FR
Chapitre Page
Construction de la chaudière 271.
Caractéristiques techniques 271:1
Fonctionnement de la chaudière 272.
Fonctions du panneau de commande 272:1
Mise en marche de la chaudière à gazole 282:2
Arrêt de la chaudière à gazole 282:3
Réglage pour le meilleur confort 282:4
Réglage de la température ambiante 282:5
La pompe de circulation 282:6
Chauffage électrique 282:7
Démarrage externe 293.
Chauffe-eau 294.
Maintenance du système de chauffage 295.
Aération du système de chauffage 305:1
Informations sur le gazole 306.
Recherche de défauts 307.
Garantie 318.
Avant d’utiliser la chaudière, lisez attentivement ces
instructions.
La présente instruction est approuvée selon CE Nº
048AO-0006 pour installation de chaudières à butane,
de type 2923, dans les caravanes, les camping-cars ou
dans les bâtiments.
La plaque indicatrice et le numéro de fabrication sont
situés à l’intérieur, sur l’enveloppe en tôle à côté du vase
d’expansion.
CONSTRUCTION DE LA 1.
CHAUDIÈRE
La chaudière travaille avec une température dite tem-
pérature constante, à savoir qu’il doit toujours y avoir
du liquide réchauffé dans la chaudière pour être circulé
dans le système lorsque le thermostat demande de la
chaleur. Donc: pas de temps de réchauffage nécessaire
lorsque le besoin de chauffage est plus grand.
Au fond de la chaudière il y a un conduit aspirant qui
amène l’air dans la chambre de combustion. L’auto-
matisme du gazole et le brûleur sont situés sur une
plaque facile à démonter, xée dans la chambre de
combustion sur la partie inférieure de la chaudière. La
chemise d’eau, comprenant un tube intérieur et un tube
extérieur se trouve au-dessus de la chambre de com-
bustion. L’espace entre ces tubes constitue le magasin
à eau. Le guide-amme, sous forme d’une tôle ondulée,
est situé à l’intérieur du tube interne. Sa fonction est
de diriger les gaz de fumée chauds venant du brûleur
vers la chemise d’eau de manière à réchauffer l’eau. A
partir de la partie supérieure de la chemise d’eau, il y a
un tube qui monte au vase d’expansion. Dans le vase
d’expansion, il y a une pompe de 12 volts qui fait circu-
ler le liquide réchauffé dans le système. Le panneau de
commande avec: bouton régulateur de la température,
fusible, prise de courant et commutateur est situé sous
le vase d’expansion. Au bord supérieur de la chaudière
il y a un panneau pour le raccordement électrique de la
chaudière. Une gaine de ventilation sera installée à côté
de la chaudière pour l’aspiration d’air frais de l’extérieur
et qui achemine l’air dans la chaudière, mais en dehors
de la partie combustion. L’air frais est réchauffé par le
corps de la chaudière et ensuite, amené dans la pièce
par la grille de ventilation sur la tôle frontale.
Caractéristiques techniques1:1
Gaz: Butane/Propane
Puissance: 6,1 kW
Consommation: Max 465 g/h
Pression du gaz: 28 mbars (butane), 37 mbars
(propane)
Volume du liquide (eau de glycol) dans
la chaudière: 2,6l
Volume du liquide (eau de glycol) dans la
cartouche électrique: 1,0 l
Gamme de température de la chaudière: 35-75 °C
FONCTIONNEMENT DE LA 2.
CHAUDIÈRE
Lorsque le thermostat intérieur demande de la chaleur,
la pompe de circulation se met en marche. Le liquide
dans le système commence alors à circuler et de l’eau
froide arrive dans la chaudière. Le capteur situé sur la
chemise d’eau enregistre que l’eau est plus froide que la
température réglée sur le thermostat de la chaudière Le
brûleur principal s’allume et réchauffe l’eau qui circule
dans le système. Lorsque la chaleur dans la caravane
atteint la température réglée sur le thermostat, la pompe
de circulation s’arrête. Le capteur sur la chaudière enre-
gistre alors que l’eau a atteint la température réglée sur
le thermostat de la chaudière. Il ferme le brûleur prin-
cipal et se met en veilleuse. Ensuite, lorsque la tempé-
rature de l’eau dans la chaudière a baissé de quelques
degrés, la amme principale s’allume à nouveau. Ainsi,
il y a toujours de l’eau réchauffée disponible lorsque le
thermostat demande de la chaleur.
Fonctions du panneau de commande 2:1
(g.1)
Position normale de la cartouche électrique. A.
L’élément chauffant est commandé par le
thermostat.
Position constante de la cartouche électrique. B.
L’élément chauffant est commandé par le thermostat
de la cartouche électrique. Le commutateur doit se
trouver dans cette position lorsque le chauffe-eau
est à réchauffer.
Puissance 1000 watts de la cartouche électrique.C.
Puissance 2000 watts de la cartouche électrique.D.
Pompe de circulation de 230 volts sur la cartouche E.
électrique
Pompe de circulation de 12 volts sur la chaudière.F.
Position normale pour la pompe 12 et 230 volts. G.
La pompe est commandée par le thermostat
d’ambiance.
Position constante pour la pompe de circulation 12 H.
et 230 volts. La pompe marche en continu et la
température intérieure se règle au moyen du bou-
ton régulateur de la chaudière, la température du
