24
T echnische wijzigingen voorbehouden | 83056600cNL – vertaling van de installatie- en gebruikershandleiding | ait-deutschland GmbH
T echnische gegevens/leveringsomvang WZS 42(H)(K)3M – WZS 102(H)(K)3M
Leist ungsdat en Heiz leist ung / COP WZS 42(H)(K)3M
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
4,70 ı 4,70
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
bei B7/ W35 Dur chfl üsse anal og B0/ W35 kW ı COP
Kühllei stung bei max. V olum enstro m (B15/ W25), Gerät e mit passiv er Kühlung: Kennung K:
4,3
Einsat zgrenz en
Heizkreisrücklau f min. I Heizkreisvorlauf max. °C
20 I 60
Wärm equelle rückl auf min. I m ax. °C
-5 – 25
zusätzl iche Be triebspunk te …
B0W65
Schall
Schal ldruck pegel in A bstand 1m zur Ger äteka nte dB(A)
31
Schal llei stungspegel nach EN 12102 dB(A)
43
Volumenstr om: minimal I nominal analog B0/W35 I maxima l l/h 700 ı 1050 ı 1575
Max. fr eie Press ung Wärm epumpe ∆p (mi t Kühlung ∆pK)***) I Vo lumens trom bar (bar) ı l/h
0,74 (0,72) ı 1050
Freigegebener Fros tschutz Mono ethylengl yko l I Propy lengly kol I Met hanol I Et hanol
• I • I • I •
Frost schutzm itt elkonzent rati on: m inim ale Fr ostsi cherhei t bis °C
-13
Maximal zulässiger Be triebsdruck bar
3
Volumenstr om: minimal I nominal analog B0W35 I maxima l l/h 450 ı 850 ı 1300
Max. fr eie Press ung Wärm epumpe ∆p (mi t Kühlung ∆pK) I Volum enstro m bar ı bar ı l /h
0,72 (0,70) ı 850
Druckv erlust e Wärm epumpe ∆p ı Volum enstro m bar ı l/h
— (—) ı —
Maximal zulässiger Be triebsdruck bar
3
Allgemeine Geräteda ten
Gewic ht gesa mt (m it Kühl ung) kg (kg)
250 (258)
Gewic ht Box (m it Kühl ung) ı Gewic ht Turm (mit K ühlung) kg (kg) ı kg (kg)
90 (98) ı 160 (160)
Kältemitteltyp I Kältemittelfü llmenge … ı kg
R410A ı 1,05
Trinkwarm wasserbe hälter
Nettoinhalt l
178
Fremdst rom anode integrier t: • ja — nei n
•
Trinkwarmwassertempe ratur Wärmepumpen betrieb I Elektroheizelement bis °C ı bis °C
58 I 65
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
280
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
54
10
Elektrik
Spannungsco de ı all poli ge Absic herung Wär mepumpe* )**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungsco de ı Absic herung Steuer spannung **) … ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungsco de ı Absic herung El ektro heizelem ent **) … ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16
Spannungsco de ı all poli ge Absic herung bei Ans chluss über eine gemei nsame Zul eitung **) … ı A
— ı —
WP*): ef fekt. Lei stungsaufna hme bei B0/ W35 nach E N14511 I Str omauf nahme I co sφ kW ı A ı …
1,00 ı 2,44 ı 0,59
WP*): Max. Masc hinenst rom I Ma x. Leistungs aufnahm e innerhal b der Einsa tzgrenzen A ı kW
4,8 ı 2,3
Anlaufstrom: direkt I mit Sanftanlass er A ı A
22,0 ı —
20
Leistung Elek troheizel ement kW
9 ı 6 ı 3
Leistungs aufnahm e Umwäl zpumpe Hei zkreis I Wä rmequel le min. — max. W ı W
2 – 60 ı 5 – 87
Sonstig e Gerät einformat ionen
Sicherh eitsventil He izkreis I Wä rmequelle im Lief erumf ang: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgef äss H eizkrei s I Wär mequell e im Lief erumf ang: • ja — nein
— I —
Überströ mventi l I Umschalt ventil Heiz. -Tr inkwar mwasser integrier t: • ja — nei n
• I •
Schwing ungsentko pplungen Hei zkreis I W ärm equelle integriert : • ja — nein
• I •
*) ledigli ch Verdi chter, **) ör tlic he Vorsc hrift en beachten, ***)Anga ben für 25% Mo noethyl englyko l
813460a
Leist ungsdat en Heiz leist ung / COP WZS 62(H)(K)3M
bei B0/W35 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
6,11 ı 4,68
bei B0/W45 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
bei B0/W55 Normpunkt nach EN14511 kW ı COP
bei B7/ W35 Dur chfl üsse anal og B0/ W35 kW ı COP
Kühllei stung bei max. V olumens trom (B15/W 25), Geräte m it passi ver Kühlung: Kennung K:
5,4
Einsat zgrenz en
Heizkrei srückl auf mi n. I Heizkreisv orla uf max. °C
20 I 60
Wärm equelle rückl auf min. I m ax. °C
-5 – 25
zusätzl iche Bet riebspunk te …
B0W65
Schall
Schal ldruck pegel in Abs tand 1m zur G erätek ante dB(A)
32
Schal llei stungspegel nach EN 12102 dB(A)
44
Volum enstro m: mini mal I nominal analog B0/W35 I maximal l/h 90 0 ı 1350 ı 2000
Max. fr eie Press ung Wärm epumpe ∆p (mi t Kühlung ∆pK)***) I Vo lumens trom bar (bar) ı l/h
0,65 (0,62) ı 1350
Freigegebener Fros tschutz Mono ethylengl ykol I Propy lengly kol I Met hanol I Et hanol
• I • I • I •
Frost schutzm itt elkonzent rati on: m inim ale Fro stsic herheit bis °C
-13
Maximal zulässige r Betriebsdruck bar
3
Volum enstro m: mi nimal I no minal analog B0W35 I maxi mal l/h 500 ı 1000 ı 1250
Max. fr eie Press ung Wärm epumpe ∆p (mi t Kühlung ∆pK) I Volum enstro m bar ı bar ı l /h
0,68 (0,66) ı 1000
Druckv erlust e Wärm epumpe ∆p ı Volum enstro m bar ı l/h
— (—) ı —
Maximal zulässige r Betriebsdruck bar
3
Allgemeine Geräteda ten
Gewic ht gesam t (mi t Kühlung) kg (kg)
255 (263)
Gewic ht Box (mit Kühl ung) ı Gewic ht Turm (mit Kühlung) kg (kg) ı kg (kg)
95 (103) ı 160 (160)
Kältemitteltyp I Kältemittelfüllmen ge … ı kg
R410A ı 1,42
Trinkwarm wasserbe hälter
Nettoinhalt l
178
Fremdst rom anode integrier t: • ja — nein
•
Trinkw armwass ertemperat ur Wärm epumpenbetrieb I Elekt roheizelem ent bis °C ı bis °C
58 I 65
Mischwassermenge nach ErP: 2009/125/EG (bei 40°C, Entnahme von 10 l/min) l
280
Warmhalteverlust nach ErP: 2009/125/EG (bei 65°C) W
54
10
Elektrik
Spannungsco de ı all poli ge Absic herung Wär mepumpe* )**) … ı A
3~PE/400V/50Hz ı C10
Spannungsco de ı Absic herung Steuer spannung **) … ı A
1~/N/PE/230V/50Hz ı B10
Spannungsco de ı Absic herung El ektro heizelem ent **) … ı A
3~/N/PE/400V/50Hz ı B16
Spannungsco de ı all poli ge Absic herung bei Ans chluss über eine gemei nsame Zul eitung **) … ı A
— ı —
WP*): ef fekt. Lei stungsaufna hme bei B0/ W35 nach E N14511 I Str omauf nahme I co sφ kW ı A ı …
1,25 ı 2,5 ı 0,72
WP*): Max. Masc hinenst rom I Ma x. Leistungs aufnahm e innerhal b der Einsa tzgrenzen A ı kW
5,0 ı 2,5
Anlauf stro m: direk t I mit Sanfta nlasser A ı A
23,0 ı —
20
Leistung Elek troheizel ement kW
9 ı 6 ı 3
Leistungs aufnahm e Umwäl zpumpe Hei zkreis I Wä rmequel le min. — max. W ı W
2 – 60 ı 5 – 87
Sonstig e Gerät einformat ionen
Sicherhei tsventi l Heizkrei s I Wärmequell e i m Lief erumfa ng: • ja — nein
— I —
Ausdehnungsgefä ss Heizkr eis I Wärmequell e im Lief erumfa ng: • ja — nein
— I —
Überströ mventi l I Umschalt ventil Heiz. -Tr inkwar mwasser integri ert: • ja — nein
• I •
Schwing ungsentko pplungen Heizk reis I Wärm equelle integrier t: • ja — nein
• I •
*) ledigli ch Verdi chter, **) ör tlic he Vorsc hrift en beachten, ***)Anga ben für 25% Mo noethyl englyko l
813461a
Vermogensgegevens v erwarmingsver mogen/COP SW 232H3
bij B0/ W35 st andaar dpunt vol gens EN 14511 kW ı COP
bij B0/ W45 st andaar dpunt vol gens EN 14511 kW ı COP 21,00 ı 3,79
bij B0/ W55 st andaar dpunt vol gens EN 14511 kW ı COP 20,16 ı 3,08
bij B7/W35 d oorstromen analoog aan B0/W35 kW ı COP 26,70 ı 5,86
Koelv ermogen bi j max. vol umestro om (B1 5/W25 ), apparaten m et passiev e koeling: code K:
kW
Toepassi ngsgre nzen
Retour verwarming scircuit min. I aan voer verwarmingscircuit max. °C
Warmtebronretour min. I max. °C
Aanvul lende bedri jfspunte n … —
Gelui dsdrukniv eau op 1 m af stand t ot appar aatr and dB(A) 37
Gelui dsverm ogenniv eau vol gens EN1 2102
Volum estro om: minima al I nominaal analo og B0/W35 I maxim aal l/h 3500 ı 5300 ı 8000
Max. vri je opvoerho ogte war mtepo mp ∆p (met koel ing ∆pK)*** | volum estro om bar (bar) ı l/h
Goedgek eurd anti vriesm iddel mono -ethy leengly col I pro pyleengl yco l I metha nol I ethano l
Antivriesmidde lconcentratie: vorstvrij tot minimaal °C
Maximaal toelaatbare b edrijfsdruk bar 3
Volum estro om: minim aal I nominaal analoo g aan B0W35 I maximaa l l/h 2000 ı 3900 ı 5000
Max. vri je opvoerho ogte war mtepo mp ∆p (met koel ing ∆pK) | volumest room ba r ı bar ı l/ h — (—) ı —
Drukverl iezen warm tepomp ∆p ı volum estro om bar ı l/h 0,19 (—) ı 3900
Maximaal toelaatbare b edrijfsdruk bar 3
Algemene appar aatgegevens
Gewic ht totaal (met koel ing) kg (kg) 207 (—)
Gewic ht kast (m et koeli ng) ı gewicht to ren (met ko eling) kg (kg) ı kg (kg)
Type ko udemiddel I hoeveelheid koude middel … ı kg
Warmdrink waterre servoir
Zwerfstroomanode geïntegreerd: • ja — nee —
Warmdrinkwatertempe ratuur warmtepompbe drijf I elektrisch verwarmingselement tot °C ı to t °C — I —
Hoeveelheid mengwater volgens ErP: 2009/125/EG (bij 40 °C , verbruik van 10 l/min) l —
Warmhoudverlies volgens ErP: 2009/125/EG (bij 65 °C) W
Spanningsc ode ı bevei ligi ng op all e polen wa rmtepo mp*)**) … ı A 3~PE/400V/50Hz ı C32
Spanningsc ode ı bevei ligi ng stuurspa nning **) … ı A
Spanningscode ı beveiliging elek trisch ver warmi ngselement **) … ı A
Spanningsc ode ı bevei ligi ng op all e polen bij a anslui ting vi a een gemeensc happeli jke toevo erl
WP*): ef fect . opgenomen ver mogen bij B0 /W35 vo lgens EN 14511 I stro omv erbruik I co sφ kW ı A ı …
WP*): max. ma chinest roo m I max. opge nomen ver mogen bi nnen de toepassi ngsgrenzen A ı kW 15,7 ı 9,1
Aanlo opstr oom: direct I met softs tarter A ı A
Vermo gen elektrisc h verwarm ingselement kW
Opgenom en vermo gen cir culat iepom p verwar mings circ uit I war mtebr on min. — m ax. W ı W — ı 16 – 310
Overig e apparaat informati e
Veilighe idsklep ve rwarmingscircu it I w armtebron bij leveri ngsomv ang inbegrepen: • ja — nee
Expansievat ve rwarmingscircuit I warmtebron bij leveri ngsom vang inbegrepen: • ja — nee
Overstortventiel I omschakelklep verwarmingswater - warm d rinkwater geïntegreer d: • ja — nee
Flexibele koppelingen ver warmi ngscir cuit I warmt ebron geïntegreer d: • ja — nee • I •
*) alleen co mpresso r, **) loka le voo rschri ften in ac ht nemen, ***) gegevens vo or 25% m ono-et hyleengly
813572
813572 TechDat SW 232H3
Datei: 813572 Tec hDat SW 232H3
Bezeic hnung:
Seite: 1/ 1
Zeichnung snummer :
Änd./Ä.M ./Ersteller /Datum
- / PEP014-2015 / Lisk a / 19.08.2015