1 EINFÜHRUNG
1-
WENDUNG:
Das
Babyphone, mit dem Sie Geräusche aus
dem Kinderzimmer an einem entfernten
Standort hören können.
Achtung:
• Nutzen Sie das Babyphone nur
als Hilfsmittel und niemals als
Ersatz für einen Erwachsenen oder
Babysitter
• Das Babyphone hat eine
Reichweite von bis zu 300 m
im
50 m im Innenbereich; diese
Reichweite hängt von den örtlichen
Bedingungen ab (Betonwände,
andere Babyphones, schnurlose
T
• V-
sen Sie immer prüfen, ob das
Babyphone richtig funktioniert.
Neben der Reichweiten- und
V-
len, bei jeder Benutzung regelmäßig
zuzuhören und zu überprüfen, ob
die V
noch in Ordnung ist.
• Das DBX-84 darf nur für die
Erkennung von Geräuschen in
Ihrem privaten Umfeld verwendet
werden; alle Personen, die sich in
dem Raum, den Sie abhören, befin-
den oder befinden könnten, müssen
über das installierte Babyphone
informiert werden.
• Wenn das DBX-84 nicht verwen-
det wird, schalten Sie es immer
aus, indem Sie die Einschalttaste
drücken.
BEDIENUNGSANLEITUNG
2.2 BABYEINHEIT ÜBERSICHT
1. Integriertes
die 2 schwarzen
Leuchten und geben somit kein
Licht ab!
2. - -T
halten, um die Babyeinheit ein-
oder auszuschalten, die grüne
Stromanzeige bendet sich hinter
dieser T
- -T
oder ausschalten
- -T -T
Lautstärke der Schlaieder und
Antwortfunktion erhöhen/verrin-
gern
- : keine T
Position des Mikrofons
3. Netzteileingang
4. T
5. -T
Elterneinheit senden
3 INST
ACHTUNG: NUR DEN
MITGELIEFERTEN AKKU-
P
INST
KANN SCHÄDEN ODER SOGAR
EXPLOSION VERURSACHEN.
4 ANWENDUNG
Denken Sie daran, dass dieses
Babyphon nur zur zusätzlichen
Sicherheit dient. Das Gerät kann nie-
mals die körperliche und überwachende
Anwesenheit eines Elternteils oder des
Babysitters ersetzen.
4.1 EIN-/AUSSCHAL
Halten Sie die -T
5 Sekunden gedrückt, um die entspre-
chende Einheit einzuschalten.
An der Babyeinheit leuchtet die Leuchte
hinter der -T
Elterneinheit schaltet sich das Display
ein.
Halten Sie die -T
5 Sekunden gedrückt, um die Einheit
einzuschalten.
4.2 ANSCHLUSS ÜBERPRÜFEN:
Sobald Sie die Elterneinheit einschalten,
sucht sie nach der Babyeinheit.
1. Bei der Suche nach der Babyeinheit
blinkt das
Display der Babyeinheit.
2. Nachdem die Elterneinheit
die Babyeinheit gefunden hat,
bleibt das
Display beleuchtet und die von
der Babyeinheit gemessene
T
Elterneinheit.
3.
Wenn die Elterneinheit die
Babyeinheit nach 10 Sekunden
noch immer nicht gefunden hat (weil
sie noch ausgeschaltet oder außer-
halb der Reichweite ist), wird alle 10
Sekunden ein W
während der T
am Display angezeigt wird.
Das Display zeigt den Fortschritt des
Ladevorgangs der
3.2 BABYEINHEIT
Die Babyeinheit wird vom mitgelieferten
Netzteil mit Strom versorgt.
1. Verbinden Sie das Netzteil mit dem
6 V DC
und verbinden Sie das Netzteil mit
einer 230 V
nachdem das Netzteil mit der
Babyeinheit verbunden und an
einer Steckdose eingesteckt ist, schaltet
sich die Babyeinheit automatisch ein.
3.3 AUFSTELLUNGSTIPPS:
>
1,5 / 2m
• Stellen Sie das Babyphon NICHT
in das Babybett, halten Sie einen
Abstand von 1,5 bis 2 m zwischen
Baby und Babyeinheit ein.
• STELLEN SIE SICHER, DASS
DAS BABY DAS NETZTEILKABEL
NICHT BERÜHREN KANN.
• Setzen Sie die Baby- oder
Elterneinheit keiner direk-
ten Sonneneinstrahlung oder
Feuchtigkeit aus. Dieses Babyphon
ist nicht wasserdicht, eindringende
Feuchtigkeit kann die Elektronik
beschädigen.
NUR DAS MITGELIEFERTE
AKKUP
SPEZIFIKA
VERWENDEN:
TYP: NiMH, SP
KAP
GRÖSSE: 2 X
NUR DIE MITGELIEFERTEN
NETZTEILE MIT FOLGENDEN
SPEZIFIKA
VERWENDEN:
EINGANG: 100-240 V
AUSGANG: 6 V DC 450 MA
3.1 EL
Die Elterneinheit wird von mitgelieferten
Akkus mit Strom versorgt. Diese
werden über das mitgelieferte Netzteil
aufgeladen.
1. Schieben Sie den Akkudeckel auf
der Rückseite der Elterneinheit
nach unten und entfernen ihn von
der Elterneinheit.
2.
Installieren Sie das mitgelieferte
Akkupack in der Elterneinheit und
verbinden Sie den kleinen Stecker mit
der Elterneinheit.
passt nur einseitig. Den -
mals gewaltsam herstellen.
3. Den Akkudeckel an der
Elterneinheit nach unten schieben
4. Verbinden Sie das Netzteil mit dem
6 V DC
und verbinden Sie das Netzteil mit
einer 230 V
5. Die Akkuanzeige an der
Elterneinheit leuchtet auf und die
Akkus werden aufgeladen (Achtung,
diese Kontrollleuchte leuchtet, bis
das Netzteil angeschlossen wird;
diese Kontrollleuchte schaltet bei
vollen
1. T
Babyeinheit Geräusche aufnimmt
2. Integriertes Mikrofon (für die -
wortfunktion)
3. - T
halten, um die Elterneinheit ein-
oder auszuschalten
-
-
-T
önen oder Funktionen ein-
ausschalten
- -T -T
erhöhen/verringern + T
das Blättern in den Menüoptionen
4. Integrierter Lautsprecher
5. Akkuanzeige:
- leuchtet durchgehend, wenn der
Akku aufgeladen wird
- fängt an zu blinken, wenn der
Akku fast erschöpft ist
6. Display
7. SPRECH-T
Babyeinheit
8. Netzteileingang
9. Akkufach
10. Gürtelclip, um die Einheit mitzuneh-
men
Display:
V
keine V
leuchtet auf, wenn der T
eingestellt ist; blinkt bei T
Lautsprecher-Lautstärke auf 0
eingestellt
Nachtlicht aktiviert
Schlaieder aktiviert
Akkuanzeige
• Sie müssen für die Benutzung die-
ses kabellosen Babyphones keine
Lizenz erwerben. Das System kann
in jeder Wohnsituation kostenlos
angewandt werden. Eine unun-
terbrochene und störungsfreie
Signalübertragung kann jedoch
nicht immer garantiert werden.
2 ÜBERSICHT
2.1 EL
4
Empfangslautstärke:
Der eingestellte Pegel wird durch
Aufleuchten der Kontrollleuchten und
auf dem Display angezeigt (5 Stufen +
T
• Wenn die maximale oder minimale
Lautstärke erreicht ist, ertönt ein
zusätzlicher Piepton, wenn Sie die
O- oder o-T
• Das Symbol erscheint auf dem
Display
(kein T
T
Die Leuchten an der Elterneinheit
leuchten auf, wenn die Babyeinheit Töne
überträgt. Je lauter der T-
byeinheit abgegeben wird, desto mehr
Leuchten leuchten an der Elterneinheit
auf.
4
Die verschiedenen Meldungen
auf dem Display können in ver-
schiedenen Sprachen ange-
zeigt werden. Beim V
des Werks ist die Standardsprache auf
Niederländisch eingestellt. Sie können
die Sprache folgendermaßen ändern:
1. drücken Sie die -T
2. mit den und -T
die Option [ SPRACHE]
3. drücken Sie die TOK
4. wählen Sie mit der und -T
die gewünschte Sprache aus
5. drücken Sie die OK -T
Auswahl zu speichern
6. drücken Sie kurz die -T
die Einstellungen zu verlassen
4.5
TONGESTEUERTE AKTIVIERUNG
Sie können die Lautstärke einstellen, bei
der die Babyeinheit mit der Übertragung
beginnen soll.
- Stufe 1: das Baby muss laut weinen,
bevor die Babyeinheit mit der Übertra-
gung beginnt
...
- Stufe 4: die Babyeinheit beginnt die
Übertragung bereits, wenn leise Töne
erkannt werden
- Stufe 5: die Babyeinheit ist kontinu-
ierlich eingeschaltet (alle Töne werden
übertragen)
1. drücken Sie die -T
2. mit den und -T
die Option [ SENSIBILITÄT ]
3. drücken Sie die TOK
4.
wählen Sie mit den und -T
die gewünschte
5. drücken Sie die OK -T
Auswahl zu speichern
4
Wenn Sie die den
Elterneinheit ausgeschaltet haben, kann
ein
die Babyeinheit laute Töne aufnimmt.
1. drücken Sie die -T
2. mit den und -T
die Option [ T
3. drücken Sie 2x die OK -T
diese Funktion zu aktivieren, wenn
sie ausgeschaltet war oder die
Funktion zu deaktivieren, wenn sie
eingeschaltet war
4. drücken Sie kurz die -T
die Einstellungen zu verlassen
T
Das Display zeigt an, dass der T
aktiviert ist, wenn das -Symbol
aufleuchtet.
4
Das Nachtlicht an der Babyeinheit
kann an der Babyeinheit und an einem
entfernten Standort an der Elterneinheit
ein- und ausgeschaltet werden.
An der Babyeinheit:
drücken Sie kurz die -T
Babyeinheit, um das Nachtlicht ein- oder
auszuschalten.
An der Elterneinheit:
1. drücken Sie die -T
2. mit den und -T
die Option [ NACHTLICHT ]
3. drücken Sie die TOK
4. wählen Sie mit den und -T
EIN?
5. drücken Sie die TOK , um Ihre
Auswahl zu speichern
Licht-aktivierte Anzeige:
Das Display zeigt an, dass der Nacht-
lichtalarm aktiviert ist, wenn das
-Symbol aueuchtet.
4
In der Babyeinheit sind
programmiert. Sie können sie folgender-
maßen abspielen:
An der Elterneinheit:
1. drücken Sie die -T
2. mit den und -T
die Option [ SCHLAFLIED ]
3. drücken Sie die TOK
4. wählen Sie mit den und -T
das gewünschte Schlaied aus
5. drücken Sie 2 x die TOK , um
die Wiedergabe zu starten
Mit den und -T
Babyeinheit stellen Sie die Wiedergabe-
lautstärke der Schlaieder ein
Die Wiedergabe wird nach 15 Minuten
beendet oder Sie können die -
gen 1-5 wiederholen, um die Wiederga-
be vorher zu stoppen.
Musikanzeige:
Das Display zeigt an, -
der aktiviert sind, wenn das -Symbol
aueuchtet.
4.9 ANTWORTFUNKTION
Drücken Sie an der Elterneinheit die
Sprechtaste, um der Babyeinheit zu
antworten und lösen Sie diese T
wieder zuzuhören.
Mit den und -T-
byeinheit stellen Sie die Lautstärke der
Antwortfunktion ein.
4.10 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSET-
ZEN:
Wenn Sie bezüglich der Einstellungen
den Überblick verloren haben, können
Sie die Werkseinstellungen ganz einfach
wiederherstellen.
1. Drücken Sie auf die T .
2. Suchen Sie die Option [RESET] mit
den T und .
3. Drücken Sie zweimal auf die T
OK.
Werkseinstellungen:
Lautstärke: Stufe 3
Über Töne gesteuerte
Aktivierung: Stufe 5
Displaysprache: Niederländisch.
T
T aus
5 ALLGEMEINE (SICHERHEITS-)
HINWEISE UND TIPPSS
5.1 NUTZUNG MEHRERER
BABYPHONS:
Die T
gleichzeitige und kostenlose Nutzung
mehrerer kompletter Babyphon-Sets
(Babyeinheit und Elterneinheit) neben-
einander
gleichzeitig zu überwachen; jede Eltern/
Babyeinheit-Kombination ist mit einem
einzigartigen Code ausgestattet, so
dass es unmöglich ist, DBX-84 Signale
von anderen Babyphons zu empfan-
gen oder dass andere Babyphons die
Geräusche Ihres Babys empfangen.
Ihr DBX-84 kann nicht durch individuelle
Baby- oder Elterneinheiten erweitert
werden.
5
Mit vollständig aufgeladenen NiMH
Akkus mit einer Kapazität von 750 mAh
können Sie die Elterneinheit über
24 Stunden ohne Netzteil nutzen.
Diese Zeit hängt von der Nutzung ab
(Einstellung des Lautstärkepegels,
Zustand der
Sie können den
Display der Elterneinheit ablesen:
: Der
: Der
: Der
empfohlen.
: Der
Elterneinheit wird bald ausgeschaltet;
schließen Sie sofort das Netzteil an, um
die Akkus
Sobald die
Akku aufleuchtet, ertönt auch alle
60 Sekunden ein
Display blinkt [TEMP ZU NIED].
Schließen Sie das Netzteil an, um
den
24 Stunden, bis ein leerer -
dig aufgeladen ist.
5.3 W
Reinigen Sie das Babyphon nur mit
einem feuchten T-
sche Reiniger verwenden. V
Reinigung müssen Sie die Netzteile von
der Stromversrogung trennen.
V-
sene Netzteile getrennt werden.
5.4 UMWEL
Wenn die Lebenszeit des
Produkts zu Ende ist, darf es
nicht im normalen Hausmüll ent-
sorgt werden. Sie müssen es zu einer
Sammelstelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten
bringen.
Sie müssen leere oder defekte
zu Ihrem örtlichen Recyclinghof
für chemische Kleinabfälle oder zu
Sammelstellen für Batterien bringen.
Werfen Sie -
malen Hausmüll.
6 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Hesdo, dass der
Funkanlagentyp Alecto
der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige T
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
http://DOC.hesdo.com/DBX-84-DOC.pdf
7 TECHNISCHE DA
Frequenz: 1880-1900 MHz.
Stromversorgung der Eltern- und
Babyeinheit:
Netzteil 6 V / 450 mA
(inkl.) Modell: T
S004L
Akkupack der Elterneinheit: NiMH, 2,4 V
750 mAh, aufladbar
(inkl.).
Übertragungsleistung: < 24 dBm max.
Empfohlene Umgebungstemperatur:
10°C bis 40°C
Lagertemperatur: 0°C bis 60°C
8 GARANTIE
Sie erhalten für
eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum. Wähend dieses Zeitraums
garantieren wir die kostenlose Reparatur
von Schäden, die durch Material- und
V
Sie unterliegen alle der abschließenden
Bewertung des Importeurs.
Wenn Sie Schäden bemerken,
schlagen Sie zunächst in der
Bedienungsanleitung nach. Wenn Sie in
der
Antwort finden, wenden Sie sich bitte
an den Händler dieses Babyphons oder
den Kundenservice von
DIE GARANTIE WIRD NULL
NICHTIG:
bei unsachgemäßer V
falschen Anschlüssen,
und/oder falsch installierten
bei V
oder Zubehör
bei Schäden, die durch Feuchtigkeit,
Feuer
Naturkatastrophen verursacht werden.
Bei unautorisierten Änderungen und/
oder Reparaturen von Dritten. Bei
falschem T
geeingete V-
sem Gerät keine Garantiekarte und kein
Kaufnachweis beiliegt.
Die Garantie deckt keine
Anschlusskabel, Stecker und
Jegliche weitere Haftung hinsichtlich
Folgeschäden ist ausgeschlossen.
DBX-84
OK
450
7
1
4
2
3
6
5
10
9
8
T
1
2
5
4
3
OK
v1.1
Service Help
WWW.ALECT
SERVICE@ALECTO.NL
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
WWW.ALECT
SERVICE@ALECTO.NL
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch,
The Netherlands
