A DIVISION OF HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES Ltd.
EFFECT
EFFECT
9-16
EFFECTS
1-8
MixWizard
WZ
IMPEDANCE BALANCED
INSERT
IN/OUT
RETURN
LINE
SEND
16:2DX
TIPTI P +
RING -RING
TIPTI P
RINGRI NG
AUX
INSERT
RETURN
DIR
OUT
14
14
IN
OUT
DIR
15
A
R
+
+
-
-
AUX6
MIX
ST1
L
15
INSERT
IN
15
ST2
AUX5AUX4
DI R
13
OUT
14
13
IN
INSERT
13
ST1
AUX3
DIR
12
OUT
AUX
2
OUT
DI R
11
12
IN
12
INSERT
11
IN
INSERT
11
1
SENDS
1
XLR OUT
OUT
10
DI R
+OUT
- OUT
3
2
2
EFFECTS
IN
MIDI
DI R
OUT
9
10
IN
INSERT
10
9
IN
NO USER SERVI CEABLE PARTS INSI DE.
REFER SERVI CING TO QUALI FIED SERVI CE PERSONNEL.
WARNING - THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
REFER TO USER GUIDE BEFORE CONNECTI NG SUPPLY.
RING - INRING
CAUTION
AC MAINS IN ~
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
100 - 240V~ T500mA 250V 20mm
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES.
SERI AL No:
FUSE
TO REDUCE THE RI SK OF FI RE OR ELECTRIC SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
OUT
DI R
OUT
INSERT
1
3
- IN
+IN
DI R
8
OUT
TIP + I NTIP
7
INSERT
8
IN
7
IN
8
OUT
DI R
6
6
INSERT
IN
76
DIR
5
DIR
4
OUT
5
IN
5
INSERT
4
IN
INSERT
4
OUT
DIR
3
DI R
OUT
2
3
IN
INSERT
3
2
IN
INSERT
2
100 - 240V
~
47-63Hz ~ 30W MAX
OFFON
SUPPLY VOLTAGE RANGE:
OUT
DIR
1
1
INSERT
1
IN
STEREO RETURN
FOOT SW I T CH
EFFECTS
11 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
Symmetrierte XLR’s – Pin 2 hot, Pin 3 cold
Symmetrierte Klinken – Tip hot, ring cold
12 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
INSTALLATION DES MISCHPULTES
Die MixWizard-Baureihe verfügt über das Quick Change Connector (QCC) Anschluss-System von ALLEN &
HEATH. Die Anschlussgruppe hinten kann gedreht und in zwei verschiedenen Positionen fixiert werden. In
einer Position hat man die Anschlüsse hinten mit einem praktische 15-Grad Winkel der Bedienungsoberfläche.
Wird die Anschlussleiste nach unten gedreht, kann man das Pult mit 10 HE in einem 19”-Rack einbauen. Die
Position kann jederzeit entsprechend ihrer Anwendung verändert werden.
Tochangethe
positionremovethe
crossheadlocking
screwoneachside,
swingtheconnector
podintoposition,and
refit the two screws
PRECAUTION :
Donottransportorcarrythe
consolewiththelockingscrews
removed.
Donotattempttoremovethe
connector pod from the console.
19”
RACK MONTAGE
Montieren Sie das Pult mit je
4x M6 Schrauben auf jeder
Seite für optimalen Halt. Wir
empfehlen Plastik-
Schutzringe zum Schutz der
Flächen und wegen ihrer
Optik. Man sollte diese
Bauteile bei guten Bauteile-
Läden oder dem Lieferanten
des Racks bekommen.
FLIGHTCASING
Das Pult kann in jeder
Position der Anschluss-platte
eingebaut werden. Geben
sie dem Flightcase-Bauer
die nebenstehenden Daten.
DESKTOP EINSATZ
Das Kontrollfeld hat einen Winkel
von 15 Grad für bessere
Bedienung.
13 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
SUPPLY VOLTAGE RANGE:
100 - 240V
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
47-63Hz ~ 30W MAX
WARNING - THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
REFER TO USER GUI DE BEFORE CONNECTI NG SUPPLY
TO REDUCE THE RISK OF FI RE OR ELECTRI C SHOCK
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
REPLACE FUSE WITH SAME TYPE AND RATING
WARNING: FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE
ATTENTION: REMPLACER LE FUSIBLE AVEC UN DES MEMES CARACTERISTIQUES.
100 - 240V~ T500mA 250V 20mm
CAUTION
FUSE
OF F
AC MAINS IN ~
ON
~
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ
Lesen Sie die Sicherheits-Anweisungen am Anfang dieser
Bedienungsanleitung. Stellen Sie sicher, daß das
passende Netzkabel mit verschweisstem Stecker mit ihrem
Pult geliefert wurde. Die Natzteil kann mit Netzspannungen
im Bereich von 100V bis 240V ohne Umschltung oder
Sicherungswechsel arbeiten.
Endstufen-Verstärker sollten beim Ein- oder Ausschalten
des Mischpultes ausgeschaltet sein. Stellen Sie vor dem
Einschalten sicher, daß das IEC (Euronorm) Netzkabel fest
steckt.
Erdung
Die Erdung ist bei einem Audiosystem aus zwei Gründen wichtig:
1. SICHERHEIT – um das Personal vor Stromschlägen mit Hochspannung zu schützen
2. AUDIO QUALITÄT – Um den Effekt von Edrschleifen zu minimieren, die sonst zu
hörbarem Brummen und Störungen führen können, sowie um das Signal vor Einstreuungen zu
schützen.
Aus Sicherheitsgründen müssen die Erdungen aller Geräte mit der Gesamt-Erdung verbunden
sein, so daß ungeschützte Metallteile keine Hochspannung haben können, die den Benutzer
verletzen oder töten könnten. Es ist empfehlenswert, daß der Toningenieur die Kontinuität der
Sicherheits-Erdung über alle Punkte des Audiosystems einschliesslich der Mikrofone,
Gitarrensaiten, Verbindungsboxen, Geräteoberflächen etc. kontrolliert. Die Erdung wird auch
benutzt, um Audiokabel von externen Einflüssen wie Brumm-Felder von Transformatoren, Licht-
Dimmern und Computer-Magnetfeldern abzuschirmen. Probleme entstehen dabei, wenn ein Signal
mehr als einen Weg zur Erde hat. Dann entsteht eine Erdschleife, über die Strom zwischen den
verschiedenen Erdungs-Wegen fliesst. Man stellt das meistens als hörbares Brummen und
Summen auf der Netzfrequenz fest.
Für sicheren und problemlosen Betrieb empfehlen wir folgendes:
•Entfernen Sie die Erdung des Netzsteckers nicht. Der Rahmen des Mischpultes ist im Interesse
ihrer Sicherheit über das Stromkabel mit der Erde des Stromnetzes verbunden. Audio 0V ist intern
mit dem Rahmen verbunden. Wenn Probleme mit Erdschleifen auftreten, legen Sie den ‘ground lift’
Schalter am Netzteil oder den verbundenen Geräten um oder lösen Sie die Kabelabschirmung an
einem Ende, meistens am Ziel der Verbindung.
•Vermeiden Sie es, Audiokabel in der Nähe von Netz-, Computer- oder Lichtkabel sowie
Dimmern und Stromversorgungen zu verlegen. Wenn das unvermeidlich ist, kreuzen Sie diese
rechtwinklig.
•Verwenden Sie niederohmige Quellen wie Mikrofone und Linepegel-Geräte mit unter 200 Ohm
Nennimpedanz. Auch die Ausgänge des Pultes sind für niedrige Impedanzen entworfen, um
Interferenzprobleme zu minimieren.
•Verwenden Sie symmetrische Verbindungen, um die Anfälligkeit für Einstreuungen bei langen
Kabelwegen reduzieren. Um eine unsymmetrische Quelle an einen symmetrischen Eingang zu
bringen, wird der ‘kalte’ Eingang (XLR pin 3 oder Ring des Klinkensteckers) an den 0V
Erdanschluss (XLR pin 1 oder Klinken-Mantel) am Mischpult. Um einen symmetrischen
Ausgang mit einem unsymmetrischen Ziel zu verbinden, schließen sie den ‘kalten’ Ausgang an
‘0V’’-Erde an dem Pult an.
•Verwenden Sie nur gute Kabel und Stecker und kontrollieren Sie die Verbindungen. Benutzten
Sie genügend lange Kabel.
•Wenn Sie über etwas unsicher sind – fragen Sie beim Service oder Ihrem Allen & Heath
Werksvertreter.
14 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
VERKABELUNG
Das MixWizardWZ20S verwendet hochwertige 3-Stift-XLR-Buchsen, 1/4" Klinken (TRS-Belegung)
und RCA PHONO (Cinch)-Buchsen. Die Anwendungs-Diagramme auf den späteren Seiten dieser
Anleitung zeigen typische Anschlüsse. Für beste Ergebnisse sollten Sie hochwertige Audiokabel
und Stecker verwenden und Kabel sorgfältig löten. Bekanntermaßen sind schlechte
Kabelverbindungen die häufigste Fehlerursache bei Audiosystemen.Connector Pinouts
A
NSCHLÜSSE,KABEL UND THEORIE
Alle XLR-Anschlüsse sind differential-symmetrisch mit 3 Adern. Sie haben 3 Stifte (Pins): Pin
1 = Erde (Abschirmung), Pin 2 = Signal heiß (+), Pin 3 = Signal kalt (-).
Bei allen Klinkenanschlüssen handelt es sich um impedanz-symmetrierte 3-Pol TRS (Tip-Ring-
Sleeve) Ausführungen.
Vermeiden Sie das Vertauschen von + and – bei symmetrischen Verbindungen, weil das zu
phasenverkehrten Signalen und Auslöschungen mancher Frequenzen führen kann. Das kommt
vor allem bei Einsatz vieler Mikrofone vor.
Wenn, wie bei Liveeinsätzen, lange Kabel nötig sind, sollten symmetrische Verbindungen verwendet
werden. Allerdings sollten auch die Verbindungen mit billigeren unsymmetrischen 2-Leitersystemen
keine Probleme bereiten, wenn die Kabel kurz gehalten werden. Für die Verbindung von
symmetrischen zu unsymmetrischen Anschlüssen sollten Sie das folgende Diagramm beachten.
ERDSCHLEIFEN,BRUMMEN UND INTERFERENZEN
Für beste Ergebnisse sollten alle Audiosignale über einen festen, rauschfreien Erdungspunkt
laufen, was man auch als “Sternverteilung” oder “saubere Erdung” bezeichnet.
Eine Erdschleife entsteht, wenn ein Signal mehr als einen Weg zur Erde hat. Wenn Sie Brummen
oder Störungen auf Grund von Erdschleifen haben, kontrollieren Sie bitte zuerst, ob verschiedene
Geräte eigene direkte Erdungen haben. Sollte das der Fall sein, legen Sie die “Groundlift”-Schalter
der angeschlossenen Geräte entsprechend deren Bedienungsanleitungen um. Alternativ können
Sie auch die Kabel-Schirmung am Zielort des Kabels entfernen
Um Einstreuungen zu vermeiden, verlegen Sie Audiokabel so weit wie möglich von Netztrafos,
Dimmer-Einheiten oder Computer-Equipment entfernt. Wenn das nicht möglich ist, kreuzen Sie die
Kabel in einem rechten Winkel, um Intereferenzen zu reduzieren.
ANSCHLUSS DER KANALEINGÄNGE
Sowohl Mikrofone als auch Line-Quellen wir Keyboards, Wiedergabegeräte und Effektgeräte
können an Klinken- und XLR-Buchsen angeschlossen werden. Verbinden Sie nicht beide
gleichzeitig. Der Kanal akzeptiert bei den Quellen eine breite Dynamik von 70dB. Der
symmetrische 3-Draht-Anschluss bietet bei langen Kabelwegen den besten Schutz gegen
Einstreuungen.
15 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
VERKABELUNG (FORTSETZUNG)
V
ERKABELUNG DER KANAL-EINGÄNGE
V
ERKABELUNG DER KANAL-INSERTS
Für normalen Betrieb müssen Sie nichts in den Insertweg stecken. Sie können hier aber einen
Signalprozessor wie einen Kompressor/Limiter oder ein Noisegate in den Signalweg des Kanals
einschleifen, um extreme Spitzen zu begrenzen oder Quellenrauschen zu reduzieren. Dazu
unterbricht der Insert den Signalweg nach dem Eingangs-Vorverstärker und vor dem EQ.
Verwenden Sie ein Y-Kabel oder einen geeigneten TRS-Klinkenstecker, um den externen
Prozessor anzuschliessen. Der Insert arbeitet mit 0dBu Linepegel. Stellen Sie die Ein- und
Ausgänge des Prozessors für den optimalen Signalpegel ein.
D
IREKTAUSGÄNGE DER KANÄLE
Die Kanäle haben einen Direktausgang nach dem Fader zum Anschluss von externen Effekten
oder Aufnahmegeräten, was zum Beispiel für einen Livemitschnitt mit späterer Mischung perfekt
ist. Er kann über eine interne Umschaltung auch als Pre-Fader umkonfiguriert werden. Der
Ausgang arbeitet mit 0dBu und verwendet eine symmetrische Klinkenbuchse, um bei Verbindung
mit Equipment mit symmetrischen Eingängen Einstreuungen zu unterdrücken. Sie können auch
unsymmetrische Geräte anschließen.
L-R
HAUPTAUSGÄNGE
Die Hauptsummen haben symmetrische XLR-Ausgangsbuchsen mit einem Arbeitspegel von
nominal +4dBu, um professionelle Geräte auch bei langen Kabelverbindungen ohne Einstreuungen
anzuschliessen. Verbinden Sie sie mit einer Endstufe mit genügend Leistung für den jeweiligen
Raum, um die PA-Boxen anzutreiben. Sie können auch einen 2-Spur-Recorder für Studio- oder
Aussenaufnahmen anschliessen.
16 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
VERKABELUNG DER AUSGÄNGE
LR Mix Inserts
Diese Buchsen werden verwendet, wenn externe Signalprozessoren nach dem Summerverstärker
der L-R Stereosumme und vor den Hauptfadern eingeschliffen werden sollen. So kann man die
Wirkung der angeschlossenen Geräte über die Kopfhörer oder den lokalen Monitor prüfen. Bei
Livemischungen ist es üblich, hier einen grafischen Equalizer zur Anpassung an die Raum-Akustik
einzusetzen. Für Aufnahmen kann statt dessen ein Kompressor zum Schutz vor Übersteuerungen
eingesetzt werden. Verwenden Sie einen passenden Stereostecker oder einen Y-Adapter mit der
Belegung Tip (Spitze)= Send und Ring = Return.
Effects Send and Return
Set up a post-fade aux mix to send
channel signals to an external effects
device such as reverb or delay.
Return the processed signal to the mix
by plugging the device output into ST1
or ST2 stereo return, or into a channel
input. These inputs can operate
balanced or unbalanced. For a mono
return simply plug into the L input
leaving R unplugged. The setting of
the channel aux send control
determines how much effect is added
to the signal.
2-Track Replay
Plug your 2-track recorder into a
stereo return to monitor your
recording, or for replay over the PA.
The return can also be used for
intermission replay from a CD player
or similar.
17 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
MONO EINGANGSKANAL
PAD - Senkt das Eingangssignal um 30dB ab. Betrifft XLR- und Klinkeneingänge. Drücken Sie
diesen Schalter, wenn das Eingangssignal selbst bei zurückgedrehtem GAIN-Regler zu stark ist.
GAIN - Zusammen mit dem PAD-Schalter wird hiermit die Eingangsempfindlichkeit des Kanals (-
60 to +10dBu) eingestellt, um die angeschlossene Signalquelle auf den Betriebspegel des Pultes
von 0dBu anzupassen. Verwenden Sie die Funktion PFL, um sicherzustellen, daß das Signal
normalerweise ‘0’ auf den Pegelmessern zeigt.
100Hz LO-CUT FILTER - Der Filter dämpft Frequenzen unter 100Hz, um niedrigfrquente
Geräusche wie Mikrofon-Nahbesprechungseffekte, Gühnengeräusche oder Transportgeräusche zu
reduzieren. Er kann für Sounds mit geringem Bassanteil (wie Gesang) eingesetzt werden.
EQUALISER - Er bietet getrennte und gleichzeitige Kontrolle von 4 Frequenzbändern. Jedes
Band kann um +/- 15dB verstärkt oder gedämpft werden. Die Mittelposition rastet für leichtere
Einstellbarkeit ein.
Die Bänder HF und LF haben eine “shelving”-Charakteristik, was bedeutet, daß alle Frequenzen
jenseits der Grenzfrequenz (HF = 12kHz, LF = 60Hz) betroffen sind. Mit HF erzeugt man ein
“Schimmern” oder filtert hohes Rauschen der Klangquelle aus. Mit LF kann man mehr “Druck” bei
Bass-Instrumenten erzeugen. Zusammen mit dem LO-CUT Filter können Sie die tiefen Frequenzen
entsprechend ihren Anforderungen anpassen.
Die zwei Mittelbereiche haben glockenförmige Charakteristik. Das bedeutet, daß die stärkste
Beeinflussung des Signals bei der gewählten (Mittel-) Frequenz liegt. Diese Mittelfrequenz kann mit
den SWEEP-Reglern in einem weiten Bereich verstellt werden. MF1 = 500Hz bis 15kHz, MF2 =
35Hz bis 1kHz. Verwenden Sie die Mitten, um einem Sound Wärme zu geben oder um
problematische Resonanzen, die Rückkoppelungen erzeugen können, zu unterdrücken.
AUXILLIARY SENDS - Mit den Aux-Send-Reglern können 6 verschiedene Mischungen erstellt
werden. Bis zu +6dB Verstärkung ist dabei möglich.
Aux 1 und 2 erhalten ihre Signale vor dem Hauptfader (=Pre-Fader) für Monitorwege wie
Bühnenmonitore, Backstage, Orchestergraben oder Abhörwege für aufnehmende Studiomusiker.
Der Anteil des Kanalsignals in der Monitormischung ist von der Faderstellung des Kanals
unabhängig. Diese Pre-fade Sends sind ab Werk Post-EQ, Post-ON-Taste konfiguriert und können
durch internen Umbau auch Pre-EQ oder Pre-ON-Taste eingestellt werden.
Aux 3 und 4 werden nach Bedarf Pre- oder Postfader geschaltet, um mehr Monitorwege,
Effektsends oder andere unabhängige Mischungen für Aufnahmen oder Sendung zu erhalten.
Aux 5 und 6 sind Post-Fader als Sends zu externen Effekten wie Hall und Delay eingestellt. Die
Signalstärke, die zu dem Effekt geht, hängt also auch von dem Kanalfader und der ON-Taste ab.
Das bearbeitete Effektsignal, das über die Aux-Returns in den Mix geht, ist deshalb immer
proporational zu dem direkten Signal des Kanals in der Mischung.
PAN - positioniert das Kanalsignal zwischen L und R in der Stereomischung. Die Mittelposition
rastet ein, um den Regler leicht zurücksetzen zu können.
ON - schaltet das Kanalsignal ein oder aus.
PEAK - diese rote LED leuchtet, wenn ein Signal nur noch 5dB unter einer Übersteuerung liegt.
Wenn das vorkommt, reduzieren Sie den GAIN-Regler, um den Pegel zu reduzieren.
PFL - Drücken Sie PFL , um das Signal im Kopfhörer oder dem lokalen Monitor zu hören, ohne
daß die Hauptausgänge betroffen sind. Der Signalpegel wird dann auf den Pegelmessern L und R
gezeigt. Das PEAK LED leuchtet halb, um den gewählten PFL-Kanal zu melden.
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
5
0
PFL
0
LR Main Outputs
These outputs are 3-wire balanced XLR operating at a nominal +4dBu to drive professional
equipment over long cable runs without interference pickup. You can, however, connect to 2-
wire unbalanced equipment inputs by linking signal - (cold) to ground (XLR pin3 to pin1).
Connect to an amplifier of suitable power rating for the venue to drive the PA loudspeakers.
Or connect to a 2-track recorder for studio or location recording.
Stage Monitor and Cue Sends
Set up a pre-fade aux mix to
send a monitor or cue mix to the
performers. The aux outputs
are 3-wire impedance balanced
for interference rejection when
plugged into balanced
equipment inputs. You could
insert a graphic EQ between the
output and the amplifier for
monitor feedback control
18 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
STEREO EINGANGSKANAL –NUR BEI WZ12:2DX
DOPPEL-EINGÄNGE A & B – der Stereo-Eingangskanal bietet einen Doppeleingang mit RCA
(Cinch)-Buchsen und Klinkenbuchsen 9Stereo-TRS-Belegung). Das ist ideal, um schnell
zwischen Stereoquellen umzuschalten, ohne das Pult umzustecken, oder um beide zu mischen.
GAIN A – Mit diesem Regler stellt man die Eingangsempfindlichkeit der RCA-Cinchbuchsen des
Kanals auf die angeschlossene Quelle (-20 to +10dBu) ein, um das Signal an den Pult-
Betriebspegel (0dBu) anzupassen. Bei gedrückter PFL sollte der Signalpegel auf dem
Pegelmessern ‘0’ zeigen.
ON A – Schaltet Stereo-Klangquelle A (RCA Cinchbuchsen) ein.
GAIN B - Mit diesem Regler stellt man die Eingangsempfindlichkeit der Klinkenbuchsen des
Kanals auf die angeschlossene Quelle (-20 to +10dBu) ein, um das Signal an den Pult-
Betriebspegel (0dBu) anzupassen. Bei gedrückter PFL sollte der Signalpegel auf dem
Pegelmessern ‘0’ zeigen.
ON B – Schaltet Stereo-Quelle B (Klinkenbuchsen) ein. Drücken Sie A und B zusammen, um
beide zu mischen.
MONO – Verbindet die rechten und linken Hälften zu einem Monosignal. Kann auch benutzt
werden, um ein Monosignal in den Stereokanal zu bringen.
EQUALISER - HF und LF Filter mit “shelving”-Charakteristik sowie zwei Mittenbereiche mit
Glockencharakteristik bieten jeweils 15dB Verstärkung oder Dämpfung. Sie bieten optimale
Kontrolle über gepresste oder nachklingende Klänge, zur Reduktion von Härten oder zum
Erzeugen von ‘Biss” für Keyboards, Gesang etc. Verwenden Sie die Mitten, um Wärme und
Druck in einem Sound zu erzeugen.
EQ IN – Drücken Sie diese Taste, um den EQ in den Signalweg zu schalten.
AUXILIARY SENDS - Mit den Aux-Send-Reglern können 6 verschiedene Mischungen erstellt
werden. Bis zu +6dB Verstärkung ist dabei möglich. Die linken und rechten Hälften des
Stereosignals werden zusammengefasst, um Mono-Auxsignale zu bekommen. Über eine interne
Verbindungsoption können Pre- oder Postfader-Sends auch als Stereopaare konfiguriert werden
– z.B. AUX 1 = links, AUX 2 = rechts, etc.Mehr dazu finden Sie im Kapitel “Optionen” dieses
Handbuchs.
Aux 1 und 2 erhalten ihre Signale vor dem Hauptfader (=Pre-Fader) für Monitorwege wie
Bühnenmonitore, Backstage, Orchestergraben oder Abhörwege für aufnehmende
Studiomusiker. Der Anteil des Kanalsignals in der Monitormischung ist von der Faderstellung
des Kanals unabhängig. Diese Pre-fade Sends sind ab Werk Post-EQ, Post-ON-Taste
konfiguriert und können durch internen Umbau auch Pre-EQ oder Pre-ON-Taste eingestellt
werden.
Aux 3 und 4 werden nach Bedarf Pre- oder Postfader geschaltet, um mehr Monitorwege,
Effektsends oder andere unabhängige Mischungen für Aufnahmen oder Sendung zu erhalten.
Aux 5 und 6 sind Post-Fader als Sends zu externen Effekten wie Hall und Delay eingestellt. Die
Signalstärke, die zu dem Effekt geht, hängt also auch von dem Kanalfader und der ON-Taste ab.
Das bearbeitete Effektsignal, das über die Aux-Returns in den Mix geht, ist deshalb immer
proporational zu dem direkten Signal des Kanals in der Mischung.
PAN - positioniert das Kanalsignal zwischen L und R in der Stereomischung. Die
Mittelposition rastet ein, um den Regler leicht zurücksetzen zu können.
ON - schaltet das Kanalsignal ein oder aus. Ein LED zeigt den Status an.
PEAK - diese rote LED leuchtet, wenn ein Signal nur noch 5dB unter einer Übersteuerung
liegt. Wenn das vorkommt, reduzieren Sie den GAIN-Regler, um den Pegel zu reduzieren. Diese
LED leuchtet auch halb auf, wenn eine PFL –Taste gedrückt ist.
PFL - Drücken Sie PFL , um das Signal im Kopfhörer oder dem lokalen Monitor zu hören, ohne
daß die Hauptausgänge betroffen sind. Der Signalpegel wird dann auf den Pegelmessern L und
R gezeigt.
AUX
+6OO
POST
AUX
6
OO
0
+6
4
AUX
5
OO
AUX
AUX
3
OO
2
OO
PRE
0
0
POST
+6
0
+6
0
+6
AUX
1
OO
PRE
0
+6
15
-10
20
0
-5
GA I N
10
5
-10
20
-5
GA I N
15
10
0
5
MONO
12kHz
0
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
0
MF2
-15
MF1
-15
+15
+15
0
HF
!
PEAK
ON
DUAL
STEREO
LR
C
BAL
30
OO
10
20
10
ON
5
0
5
PFL
ON
19 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
Kanalfader - dieser 100mm Fader mit weichem Weg kontrolliert den Gesamt-Pegel des Kanals. Alle
Post-Fader Auxsend-Pegel sind von seiner Einstellung abhängig.
20 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
STEREO RETURN EINGÄNGE
Ess gibt zwei zusäztliche Stereo-Returneingänge,ST1 und ST2, die die Zahl der
insgesamt im L-R-Mix vorhandenen Quellen beim WZ16:2DX auf 20 und beim
WZ12:2DX auf 16 bringen. Sie können für die Rückführung von Effektsignalen,
Abhöre von 2-Spur-Recordern oder für Expander und Submixer-Mischungen sowie
für Stereo-Pausenmusik verwendet werden.
AUX1/2 LEV - Schickt die Return-Signale (L und R zu Mono kombiniert)
unabhängig von dem Pegel der Hauptmischung zu den Auxwegen 1 oder 2, um
zum Beispiel Effektreturns oder eine Stereo-Aufnahme zu den Monitoren der
Musiker zu liefern. Bis zu 6dB Verstärkung sind hier möglich.
L-R LEV - regelt den Pegel des Return-Signals in der L-R Mischung.
Beachten Sie bitte, daß auch das Return des internen Effektprozessors über die
Regler ST1-Aux und LR in die Mischung zurückgebracht werden.
MASTERSEKTION
AUX MASTERS - Jeder Auxweg hat einen Master-Pegelregler, um den
Ausgangspegel an externe Geräte anzupassen oder Monitor-, Effekt- und
Aufnahmepegel ohne Veränderung der Hauptmischung zu verändern. Die Regler
bieten bis zu +4dB Verstärkung über der nominalen ‘0’ Stellung.
L-R FADER - die einzelnen 100mm Fader regeln den Pegel der L-R
Hauptmischung, wobei +10dB Verstärkung über der nominalen “0”-Stellung möglich
sind. Für die besten Ergebnisse sollten die Fader bei normalen lauten Pegeln
ungefähr bei der “0”-Stellung stehen. Wenn Sie sie oft deutlich unter “0”einstellen, ist
der Eingang des folgenden Verstärkers oder Recorders für den +4dBu-Ausgang des
Mixers. Drehen Sie in diesem Fall einfach den Eingangspegelregler dieser Geräte
zurück. Wenn diese keinen haben, können Sie auch einen Dämpfer (ein Attenuator-
Pad) zwischen das Mischpult und die folgenden Geräte schalten.
MONITOR
PFL - Eine große rote LED leuchtet auf, wenn irgendeine PFL-Taste gedrückt ist.
Das PFL-Signal hat Vorrang vor jeder ausgewählten Monitorquelle.
MONITOR Tastengruppe - 8 Schalter, mit denen man das Signal auswählt, das
man in den Kopfhörern hört und das auf den L,R Pegelmessern gezeigt wird. Es
sind die Aux-Summen 1-6 und die Stereoreturns ST1 und ST2. Die Schalter haben
eine fallende Prioritätskette von oben (in der Schalterreihe). Die Prioiritäten sind wie
folgt: PFL geht vor Aux, die wiederum vor ST1 liegen, der Vorrang vor ST2 hat.
So können Sie zum Beispiel alles zur Abhöre der LR-Hauptmischung einstellen,
dann mit ST1 durch den 2-Spur Return unterdrücken und schliesslich mit Aux einen
einzelnen Monitor kontrollieren. Jede beliebige PFL-Taste hat vor allen diesen
Auswahlmöglichkeiten Vorrang.
Auxwege können Mono oder als Stereopaare abgehört werden. Zum Beispiel hört
man bei nur Aux1 Mono, mit Aux1 und Aux2 zusammen hört man Aux1-2 als
Stereopaar. Drückt man dann Aux3, ersetzt dieser Weg das Aux1-2 Signal und so
weiter. Das ist besonders nützlich, wenn man Stereo-Cues oder Aufnahme-Sends
einstellt.
SI NGLE
DUAL
SELECT
MONO
20
30
5
10
0
5
R
10
L
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
MONO OUT
ALT L-R OUT
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
POWER ON
48V ON
PHANTOM
OO
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+4OO
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
0
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
EFFECTS
ALL UP = L-R
EFFECTS
BANK
10
9
13
12
11
16
15
14
6
8
7
5
4
3
2
1
AUX5 = 1-16
AUX5 = 1-8
AUX6 = 9-16
MODE
With effects by
WZ16:2DX
21 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
A-B
AUSGANG
Der Ausgang A-B ist ein zusätzlicher Stereo-/Monoausgang der eigenständig
als unabhängig kontrollierbarer Mix-Ausgang oder als Signal für einen lokalen
Monitorlautsprecher verwendet werden kann.
MODE SCHALTER - Dieser Schalter liegt versenkt unter der Frontplatte um
versehentliches Bedienen zu verhindern. Er wird mit einem spitzen
Gegenstand wie einem Kugelschreiber bedient. In der oberen (normalen)
Einstellung entspricht A-B der Hauptmischung L-R. Wird der Taster
eingedrückt, folgt der Ausgang der Einstellung der Monitor-Schaltergruppe
und PFL, um einen zusätzlichen “lokalen” Monitor neben den Kopfhörern zu
erhalten.
POST/PRE - Dieser versenkte Schalter wählt aus, ob das L-R-Signal zu A-
B vor oder nach den L-R Hauptfadern verwendet wird.
LEVEL - Mit diesem Reglern stellen Sie den Ausgangspegel von A-B ein.
Bis zu +10dB Verstärkung sind oberhalb des Normalpegels von ‘0’ möglich.
MONO - Kombiniert L+R zu Mono. Wenn A-B als zusätzlicher Mix-Ausgang
konfiguriert ist, bietet die MONO-Taste einen Mono-Ausgang, der ideal für
Sub-Bass Boxen und Centre-Fills sowie Mono-Aufnahmen und Broadcast-
Wege ist. Wenn A-B als zusätzlicher “lokaler Monitorweg” konfiguriert ist,
können Sie mit der MONO-Taste die Mono-Kompitbilität einer gewählten
Quelle kontrollieren. Alternativ dazu kann man auch einen lokalen Mono-
Monitor wie einen “Wedge-Bodenmonitor” damit anschliessen.
Hier sind ein paar Anwendungsbeispiele des flexiblen A-B Ausgangs:
SINGLE
DUAL
SELECT
MONO
20
30
5
10
0
5
R
10
L
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
MONO OUT
ALT L-R OUT
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
POWER ON
48V ON
PHANTOM
OO
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+4OO
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
0
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
EFFECTS
ALL UP = L-R
EFFECTS
BANK
10
9
13
12
11
16
15
14
6
8
7
5
4
3
2
1
AUX5 = 1-16
AUX5 = 1-8
AUX6 = 9-16
MODE
With effects by
WZ16:2DX
L-R Stereo live recording / broadcast
Mode = oben, auf pre-fade gestellt
level trim zur Anpassung an Recorder, L und R Ausgänge
Mono live recording / broadcast
Mode = oben, auf Pre-fade, Mono ausgewählt
level trim zur Anpassung an Recorder, 2x M out
Zusätzliche L-R Nebenzonen-Beschallung
Mode = oben, , Pre- oder Postfade eingestellt
level trim für Anpassung der Lautsprecher, L und R Ausgang
L-R verzögerte Lautsprecher
Mode = oben, Post-Fader eingestellt
level trim für Balance zu Hauptmischung verwndet, L und R Ausgang
Mono centre fill Lautsprecher
Mode = oben, Post-Fader und Mono eingestellt
level trim für Balance zur Hauptmischung verwendet, 2x M als Ausgang
Sub-bass Lautsprecher
Mode = oben, Post-Fader und Mono eingestellt
level trim für Balance zur Hauptmischung verwendet, 2x M als Ausgang
Lokaler Stereo-Monitor
Mode = unten
Getrennter Monitor-Pegel, L und R Ausgang
Lokaler Boden-Monitorweg
Mode = unten, Mono ausgewählt
Getrennter Monitor-Pegel, 2x M Ausgang
A-B
22 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
DIGITALER STEREO-EFFEKTPROZESSOR
Die Pulte WZ12:2DX und WZ16:2DX verfügen über einen integrierten Stereo-Digitaleffekt-Prozessor. Er kann
als einzelner Stereoeffekt über Aux5 oder mit zwei unabhängigen Stereo-Effekten von Aux5 und Aux6
eingesetzt werden.
In beiden Betriebsarten (Single bzw. Dual Mode) wird das Effektsignal
intern wie unten gezeigt zu dem ST1-Stereoreturn geführt. Der Anschluss
liegt hinter dem ST1-Eingang, so daß auch externe Effektgeräte bei Bedarf
in diesen Eingang geleitet werden können. Dadurch können interne und
externe Effekt zusammen in nur einen Stereo-Returneingang gemischt
werden. So können bis zu drei Stereo-Effektsignale alleine über ST1 zur
Mischung geführt werden. Die bearbeiteten Signale können mit den
Stereo-Returnmöglichkeiten zu LR, Aux 1 und Aux 2 zurückgebracht
werden. Beachten Sie, daß die Sends Aux 5 und 6 auch immer an ihren
eigenen Ausgängen verfügbar sind. Das interne Effektgerät kann mit
seinem OFF-Schalter ausgeschaltet werden, wenn Sie lieber externe
Effektgeräte über die Sends Aux5 und Aux6 betreiben wollen.
AUX 1(2) LEV – Damit wird die Monosumme der Stereo-Effektreturns zur
den beiden Auxmischungen geschickt. Dadurch können Effekte wie Hall für
die Monitormischungen verwendet werden.
L-R LEV– regelt die Stärke der Stereo-Effektreturns in der Hauptmischung.
ST1 ON – Schaltet den Returnkanal ST1 an, wenn die Taste gedrückt ist.
Das betrifft den Return zu L-R und Aux1/2 und wird verwendet, um die
Effekte bei Bedarf anzuschalten.
SELECT – Halten Sie diese Taste gedrückt, um nacheinander durch
verschiedene mögliche Effekte zu schalten. Eine Gruppe mit 8 LEDs zeigt,
welcher Effekt gerade gewählt ist. In der letzten Position sind alle LEDs
aus und das interne Effektgerät ausgeschaltet. Lassen Sie die Taste los,
wenn Sie den gewünschten Effekt gewählt haben.
BANK – Diese rote LED leuchtet, wenn die zweite Bank von 8 Effekten
aktiviert ist. In “Single”-Mode werden damit die Effekte 9 bis 16 gewählt, bei
“Dual-Mode” wird mit der Taste zwischen den Effekten 1 bis 8 für Auxweg
5 und den unabhängigen Effekten 9 bis 16 für Auxweg 6 umgeschaltet.
MODE – schaltet zwischen “Single mode” (Schalter oben) oder “Dual
mode” (Schalter unten) um. Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand wie
einen Kugelschreiber zum Umschalten. Die Taste liegt versenkt, um
versehentliches Umschalten während einer Aufführung zu verhindern.
SI NGLE
DUAL
SELECT
MONO
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
MONO OUT
ALT L-R OUT
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+4OO
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
0
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
FAC TORY
PRES ETS
EFFECTS
ALL UP = L-R
EFFECTS
PHASER
CHORUS
ECHO
DELAY13
14
15
16
SLAP DLY
HAL L
ROOM
STAGE9
10
11
12
STAGE1
CAT HEDRA L
ARENA
GATED REV
6
7
8
ROOM
HAL L
CHA MBER
PLA TE
2
3
5
4
DUAL
PH+REV
CH+R EV
15
16
ECH O+R EV
DLY+REV
SLA P+REV
CHORUS11
12
13
14
PING PONG
KARAOKE
GATED REV
ARENA
9
8
7
10
ROOM
2
CAT HEDRA L
CHA MBER
PLA TE
HAL L
4
3
6
5
STAGE
SI NGLE
1
BANK
10
9
13
12
11
16
15
14
6
8
7
5
4
3
2
1
AUX5 = 1-16
AUX5 = 1-8
AUX6 = 9-16
MODE
SEND
+
+
EFFECT
EFFECT
DUAL
AUX6
9-16
EXT. INPUT
AUX5
SINGLE
ST1
1-16
EFFECT
R
1-8
L/M
R
L
RETURN
-
-
MIX
ST1
23 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
Der Name des gewählten Effekt-Presets steht oben auf der Frontplatte. Die “Dual Mode”-Presets für Aux5 und
Aux6 stehen oben, die “Single-Mode”-Typen für Aux5 darunter. Es sind Werkseinstellungen. Sie können durch
eigene Einstellungen mit der Effektbearbeitungssoftware von Allen&Heath auf einem PC und einer MIDI-
Verbindung mit dem MixWizard verändert werden.
RESET – Um nach Veränderungen der Presets die Werkseinstellungen wieder zu bekommen, drücken Sie die
SELECT-Taste, während sie das Mischpult anschalten. Die acht FX LEDs blinken der Reihe nach, worauf die
BANK LED an- und ausgeht, um den Reset zu bestätigen.
24 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
SINGLE MODE - EIN EFFEKT FÜR AUXWEG 5
PRESET 1-8 PRESET 9-16
# NAME EFFECT # NAME EFFECT
1 Stage 9 Karaoke
Stereo Gesangsecho Effekt
2 Room 10 Ping Pong
L-R Echoeffekte
3 Hall
Kurze Halleffekte mit steigender Länge
und verschiedener Helligkeit
11 Chorus
Stereo Choruseffektt
4 Plate
Typische Studio-Hallplatte
12 Slap + Rev
Slap Echo mit Hallensimulation
5 Chamber 13 Dly + Rev
Delay mit Hall
6 Cathedral 14 Echo + Rev
Echo mit Plattenhall-Effekt
7 Arena
Langer Nachhall für Sondereffekte und
die Simulation großer Räume
15 Ch + Rev
Chorus mit Hall
8 Gated Rev
Spezieller Hall effekt für Snare-Drums
16 Ph + Rev
Phaser mit Plattenhall
DUAL MODE -TWO EFFECTS UNITS FED FROM AUX5 AND AUX6
PRESET 1-8 (AUX5) PRESET 9-16 (AUX6)
# NAME EFFECT # NAME EFFECT
1 Stage 9 Stage Wie Effekt #1
2 Room 10 Room Wie Effekt #2
3 Hall 11 Hall Wie Effekt #3
4 Plate 12 Slap Dly 100ms Delay-Echo
5 Chamber 13 Delay 200ms Stereo-Delay
6 Cathedral 14 Echo Stereo Echo
7 Arena 15 Chorus Ideal für Gitarren-Chorus
8 Gated Rev
Diese Effekte entsprechen
denen in Single-Modus
16 Phaser Instrument/vocal phaser
MIDI
An der Geräterückseite gibt es eine MIDI IN Buchse. Damit können Sie den internen Effektprozessor über MIDI
kontrollieren. Sie können zum Beispiel einen MIDI-Sequencer oder anderen Controller verwenden, um Preset-
Auswahl oder An-/Ausschaltung der Effekte zu steuern.
Es können auch einzelne Effektparameter geändert werden
und diese können statt der Werkseinstellungen in die
Speicherplätze geschrieben werden. Das geht am besten mit
der Allen & Heath MixWizard FX Editor-Software, die auf
einem PC mit MIDI-Anschluss läuft. Sie können diese
kostenlos von der Allen & Heath Website herunterladen.
MIDI Channel Nummer – Die Werkseinstellung ist MIDI -
Kanal 1. Um das zu ändern, halten Sie die BANK –Taste
gedrückt, während Sie das Mischpult anschalten und benutzen
die SELECT-Taste, um schrittweise durch die Kanäle 1 bis 16
zu schalten. Die LEDs FX1-8 und BANK leuchten dabei der
Reihe nach auf. Nachdem alle MIDI-Kanäle einzeln
durchgegangen wurden, werden dabei erst alle Kanäle an und
dann alle Kanäle aus geschaltet. Lassen Sie beide Tasten los,
wenn der gew¨nschte MIDI-Kanal ausgewählt ist. Die LED
“BANK” blinkt dann zweimal, um den Kanalwechsel zu
bestätigen.
MIDI Effects Typ Umschaltung – MIDI Program Change Befehl CnH xxH
Mit n = MIDI Kanalnummer
xx = 00H to 0FH (Preset 1 bis 16)
MIDI Effekt Stummschaltung – MIDI Program Change Befehl CnH xxH
mit xx = 65H (mute on) 64H (mute off)
25 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
26 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
FOOTSWITCH
Ein Fußschalter kann zur Kontrolle der Effekte in die
FOOTSWITCH-Buchse an der Geräterückseite gesteckt
werden. Man verwendet einen passiven “momentary action”-
Schaltertyp, wie man ihn normalerweise in Musikinstrumenten-
Geschäften findet. Es kann allerdings notwenig sein, das
dazugehörige Kabel durch Anschluss eines 3-poligen TRS-
Stereoklinkensteckers zu modifizieren, der entsprechend der
gewünschten Funktion wie im folgend gezeigt angeschlossen
wird:
Ein ”Momentary action” Zweipol-Schalter, der die Abschirmung
mit der Steckerspitze und unabhängig davon mit dem anderen
Pol den “Ring” mit der Abschrimung kurzschliesst, wird als
Effekt-Ausschalter/-Umschalter verwendet. Mit einem
“einpoligen” Schalter wird das nicht korrekt arbeiten.
Ein einfacher Fußschalter, der die Schirmung mit der Spitze
kurzschliesst, entspricht der “Select”-Taste auf der
Gerätevorderseite, um den Effekt auszuwählen.
Wird durch einen einfachen Fußschalter die Abschirmung mit
dem Ring des Stereosteckers verbunden, entspricht das der
'Bank'-Taste, um zwischen zwei verschiedenen Effektgruppen
umzuschalten.
Man kann zwei oder drei Fußschalter an einen Stereo-
Klinkenstecker löten, um alle drei Funktionen zu erhalten.
S
O
UT
10
D
I
R
EFFECT S
IN
MIDI
DIR
OUT
9
10
IN
9
IN
DIR
OUT
DIR
8
OUT
7
8
IN
7
IN
OUT
DIR
6
6
IN
FOOT S WIT CH
EFFECT S
22 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
FX Parameter:
Die folgende Tabelle zeigt die Einstellungen der ab Werk gespeicherten Presets. Diese können mit der Allen & Heath MixWizard FX Editor Software, die auf einem PC
Note that the range values shown need to be converted to the 0-127 MIDI equivalent.
Key to FX types:
CH – Chorus
FL – Flange
PH – Phaser
Tr – Tremolo
Pn – Panner
RS – Rotary speaker
PS – Pitch shift
Dn – Detuner
D1 – Mono delay
D2 – Stereo delay
D3 – Ping Pong
D4 – Karaoke
St – Stage
Ro – Room
HA – Hall
PL – Plate
Ch – Chamber
CA – Cathedral
Ar – Arena
GA – Gated
RE – Reverse
Rg – Ring Modulator
Co – Compressor
D1 – Mono delay
D2 – Stereo delay
D3 – Ping Pong
D4 - Karaoke
23 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
Mögliche Effekt-Typen:
Die folgende Tabelle zeigt die verwendbaren Effekt-Typen. Sie können die Werkseinstellungen mit der Allen & Heath MixWizard FX Editor Software auf einem PC
CA Cathedral W 94 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Damping 1-10 Level 0-99
CA Cathedral H 76 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Damping 1-10 Level 0-99
Ar Arena W 96 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Damping 1-10 Level 0-99
Ar Arena H 78 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Damping 1-10 Level 0-99
GA Gated H 62 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Diffusion 1-10 Level 0-99
GA Gated W 80 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Diffusion 1-10 Level 0-99
RE Reverse H 64 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Diffusion 1-10 Level 0-99
RE Reverse W 82 Predelay 0-99ms Decay 1-10 Diffusion 1-10 Level 0-99
Rg Ring Modulator H 22 Frequency 1-99 N/A - N/A - Level 0-99
Co Compressor H 8 Threshold 60-0 Ratio 1-19, inf Attack 1-10 Gain -19 to +20
D1 Mono Delay (1 tap) H 46 Delay coarse 0-1 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D2 Stereo Delay (1 tap) H 48 Delay course 0-0.7 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D1 Mono Delay (2 taps) H 50 Delay course 0-1 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D1 Mono Delay (1 tap) W 52 Delay course 0-2 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D2 Stereo Delay (1 tap) W 54 Delay course 0-1 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D2 Mono Delay (2 taps) W 56 Delay course 0-2 Delay fine 0-99ms Feedback 0-99% Level 0-99
D1 Karaoke H 58 Delay time 1-5 N/A - Repeats 1-10 Level 0-99
* W effects können nur iin der Betriebsart “single effects” eingesetzt werden, H effects können sowohl in Singel- als auch Dual-Mode eingesetzt werden.
24 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
CUE SHEETWZ16:2DX
Kopieren Sie diese Seite für Notizen zu ihren Mischpult-Einstellungen
SINGLE
DUAL
SELECT
20
30
10
5
5
0
10
OO
MONO
20
30
5
10
0
5
R
10
L
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
MONO OUT
ALT L-R OUT
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
POWER ON
48V ON
PHANTOM
OO
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+4OO
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
Mi
x
Wi
zar
d
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
PFL
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAIN
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAIN
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
FACT ORY
PRESETS
EFFECTS
ALL UP = L-R
EFFECTS
PHASER
CHORUS
ECHO
DELAY13
14
15
16
SLAP DLY
HALL
ROOM
STAGE9
10
11
12
STAGE1
CATHEDRAL
ARENA
GATED REV
6
7
8
ROOM
HALL
CHAMB ER
PLATE
2
3
5
4
DUAL
PH+REV
CH+REV
15
16
ECHO+REV
DLY+REV
SLAP+REV
CHORUS11
12
13
14
PING PONG
KARAOKE
GATED REV
ARENA
9
8
7
10
ROOM
2
CATHEDRAL
CHAMB ER
PLATE
HALL
4
3
6
5
STAGE
SINGLE
1
BANK
10
9
13
12
11
16
15
14
6
8
7
5
4
3
2
1
AUX5 = 1- 16
AUX5 = 1 -8
AUX6 = 9- 16
MODE
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
PFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFL
0000000000000000
WZ16:2DX
Notes:
25 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
CUE SHEETWZ12:2DX
Kopieren Sie diese Seite für Notizen zu ihren Mischpult-Einstellungen
20
30
10
5
5
0
10
OO
Mi
x
Wi
zar
d
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAIN
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
PFL
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
1
2
3
4
5
6
7
8
14
15
16
11
12
13
9
10
16
1
8
12
15
14
13
11
10
9
4
5
7
6
1
3
2
14
16
15
13
12
11
10
5
6
7
8
9
2
3
4
GATED REV
STAGE
PLATE
ARENA
CAT HEDR AL
CHA MB ER
STAGE
HALL
ROOM
ROOM
HALL
SLAP DLY
DELAY
ECH O
CHORUS
PHASER
DUAL
SINGLE
STAGE
ROOM
HALL
PLATE
CHA MB ER
CAT HEDR AL
ARENA
GATED REV
KARAOKE
PING PONG
CHORUS
SLAP+REV
DLY+REV
ECH O+REV
CH+REV
PH+REV
SELECT
MONO
RL
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
POWER ON
48V ON
PHANTOM
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
0
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
12:2WZD
X
FAC TOR Y
PRESETS
BANK
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
PAD
0
O
O+6
PRE
O
AUX
2
O
AUX
1
0
+6
0
MF1
MF2
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
60
35Hz
45
-15
300
1kHz
0
+15
180Hz
0
HF
500Hz
700
1k
-15
12kHz
3kHz
15kHz
5k
7k
+15
30
20
PAD
- 10
GAIN
100Hz
30
60
50
-30dB
40
10
PEAK
L
!
R
ON
0
AUX
POST
O
PAN
6
O
C
+6
0
O
O
AUX
5
O
O
+6
0
PRE
POST
+6
O
AUX
4
O
AUX
3
0
+6
OO
20
30
10
OO
O
O
O
O
OO
POST
OO
PRE
OO
AUX
6
AUX
4
5
AUX
AUX
3
AUX
2
AUX
1
+6
+6
0
PRE
0
+6
POST
0
+6
0
+6
0
+6
0
AUX
+6OO
POST
AUX
6
OO
0
+6
4
AUX
5
OO
AUX
AUX
3
OO
2
OO
PRE
0
0
POST
+6
0
+6
0
+6
AUX
1
OO
PRE
0
+6
1515
20-10
-1020
GAIN
-5
5
0
10
0
-5
GAIN
10
5
GAIN
-5
5
0
10
15
20-10-1020
-5
GAIN
15
10
0
5
MONOMONO
12kHz12kHz
+15
+15
+15
+15
60Hz
LF
-15
-15
0
-15
MF2
0
-15
MF1
0
0
LF
60Hz
-15
-15
+15
+15
0
0
MF2
-15
MF1
-15
+15
+15
HF
00
HF
ON
!
PEAK
!
PEAK
ON
DUAL
STEREO
DUAL
STEREO
BAL
C
LRLR
C
BAL
OO
30
20
10
10
30
OO
10
20
10
ON
ONON
ALL UP = L- R
EFFEC TS
ALT L- R OUT
MONO OUT
SI NGLE
DUAL
AUX5 = 1-16
AUX5 = 1-8
AUX6 = 9-16
EFFECTS M ODE
00000000
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
OO
5
20
30
10
10
0
5
OO
5
20
30
10
10
0
5
PFLPFLPFLPFLPFLPFLPFL
PFLPFL
ON
SINGLE
DUAL
SELECT
20
30
10
5
5
0
10
OO
MONO
20
30
5
10
0
5
R
10
L
5-6
6
3-4
4
3
5
1-2
2
1
LOCAL MONITOR
MONO OUT
ALT L-R OUT
+3
+6
+9
-16
-20
-12
-9
-6
-3
-30
LR
PFL
LEV
0
+16
POWER ON
48V ON
PHANTOM
OO
OO
0
+6OO
0
+6
O+6
0
O
O+6
0
O
OO
0
+6
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
0
+4OO
+4OO
+4OO
+10OO
2
8
0
1
01
9
4
3
7
5
6
Mi
x
Wi
zar
d
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
PFL
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAIN
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAIN
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GA I N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
20
30
10
10
OO
PAD
20- 10
30
60
40
-30dB
PAD
GAI N
30
50
180Hz
MF1
MF2
60Hz
LF
-15
-15
45
35Hz
60
-15
HF
1k
500Hz
700
12kHz
-15
0
+15
0
+15
0
1kHz
300
+15
0
3kHz
7k
5k
15kHz
+15
100Hz
AUX
OO
6
AUX
OO
5
OO
OO
4
AUX
OO
3
AUX
OO
2
AUX
1
AUX
0
0
+6
0
+6
+6
POST
PRE
0
0
+6
+6
0
+6
PEAK
L
!
ON
R
PAN
PRE
POST
C
L-R
1
AUX
2
AUX
1
AUX
L-R
POST
PRE
AUX
6
AUX
5
POST
4
AUX
3
AUX
2
AUX
1
AUX
PRE
FACTORY
PRESETS
EFFECT S
ALL UP = L-R
EFFECTS
PHASER
CHORUS
ECHO
DELAY13
14
15
16
SLAP DLY
HALL
ROOM
STAGE9
10
11
12
STAGE1
CATHEDRAL
ARENA
GATED REV
6
7
8
ROOM
HALL
CHAMBER
PLATE
2
3
5
4
DUAL
PH+REV
CH+REV
15
16
ECHO+R EV
DLY+REV
SLAP+REV
CHORUS11
12
13
14
PING PONG
KARAOKE
GATED REV
ARENA
9
8
7
10
ROOM
2
CATHEDRAL
CHAMBER
PLATE
HALL
4
3
6
5
STAGE
SINGLE
1
BANK
10
9
13
12
11
16
15
14
6
8
7
5
4
3
2
1
AUX5 = 1-16
AUX5 = 1-8
AUX6 = 9-16
MODE
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
5
0
PFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFLPFL
0000000000000000
WZ16:2DX
Notes:
26 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
Anwendungs-Beispiele
Kirchen
•Musik Publikumsbeschallung (FOH) mit der LR
Hauptmischung
•Gemeinde- PA mit Delays aus dem AB-
Ausgang
•Auxwege 1-4 sind Monitore für Musiker und
Chor
•Auxwege 5/6 werden als interne Effektsends
verwendet
•ST2 ist ein Eingang für ein Bandmaschine
• Der Tiningenieur kontrolliert mit dem
Kopfhörer-Ausgang
Bühnenmonitor:
•4 Bodenmonitore werden durch Aux 1-4
gesteuert
•Stereo “in-ear” Monitormischung kommt
von LR
•Toningenieur-Bodenmonitor wird über AB
Ausgang versorgt
•Der Toningenieur-Bodenmonitor sollte
denen der Musiker ähnlich klingen
• Monitorschalter kontrollieren den
Bühnensound
•Aux 5 und 6 werden als interne Effektwege
verwendet
•Effekte gehen über ST1 zu den
Monitorwegen
•Es sind bis zu 6 Bodenmonitore möglich
Kleine Theater:
•Haupt Publikumsmischung kommt aus der LR
Mischung
• Auditorium-Zusatzlautsprecher werden von AB
versorgt
27 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
•Das AB-Signal wird für bessere Verständlichkeit verzögert
•Wiedergabe von CD in den Pausen erfolgt über den ST2-Eingang
•Bühnen- und Orchestergraben-Monitore kommen aus Aux 1-2
•2-Spur-Stereomitschnitt erfolgt über Aux 3-4
•Interne Effekte, gesteuert über Aux 5-6
•Der Toningenieur hört über die Kopfhörermischung ab
28 WZ16:2DX AND WZ12:2DXUSER GUIDE
OPTIONEN
Die Mischpulte MixWizard Series WZ16:2 und WZ12:2DX haben eine flexible Architektur, die
entworfen wurde, um auch ohne Änderungen die meisten Ansprüche von Live-Mischungen und
Aufnahmeanwendungen erf¨llen zu können. Trotzdem wurden die folgenden Optionen vorgesehen,
die für einige Features alternative Lösungen bieten, die in manchen Fällen benötigt werden
könnten. Diese optionalen Änderungen werden durch Umlöten interner Verbindungen
vorgenommen und sollten deshalb nur von kompetenten Fachtechnikern ausgeführt werden.
Zusätzliche Informationen erhält man bei Werksvertretungen oder im SERVICE-HANDBUCH.
ABSCHALTUNG
DERPHANTOMSPEISUNG
Es ist zwar gefahrlos, Quellen ohne Phantomspeisung (wie dynamische Mikrofone) an
phantomgespeiste XLR-Buchsen anzuschliessen, wenn man symmetrische Kabel und
Klangquellen verwendet. Die Leistung der 48V-Phantomspeisung ist mit 6,8 kOhm Widerständen
an jeder XLR-Buchse begrenzt, um Schäden zu vermeiden. Sie können aber die Phantomspeisung
zu ausgewählten Kanälen durch das Trennen von Verbindungen auf der Anschlussplatine komplett
abschalten. Diese Änderung sollte allerdings von Ihrer Fachwerkstatt vorgenommen werden.
ST1,
ST2EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
Die Stereoreturn-Eingänge sind für einen niedrigen nominalen Pegel von -10dBV eingestellt, wie
er bei den vielen externen Geräten heute verwendet wird. Die Pegelregler des Pultes ermöglichen
die Anpassung an eine breite Spanne von Eingangspegeln und die meisten Geräte haben auch
Ausgangspegelregler. Wenn Sie allerdings die Empfindlichkeit auf professionelle +4dBu bringen
wollen, kann das am Schaltkreis der Anschlüsse umkonfiguriert werden. Diese Arbeit sollte nur
von einer Fachwerkstatt vorgenommen werden.
S
YMMETRIERUNGS-OPTION FÜR AUSGÄNGE AUX UND A-B
Diese Ausgänge sind impedanz-symmetriert auf TRS-Klinkenbuchsen um Interferenzen bei
Verwendung mit Geräten mit symmetrischen Eingängen zu unterdrücken. Normalerweise sollte es
nicht notwendig sein, die Option einer elektronischen Symmetrierung zu installieren. Diese Option
erhöht ausserdem den Ausgangspegel auf nominal +4dBu. Sollte nur von einer Werksvertretung
oder Fachwerkstatt vorgenommen werden.
K
ANAL-PRE-FADE AUX SEND OPTIONEN
Die Pre-Fade Sends sind ab Werk nach dem EQ und dem ON-Schalter des Kanals im Signalweg.
In jedem Kanal kann man diese einzeln auch vor dem EQ und/oder dem ON-Schalter
konfigurieren, wie in der Zeichnung unten gezeigt.
D
IREKT-AUSGÄNGE DER KANÄLE
Die Direktausgänge liegen normalerweise nach den Kanal-Fadern. Über eine Option kann man sie
in jedem Kanal auch vor dem Fader abgreifen lassen. Das sehen Sie in dem unteren Diagramm.
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Allen-Heath WZ12 mixwizard at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Allen-Heath WZ12 mixwizard in the language / languages: German as an attachment in your email.
The manual is 4,48 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
