15
22
16
23
17
24
18
25
19
26
20
27
21
28
Uw mobiele apparaat is een radiozender en -ontvanger . Het apparaat
is ontworpen in ov ereenstemming met de limieten voor blootstelling
aan radiogolven (RF-signalen) die w orden aanbevolen in internationale
richtlijnen. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door een onafhankelijk e
wetenschappelijk e organisatie (ICNIRP) en omvatten een grote
veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen,
ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.
De standaard voor blootstelling aan mobiele apparaten w ordt uitgedrukt
in de maateenheid SAR (Specific Absorbtion Rate). De SAR-limiet voor
mobiele apparaten is 2 W/kg.
Bij tests voor SAR wor den de standaardposities gebruikt. Het apparaat maakt
tijdens de tests in alle frequentiebanden gebruik van het hoogst toegestane
energieniveau. De hoogste SAR-waarden onder de ICNIRPrichtlijnen voor
de apparaatmodellen zijn:
ALCA TEL 1013X:
De hoogste SAR-waarde voor dit model en omstandigheden
waaronder deze is vastgelegd.
SAR-waarde bij gebruik
tegen het hoofd
GSM 900 0.928 W/kg
SAR-waarde indien
gedragen op het lichaam
GSM 900 0.605 W/kg
ALCA TEL 1013D:
De hoogste SAR-waarde voor dit model en omstandigheden
waaronder deze is vastgelegd.
SAR-waarde bij gebruik
tegen het hoofd
GSM 900 0.928 W/kg
SAR-waarde indien
gedragen op het lichaam
GSM 900 0.605 W/kg
Doordat de SAR wor dt bepaald op het hoogst toegestane energieniveau,
kan het werk elijke SAR-niveau van het apparaat tijdens gebruik sterk lager
liggen dan de hoogste waarde. Dit komt doordat het apparaat is ontworpen
voor gebruik bij verschillende energieniv eaus, zodat niet meer energie
wordt gebruikt dan nodig is om v erbinding te maken met het netwerk.
Hoe lager het zendvermogen van het apparaat, hoe lager de bijbehorende
SAR-waarde.
Het testen van de SAR-waarde indien het apparaat wor dt gedragen op het
lichaam, is uitgevoerd met een scheidingsafstand van 10 mm. Om te voldoen
aan de richtlijnen inzake blootstelling aan radiogolv en terwijl het product
op het lichaam wordt gedragen, moet het apparaat zich ten minste op deze
minimumafstand van het lichaam bevinden. Als u een niet-goedgekeurd
accessoire gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het gebruikte product geen
metaal bevat en dat de telefoon zich op ten minste de aangegev en afstand
van het lichaam bevindt.
Organisaties zoals de W ereldgezondheidsorganisatie WHO en de
Amerikaanse Food and Drug Administration hebben verklaard dat als
mensen zich zorgen maken en hun blootstelling willen beperk en, ze een
handsfree apparaat moeten gebruik en om de telefoon uit de buurt van hun
hoofd en lichaam te houden tijdens oproepen of ze de telefoon minder
lang moeten gebruiken.
Ga naar www .alcatelonetouch.com voor meer informatie.
Nadere informatie ov er elektromagnetische velden en de v olksgezondheid
is te vinden op de website http://www .who.int/peh-emf.
Uw telefoon is voorzien van een ingebouwde antenne. V oor een optimale
gesprekskwaliteit moet u deze niet aanrak en of beschadigen.
Aangezien mobiele apparaten een aantal verschillende functies lev eren,
kunnen ze worden gebruikt in ander e posities dan tegen uw oor . In
dergelijke gevallen v oldoet het apparaat aan de richtlijnen voor gebruik met
een headset of USB-gegevenskabel. Als u een ander accessoire gebruikt,
moet u ervoor zorgen dat het gebruikte product geen metaal bevat en dat
de telefoon ten minste 10 mm uit de buurt van uw lichaam is geplaatst.
• LICENTIES
eZiT ext™ en Zi™ zijn handelsmerk en van Zi
Corporation en/of zijn dochterondernemingen.
Deze garantie dekt de kosten van onder delen en arbeidsloon, maar alle
andere k osten zijn uitgesloten.
Deze garantie is niet van toepassing op defecten aan uw telefoon en/of
accessoires als gev olg van (zonder enige beperking):
1) Het niet naleven van de instructies voor gebruik of installatie of van
technische en veiligheidsver eisten die gelden in het geografische
gebied waarin uw telefoon wordt gebruikt.
2) Het aansluiten van de telefoon op apparatuur die niet is geleverd of
wordt aanbe volen door TCL Communication Ltd..
3) Het aanpassen of reparer en van de telefoon door personen die
niet zijn goedgekeur d door TCL Communication Ltd. of hun
dochterondernemingen of uw verk oper .
4) Het modificeren, aanpassen of wijzigen van de software of hardware
door personen die niet zijn goedgekeur d door TCL Communication
Ltd..
5) Slechte weersomstandigheden, onweer , brand, vochtigheid,
het binnendringen van vloeistoffen of voedsel, chemicaliën,
het downloaden van bestanden, het crashen van de telefoon,
piekspanning, corrosie, oxidatie.
Uw telefoon wordt niet gerepareerd als de labels of serien ummers
(IMEI) zijn verwijderd of ge wijzigd.
Er gelden geen andere expliciete garanties (schriftelijk, mondeling of
impliciet) dan deze gedrukte beperkte garantie of de verplichte garantie
die wordt v erstrekt in uw land of rechtsgebied.
In geen geval zijn TCL Communication Ltd. of zijn dochterondernemingen
aansprakelijk v oor indirecte, incidentele of gevolgschade van welk e aard
dan ook, inclusief, maar niet beperkt tot, commerciële of financiële
verliezen, verlies van gegev ens of reputatie, voor zover dergelijke schade
wettelijk kan wor den afgewezen.
In bepaalde landen/staten is de uitsluiting of beperking van indirecte,
incidentele of gevolgschade, of beperking van de duur van impliciete
garanties, niet toegestaan, dus de voorgaande beperkingen of
uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing.
• Als de telefoon nog steeds niet werkt, moet u
Gebruikersgege vens Formatter en
(1)
gebruiken om in de telef oon
de standaardwaarden te herstellen
Mijn telefoon kan niet goed opladen
• Zorg ervoor dat u een ALC A TEL ONET OUCH-accu en lader
uit de doos gebruikt
• Maak het contactpunt van de accu schoon als dit vies is.
• Zorg dat de accu goed in de telefoon zit voor dat u de lader
aansluit.
• Zorg ervoor dat de accu niet volledig leeg is. Als de accu lange
tijd leeg is, kan het ongeveer 20 minuten dur en voordat de
aanduiding voor de acculader op het scherm wor dt
weergegev en.
• Zorg ervoor dat de telefoon onder normale omstandigheden
wordt opgeladen (0°C tot +40°C)
• Controleer of het v oltage compatibel is als u zich in het
buitenland bevindt
Mijn telefoon kan geen v erbinding maken met een
netwerk of "Geen service" wordt w eergege ven
• Probeer v erbinding te maken op een ander locatie
• Controleer het netw erkbereik bij uw pro vider
• Controleer bij uw pr ovider of uw SIM-kaart geldig is
• Probeer handmatig de beschikbar e netwerken te selecter en
• Probeer later nogmaals v erbinding te maken als het netwerk
overbelast is
Ongeldige SIM-kaart
• Controleer of de SIM-kaart correct is geplaatst
• Controleer of de chip op uw SIM-kaart niet is beschadigd of
bekrast
• Controleer of de service van uw SIM-kaart beschikbaar is
Kan geen uitgaande oproepen uitv oeren
• Controleer of u het nummer g oed hebt gekozen en druk op de
-toets
• Controleer de land- en r egiocodes voor internationale
oproepen
• Controleer of uw telefoon v erbinding heeft met een netwerk
en het netwerk niet is ov erbelast of onbeschikbaar is
Informatie o ver
r egelg e ving .........................
De volgende goedk euringen en kennisgevingen zijn van toepassing in
de aangeduide regio's.
1013X:
• Controleer uw abonnementsstatus bij uw pr ovider (beltegoed,
geldigheid SIM-kaart, enzovoort)
• Controleer of u uitgaande opr oepen niet hebt geblokkeerd
• Controleer of uw telefoon zich niet in de vliegtuigmodus
bevindt
Kan geen ink omende oproepen ontvangen
• Controleer of uw telefoon is ingeschak eld en verbinding heeft
met een netwerk (contr oleer of het netwerk niet is overbelast
of onbeschikbaar is)
• Controleer uw abonnementsstatus bij uw pr ovider (beltegoed,
geldigheid SIM-kaart, enzovoort)
• Controleer of u ink omende oproepen niet hebt doorgeschak eld
• Controleer of u bepaalde opr oepen blokkeert
• Controleer of uw telefoon zich niet in de vliegtuigmodus
bevindt
Naam/nummer van de beller wor den niet weergege ven
wanneer een oproep w ordt ontvangen
• Controleer bij uw pr ovider of u zich hebt aangemeld voor deze
service
• De beller heeft zijn/haar naam of nummer afgeschermd
Ik kan mijn contacten niet vinden
• Controleer of uw SIM-kaart niet is beschadigd
• Controleer of uw SIM-kaart correct is geplaatst
• Importeer alle contacten die zijn opgeslagen op de SIM-kaart
naar de telefoon
De geluidskwaliteit van de oproepen is slecht
• U kunt het volume aanpassen tijdens een opr oep door op de
-toets te drukken
• Controleer de sterkte van het netw erksignaal
• Controleer of de headset, aansluiting of luidsprek er van uw
telefoon schoon is
Ik kan de functies die in de handleiding worden
beschre ven niet gebruik en
• Controleer bij uw pr ovider of deze service is opgenomen in uw
abonnement
• Controleer of er geen ALCA TEL ONETOUCH-accessoir es
nodig zijn voor deze functie
Als ik een nummer selecteer in mijn contacten, kan het
nummer niet wor den gebeld
• Controleer of u het juiste nummer hebt opgeslagen in uw
bestand
• Controleer of u het landnummer w el hebt ingevoer d als u naar
het buitenland belt
Ik kan een contact niet toev oegen aan mijn contacten
• Zorg ervoor dat uw SIM-kaartcontacten niet vol zijn; verwijder
enkele bestanden van uw SIM-kaart of sla de bestanden op in
de telefooncontacten
Mijn bellers kunnen geen berichten achterlaten op mijn
voicemail
• Neem contact op met uw netwerkpr ovider om te controler en
of de service beschikbaar is.
Ik kan geen toegang krijgen tot mijn v oicemail
• Controleer of het v oicemailnummer van uw provider g oed is
ingevoer d bij "Berichten\V oicemail"
• Probeer het later nogmaals als het netw erk bezet is
Het knipperende pictogram
wordt w eergege ven op
mijn standby-scherm
• U hebt te veel SMS-berichten opgeslagen op uw SIM-kaart. Wis
een aantal berichten of verplaats ze naar het telefoongeheugen
PIN-code van SIM-kaart is vergrendeld
• Neem contact op met uw netwerkpr ovider om de PUK-code
(Personal Unblocking K ey; persoonlijke ontgrendelingscode) op
te vragen
Uw accu langer gebruik en
• Zorg ervoor dat u de volledige oplaadtijd gebruikt (minimaal 3
uur)
• Nadat de accu gedeeltelijk is opgeladen, wordt de aanduiding
voor de acculading mogelijk niet corr ect weergegev en. W acht
minstens 20 minuten nadat u de lader hebt verwijder d om een
precieze aanduiding te verkrijgen
• Schakel de achtergr ondverlichting in op aanvraag
1013D:
Disclaimer
In sommige gevallen kunnen er vanwege de softwar eversie van
uw telefoon of vanwege speciale diensten van uw pr ovider
verschillen bestaan tussen beschrijvingen uit de handleiding en
de feitelijke w erking van de telefoon.
TCL Communication is niet juridisch aansprakelijk v oor
dergelijke v erschillen, indien van toepassing, of voor potentiële
gevolgen hiervan. De verantwoor delijkheid ligt geheel bij de
provider .
Garantie ...............................
De garantie van uw telefoon dekt alle defecten die kunnen optreden
tijdens normaal gebruik gedurende de garantieperiode van twaalf
(12) maanden
(1)
vanaf de datum van aankoop zoals v ermeld op uw
originele factuur .
De garantie dekt ook alle defecten aan de accu
(2)
en accessoires die
bij uw telefoon wor den verkocht, die kunnen optreden gedur ende de
eerste zes (6) maanden
(1)
vanaf de datum van aankoop zoals v ermeld
op uw originele factuur .
In het geval van een defect aan uw telefoon waar door u deze niet
normaal kunt gebruiken, moet u uw verk oper onmiddellijk hiervan
op de hoogte brengen en uw telefoon en de originele factuur
overhandigen.
Als het defect wor dt bevestigd, wordt uw telefoon geheel of
gedeeltelijk vervangen of gerepareerd. V oor gerepareer de telefoons
en accessoires hebt u recht op één (1) maand
(1)
garantie voor
hetzelfde defect. Bij reparatie of vervanging kunnen gereviseerde
onderdelen wor den gebruikt die gelijkwaardig zijn aan nieuwe
onderdelen.
Als dit symbool op uw telefoon, de accu of accessoires
staat, moet u ze - wanneer u ze afdankt - inleveren bij een
speciaal inzamelingspunt voor gescheiden verw erking. Dat zijn
bijvoorbeeld:
- gemeentelijk e vuilstortplaatsen met speciale bakken voor dit
type afval.
- inzamelbakk en op de verkooppunten.
Dit type afval gaat dan naar de recycling, zodat er geen schadelijke stoffen in
het milieu terecht k omen en het materiaal opnieuw kan worden gebruikt.
Landen binnen de Europese Unie:
U kunt dit type afval gratis inlever en op deze inzamelpunten.
Alle producten die zijn voorzien van het symbool met de doorgehaalde
vuilcontainer moeten bij deze inzamelingspunten worden ingele verd.
Landen buiten de Europese Unie:
Als er in uw land of regio een systeem voor gescheiden afvalv erwerking
bestaat, moet u alle apparatuur die is voorzien van het symbool met de
doorgehaalde vuilcontainer apart houden van het normale huisvuil. Breng
deze apparatuur naar de inzamelpunten, zodat het materiaal kan worden
gerecycled.
LET OP: ALS U NIET HET JUISTE TYPE VER V ANGINGSA CCU GEBRUIKT ,
KAN DEZE ONTPLOFFEN. ALS U OUDE ACCU'S WEGGOOIT , MOET U
ZICH HOUDEN AAN DE GELDENDE VOORSCHRIFTEN.
• LADERS
Netstroomladers moeten wor den gebruikt bij temperaturen tussen 0
en 40°C.
De laders die geschikt zijn voor uw mobiele telefoon v oldoen aan de
veiligheidseisen voor computer - en kantoorapparatuur . Deze zijn ook in
over eenstemming met de ecodesign richtlijn 2009/125/EC. Omdat de
elektrische specificaties per land kunnen verschillen, werkt een lader die u in
uw eigen land hebt gekocht mogelijk niet in ander e landen. Ze mogen alleen
worden gebruikt v oor het opladen van uw mobiele telefoon.
• ELEKTROMAGNETISCHE STRALING:
Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht wanneer
is aangetoond dat deze voldoet aan de internationale eisen (ICNIRP) of
aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (de "R&TTE-richtlijn"). De
bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van gebruik ers en van
alle anderen staan centraal in deze eisen en deze richtlijn.
DIT APPARAA T V OLDOET AAN DE INTERNA TIONALE RICHTLIJNEN
VOOR BLOO TSTELLING AAN RADIOGOL VEN.
Algemene inf ormatie ......
• Internetadres: www.alcatelonetouch.com
• Klantenser vice: zie de folder "TCL Communication
Services" of kijk op onze website.
• Adres: Room 1910-12A, T ower 3, China HK City , 33
Canton Road, Tsimshatsui, Ko wloon, Hongkong
• Electronisch labelpad: Raak Instellingen\Regelgeving en
veiligheid aan of druk op *#07# voor meer inf ormatie over
labels
(1)
.
Op onze website vindt u ook een ov erzicht van de meest
gestelde vragen en de antwoorden daar op. U kunt uw vragen
ook per e-mail aan ons sturen.
Er is een elektronische v ersie van deze gebruikershandleiding
beschikbaar in het Engels en andere talen, op basis van
beschikbaarheid, op onze ser ver: www.alcatelonetouch.com
Uw telefoon werkt op de GSM-netten in de fr equentiebanden
van 900 en 1800 MHz.
Deze telefoon voldoet aan de essentiële eisen en ander e
relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De v olledige
V erklaring van Overeenstemming v oor uw telefoon kan
worden v erkregen via onze website: www .alcatelonetouch.com.
Bev eiliging tegen diefstal
(2)
Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienumme r (het
serienummer van uw telefoon). Dit staat op het etiket van de
verpakking en is opgeslagen in het geheugen van uw telefoon.
Wij adviseren u om dit nummer te noter en wanneer u de
telefoon voor het eerst gebruikt. V oer de cijfer combinatie * # 0
6 # in om het nummer te zien.Bewaar het nummer op een
veilige plaats. De politie of uw provider kunnen er naar vragen
bij eventuele diefstal van uw telef oon. Met behulp van dit
nummer kan uw telefoon wor den geblokkeer d en daarmee
onbruikbaar worden gemaakt v oor anderen, ook wanneer er
een andere SIM-kaart in de telefoon wor dt geplaatst.
(1)
Is afhankelijk van het land.
(2)
Neem contact op met uw netwerkpro vider om te controleren of de
service beschikbaar is.
- Speel in een kamer waar alle verlichting aan is.
- Houd het scherm zo ver mogelijk van u vandaan.
- Stop met spelen en neem een paar uur rust voor dat u verder speelt
wanneer uw handen, polsen of armen vermoeid raken of pijn gaan doen.
- Stop met spelen en raadpleeg een arts wanneer de klachten in uw
handen, polsen of armen tijdens of na het spelen aanhouden.
Bij het spelen van spelletjes met uw telefoon kunt u een onaangenaam
gevoel in uw handen, armen, schouders, nek of andere lichaamsdelen
krijgen. Houd u aan de aanwijzingen om klachten als peesschedeontsteking,
het carpale-tunnelsyndroom of andere aandoeningen aan spier en of
gewrichten te voork omen.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijk e schade aan uw gehoor te voork omen, moet
u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau. Let
goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw oor
houdt terwijl de luidsprek er wordt gebruikt.
• PRIV ACY :
Bij het maken van foto's en geluidsopnamen met uw mobiele telef oon
moet u zich houden aan de wettelijk e regels die in uw land (of een
ander land) gelden. Daarin kan bijvoorbeeld zijn vastgelegd dat het streng
verboden is om foto's te nemen of geluidsopnamen te mak en van mensen
en hun omgeving en om deze te vermenigvuldigen of te v erspreiden,
omdat dat wordt beschouwd als een inbr euk op hun persoonlijke
levenssfeer . De gebruiker van de telefoon moet zo nodig altijd eerst
toestemming hebben gekregen voor dat hij geluidsopnamen maakt van
privégesprekk en of vertrouw elijke gesprekk en of voordat hij een f oto
van iemand anders maakt. De fabrikant, de dealer en de verk oper van
uw mobiele telefoon aanvaarden (e venals de provider) geen enk ele
aansprakelijkheid v oor onjuist gebruik van de mobiele telefoon.
• ACCU:
Controleer voor dat u de accu uit de telefoon haalt of de telefoon is
uitgeschakeld.
V oor het gebruik van de accu gelden de volgende aanwijzingen:
- Probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische stoffen die
mogelijk brandwonden ver oorzaken en schadelijk e dampen vormen.
- U moet de accu niet doorboren, demonteren of kortsluiten.
- U moet de accu niet verbranden, weggooien met het huisvuil en of
blootstellen aan temperaturen hoger dan 60 °C.
Zorg voor verw erking volgens de plaatselijke milieuv oorschriften.
Gebruik de accu alleen voor het doel waarvoor deze is bestemd. Gebruik
nooit beschadigde accu's of accu's die niet zijn aanbevolen door TCL
Communication Ltd. en/of hun dochterondernemingen.
Pr oblemen oplossen ........
V oordat u contact opneemt met het servicecenter , moet u de
onderstaande instructies volgen:
• U moet de accu volledig opladen (
) voor de beste
prestaties.
• V oorkom dat er grote hoe veelheden gegev ens worden
opgeslagen op de telefoon omdat dit de prestaties kan
beïnvloeden.
• U kunt de telefoon formatteren met Gebruik ersgegev ens
Formatteren
(1)
(als u Gebruikersgege vens Formatter en
(1)
wilt
uitvoeren, houdt u de toets # ingedrukt terwijl u tegelijk ertijd
op de aan/uit-toets drukt als het apparaat is uitgeschakeld).
ALLE gebruikersgege vens op de telefoon: contacten, berichten
en bestanden gaan definitief verloren. U kunt het beste een
volledige back-up mak en van de telefoongegevens en het pr ofiel
voordat u de telef oon formatteert.
V oer ook de volgende controles uit:
Mijn telefoon kan niet wor den ingeschakeld
• Controleer de contactpunten van de accu, verwijder de accu en
plaats deze terug, en schakel vervolgens de telefoon in
• Controleer de acculading, laad de accu minstens 20 minuten op
• Als de telefoon nog steeds niet werkt, moet u
Gebruikersgege vens Formatter en
(1)
gebruiken om in de telef oon
de standaardwaarden te herstellen
Mijn telefoon is vastgelopen of r eageert al enkele
minuten nergens meer op
• Start de telefoon opnieuw op door de
-toets ingedrukt te
houden
• V erwijder de accu en plaats deze terug, star t vervolgens de
telefoon opnieuw
• Als de telefoon nog steeds niet werkt, moet u
Gebruikersgege vens Formatter en
(1)
gebruiken om in de telef oon
de standaardwaarden te herstellen
Mijn telefoon schakelt vanz elf uit
• Controleer of er niet per ongeluk op de aan/uit-toets is
gedrukt
• Controleer de acculading
ALCA TEL is een handelsmerk van
Alcatel-Lucent en wordt onder licentie gebruikt
door TCL Comm unication Ltd.
Alle rechten v oorbehouden © Copyright 2014
TCL Communication Ltd.
TCL Communication Ltd. behoudt zich het recht
voor materiaal of technische specificaties zonder
voorafgaande k ennisgeving te wijzigen.
UW GEHOOR BESCHERMEN
Om mogelijke schade aan uw gehoor te v oorkomen,
moet u niet lange tijd luisteren bij een hoog geluidsniveau.
Let goed op wanneer u het apparaat in de buurt van uw
oor houdt terwijl de luidsprek er wordt gebruikt.
(1)
De garantieperiode kan verschillen afhank elijk van uw land.
(2)
De le vensduur van de oplaadbare accu van de mobiele telefoon
met betrekking tot conv ersatietijd, stand-bytijd en de totale
gebruiksduur is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en
de netwerkconfiguratie. Aangezien accu's worden beschouwd als
vervangbare verbruiksmaterialen, wordt in de specificaties vermeld
dat uw telefoon optimaal moet functioneren gedur ende de eerste
zes maanden na aankoop en v ervolgens nog gedurende een periode
waarin de telefoon ongeveer 200 k eer wordt opgeladen.
(1)
Gebruikersgeg evens F ormatteren ALLE telefoongegevens van
de gebruiker (Contacten, berichten en bestanden) gaan definitief verloren.
Sla de telefoongegevens op de SIM-kaart op voor dat u gaat formatteren