gebieden/landen met 110-125V) / 4C-326G (voor gebieden/landen met 230V).
17. Het snoer van het voetpedaal kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, kan het voetpedaal niet
meer gebruikt worden.
18. Het geluidsniveau bij normaal gebruik is minder dan 75dB(A).
19. Gooi afgedankte elektrische apparaten niet bij het restafval, breng ze naar een inleverpunt (van uw gemeente
bijvoorbeeld).
20. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over inleverpunten.
21. Als elektrische apparaten gestort worden op stortplaatsen, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken
en zo in de voedselketen terechtkomen. Dat is schadelijk voor uw gezondheid en welzijn.
22.Als u een oud apparaat vervangt door een nieuw, is de winkelier wettelijk verplicht om uw oude apparaat in te
nemen, zonder dat u hiervoor extra moet
Deze naaimachine is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
betalen.
23. Het huishoudapparaat mag niet gebruikt worden door personen (met inbegrip van kinderen) met een
lichamelijke, sensoriëleof mentale beperking of die niet beschikken over de nodige ervaring of kennis, tenzij ze
onder toezicht staan of instructies gekregen hebben. (Geldig buiten Europa)
24. Kinderen dienen onder toezicht te staan zodat ze niet met het huishoudapparaat kunnen spelen (Geldig buiten
Europa).
Herzlichen Glückwunsch!
AlsBesitzereinerneuenNähmaschine
werdenSiesichanderGenauigkeitund
QualitätbeimNähenallerStoffarten
erfreuen,dievonmehrerenLagen
Jeansstoff bis hin zu feiner Seide reichen.
IhreNähmaschinebieteteineultimative,
einfacheBedienung.ZuIhrerSicherheit
undumdiezahlreichenVorteileunddie
BedienungsfreundlichkeitIhrer
Nähmaschinevollzugenießen,
empfehlenwirIhnen,allewichtigen
Sicherheitsmaßnahmenunddie
Bedienungs-undPflegeanweisungenin
dieser Anleitung durchzulesen.
Wirschlagenvor,dassSievorder
BenutzungIhrerNähmaschineauf
Entdeckungstourderzahlreichen
FunktionenundVorteilegehen,indemSie
dieseAnleitungenSchrittfürSchritt
durchgehen,währendSievorIhrer
Nähmaschine sitzen.
Félicitations :
Entantquepropriétaired'unenouvelle
machineàcoudre,vousprofiterezd'une
couturedequalitéetprécisesurtousles
typesdetissus,allantdesjeansmulti-
couches aux soies délicates.
Votremachineàcoudreoffrelemeilleur
delasimplicitéetdel'utilisationfacile.
Pourvotresécuritéetpourprofiter
complètementdesnombreuxavantages
etfacilitésd'utilisationdevotremachineà
coudre,nousrecommandonsdelire
touteslesprécautionsd'usageetles
instructionsd'utilisationdanslelivre
d'instructions.
Nousnouspermettonsdevoussuggérer
dedécouvrirlesnombreuses
fonctionnalitésetavantagesmultiplesde
votremachineàcoudreavantde
commenceràl'utiliserenparcourantce
livred'instructions,étapeparétape,en
étant à proximité de votre machine.
DE
FR
Hartelijk gefeliciteerd!
Uwnieuwenaaimachinenaaitmet
precisie-enkwaliteitsstikwerkallerlei
soortenstoffen,vandelicatezijdetot
meerdere lagen denim.
Uwnaaimachineisbijzondergemakkelijk
tebedienen.Leesdeveiligheidsinstructies
endeaanwijzigenvoorgebruiken
onderhoudzorgvuldigdoor,dankuntu
optimaalgebruikmakenvande
naaimachine.
Wijbevelenaanomstapvoorstapdeze
handleidingdoortenemen,terwijlu
achterdenaaimachinezit.Zokuntualle
functies en voordelen ontdekken.
NL
9
Grundkenntnisse der Maschine
Details der Maschine....................................................................................................................................................................13/15
Maschine an die Stromquelle anschließen........................................................................................................................................17
Aufwickeln der Spule..........................................................................................................................................................................25
Einsetzen der Spule...........................................................................................................................................................................27
Einfädeln des Oberfadens.................................................................................................................................................................31
Anheben des Unterfadens..................................................................................................................................................................35
Nähen
Wie wählen Sie Ihr Muster aus...........................................................................................................................................................37
Rückwärtsnähen/ Entfernen des Arbeitsstücks/ Fadenschneiden.....................................................................................................45
Annähen von Knöpfen........................................................................................................................................................................55
Einrichten der Garnrollenstifte............................................................................................................................................................23
Détails de la machine.....................................................................................................................................................................14/16
Connecter la machine à une source électrique ..................................................................................................................................18
Releveur du pied-de-biche à deux étapes.........................................................................................................................................20
Bobiner la canette...............................................................................................................................................................................26
Insérer la canette................................................................................................................................................................................28
Tension du fil.......................................................................................................................................................................................30
Enfiler le fil supérieur.........................................................................................................................................................................32
Relever le fil de canette......................................................................................................................................................................36
Plaque du type de point......................................................................................................................................................................40
Molette de largeur de point & molette de longueur de point..............................................................................................................42
Point droit............................................................................................................................................................................................44
Marche arrière/ Enlever l'ouvrage/ Couper le fil..................................................................................................................................46
Choisir les types de point stretch........................................................................................................................................................48
Coudre une boutonnière en 1 étape...................................................................................................................................................52
Coudre sur des boutons......................................................................................................................................................................56
Mettre la table d'extension..................................................................................................................................................................60
Changer le pied-de-biche....................................................................................................................................................................62
Plaquette de reprisage........................................................................................................................................................................67
Guide de dépannage..........................................................................................................................................................................73
Mise en place des broches porte-bobine............................................................................................................................................24
Coudre une boutonnière en 4 étape...................................................................................................................................................54
Table des matières
11
NL
Inhoudsopgave
Basisinformatie over de machine
Onderdelen van de machine..........................................................................................................................................................14/16
De machine aansluiten op de stroomvoorziening..............................................................................................................................18
Het plaatsen van de garenrolpen........................................................................................................................................................24
Onderdraad naar boven halen............................................................................................................................................................36
Naaien
Kiezen van de steek............................................................................................................................................................................38
Keuze breedte & lengte van de steek.................................................................................................................................................42
Achteruit naaien/ Het werk losmaken/ De draad doorknippen............................................................................................................46
Kiezen van rekbare steken................................................................................................................................................................48
Maken van een knoopsgat in 1 stap...................................................................................................................................................52
Maken van een knoopsgat in 4 stap...................................................................................................................................................54
Plaatsen en verwijderen van de aanschuiftafel...................................................................................................................................60
Verwisselen van het persvoetje..........................................................................................................................................................62
Inzetten van de naald..........................................................................................................................................................................69
Gids voor het verhelpen van problemen.............................................................................................................................................74
12
1.Fadenspannungswählrad
2.Fadenanzugsfeder
3.Fadenschneider
4.Nähfuß
5.Stichplatte
6.Nähtisch und Zubehörfach
7.Rückwärtsnähtaste3
8.Stichmusterplatte
9.Spuleranschlag
10. Stichlängenwählrad
11.Stichbreitenwählrad (für Style 40/Style UP 40)
12. Stichanzeige
13. Einzelschritt-Knopfloch-Hebel (für Style UP 20/30/40)
14. Automatischer Einfädler (für Style UP 20/30/40)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
12
DE
Details der Maschine
13
1.Molette de tension du fil
2.Bras releveur
3.Coupe-fil
4.Pied-de-biche
5.Plaque d'aiguille
6.Table d'extension et boîte d'accessoires
7.Levier de marche arrière
8.Plaque de type de point
9.Stoppeur du dévidoir
10. Molette de longueur de point
11. Molette de largeur de point (pour Style 40/Style UP 40)
12. Affichage du point
13. Levier de boutonnière en une étape
(pour Style UP 20/30/40)
14. Enfile-aiguille automatique (Pour Style UP 20/30/40)
1.Regeling draadspanning
2.Draadhevel
3.Draadsnijder
4.Persvoet
5.Naaldplaat
6.Naaitafel en accessoiresdoos
7.Knop voor achteruitnaaien
8.Steekkeuzepaneel
9.Spoelwinderstop
10. Steeklengteknop
11. Steekbreedteknop (voor Style 40/Style UP 40)
12. Steekdisplay
13. Knop voor 1-staps knoopsgat (voor Style UP 20/30/40)
14. Automatische draadinrijger (voor Style UP 20/30/40)
Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product:
Forumrules
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Register
Register getting emails for Alfa Style 40 at:
new questions and answers
new manuals
You will receive an email to register for one or both of the options.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Alfa Style 40 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.
The manual is 1,02 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
The email address you have provided is not correct.
Please check the email address and correct it.
Your question is posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.