17
Enhebrado de la máquina
• Enhebrado de la máquina
* Suba la palanca tirahilos a su posición más alta
girando la rueda de mano en el sentido inverso de
las agujas del reloj.
* Levante la palanca de elevación del pie rensatelas.
* Coloque un carrete en el portacarretes con el hilo
saliendo, tal y como se muestra.
z Tire del extremo del hilo a través del guiahilos
superior.
x Mientras sostiene el hilo cerca al carrete, tire del
extremo del hilo hacia abajo alrededor del
alojamiento del muelle.
c Tire firmemente del hilo hacia arriba y de derecha
a izquierda sobre la palanca del tirahilos y luego
hacia abajo por el ojo de la misma.
v Saque el hilo hacia abajo y deslícelo en la guía de
hilo de la barra de aguja de la izquierda.
Enhebre por el ojo de la aguja de adelante hacia
atrás.
Enfilage de la machine
• Enfilage de la machine
* Levez le tire-fil dans sa position maximale en
tournant le volant dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
* Levez le levier du pied de biche.
* Placez une bobine sur le porte-bobine, le fil doit
passer comme dans l’illustration.
z Tirez l’extrémité du fil autour du guide-fil
supérieur.
x Tout en tenant le fil près de la bobine, tirez son
extrémité vers le bas autour du support du ressort
tendeur.
c Tirez fermement le fil vers le haut et de droite à
gauche sur le releveur de fil puis en descendant
dans l’œil du releveur de fil.
v Tirez le fil vers le bas et glissez-le dans le guide-
fil à gauche de la barre aiguille.
Enfilez le fil dans le chas de l’aiguille de l’avant
vers l’arrière.
