungenaufmerksamdurch.
2. VergewissernSiesich,dassIhreNetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
3. Zur Vermeidung von Stromschlag tauchen Sie elektrische Bauteile keinesfalls in Wasser oder sonstige
Flüssigkeitenein.
4. LassenSieKinderdasGerätnichtbedienenundauchnichtdamitspielen.
5. ZiehenSievordemAnbau/AbbauvonZubehörteilenundbeiNichtbenutzungbittedenNetzstecker.
6. BenutzenSiedasGerätnichtmitbeschädigtemNetzkabeloder‐stecker.
7. WendenSiesichbeiBeschädigungoderFehlfunktionstetsaneinen
autorisiertenKundendienst.
8. NichtaufoderinunmittelbarerNähevonheißenOberflächenaufstellen.
9. HaltenundziehenSiedasGerätnichtamKabel.
10. BenutzenSiedasGerätnurfürseinenBestimmungszweckimHaushalt.
Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder ge istigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn, sie
wurden zum Gebrauch des Ger äts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und
beaufsichtigt.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerätspielen.
BewahrenSiedieseAnleitungenauf:
1. EntfernenSiealleVerpackungsmaterialienwie
ten,KlammernundAufkleberund vergewissernSiesich,
dassdasGerätfehlerfreiist.
2. SchließenSiedasGerätordnungsgemäßaneinergeerdetenSteckdosean.VergewissernSiesich,dassIhre
NetzspannungmitdenAngabenaufdemTypenschildübereinstimmt.
3. Ach ten Sie darauf,dasssichkeineleichtentzünd lichenMaterialiennäherals1
mvo r und 50cm
hinterde mGerätbefinden.StellenSiedasGerätaufeinemtrockenenBode nauf.
4. BerührenSiewäh rend desBetriebs nichtdasSchutzgitter,es ist sehr heiß.
5. BenutzenSiediesesHeizgerätnichtinunmittelbarerUmgebungeinerBadewanne,Duscheodereines
Schwimmbades.
Gebrauchsanleitungen:
1. StellenSie
dasGerätineinemsauberenBereich ebe naufundvergewi sse rnSiesichvo r
Inbetriebnahme,dassdieHeizelementenichtbeschädigtsind.
2. SteckenSiedenNe tzste ckerindieSteckdose.DerStromkreismussmitwenigstens10Ampere
abgesichertsein .
3. NachdemEin‐undAusschaltenka nn es zu ger inger Geräu s che ntw ic klu ng kommen.Dies
istauf
dieWärmeausdehnungzu r ü c kzu f ü h ren undvöllignormal.
4. LassenSiedasGerätnichtwähren d desSchl afslaufenundlassenSiees nichtfürlängereZe i t
unbeaufsichtigt.Stelle nSiedasGe rätinsichererEntfernungvon brennbarenMaterialien
(Kleidungsstücke,Bettwäscheusw.) auf.
5. DasGerätistmiteinemKippschalterausgestattet,dersich
imunterenBereichdesGerätsbefindet.
Warnung:
Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose
angeschlossenwerden.
DEUTSCH
REINIGUNG&WARTUNG
1. Z iehenSievo r demRe i n i ge n stetsdenNetzsteckerundlassenSiedasGerätvollständigabkühlen.
2. DasGe rätegehäuse kann miteinemfeuch t enTuchmitetwasNeutralreinigerabge wisch twe rden .
3. BitteachtenSiedarauf,dasHeizgerätbeimRe in i ge n nichtzubeschädigen.
4. VerlegenSiedasNet zkabel
von derGeräterückseitezu rSteckdose.LassenSiees nichtvo rde m
Gerätve rl aufen ,damites sichnichterwärmt.
5. Bei längerer Nichtbenutzung reinigen Si e bitte das Gerätund ve rp a cken es staubdicht, lagernSie
dasHe izgerättrocken.
ENTSORGUNGVONALTGERÄTEN
1. Die durchkreuzte Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt der europäischen Richtlinie
2002/96/ECunterliegt.
2. Alle elektrischen und elektronischen Geräte müssen getrennt vom Hausmüll über
Sammelstellenentsorgtwerden.
3. DieordnungsgemäßeEntsorgungIhresAltgeräteshilftbeimUmweltschutz.
4. Für weitere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten wenden Sie sich bitte an Ihre
OrtsverwaltungoderanIhrenFachhändler.
SPEZIFIKATIONEN
Modelnummer: SF76 3 9
Netzspannung: 220240V~50H z
Leistung: 4 00/800w
Serviceadresse(E Mail):
info@alpinaeuropa.com
FRANÇAIS
CONSEILSDESÉCURIIMPORTANTS
Lors de toute utilisation d’un appareil électrique, il est essentiel de prendre un certain nombre de
précautionsélémentaires,notamment:
1. Lisezattentivementtouteslesinstructions.
2. Vérifiezquevotretensionsecteurcorrespondbienàl'undesvoltagesindiquéssurlaplaquesignalétique
del’appareil.
3. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne plongez pas les parties électriques dans l'eau ou tout autre
liquide.
4. Veillezàcequelesenfantsn'utilisentetnejouentavecl’appareil.
5. Débranchezl’appareillorsquen’estpasutilisé,avantdelenettoyeretavanttoutentretien.
6. Nepass’en
servirsilecordonoulafichesontabîmés.
7. Sil’appareilestendommagéounefonctionnepas,confiertouteréparationàuncentredeserviceagréé.
8. Nepasplacerl’appareilaudessusouàproximitédesurfaceschaudes.
9. Netirezjamaissurlecordon.
10. Cetappareiln’est
destinéqu’àunusagedomestique,nel’utilisezpasàd'autresfins.
Cet appareil n’est pas desti à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les cap acités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas des connaissances ou de
l’expériencenécessaires, à moins qu’elles n’aient
été formées et encadrées pour l’utilisation de cet appareil
parune personneresponsable deleursécurité. Les enfants doivent êtresurveillésafin qu'ils nepuissentpas
joueraveccetappareil.
Conservezcettenoticed'utilisation:
1. Retirez les matériaux d'emballage tels que sacs, attaches et autocollants, et assurezvous que
l'appareil
n'estpasendommagé.
2. L'appareildoitêtrebranché àuncircuitselonlesglesenvigueur concernantlesinstallationsciviles.Le
secteur doit correspondre à la puissance nominale de l'appareil et doit être muni d'une protection de
terre.
3. Lorsquel'appareilestutiliséàhautetempérature,assurezvousqu'aucun
objetinflammableoufacilement
inflammabledansunrayond'unmètreenfaceetàenviron0,5mètreàl'arrièredeceluici,neplacez
l'appareilpassurunesurfacemouillée.
4. Netouchezjamaisleprotecteurdudevantdel'appareilpendantlefonctionnementpourévitertoute
brûlure.
5. N'utilisezpascet
appareilàproximitédebaignoire,doucheoupiscine.
Moded'emploi:
1. Placezl'appareilsurunesurfaceplaneetpropre,vérifiezletubedel'élémentchauffantavantdel'utiliser.
2. Branchezlafichedansuneprisedeco u ra nt appropriée.rifiezquelapriseaaumoinsuneintensité
decourant
de10AMPERES.
3. Pendantlefonctionnement,enparticulieraudébutetàlafind'utilisation,lessonspeuventse
produire.Celaestàl'expansionet àlaco ntrac tio nde l'objetcha uffé. Ceciesttoutàfai t
normaletn'indique pasdedysfonctionnement.
4. N'utilisezpasl'appareilpendantlesommeil
etnepaslelaissersanssurveillancependantlongtemps,
etassurezvousqu'ilestlaplacéloindetissus,draps,etc.pouréviterdesaccidents.
5. Cetappareilestmunidedispositifdesécurité,quilemethorstensionlorsqu'ilestinclinéourenversé,
contrôléparunboutonsituéendessous
duradiateur.
FRANÇAIS
Avertissement:
Cetappareilcomprenduncordonmunid’unepriseà3brochesdontunedemiseàlaterre.C’estunemesure
desécurité.N’essayezpasdelamodifiercarellenedeviendrad’aucunesécurité.
NETTOYAGEETENTRETIEN
1. Avant de nettoyerl'appareilas su rez vous qu'i lestdé bran ché
etsuffisammentref ro id i
2. Lestach esten ac esdepou ssièresu rleblocmoteurduch au ffagepeu ventêtregrattées
doucementou asp i rée save c le collecteurde pous sière.
3. Nepasendommagerlescom p o sa nt s del'appareil.
4. Lecordond'alimentationdoitêtreplaceàl'arrièredel'appareil.Autrement,cecordo nd'alimentation
risqued'être
surchauffé.
5. Lorsque l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue période, nettoyezle et mettezle
dans un sac en plastique puis ra ng ez le dans un endroit sec, emballés se lon sa méthode
d'emballage.
SEDEBARRASSERDEVOTREAPPAREILUSAGE
1. Lorsquecesymboled'unepoubelleàroue
barréeestattachéàunproduit,celasignifieque
leproduitestcouvertparlaDirectiveEuropéenne2002/96/EC.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des
ordures ménagères mais dans des centres de collectes prévus à cet effet par les pouvoirs
publicsetlesautorités
locales.
3. La mise au rebut correcte de votre appareil usagé aidera à prévenir les conséquences
négativespotentiellescontrel'environnementetlasanhumaine.
4. Pourplusd’informationssurlemoded’éliminationdevotreappareilusagé,veuillezprendre
contactaveclespouvoirspublicslocaux,leservicedetraitementdesdéchets,
oul’endroit
vousavezachetéleproduit.
SPECIFICATIONS
dumodèle: SF76 3 9
Tension: 220240V~50H z
Puissance: 400/800w
Serviced'adressesemail:
info@alpinaeuropa.com
NEDERLANDS
BELANGRIJKEVEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
Bijhetgebruikvanelektrischeproductenmoetualtijdbepaaldevei ligheidsmaatregeleninachtnemen:
1. Leesalleinstructieszorgvuldigdoor.
2. Verzekeruervandatdenetvoedingovereenkomtmetdieophetgegevensplaatje.
3. Om eenelektrischeschoktevoorkomen,adviserenwijuelektrischeonderdelennietin
waterofandere
vloeistoffenondertedompelen.
4. Laatkinderennooithetapparaatbedienenofermeespelen.
5. Trek destekker uit het stopcontact als hetproductniet gebruiktwordt,ofvoordater onderdelen af‐of
terugeropwordengeplaatst.
6. Nietgebruikenmeteenbeschadigdsnoerofeenbeschadigde
stekker.
7. Als het apparaat beschadigd is of defect raakt, neem dan alleen contact op met een erkende
reparatiedienst.
8. Plaatsditapparaatnietopofindebuurtvanheteoppervlakken.
9. Treknooitaanhetapparaatmethetnetsnoer.
10. Gebruikhetapparaatalleenvoorhethuishoudelijkegebruikwaarvoor
hetbedoeldis.
Ditapparaatisnietgeschiktvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)meteenverminderdelichamelijke,
motorische of mentale capaciteit of het gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht zijn of
instructieskrijgenvaneenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidbijhetgebruikvan
ditapparaat.
Kinderenmoetenondertoezichtzijnomerzekervantezijn datzenietmethetapparaatspelen.
Bewaardezeinstructies:
1. Verwijderhetverpakkingsmateriaalzoalszakjes,nietjesenst ick ers,enverzekeruervandathetapparaat
intactis.
2. Het apparaat moet aangesloten worden op een circuit
volgens de regelgeving van bedrading. De
huishoudelijke elektrische voeding moet gerelateerd wor den aan het nominale vermogen van het
apparaatenmoetvoorzienzijnvaneengeaardsn oer.
3. Wanneerhetapparaatingeb ru i k isop de hogetemperatuur,zor gtuerdanvoordatergeen
makkelijkbrandbarevoorwerpenbinnen
eenmeteraandevo or kantof eenhalvemeteraan de
achterkantva n hetapparaatge plaatst worden.Plaatshetapparaatnietopeennatoppervlak.
4. Raakdebeschermeraa ndevoor kantvanhetapparaatnooitaantijdensgebruik,ditom
verb rand in gte vo or kome n.
5. Gebruikdezekachelnietinde
onmidddellijkeomgevingvaneenbad,doucheofzwembad.
Instructiesvoorhetgebruik:
1. Plaatshetapparaatopeen schone envlakkeon dergrond,controleerhetbuisvormige
verwarmingsele mentvoor uhetge b ru ikt .
2. Steekdeste kker ineen ges chikt stop conta ct .Controleerdathetstopcontacttenminste10ampéreaan
huidigedraagkrachtheeft.
3. Tijdenshetgebruik,vo oral aanhetbe gineneinde,kunnenerge lu id e no ntstaan.Ditiste
wijtenaanhetuitzettenensamentrekkenva n hethetve r wa r md e apparaat.Ditisnormaalen
betekentnietdatereenstoring opgetredenis.
4. Gebruikhetapparaatniettijdenshetslapenga a n oflaat
hetniette langonbehee rdachter.
Zorg er voordathetapparaatverweg staat van texti el ,beddengoedenz.omongelukkente
voorkomen.
5. Ditapparaatisuitgerustmetveiligheidsvoorzieningendiedeverbindingvanhetapparaarverbreekt
alsderadiatorgekanteldwordt,ofwanneerdezewordtomgegooid.Hiervoorbevindterzich
een
schakelaarinhetonderstegedeeltevanderadiator.
NEDERLANDS
Waarschuwing:
Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker, type G. Dit is een veiligheidsonderdeel. Probeer het
veiligheidseffectvandezestekkernietongedaantemaken.
REINIGING&ONDERHOUD
1. Controleer al tij d of de ste kker uit het sto p cont act is en dat het apparaat voldoende afgekoeld is
voordathetschoongemaaktwordt .
2. Destofdeeltjesin de be huizingvan de ver war mer kan voorzichtigafgekrabd wo rden of
weg gezogen word e nmeteenstofzu iger.
3. Beschadiggee nonde rdelenva nde ver w ar m e r
4. Hetnetsnoermoetaandeac hterkantvan debehuizinggeplaat stworden. Indien ditnietge b e u r t ,
kan ditlei den totoververhittingvanhetnetsnoer.
5.
Alshetapparaatvooreenlange periodenietword t geb rui k,maakschoonenve r ze gel het in een
plasticza k enbe rghetopineendrogeplaats,ve r pa kt zoa ls omschreveninde
verpakkingsmethode.
WEGGOOIENVANUWAPPARAAT
1. Wanneerditdoorgekruistevuilnisbaksymboolzichophetproductbevindtdanbetekent
hetdat
hetvaltonderEuropeserichtlijn2002/96/EC.
2. Alle elektrische en elektronisch producten dienen apart van de gemeentelijke afvalstroom
weggegooid te wo rden via aangewezen inzamelfaciliteiten aangewezen door de overheid of
lokaleautoriteiten.
3. Hetcorrectweggooienvanuwoudeapparaatzalbijdragenaanhetvoorkomenvanpotentiële
negatievegevolgenvoor
hetmilieuendemenselijkegez ondheid.
4. Voormeer gedetailleerdeinformatieoverhetweggooienvanuwoudeapparaatkuntucontact
opnemenmetuwgemeente,vuilnisdienstofde winkelwaaruhetproductgek ochtheeft.
SPECIFICATIE
Modelnr.: SF763 9
Voltage: 220240V~50H z
Vermogen: 400/800w
EmailServiceadres:
info@alpinaeuropa.com
DANSK
VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER
Vedbrugenafelektriskudstyr,skalbasalesikkerhedsforskrifterfølges:
1. Læsomhyggeligtalleinstruktioner.
2. Kontroller,atstrømforsyningensvarertilden,dereranførtmærkaten.
3. Komikkeapparatetnedivandellerandenske.Detkangiveelektriskstød.
4. Børnikkebetjeneeller
legemedapparatet.
5. Fjernledningenfrastikkontakten,rapparatetikkebrugeseller,nårdelemonteresellerafmonteres.
6. Brugikkeapparatet,hvisledningenellerkontaktenerbeskadiget.
7. Hvisapparatetbeskadiges,ellerderopstårenfejlfunktion,skaldukontakteetautorisetserviceværksted.
8. Anbringdenikkeellerinærheden
afvarmeoverflader.
9. Trækikkeapparatetiledningen.
10. Brugikkeapparatettilandetendtildettilsigtedebrugihusstanden.
Detteapparaterikkeegnettilbrugafpersonermedreduceretfysiske,åndeligeogsensoriskefærdighedereller
manglende erfaring og/eller viden (børn indbefattet), undtaget hvis de er under
opsyn af en voksen eller er
blevetsatindi,hvordanapparatetskalanvendes.Børnbørholdesunderopsyn,deikkelegermedapparatet.
Opbevardisseanvisninger:
1. Fjernemballagensomf.eks.poser,hæfteklammer,mærkaterogkontroller,omapparateterintakt.
2. Apparatet skal tilsluttes strømforsyningen i overensstemmelse med
gældende regler for husstandsbrug.
Strømforsyningenskalsvaretilapparatetsnominelleeffektogskalindeholdeenjordforbindelse.
3. Nårenhedenbrugesmedhøjtemperatur,skaldu si kredig ,atder ikkebefindersigbrændbare
materialerellertingder ka nsmelteinden for1meterfor anap paratetogomkring0,5meterbag
apparatet;anb ri ng ikkeenhedenenvå doverfl ade.
4. Rør aldrigvedbesky ttel ses gitte renfo rs id e n afenheden,nårdeneribrug ,foratundgå
fo r b ræ nd i ng e r.
5. Anvendikkedettevarmeapparatiumiddelbarnærhedafbadekar,brusekabineellersvømmebassin.
Brugsanvisning:
1. Anbringenhedenenre n ogplanoverflade,kontroller
va r me el em en te tr de ntændes.
2. Sætsti kket ienegnetsti kkonta kt .Kontrolleratstikkontaktenharenkapacitetmindst10
ampereenheder.
3. Derka n foreko m m elydeunderbrugen,isærnårap paratetligeertændte llerslukket.Lydene
skyldesud videlseogindskrænkningafvarmelegemet.Detteerheltnormaltogerikke
tegn
nogenfejlfunktion.
4. Ladikkeapparatetvære tændt,nårdusovere llerfo r lad er lokaletilængeretid,ognårdeter
tændtskaldusi kredig,at detbefindersiglangtfratekst i le r,sengetæpperoglignendeforat
undgåulykker.
5. Apparateterudstyretmedensikkerhedsanordning,derslukke r
forapparatet,hvisdetvæltereller
hælder,medenafbryderkontaktibundenafapparatet.
Advarsel!
AfhensyntilsikkerhedenerdetteudstyrforsynetmedenledningmedetType Gtrebensjordstik.Omgåikke
dettestikssikkerhedsformål.
DANSK
RENGØRINGOGVEDLIGEHOLDELSE
1. Sørgalt idfor,atstikketertrukketud afstikkontak ten ogatapparatetertilstrækkeligtaf kølet, r
dureng ør det.
2. Støvkab in ette t kan ne mtbø rstesafellerfjernesmedenstøve kl ud .
3. Undladat beskadigeblæserensindrekomponenter.
4. Ledningenbøraltidfø r es
bagomapparatet.Imod satfald kandetske,atledningenoverophedes.
5. Hvisduikkeskalbrugeblæserenilængeretid,erdenkorrekteopbevaringsmetodeatrengøreden,pakke
denienforsegletplastikposeogstilledenettørtsted.
BORTSKAFFELSEAFGAMMELTUDSTYR
1. Nårdette
mærkemedenoverkrydsetaffaldsbeholderhjulfindesproduktet,betyder
det,atprodukteterdækketafeuropæiskdirektiv2002/9 6/EC.
2. Alleelektriskeogelektroniskeprodukterskalbortskaffesadskiltfrakommunaltaffald
dertilbestemteopsamlingssteder,udpegetafregeringenellerafdelokalemyndigheder.
3. Korrektbortskaffelseafgammeltudstyrer
medtilatforhindremulige,negative
påvirkningerafmiljøetogdenmenneskeligesundhed.
4. Yderligereoplysningerombortskaffelseafgammeltudstyrfåshosdelokalemyndigheder,
hosdetlokalerenholdningsselskabelleriforretningen,hvorprodukteterbt.
SPECIFIKATIONER
Modelnr.: SF763 9
Spænding: 220240V~50H z
Watt: 400/800w
Emai lserviceadresse:
info@alpinaeuropa.com
ESPAÑOL
MEDIDASDESEGURIDADIMPORTANTES
Cuandouseaparatoseléctricos,deberíaseguirlassiguientesprecaucionesdeseguridadbásicas:
1. Leatodaslasinstruccionesdetenidamente.
2. Compruebequelaalimentacióneléctricasecorrespondeconlaindicadaenlaetiqueta.
3. Paraevitardescargaseléctricas,nolosumerjaenaguanien
otroslíquidos.
4. Nopermitaquelosniñosmanejenojueguenconelaparato.
5. Desenchúfelodelatomaeléctricacuandonolouse,oantesdedesmontar/colocarpiezas.
6. Noloutiliceconelcabledealimentaciónoelenchufedeteriorados.
7. Sielaparatosedañaotieneuna
avería,diríjasesolamenteauncentrodereparacionesautorizado.
8. Nolacoloquesobresuperficiescalientesnicercadeellas.
9. Nuncatiredelaparatohalandodelcabledealimentación.
10. Utiliceelaparatosolamenteenelusodomésticoparaelquefuediseñado.
Este electrodoméstico no está destinado par a
ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas a las que les falte experiencia o conocimientos, a
menos que hayan recibido supervisión o instrucciones con relación al uso del electrodoméstico por una
personaresponsableporsuseguridad.Losniñosdebensersupervisados
para asegurarsedequenojueguen
conelelectrodoméstico.
Guardeestasinstrucciones:

1. Retire el material de embalaje como bolsas, grapas, calcomanías y as egúrese de que el aparato esté
intacto.
2. Elaparatotienequeestarconectadoauncircuitodeacuerdoalasnormasvigentesenmateriadeplanta
civil.
La planta tiene que estar relacionada con la potencia nominal del aparato y tiene que contar con
cableatierra.
3. Cuando launidadseutiliceentemperaturasaltas,asegúrese dequenohayaningúnobjeto inflamableo
de fácil de deformar dentro de unperímetrode 1 metro frente
a la unidad y cerca de 0,5 metros en la
parteposteriordelaunidad;nolacoloqueenunasuperficiemojada.
4. Nunca toque el protector en la parte frontal de la unidad durante el funcionamiento para evitar
quemaduras.
5. Noutiliceestecalentadorenelentornoinmediatodeun
baño,unaduchaounapiscine
Instruccionesdeuso:
1. Coloquelaunidadsobreunasuperficielimpia ynivelada; compruebe elcomponente deltubocalefactor
antesdesuuso.
2. Inserteelenchufeen elzócaloadecuado.Compruebequelatomatengaalmenosunacapacidaddecarga
actualde
10AMPERIOS
3. Durante la operación, especialmente al principio y al final del uso, pueden producirse sonidos. Esto se
debealaex pansión ylacontraccióndel objetocalentado.Estoesbastante normalynosignificaunmal
funcionamiento.
4. Noutilicelaunidadcuandoduermaniladejedesatendida
durantemuchotiempo;ysiseusa,asegúrese
de que la unidad esté en un lugar muy alejado de objetos tales como textiles, ropa de cama, etc., para
evitaraccidentes.
5. Esteaparat oestáequipadocondispositivosdeseguridadqu edesconectanelaparatocuandoelradiador
seinclinaosise
inclinapormediodeuninterruptorsituadoenlaparteinferiordelradiador.
4


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alpina SF 7639 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alpina SF 7639 in the language / languages: English, German, Dutch, Danish, French, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,23 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info