813372

Alcatel-Lucent 8244 DECT Handset Manual

89
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/98
Next page
8244 DECT Handset
OXO Connect
Gebruikershandleiding
8AL90396NLAAed02 – 08/2021
8AL90396NLAAed02
2 /98
In dit document worden de diensten beschreven die worden aangeboden door de 8244 DECT-
handset indien deze is verbonden met een OXO Connect- of OXO Connect Evolution-systeem.
Afhankelijk van het telefoonsysteem van het bedrijf kan uw telefoon worden verbonden met een IBS-, IP-
xBS- of IP-DECT-radiobasisstation. Sommige functies hangen af van het type basisstation waarmee u bent
verbonden. In het hoofddocument worden de functies van de telefoon beschreven wanneer deze is
verbonden met een IBS- of IP-xBS-radiobasisstation. Er wordt een specifiek hoofdstuk gebruikt om functies
te beschrijven wanneer de telefoon in E-GAP-modus (IP DECT) is verbonden met een GAP-compatibel
radiobasisstation (zie hoofdstuk: Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus).
Gebruiksvoorschriften
Deze goedgekeurde DECT-telefoon is bedoeld voor gebruik met een Alcatel-Lucent Enterprise draadloze
PABX. De volgende gebruiksvoorwaarden dienen in acht genomen te worden, met name met het oog op
het gebruik van radiofrequenties:
• Door wijzigingen van of aanpassingen aan de apparatuur kan de bevoegdheid van de gebruiker tot
gebruik van de apparatuur komen te vervallen.
• Om het risico op interferentie te beperken, dienen personen met pacemakers de draadloze telefoon
uit de buurt van hun apparatuur houden (op een afstand van tenminste 15 cm).
• Het wordt aangeraden de standaard accepatieprocedures op te volgen alvorens deze apparatuur te
gebruiken in gebieden waar de veiligheid van mensen essentieel is (ziekenhuizen...).
• DECT-apparaten kunnen alleen worden gebruikt om koppelingen tot stand te brengen tussen vaste
punten als deze koppelingen tijdelijk zijn.
• De toegangsvoorwaarden tot een telepoint-netwerk van de DECT inrichtingen dienen opgenomen te
zijn in een met de bevoegde en betrokken exploitant van het telepoint-netwerk ondertekende
overeenkomst.
• Uw apparaat voldoet aan IP40. Stel de uitrusting niet bloot aan zware omstandigheden (regen,
zeelucht, stof, etc.).
• Schakel de telefoon uit voordat u de batterij vervangt.
• U mag uw toestel niet inschakelen of gebruiken in de nabijheid van gas of brandbare vloeistoffen.
• De headset bevat magnetische onderdelen die scherpe metalen objecten kunnen aantrekken.
• Om gehoorbeschadiging te voorkomen, niet luisteren op hoog volume gedurende langere tijd.
• Er kan een explosie ontstaan als de batterij onjuist wordt vervangen. Gebruik alleen de aanbevolen
batterij: Alcatel-Lucent Enterprise 3BN67332AA (Dongguan DRN New Energy Co. Ltd. RTR001FXX
- Zhongshan Tianmao Battery Co. Ltd. BP1709/A - Li-ion 3.7V 1100mAh 4.1Wh).
• Het stopcontact van de oplader dient zich in de nabijheid van de oplader te bevinden en eenvoudig
bereikbaar te zijn om dienst te kunnen doen als stroomonderbreker.
• Laad de batterij gedurende 16 uur op voordat u de telefoon voor het eerst gebruikt.
• Gebruik alleen de aanbevolen laders:
o 82x4 DECT Handset desktop charger (3BN67371AA).
o 82x4 DECT Handset dual desktop charger (3BN67372AA).
In combinatie met de volgende netadapters:
o 8232 DECT Handset Desktop charger PSU Europe (3BN67335AA)
Ten Pao (Model S005AYV0500100) efficiëntieniveau VI (rating I/P:AC 100-240V, 0.2A;
O/P: DC 5V, 1A).
o 8232 DECT Handset Desktop charger PSU WW (3BN67336AA)
Ten Pao (Model S008ACM0500100 with UK,US,AUS plugs) efficiëntieniveau VI (rating
I/P:AC 100-240V, 0.3A; O/P:DC 5V, 1A).
o DECT Desktop chargers PSU India (3BN67377AA)
Ten Pao (Model S005AYI0500100) efficiëntieniveau VI (rating I/P:AC 100-240V, 0.2A;
O/P: DC 5V, 1A).
De labels en symbolen in dit document zijn niet contractueel bindend en kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. De op uw telefoon weergegeven labels en symbolen zijn afhankelijk van
het systeem waarmee u verbinding hebt en kunnen afwijken van de in dit document weergegeven labels en
symbolen.
8AL90396NLAAed02
3 /98
1 Telefoon leren kennen 7
1.1 Beschrijving van de telefoon 7
1.2 Statuspictogrammen 10
1.3 MENU-iconen 11
1.4 Oproeppictogram 12
1.5 Toegang tot het MENU en bladeren 13
1.6 Handset in stand 'pictogrammen weergeven' 14
1.7 Alfabetisch toetsenbord 14
2 De eerste stappen 15
2.1 Uitpakken 15
2.2 Aanbrengen van de batterij 15
2.3 Geheugenkaart installeren 16
2.4 Opladen van het toestel 17
2.4.1 De batterij opladen in een enkelvoudig laadstation 17
2.4.2 De batterij opladen in een dubbel laadstation 18
2.4.3 Lampje 18
2.4.4 Levensduur van uw toestel 18
2.5 Inschakelen van het toestel 19
2.6 Uitschakelen van uw toestel 19
3 Telefoon gebruiken 20
3.1 Berichtenportal 20
3.2 Bellen 22
3.3 Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers 22
3.4 Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek) 23
3.5 Bellen met behulp van de snelkiestoets 23
3.6 Een oproep ontvangen 23
3.7 Nummerherhaling 24
3.7.1 Een van de laatst gekozen nummers terugbellen 24
3.8 Automatisch terugbellen activeren wanneer het gekozen interne toestel in gesprek is 24
3.9 Oproepenhistorie 24
3.9.1 Toegang tot oproeplog. 24
3.9.2 Het contact terugbellen 25
3.9.3 Eén gebeurtenis verwijderen uit het oproeplog 25
3.9.4 Een nummer aan uw persoonlijke telefoonboek toevoegen 25
3.9.5 Aanvullende informatie over de oproep weergeven 25
3.9.6 Alle gemiste oproepen bevestigen 25
3.9.7 Alle gebeurtenissen verwijderen uit de oproeplog 25
3.10 terugbelverzoeken 25
3.11 Voicemailberichten beluisteren 26
3.12 Tekstberichten raadplegen 27
3.13 Een tekst naar een persoon binnen het bedrijf sturen 27
3.14 Een kopie van een gesproken bericht verzenden 29
3.15 Een gesproken bericht versturen naar een toestel / Distributielijst 30
3.16 Doorschakeling interne en/of externe oproepen selecteren 31
3.17 Oproepen doorschakelen naar een ander nummer (onmiddellijke doorschakeling) 31
3.18 Verschillende soorten volgstanden / Voorbeeld van een volgstand bij bezet toestel 31
3.18.1 Verschillende soorten volgstanden 31
3.18.2 Voorbeeld van een volgstand bij bezet toestel 32
3.19 Oproepen doorschakelen naar voicemail 32
3.20 Alle doorschakelingen annuleren 32
3.21 Activeren / Deactiveren van de persoonlijke assistent 33
3.22 De persoonlijke assistent: slechts één nummer om u te bereiken 33
3.23 Beantwoorden van een algemene oproep 34
3.24 Beantwoorden van een oproep bestemd voor een ander toestel 34
3.25 Toestelgroepen 35
3.26 Volgstand voor groepsoproepen 35
8AL90396NLAAed02
4 /98
4 Tijdens een gesprek 36
4.1 Een tweede oproep maken 36
4.2 Een tweede oproep ontvangen 37
4.3 Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak / wisselgesprek) 37
4.4 Doorverbinden van een gesprek 37
4.5 Gelijktijdig spreken met 2 interne en/of externe gesprekspartners (conferentie) 38
4.6 Een gesprek parkeren 38
4.7 Activeer/deactiveer toonfrequentie 39
5 Telefoon programmeren 40
5.1 Instellen van uw voicemail 40
5.2 Programmeren van uw persoonlijke begroeting 40
5.3 Uw persoonlijke wachtwoord wijzigen 41
5.4 Beltoon aanpassen 42
5.4.1 Kies de beltoon 42
5.4.2 Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon 42
5.4.3 De zoemer-/beltoonmodus aanpassen aan uw behoeften 42
5.4.4 Snel overschakelen van bel- naar trilmodus en omgekeerd 43
5.5 Automatisch oproepen beantwoorden op headset activeren 43
5.6 De headsetmodus activeren. 44
5.7 Instellen van uw toestel 44
5.7.1 Audiofuncties aanpassen 44
5.7.2 Toetsenbord afstellen 45
5.7.3 Andere instellingen 45
5.8 Systeemtaal selecteren 46
5.9 Uw persoonlijke telefoonlijst instellen 46
5.10 Een kaart in de persoonlijke telefoonlijst wijzigen 47
5.11 Een record uit de persoonlijke telefoonlijst wissen 47
5.12 Programmeren van een afspraak 48
5.13 Configureer de P1/P2-toetsen 48
5.13.1 Functionaliteit koppelen aan functietoets definiëren (P1/P2) 48
5.13.2 Definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken) 49
5.14 Kalender 49
5.14.1 Het agendaformaat wijzigen 49
5.14.2 Programmeren van een afspraak 49
5.14.3 De details van een afspraak bekijken 50
5.14.4 Een afspraakherinnering wijzigen 51
5.14.5 Een afspraakherinnering kopiëren 51
5.14.6 Een afspraakherinnering verwijderen 52
5.15 Toestel op slot / van slot 53
5.16 Bluetooth® configureren 54
5.16.1 Bluetooth® inschakelen/uitschakelen 54
5.16.2 Bluetooth®-apparaten koppelen. 54
5.16.3 Gekoppelde apparaten beheren 55
5.17 Stationinstellingen configureren 55
6 Live signaal en notificatiebeheer 56
6.1 Inleiding 56
6.2 Noodoproepen 57
6.3 Key event gesprekken 57
6.4 Notificatiegesprekken 58
6.5 Alarmbevestiging 58
7 Registreren van het toestel 59
7.1 Registreren van het toestel op een systeem tijdens het eerste gebruik 59
7.2 Registreren van het toestel op andere systemen 60
7.3 Selecteren van uw vaste systeem 61
7.4 Toon of wijzig de naam van het verbonden systeem (netwerk) 61
7.5 Afmelden 62
8AL90396NLAAed02
5 /98
7.6 Energiemodus 62
7.7 Wijzig de pincode 63
8 Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus 64
8.1 Beschrijving van de telefoon 64
8.2 Display-pictogrammen 67
8.2.1 Statuspictogrammen 67
8.2.2 MENU-iconen 68
8.2.3 Oproeppictogram 68
8.3 Toegang tot het MENU en bladeren 69
8.4 Bellen 70
8.5 Een oproep ontvangen 70
8.6 Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers 70
8.7 Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek) 71
8.8 Bellen met behulp van de snelkiestoets 71
8.9 Herhalen laatst gekozen nummer. 71
8.10 Oproepenhistorie 71
8.10.1 Het oproeplog beheren 72
8.11 DTMF-signalen versturen 72
8.12 Uitzenden van een flash 72
8.13 Uw persoonlijke telefoonlijst instellen 72
8.13.1 Nieuw contact toevoegen 73
8.13.2 Een contactpersoon wijzigen 73
8.13.3 Een contactpersoon verwijderen 74
8.14 Snelkeuzebeheer 74
8.14.1 Voeg een contact toe aan een snelkiestoets 74
8.14.2 Geprogrammeerde snelkeuze-toetsen verwijderen 75
8.15 Een tweede oproep maken 75
8.16 Schakelen tussen gesprekken (Schakelfunctie) 76
8.17 Een oproep doorsturen 76
8.18 Een tweede oproep ontvangen 76
8.19 DTMF-signalen versturen 76
8.20 Nieuwe tekstberichten lezen 76
8.21 Nieuwe tekstberichten versturen 76
8.22 Vooraf gedefinieerde tekstberichten versturen 77
8.23 Nieuwe gesproken berichten beluisteren 77
8.24 Direct doorschakelen naar een nummer 77
8.25 Oproepen doorsturen naar de service Gesproken berichten 78
8.26 Doorschakelen deactiveren 78
8.27 Aanpassen en instellen van uw toestel 78
8.27.1 Beltoon aanpassen 78
8.27.2 Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon 78
8.27.3 Taal selecteren 79
8.27.4 Andere functies 79
8.28 Configureer de P1/P2-toetsen 81
8.28.1 Functionaliteit koppelen aan functietoets definiëren (P1/P2) 81
8.28.2 Definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken) 81
8.29 Kalender 82
8.29.1 Het agendaformaat wijzigen 82
8.29.2 Programmeren van een afspraak 82
8.29.3 De details van een afspraak bekijken 83
8.29.4 Een afspraakherinnering wijzigen 83
8.29.5 Een afspraakherinnering kopiëren 83
8.29.6 Een afspraakherinnering verwijderen 84
8.30 Toestel 'op slot / van slot' (Toetsvergrendeling) 85
8AL90396NLAAed02
6 /98
9 Lijst met accessoires 86
9.1 Riemclip 86
9.2 Riemclipafdekking 86
9.3 Reservepakket met draaibare clip 86
9.4 Reserveriemclip 86
9.5 Verticale buidel 87
9.6 Opladers 87
9.6.1 Uw telefoon op de bureausteun opladen 88
9.7 Voedingsbron 88
9.8 Presentatie van de batterijset 88
9.8.1 Levensduur van uw toestel 88
9.8.2 Eerste oplaadproces 88
9.8.3 Oplaadniveau van de batterij 89
9.8.4 Plaats of verwijder de batterij in de telefoon 89
9.9 Hoofdtelefoon / externe microfoon 90
9.10 Uw telefoon schoonmaken en desinfecteren 90
10 Technische gegevens 91
11 Informatie bestellen 92
12 Conformiteitsverklaring 93
Snelgids 95
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
7 /98
1 
1.1 Beschrijving van de telefoon
• Oproep.
• Beantwoord de oproep.
• Lang indrukken (functie afhankelijk van het systeem): laatste nummer
herhalen of toegang tot de lijst voor nummerherhaling.
• Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak /
wisselgesprek).
• Geluidssignaal verbreken.
• Opgehangen.
• Lang indrukken: de telefoon inschakelen / de telefoon uitschakelen.
• Toegang tot het MENU.
• Terugkeren naar het vorige menu.
• Wissen van een teken.
• Een compleet veld wissen.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
8 /98
• Druk kort op de OK-toets: bevestigen.
• Houd de OK-toets lang ingedrukt: noodoproep indien alarmen zijn
geconfigureerd.
• Pijlen naar links, rechts, omhoog, omlaag: navigeren.
• Toegang tot het MENU: druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen
dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het geselecteerde
statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
• Vaste softkeys.
De volgende pictogrammen worden weergegeven, afhankelijk van de
status van de handset. Selecteer de bijbehorende softkey om toegang
te krijgen tot de functie. Kort drukken tijdens communicatie: de
luidspreker activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: de bedrijfstelefoongids openen (open de functie voor
het kiezen op naam).
• Lang drukken in niet-actieve stand: De telefoon
vergrendelen/ontgrendelen.
• Op in gesprek stand: de dempfunctie (mute) activeren/deactiveren (kort
indrukken). Geen functionaliteit toegekend aan deze toets in vrij stand.
• Kort drukken in niet-actieve stand: de afstelfunctie voor beltoon en
trilfunctie openen.
• Lang drukken in niet-actieve stand: trilfunctie activeren/deactiveren (1).
• Kort drukken tijdens inkomende oproep (gaat over): de inkomende
oproep beantwoorden in luidsprekermodus.
• Kort drukken tijdens communicatie: de luidspreker activeren/deactiveren
• Lang indrukken (functies afhankelijk van het systeem): toegang tot persoonlijke
lijst.
• Terug naar beginpagina.
• Programmeerbare toetsen (P1- en P2-toetsen).
• Kort indrukken: verhoog het volume van de beltoon tijdens een inkomende
oproep (8 stappen) of verhoog het volume van de oormicrofoon of de
luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: verlaag het volume van de beltoon tijdens een inkomende
oproep (8 stappen) of verlaag het volume van de oormicrofoon of de
luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de dempfunctie (mute)
activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in niet-
actieve status van de telefoon.
• Lang indrukken: blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
9 /98
• Noodoproepen.
• 3.5 mm, 4-polige stekker (TRRS normen: CTIA).
Lampje
• Constant groen: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij is
volledig opgeladen.
• Constant rood: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij wordt
opgeladen.
• Langzaam oranje knipperen: telefonische gebeurtenis zoals ongelezen
bericht, gemiste oproep, etc.
• Snel oranje knipperen: inkomende oproep.
• Langzaam rood knipperen: geen dekking.
• Snel rood knipperen: waarschuwing batterij bijna leeg (laag batterijniveau
wordt aangegeven wanneer het batterijniveau 10% is). Plaats de handset in
de lader.
• Snelle kleurverandering: upgradeversie (knippert).
• Langzaam blauw knipperen: Bluetooth® is geactiveerd.
• Vastklemmen om de telefoon aan uw riem te haken. U kunt de clip verwijderen en in
plaats daarvan een afdekking gebruiken (apart verkocht).
• De batterijklep.
• Breedband-oorstukje.
• Breedband-microfoon.
(1) Afhankelijk van de instellingen van de handset.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
10 /98
1.2 Statuspictogrammen
De statusiconen worden weergegeven op het beginscherm en geven informatie over de toestand van het
toestel.
Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: -> .
Oplaadniveau van de batterij ( > > > ).
In charge (Symbool knippert).
Nieuwe gebeurtenis(sen) - terugbelverzoek, voicemail, tekstbericht, gemiste oproep.
Triller ingeschakeld.
Beltoon ingeschakeld.
Beltoon uitgeschakeld.
Progressief bellen ingeschakeld.
Luidspreker aan (tijdens gesprek).
Dempfunctie (mute) aan (tijdens gesprek).
Toestel vergrendeld.
Volgstand ingeschakeld.
Geeft een lopende kalendernotificatie aan.
Afspraak geprogrammeerd.
Pictogram alarm actief.
Bluetooth® ingeschakeld.
Bluetooth® verbonden met een apparaat.
Bluetooth®-audio actief met een verbonden apparaat.
Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.
Zend- en ontvangstbereik - 50mW energiestand.
In het beginscherm kunt u door middel van de navigator in de vorm van tekstballonnen nadere
inlichtingen verkrijgen over de statusiconen.
Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort
(afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
11 /98
1.3 MENU-iconen
Het MENU is toegankelijk vanaf het welkomscherm door op de Menu-toets te drukken.
Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.
Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: →.
Contacten
Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot de telefoongids.
Gekozen
Een van de laatst gekozen nummers terugbellen.
Doorsch
Uw oproepen doorschakelen naar voicemail of een ander nummer. Alle
doorschakelingen annuleren.
Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Raadplegen en verzenden van gesproken berichten en tekstberichten.
• Toegang tot oproeplog.
Opnemen
Beantwoorden van een oproep bestemd voor een ander toestel.
Alarmen
Een afspraak of een vaste afspraak inplannen.
Vergrendelen
Telefoon vergrendel/ontgrendel.
Diensten
Toegang tot de dienstenconfiguratie van de handset (melodie, belniveau, automatisch
antwoord, taal, wachtwoord).
Instellingen
Toegang tot de algemene instellingen van de telefoon (audio-instellingen, toetsen,
schermbeveiliging, aansluitinstellingen, taal, systeem selecteren, instellingen resetten,
status).
Kalender
Kalender openen.
Installeren (password-beveiligd)
Installatie.
Alarm instellingen (password-beveiligd)
menu alarminstellingen.
In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
12 /98
1.4 Oproeppictogram
Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: →.
Opbellen. Het voorbeeld heeft betrekking op de eerste oproep (lijn 1).
Een oproep ontvangen. Het voorbeeld heeft betrekking op de eerste oproep (lijn 1).
Oproep in de wacht. Het voorbeeld heeft betrekking op de eerste oproep (lijn 1). Als u
een tweede telefoontje pleegt, wordt uw eerste contact in de wacht gezet.
Tekstberichten verzenden.
Berichten lezen.
Verkortkieslijsten.
Doorverbinden van een gesprek.
TDK-zenden.
Een vergadering instellen.
Onmiddellijk doorschakelen.
Directe volgstand van uw oproepen naar voicemail.
Doorschakelen annuleren.
Parkeren (externe verbinding).
Extra opties (Functies afhankelijk van het systeem).
Maak een opname van het gesprek.
Handmatig vasthouden.
Einde ruggespraak.
In geval van meerdere gesprekken, staan symbolen (zoals cijfers) bij de pictogrammen om onderscheid te
maken tussen de verschillende bellers.
Voorbeeld: eerste gesprek staat in de wacht, het tweede gesprek is actief / .
In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
13 /98
1.5 Toegang tot het MENU en bladeren
De schermbeschrijvingen worden als voorbeeld gegeven en zijn geen exacte weergave van wat er op uw
handset kan worden weergegeven.
Toegang tot het menu verkrijgen.
Druk op de toets Menu openen (kort
indrukken).
Selecteer een functie in het
MENU.
Gebruik de navigatietoetsen en druk
op de toets OK om een functie te
selecteren.
Navigeren binnen een functie.
Binnen de functie kunt u in
horizontale richting de gewenste
iconen kiezen.
OF
U kunt verticaal scrollen langs de
diverse labels binnen de functie.
Druk op de toets OK om uw keuze
te bevestigen.
Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort
(afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
Telefoon leren kennen
8AL90396NLAAed02
14 /98
1.6 Handset in stand 'pictogrammen weergeven'
Uw telefoon kan worden geconfigureerd om pictogrammen of labels weer te geven. Alle beschrijvingen in
deze gebruikerhandleiding hebben betrekking op een handset in stand 'pictogrammen weergeven'. Om
ervoor te zorgen dat uw handset overeenkomt met de documentatie, moet u controleren of deze correct is
geconfigureerd.
De stand 'pictogrammen weergeven' activeren:
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
• Softkeys
• Symbool
1.7 Alfabetisch toetsenbord
Uw telefoon is uitgerust met een alfanumeriek toetsenbord.
• Letters invoeren: het numerieke toetsenbord heeft letters die u kunt weergeven door herhaaldelijk
op dezelfde toets te drukken.
Voorbeeld: druk 2 keer na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' op het scherm te brengen.
• Druk lang op de toets # om van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters naar cijfers te
gaan.
• Symbol: selecteer deze softkey om speciale tekens weer te geven. Gebruik de navigatietoetsen om
een teken te selecteren en voeg het in door op de OK-toets te drukken.
• Beweeg de cursor met de navigatietoetsen in de tekst.
• Het laatst ingevoerde teken wissen.
De eerste stappen
8AL90396NLAAed02
15 /98
2 
Om ervoor te zorgen dat de 8244 DECT-handset naar behoren functioneert, hebt u de volgende items
nodig voor uw handset: de batterij, de AC/DC-adapter en de voeding.
2.1 Uitpakken
• De 8244 DECT Handset met de
vaste riemclip.
• De batterij.
• De batterijklep.
De veiligheids- en
regelgevingsinstructies die
zorgvuldig moeten worden
gelezen.
U hebt een bureaulader nodig voor uw telefoon (enkele of dubbele lader). De lader wordt apart verkocht.
2.2 Aanbrengen van de batterij
Als de riemclip is geïnstalleerd, moet u deze optillen en tijdens
gebruik in deze positie houden.
Til het klepje op.
De batterij plaatsen:
• Plaats de kant van de batterij met de aansluitingen zoals
is aangegeven in de tekening (A).
• Voltooi het plaatsen van de batterij in het batterijvak door
op de batterij te drukken zoals is aangegeven in de
tekening (B).
Plaats het klepje terug.
A
B
De eerste stappen
8AL90396NLAAed02
16 /98
2.3 Geheugenkaart installeren
Op de SD-kaart van de handset worden configuratiegegevens van de handset en, afhankelijk van uw
systeem, tevens abonnementsgegevens opgeslagen. Neem contact op met de systeembeheerder voor
meer informatie.
Als de handset is geregistreerd in EGAP/GAP-modus, biedt de SD-kaart ruimte voor maximaal 500
contactpersonen en 200 berichten.
U dient in het bezit te zijn van de geheugenkaart voor uw telefoon.
De ondersteunde Micro SD-geheugenkaarten zijn:
• Kingston: 2, 4, 8 & 16 GB Class 4 & 10,
• Trancend 2, 4, 8 & 16 GB Class 4 & 10.
De SD-kaart moet in FAT-formaat zijn. Formatteer indien nodig de SD-kaart. Als een SD-kaart voor het
eerst in de handset wordt geïnstalleerd (kaart is nooit gebruikt met de handset), is het raadzaam om een
lege SD-kaart te gebruiken of een die het OPT.bin-bestand bevat. Anders kunnen de gegevens op de SD-
kaart door de handset worden verwijderd.
Handset uitschakelen.
Als de riemclip is geïnstalleerd, moet u deze optillen en tijdens
gebruik in deze positie houden.
Til het klepje op.
Verwijder de batterij uit het vak zoals is aangegeven in de
tekening.
Schuif de geheugenkaart naar binnen bij de twee kleine
uitsparingen en druk deze in zoals getoond in de afbeelding.
Plaats de kant van de batterij met de aansluitingen zoals is
aangegeven in de tekening (A). Voltooi het plaatsen van de
batterij in het batterijvak door op de batterij te drukken zoals is
aangegeven in de tekening (B).
A
B
A
B
De eerste stappen
8AL90396NLAAed02
17 /98
Plaats het klepje terug.
Handset inschakelen
Als u de handset laat vallen, kan de geheugenkaart in de handset klem komen te zitten. Wanneer dit
gebeurt, wordt de gebruiker iedere 5 seconden gewaarschuwd via een hoorbaar waarschuwingssignaal en
wordt het bericht 'Controleer MEM kaart' weergegeven. Plaats de geheugenkaart correct in de handset.
2.4 Opladen van het toestel
De lader wordt apart verkocht.
2.4.1 De batterij opladen in een enkelvoudig laadstation
Plaats de handset in de steun die naar u toe is gericht, zoals op de foto te zien is. Sluit de USB-kabel aan
op de AC/DC-adapter. Sluit de AC/DC-adapter aan op het elektriciteitsnet.
De AC/DC-adapter is niet in de set inbegrepen. Contacteer uw provider voor een gepaste AC/DC-adapter.
Afhankelijk van de configuratie van de handset wordt er een pieptoon gegeven wanneer het laden begint.
Het pictogram voor de batterijstatus knippert en de LED brandt.
• Constant groen: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij is volledig opgeladen.
• Constant rood: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij wordt opgeladen.
• U kunt met behulp van het instellingenmenu configureren hoe de handset zich gedraagt wanneer deze
op de oplader is geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk over configureren van de telefoon: Instellen van
uw toestel .
De eerste stappen
8AL90396NLAAed02
18 /98
2.4.2 De batterij opladen in een dubbel laadstation
Plaats de handset in de sleuf voor de dubbele lader aan de voorkant, met de voorkant naar u toe.
Als u een reservebatterij hebt, kunt u deze tegelijkertijd opladen. Plaats een
reservebatterijpack in de achtersleuf met de laadcontacten omlaag. Duw de
reservebatterij naar voren en naar beneden onder de clip om deze op te laden (A).
De AC/DC-adapter is niet in de set inbegrepen. Contacteer uw provider voor een
gepaste AC/DC-adapter.
Afhankelijk van de configuratie van de handset wordt er een pieptoon gegeven wanneer
het laden begint. Het pictogram voor de batterijstatus knippert en de LED brandt. Als er
een reservebatterij wordt opgeladen, gaat er een speciale LED op de lader branden.
• Groen continu: de batterij is volledig opgeladen.
• Rood continu: batterij laadt op.
Om de reservebatterij te verwijderen, duwt u deze naar beneden en naar achteren om deze los te maken.
• U kunt met behulp van het instellingenmenu configureren hoe de handset zich gedraagt wanneer deze
op de oplader is geplaatst. Raadpleeg het hoofdstuk over configureren van de telefoon: Instellen van
uw toestel .
2.4.3 Lampje
• Groen continu: de batterij is volledig opgeladen.
• Rood continu: batterij laadt op.
Laad het toestel regelmatig op. Het toestel mag daarbij zowel ingeschakeld als uitgeschakeld zijn.
Verwijder de batterij als het toestel langere tijd niet gebruikt hoeft te worden en niet in de oplader
opgeborgen kan worden, en berg de batterij apart op.
De laadtijd van de batterij bedraagt doorgaans minder dan 3 uur. De laadtijd hangt af van de stroombron
waarop de USB-kabel wordt aangesloten (computer, AC/DC-.
De laadtijd van de reservebatterij is doorgaans 6 uur.
2.4.4 Levensduur van uw toestel
Stand-by in de dekkingszone
Tot zo'n 160 uur.
Bij voortdurend gesprek
Tot 17 uur.
Schakel de telefoon uit voordat u de batterij vervangt.
A
De eerste stappen
8AL90396NLAAed02
19 /98
2.5 Inschakelen van het toestel
• Toets voor in-/uitschakelen indrukken lang indrukken.
• Uw toestel is ingeschakeld.
Wanneer het scherm niet oplicht of het pictogram dat het laadniveau van de batterij aangeeft begint te
knipperen, moet u de batterij opnieuw opladen.
Wanneer het zend-en ontvangstbereik status-icoon niet op het scherm van de telefoon verschijnt:
• Controleer of zich binnen het bereik van een basisstation bevindt.
• Controleer of de telefoon op de juiste manier op het systeem is aangemeld.
Auto install.?: als het display dit bericht toont, neem dan contact op met uw installateur of raadpleeg het
volgende hoofdstuk: Registreren van het toestel .
2.6 Uitschakelen van uw toestel
• Toets voor in-/uitschakelen indrukken lang indrukken.
• Uitschakelen bevestigen: Ja.
• Uw telefoon is nu uitgeschakeld.
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
20 /98
3 
3.1 Berichtenportal
Met het berichtenportaal heeft u toegang tot functies zoals het oproeplogboek, tekstberichten en
ingesproken berichten, en kunt u deze ook beheren.
Als u een nieuwe gebeurtenis heeft ontvangen (een nieuw ingesproken bericht of een nieuwe
gemiste oproep), verschijnt het icoon Berichten op de statusbalk. Informatie over de
gebeurtenis wordt op het scherm weergegeven. De oranje led op uw telefoon knippert om
aan te geven dat er een nieuwe gebeurtenis is. U wordt gewaarschuwd door een speciale
toon. De prioriteit van de gebeurtenis is (van hoog naar laag): terugbelverzoek, ingesproken
bericht, tekstbericht en gemiste oproep.
Toegang tot de berichtenportal
• Als het berichtpictogram in de statusbalk van het welkomstscherm niet is
geselecteerd, selecteer het dan met de navigatietoetsen links/rechts. Druk op de OK-
toets om toegang te krijgen tot het berichtenportaal. Nieuwe gebeurtenissen worden
automatisch weergegeven.
of
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
Opties op de berichtenportal aan het ophalen
• Gebruik de linker/rechter navigatietoetsen om de gewenste tab te selecteren.
• Oproeplog: toegang tot oproeplogboek.
Voer indien nodig uw wachtwoord in (afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw
voorkeuren).
Gemiste oproepen inzien.
Alle gesprekken inzien
• LsBer: toegang tot voicemail (Inbox).
Voer indien nodig uw wachtwoord in (afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw
voorkeuren).
• Stuur ber: toegang tot voicemail (verzendvak).
Voer indien nodig uw wachtwoord in (afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw
voorkeuren).
• Lees bericht?: toegang tot tekstberichten (Inbox).
Voer indien nodig uw wachtwoord in (afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw
voorkeuren).
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
21 /98
• Stuur ber: toegang tot tekstberichten (verzendvak).
Voer indien nodig uw wachtwoord in (afhankelijk van de systeemconfiguratie en uw
voorkeuren).
• Gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag om een gebeurtenis te selecteren en
druk op OK om het te openen.
Ongelezen gebeurtenissen staan in het vet.
Beschikbare handelingen vanuit het berichtenportaal
De handelingen die u via het berichtenportaal kunt uitvoeren, zijn afhankelijk van de geselecteerde tab en
de status van de gebeurtenis (nieuw of bevestigd).
• Gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag om de handeling te selecteren en druk
op OK
• LsBer: De geselecteerde gebeurtenis lezen.
• Bevestigen: Alle gebeurtenissen van de geselecteerde tab als gelezen markeren.
• Alles verwijderen: Alle gebeurtenissen van de geselecteerde tab wissen.
• Zend: Een gesproken bericht of tekstbericht versturen.
• BelAfz: De contactpersoon, afzender of de gebeurtenis bellen.
• Wissen: Eén gebeurtenis verwijderen uit het oproeplog.
• Schrm': Aanvullende informatie over de oproep weergeven.
• IndVK-lijst: De contactpersoon in uw persoonlijke telefoonboek opslaan.
Zodra u een nieuw event opvraagt (oproepenhistorie, gesproken berichten en IM-berichten), wordt dat
automatisch bevestigd. U kunt ook ervoor kiezen om alle events te bevestigen zonder deze eerst op te
vragen.
Als u een event (oproepenhistorie, gesproken berichten en IM-berichten) heeft opgevraagd, kunt u dit
daarna wissen. U kunt er echter ook voor kiezen om alle events ineens te wissen.
De verificatie activeren of deactiveren
Als de verificatie is geactiveerd, moet u uw persoonlijke wachtwoord invoeren wanneer u het
oproeplogboek, de ingesproken berichten of tekstberichten raadpleegt, een nieuw ingesproken bericht
verstuurt of alle nieuwe gebeurtenissen bevestigt of verwijdert.
Het wachtwoord wordt een aantal seconden onthouden. Wanneer u het berichtenportaal verlaat en u dit na
een paar seconden opnieuw wilt oproepen, heeft u dus direct opnieuw toegang zonder dat u het
wachtwoord opnieuw moet invoeren. Deze time-out is afhankelijk van de configuratie van het systeem.
Neem voor aanvullende informatie contact op met uw installateur of netwerkbeheerder.
U kunt de instelling zodanig wijzigen dat u niet steeds een password hoeft in te toetsen als u naar de
berichtenportal-functies wilt gaan.
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
22 /98
Om de verificatie te activeren of te deactiveren als dit is toegestaan door de administrator:
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Gebr opties
• Auth
• De verificatie activeren of deactiveren. U moet uw persoonlijke wachtwoord invoeren
om het te deactiveren.
• OK indrukken of selecteren om te bevestigen.
3.2 Bellen
• Nummer kiezen.
• Verzend het gesprek.
Om een externe oproep te doen, draait u de toegangscode voor buitenlijnen alvorens u het nummer van uw
contactpersoon draait.
U bent verbonden:
• Ophangen.
3.3 Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
lang indrukken
• Contacten
• Ind VK-lijst
• Toegang tot de ´persoonlijke adressenlijst´ valideren.
• Selecteer de naam van degene die u op wilt bellen.
• Verzend het gesprek.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
23 /98
3.4 Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek)
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Tel. gids
• Voer de eerste letters van de achternaam van uw contactpersoon in.
• Bevestigen.
• Selecteer de gewenste naam.
• Verzend het gesprek.
* Wanneer er 
voor de gezochte naam in te voeren.
Druk op 1 wanneer u geen enkele letter van de naam kent.
U kunt deze functie snel oproepen door op de toets telefoonboek te drukken wanneer het scherm
op stand-by staat...
3.5 Bellen met behulp van de snelkiestoets
• Als u een snelkeuzetoets op P1 of P2 hebt gedefinieerd, kort of lang indrukken, kunt u
deze gebruiken om het gekoppelde nummer te bellen (zie hoofdstuk: Definieer
snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken)).
3.6 Een oproep ontvangen
Inkomende oproep.
of
Gebruik een van de volgende opties:
• Beantwoord de oproep door de toets 'beantwoorden' of de toets 'OK' te selecteren.
• Neem de telefoon uit de lader (afhankelijk van de instellingen van de handset).
• Uitschakelen van de beltoon: Druk op ophangen wanneer uw toestel overgaat: het is
nog mogelijk om te antwoorden door te drukken op de toets beantwoorden.
Spreken.
• Ophangen.
De beltoon is niet hoorbaar als:
• De triller ingeschakeld is, op het stand-by scherm wordt het icoon triller ingeschakeld weergegeven.
• De beltoon uitgeschakeld is, op het stand-by scherm wordt het icoon beltoon uitgeschakeld
weergegeven.
U kunt een headset gebruiken in combinatie met uw telefoon. Als u wilt dat alleen de headset belt bij een
inkomend gesprek, moet u de headset-modus activeren:
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
24 /98
3.7 Nummerherhaling
3.7.1 Een van de laatst gekozen nummers terugbellen
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
Lang indrukken (1)
• Gekozen
• Selecteer het nummer in de lijst.
• Toon informatie over het geselecteerde contact (nummer, datum van de laatste
oproep).
of
• Verzend het gesprek.
(1)Afhankelijk van de systeemconfiguratie.
3.8 Automatisch terugbellen activeren wanneer het gekozen interne toestel in
gesprek is
• Auto terugb. ?
Kies om het verzoek om teruggebeld te worden op te heffen de functiecode 'opheffen auto terugb.'.
3.9 Oproepenhistorie
3.9.1 Toegang tot oproeplog.
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Oproeplog
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
• Alle gesprekken inzien.
x: Gemiste oproepen.
<: Inkomende oproepen.
>: Uitgaande oproepen.
• Gemiste oproepen inzien.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
25 /98
3.9.2 Het contact terugbellen
• Selecteer de contactpersoon die u wilt bellen.
Informatie over de oproep wordt weergegeven.
• Druk op de toets OK om het menu te openen.
• Oproep
3.9.3 Eén gebeurtenis verwijderen uit het oproeplog
• De te verwijderen contactpersoon selecteren.
Informatie over de oproep wordt weergegeven.
• Druk op de toets OK om het menu te openen.
• Wissen
3.9.4 Een nummer aan uw persoonlijke telefoonboek toevoegen
• Er is een gemiste oproep en u wilt antwoorden met een IM-bericht.
Informatie over de oproep wordt weergegeven.
• Druk op de toets OK om het menu te openen.
• IndVK-lijst
3.9.5 Aanvullende informatie over de oproep weergeven
• Er is een gemiste oproep en u wilt antwoorden met een IM-bericht.
Informatie over de oproep wordt weergegeven.
• Druk op de toets OK om het menu te openen.
• Lees+
3.9.6 Alle gemiste oproepen bevestigen
• Bevestigen
3.9.7 Alle gebeurtenissen verwijderen uit de oproeplog
• Alles Wissen
3.10 terugbelverzoeken
Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm
weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is.
• Terugbelverzoeken weergeven.
Het icoon Berichten verdwijnt wanneer alle nieuwe gebeurtenissen zijn bekeken.
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
26 /98
3.11 Voicemailberichten beluisteren
Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm
weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is.
• Het aantal nieuwe gesproken berichten wordt weergegeven in de zone voor
meldingen op de telefoon.
OF
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Voice berichten
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
Aantal nieuwe en oude berichten weergeven.
• Speel nieuwe
Toegang tot voicemailfuncties: binnen de functie kunt u in horizontale richting de gewenste iconen kiezen.
• Speel nieuwe: beluisteren van de berichten.
• Wissen: het huidige bericht wissen.
• Bel afzender: terugbellen naar degene die het bericht achtergelaten heeft.
• Stuur kopie: een kopie van het bericht verzenden.
*
• Pauze/Speel: pauzeer tijdens het luisteren naar een bericht.
*
• Terug: 10 seconden terug.
*
• Vooruit: 10 seconden vooruit.
*Weergegeven tijdens het beluisteren van een bericht.
Het icoon Berichten verdwijnt wanneer alle nieuwe gebeurtenissen zijn bekeken.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
27 /98
3.12 Tekstberichten raadplegen
Wanneer u een bericht ontvangen heeft, wordt het icoon Berichten op het beginscherm
weergegeven. De oranje LED op uw toestel knippert om aan te geven dat er een bericht is.
• Het aantal nieuwe gesproken berichten wordt weergegeven in de zone voor
meldingen op de telefoon.
OF
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Tekstberichten
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
Lees de berichten:
• Selecteer een bericht om te lezen.
• Bevestigen.
• Lees bericht ?
Bevestig de toegang tot de optie 'berichten lezen'.
• Vanuit het menu 'opties' kunt u het bericht wissen, de afzender van het bericht
terugbellen, het bericht beantwoorden of het telefoonnummer van de afzender van het
bericht opslaan in uw persoonlijke lijst met contactpersonen.
Het icoon Berichten verdwijnt wanneer alle nieuwe gebeurtenissen zijn bekeken.
3.13 Een tekst naar een persoon binnen het bedrijf sturen
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Tekstberichten
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
Als u een of meerdere ongelezen berichten heeft, selecteer dan het volgende menu:
• Zend bericht
• Bevestigen.
• Nummer kiezen.
 
 
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
28 /98
• Bevestigen.
• Selecteer het te verzenden bericht.
• Bevestigen.
Dit zijn de 27 voorgeprogrammeerde berichten:
1
BEL ME TERUG
15
BESPREKING XX.XX.XX (*)
2
BEL MORGEN TERUG
16
BESPREKING XX.XX.XX OM XX: XX (*)
3
BEL ME TERUG OM XX: XX (*)
17
EVEN AFWEZIG
4
BEL TERUG NR. XX XX XX (*)
18
REST VAN DE DAG AFWEZIG
5
BEL DE OPERATOR
19
IK BEN TERUG OM XX: XX (*)
6
BEL DE SECRETARESSE
20
AFWEZIG, TERUG XX.XX.XX OM XX: XX
(*)
7
IK BEL TERUG OM XX: XX (*)
21
OP VAKANTIE, TERUG XX.XX.XX (*)
8
BEREIKBAAR VIA PAGER
22
EXTERNE BESPREKING
9
S.V.P. FAX OPHALEN
23
EXTERNE BESPR. - TERUG XX.XX.XX (*)
10
S.V.P. POST OPHALEN
24
IN BESPREKING - KAMER XXXX (*)
11
SCHAKEL VOLGSTAND UIT
25
IN BESPREKING - NIET STOREN
12
BEZOEKERS WACHTEN
26
LUNCH
13
U WORDT VERWACHT
27
AFWEZIG WEGENS ZIEKTE
14
BESPREKING OM XX: XX (*)
(*)
Berichten aan te vullen via de cijfertoetsen
Als het bericht aangevuld dient te worden:
• Bevestig de toegang tot het aan te vullen bericht.
• Het bericht voltooien.
• Bevestigen.
Bij het opstellen van een bericht kunt u ingevoerde lettertekens met de toets wissen uitwissen.
Met de navigatietoetsen kunt u de cursor in een invoerveld verplaatsen.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
29 /98
3.14 Een kopie van een gesproken bericht verzenden
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Voice berichten
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
• Selecteer het te kopiëren bericht.
• Stuur kopie
• Uw keuze inschakelen.
• Nummer kiezen.
• Druk op de OK-toets om de invoer te bevestigen.*
• Bevestigen.
• Druk op de OK-toets om het bericht te versturen.
* Wanneer u een kopie van het bericht stuurt, kunt u ook een opmerking aan het bericht toevoegen:
• Intro inspr.
• Bevestigen.
• Opname
• Bevestigen.
• Start opname.
Opname bezig.
• Stop
Gebruik een van de volgende opties:
• Ok: het bericht bevestigen.
• Luister: beluisteren van het opgenomen bericht.
• Opname: een nieuwe boodschap opnemen.
Tijdens de opname van het bericht, kunt u met de toets boven-beneden-navigeren andere functies
selecteren (Stop, Pauze, Opname).
 
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
30 /98
3.15 Een gesproken bericht versturen naar een toestel / Distributielijst
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Voice berichten
• Bevestigen.
• Voer indien nodig uw wachtwoord in en bevestig.
• Stuur ber
• Bevestigen.
• Bel het bestemmingsnummer.
• Bevestigen.
• Selecteer het te verzenden bericht.
• Bevestigen.
Distributielijsten:
• 000: het bericht wordt naar alle voicemail-bussen gezonden.
• 001 tot 050: het bericht wordt naar een groep voicemail-bussen gezonden.
Om het bericht op te nemen:
• Opname
• Bevestigen.
Opname bezig.
• Stop
• Gebruik een van de volgende opties:
o Ok: het bericht bevestigen.
o Luister: beluisteren van het opgenomen bericht.
o Opname: een nieuwe boodschap opnemen.
• Het bericht wordt verzonden.
Tijdens de opname van het bericht, kunt u met de toets boven-beneden-navigeren andere functies
selecteren (Stop, Pauze, Opname).
 
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
31 /98
3.16 Doorschakeling interne en/of externe oproepen selecteren
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• Kies welke oproepen worden doorgeschakeld (alle soorten oproepen, interne of
externe oproepen).
o Alle oproep.
o Externe opr.
o Interne opr.
3.17 Oproepen doorschakelen naar een ander nummer (onmiddellijke
doorschakeling)
Dit nummer kan uw privénummer, uw mobiele nummer, uw voicemail of een intern toestel (telefoniste, etc.)
zijn.
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• Selecteer de toegang tot de onmiddellijke volgstand.
• Direct + nr
• Bevestigen.
• Bel het bestemmingsnummer.
• Bevestigen.
U kunt zelf nog steeds anderen opbellen wanneer uw toestel in de volgstand staat.
Algemene opmerking betreffende de volgstanden: u kunt slechts één type volgstand kiezen op uw toestel.
Tijdens de programmering van een nieuwe volgstand, wordt de vorige automatisch opgeheven.
3.18 Verschillende soorten volgstanden / Voorbeeld van een volgstand bij
bezet toestel
3.18.1 Verschillende soorten volgstanden
U kunt verschillende manieren van doorschakelen kiezen in de doorschakellijst.
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• Selecteer de icoon 'Lijst van de volgstanden'.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
32 /98
Bezet + nr
Als u in gesprek bent en alle lijnen bezet zijn, worden alle oproepen
doorgeschakeld naar het gedefinieerde nummer.
Niet storen
Uw toestel kan tijdelijk niet bereikt worden.
VolgFollowMe
De voor u bestemde oproepen worden doorgeschakeld naar een
ander toestel.
Radio pag.
De voor u bestemde oproepen worden doorgeschakeld naar uw pager.
Ber. serv.
Als een contactpersoon u probeert te bellen, verschijnt het door u
geselecteerde tekstbericht op het scherm van zijn of haar telefoon.
3.18.2 Voorbeeld van een volgstand bij bezet toestel
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• Selecteer de icoon 'Lijst van de volgstanden'.
• Bezet + nr
• Bevestigen.
• Bel het bestemmingsnummer.
• Bevestigen.
3.19 Oproepen doorschakelen naar voicemail
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• DirVlg VM
• Bevestigen.
3.20 Alle doorschakelingen annuleren
• Toegang tot het MENU.
• Doorsch
• Oph. volgst
• Bevestigen.
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
33 /98
3.21 Activeren / Deactiveren van de persoonlijke assistent
Dankzij de persoonlijke assistent kan de opbeller niet alleen een bericht in de voicemail-bus achterlaten,
maar ook met een intern, extern, mobiel nummer of met de telefoniste worden doorverbonden.
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Perso assist
• Volgst. AAN: om de 'persoonlijke assistent' te activeren.
• Volgst. UIT: om de 'persoonlijke assistent' te deactiveren.
• Bevestigen.
Wanneer u de persoonlijke assistent en vervolgens een andere volgstand activeert worden de functies van
de persoonlijke assistent uitgeschakeld.
3.22 De persoonlijke assistent: slechts één nummer om u te bereiken
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Perso assist
• Menu
Om het type doorschakeling te kiezen.
• Nr collega
• Voer het nummer van bijvoorbeeld een collega, of een assistent in.
• Externe nr
• Voer een extern nummer in.
• Mobiele nr
• Voer het nummer van uw mobiele telefoon in.
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
34 /98
• Keuze AAN / Keuze UIT
• Schakel de doorschakeling naar de telefoniste in/uit.
• Kies het nummer.
• Bevestigen.
3.23 Beantwoorden van een algemene oproep
Bij afwezigheid van een telefoniste kunnen de externe oproepen worden verbonden met een extern
signaleringssysteem. U kunt deze oproepen beantwoorden:
• Toegang tot het MENU.
• Pick-up
• Antw alg opr
• Bevestigen.
3.24 Beantwoorden van een oproep bestemd voor een ander toestel
U hoort een telefoon in een ander kantoor rinkelen waar niemand kan opnemen. Als u hiervoor de toelating
heeft, kunt u vanaf uw eigen telefoon de oproep beantwoorden.
• Toegang tot het MENU.
• Pick-up
• Pick-up Ind
• Toets het nummer in van het toestel dat belt.
• Bevestigen.
Als het toestel niet tot dezelfde groep hoort als de uwe:
• Grp Pick-up
Door de programmering van het systeem kunnen bepaalde toestellen beschermd zijn tegen pickup-
mogelijkheden.
 
 
Telefoon gebruiken
8AL90396NLAAed02
35 /98
3.25 Toestelgroepen
Naar toestellen van een groep bellen:
Toestellen kunnen tot een groep behoren. U kunt door het kiezen van een nummer van een toestelgroep
een toestel uit deze groep bereiken.
Het feit dat een toestel tot een toestelgroep behoort, is van geen enkele invloed op de rechtstreekse
oproepen. U kunt nog altijd een specifiek toestel binnen een groep bellen, door het eigen toestelnummer
hiervan te kiezen.
Tijdelijk uw toestellengroep verlaten:
• Code van de functie 'Groep verlaten' (standaardcode: 796).
• De toepassing activeren.
• Voer uw groepsnummer in.
• Aanvraag acc: uit groep acc.
Naar uw groep terugkeren:
• Functiecode 'Terug in de groep' (standaardcode: 797).
• De toepassing activeren.
• Voer uw groepsnummer in.
• Aanvraag acc: in groep acc.
3.26 Volgstand voor groepsoproepen
U kunt de oproepen die bestemd zijn voor uw groep in volgstand zetten:
• Functiecode 'Volgstand voor groepsoproepen' (standaardcode: 795).
• De toepassing activeren.
• Nr. van bestemming van de volgstand.
• Op het display wordt de aanvaarding van de volgstand getoond.
Om deze functie te annuleren, zie hoofdstuk: Alle doorschakelingen annuleren.
 
 
 
 
 
 
Tijdens een gesprek
8AL90396NLAAed02
36 /98
4 
Tijdens een gesprek kunt u, zonder de verbinding te verbreken, op verschillende manieren de door uw
systeem geboden opties activeren via:
• De pictogrammenreeks, bovenaan op het scherm (gebruik de navigatietoetsen links/rechts).
• De itemreeks, onderaan op het scherm (gebruik de navigatietoetsen omhoog/omlaag wanneer het
lopende gesprek of het gesprek in wacht is geselecteerd).
Gesprek gaande.
Plaats van de tweede oproep (gesprek gaande. / oproep in wachtstand - als er een
tweede oproep aanwezig is.).
Contacten.
Doorverbinden.
Opheffen van de tweede oproep.
Een tweede oproep maken.
TDK zenden.
Conferentie.
Handmatige wachtstand.
Doorschakelen naar voicemail.
Maak een opname van het gesprek.
Parkeer de opr.
4.1 Een tweede oproep maken
• U bent in gesprek met een beller.
• Nummer kiezen.
• Verzend het gesprek.
• De eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet.
U kunt ook een tweede gesprek starten door de functie 'Tweede gesprek' te gebruiken.
 
Tijdens een gesprek
8AL90396NLAAed02
37 /98
Herstel de relatie in de wachtstand:
• Ophangen.
• Uw toestel belt.
• Herstel de relatie in de wachtstand.
4.2 Een tweede oproep ontvangen
Tijdens een gesprek probeert een tweede persoon u te bereiken: er wordt een bieptoon verzonden en de
naam van de beller wordt gedurende 3 seconden weergegeven.
• Beantwoord de oproep.
• De eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet.
Wanneer de 3 seconden verstreken zijn, kunt u de cursor met de toets links-rechts-navigeren op het
pictogram tweede oproep ontvangen plaatsen om de identiteit van de tweede opbeller te zien (en zo nodig
te beantwoorden): .
4.3 Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak /
wisselgesprek)
Om tijdens het gesprek naar de gesprekspartner in wachtstand over te gaan:
• Herstel de relatie in de wachtstand.
U kunt de identiteit van de in wachtstand geplaatste opbeller zien zonder de oproep aan te nemen door op
de toets links-rechts-navigeren te drukken.
Wanneer u de identiteit van het gesprek in wacht toont, kunt u deze ook terugroepen:
• Druk op volgend totdat de juiste naam verschijnt.
• Herstel de relatie in de wachtstand.
4.4 Doorverbinden van een gesprek
Om uw gesprekspartner naar een ander toestel door te verbinden.
U staat in verbinding met een eerste relatie:
• Bel de ontvanger van de doorverbinding.
• Verzend het gesprek.
U bent in verbinding met het toestel van bestemming:
 
Tijdens een gesprek
8AL90396NLAAed02
38 /98
• Transfer
• Bevestigen.
De twee relaties zijn verbonden.
Blind doorschakelen
Na het kiezen van het nummer van degene die u wilt bereiken, kunt u 'doorschakelen' gebruiken om het
gesprek direct door te verbinden zonder te hoeven wachten tot degene die u belt, antwoordt. Het
doorschakelen tussen twee externe partijen en het doorschakelen via de toets ophangen, zijn afhankelijk
van de systeemconfiguratie.
4.5 Gelijktijdig spreken met 2 interne en/of externe gesprekspartners
(conferentie)
Kies tijdens uw gesprek een tweede deelnemer (intern / extern):
• □Conferentie
• U bent in conferentiegesprek.
Opheffen van de conferentie en terugkeren naar de eerste gesprekspartner of functiecode (Als de
conferentie is ingeschakeld.):
• ■Conferentie
• Bevestigen dat de conferentie wordt geannuleerd.
Beëindig het conferentiegesprek met alle deelnemers.
Het conferentiegesprek is beëindigd.
4.6 Een gesprek parkeren
U kunt een extern gesprek parkeren om het gesprek hierna op een ander toestel te hervatten.
U bent in gesprek met een externe gesprekspartner.
• Park
• Nr. van het toestel van bestemming.
Uw gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet en hoort de wachtmelodie.
Als u te telefoon ophangt zonder het toestelnummer voor het parkeren op te geven, wordt de oproep op uw
toestel geparkeerd.
Om het geparkeerde gesprek te hervatten (terugnemen geparkeerd gesprek):
• Toegang tot het MENU.
• Pick-up
• Parkeren
• Bel het nummer van de handset waarop het gesprek is geparkeerd.
 
 
Tijdens een gesprek
8AL90396NLAAed02
39 /98
Als het geparkeerde gesprek niet binnen een bepaalde tijd hervat wordt (standaard ingesteld op 90
seconden), wordt de oproep naar het bedieningstoestel doorverbonden. Deze vooringestelde tijd kan
echter door uw beheerder worden aangepast.
4.7 Activeer/deactiveer toonfrequentie
Deze functionaliteit hangt af van de systeemconfiguratie. Neem zo nodig contact op met uw
systeembeheerder. Men dient soms tijdens een gesprek tooncodes te sturen (TDK codes), bijvoorbeeld bij
bepaalde diensten in het openbare telefoonnet of om op afstand een antwoordapparaat te bedienen:
• U bent in gesprek met een beller.
De DTMF-modus activeren:
• ■ TDK zenden ?
• Om te activeren.
• DTMF-signalen versturen.
De DTMF-modus deactiveren:
• □ TDK zenden ?
• Om te deactiveren.
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
40 /98
5 
5.1 Instellen van uw voicemail
Controleer voor initialisatie of de systeembeheerder een voicemailbox heeft aangemaakt.
• Door middel van het icoon Berichten op het beginscherm kunt u uw voicemail instellen.
OF
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
• Bevestig de toegang tot uw voicemail.
• Volg de vocale instructies op om uw wachtwoord in te voeren en uw naam te
registreren.
Het toestel password wordt gebruikt voor de toegang tot uw voicemail en om uw toestel te vergrendelen.
Een zwakke persoonlijke code met 6 gelijke cijfers (000000, 111111 enz.) of een eenvoudige reeks van 6
cijfers (012345, 123456 enz.) wordt geweigerd door het systeem. De lijst met zwakke wachtwoorden bevat
niet alle mogelijkheden.
5.2 Programmeren van uw persoonlijke begroeting
U kunt de standaard begroeting wijzigen door een persoonlijk bericht.
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Pb begroet.
• Bevestigen.
• Andere ?
• Bevestigen.
• Opname
• Bevestigen.
Tijdens de opname van de inleiding, kunt u andere functies selecteren met de toets bladeren-omhoog-
omlaag.
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
41 /98
Om naar de standaardmededeling terug te keren:
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Pb begroet.
• Bevestigen.
• Standaard ?
• Bevestigen.
• Ja
• Bevestig het standaard bericht.
5.3 Uw persoonlijke wachtwoord wijzigen
Uw persoonlijke wachtwoord wordt gebruikt om toegang te krijgen tot het berichtenportaal en om uw
telefoon te vergrendelen.
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Gebr opties
• Passwoord
• Oud password (4 cijfers).
• Nieuw password (4 cijfers).
• Bevestigen.
Uw default wachtwoord wordt bepaald door de beheerder totdat uw voicemail is geïnitialiseerd. Neem
contact op met de beheerder.
Elk cijfer van de code wordt weergegeven als een asterisk.
Een zwakke persoonlijke code met 6 gelijke cijfers (000000, 111111 enz.) of een eenvoudige reeks van 6
cijfers (012345, 123456 enz.) wordt geweigerd door het systeem. De lijst met zwakke wachtwoorden bevat
niet alle mogelijkheden.
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
42 /98
5.4 Beltoon aanpassen
U kunt de beltoon voor uw telefoon selecteren (6 mogelijkheden) en het volume aanpassen (4 niveaus).
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Toestel
5.4.1 Kies de beltoon
• Ext. melodie
• Tsl. melodie
• Selecteer de beltoon voor interne of externe inkomende oproepen.
• Selecteer de door u gewenste melodie.
• Bevestigen.
5.4.2 Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon
• Bel volume
• Selecteer het door u gewenste geluidsniveau.
• Bevestigen.
• Om terug te keren naar de russtand.
5.4.3 De zoemer-/beltoonmodus aanpassen aan uw behoeften
• Toets voor beltoon/trilfunctie indrukken (niet-actieve stand).
• Uit: Beltoon en zoemer zijn gedeactiveerd.
• Alleen beltoon: Alleen beltoon.
• Alleen trillen: De handset trilt maar belt niet.
• Trillen dan beltoon: De handset trilt en belt daarna.
• Trillen en beltoon: De handset trilt en belt tegelijk.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
43 /98
5.4.4 Snel overschakelen van bel- naar trilmodus en omgekeerd
Deze functie is beschikbaar als de sneltoetsoptie voor bellen is geactiveerd in de instellingen van de
handset (Zie: instellen van uw toestel ).
• Lange druk op de beltoon-/triltoets.
U schakelt snel over van de huidige belmodus naar de trilmodus en omgekeerd. Deze functie
is afhankelijk van de huidige beltoon-/trilstand van de handset. De eerste keer dat u lang
drukt, schakelt de handset over naar de bijbehorende modus. Als u een tweede keer lang
drukt, schakelt de handset terug naar de huidige modus.
Huidige modus
→ Eerste lange druk op de beltoon-/triltoets
Tweede lange druk op beltoon-/triltoets
Uit
→
Alleen trillen
Trillen dan beltoon
→
Alleen trillen
Alleen trillen
→
Alleen beltoon
Trillen en beltoon
→
Alleen trillen
Alleen beltoon
→
Alleen trillen
Wanneer u de handset weer inschakelt, zal de huidige modus dezelfde zijn als de modus die
werd geselecteerd voordat hij werd uitgeschakeld. U bevindt zich bijvoorbeeld in de volgende
modus: alleen trillen. U schakelt de handset uit. Wanneer u de handset opnieuw opstart, is de
huidige modus: alleen trillen. Druk lang op de beltoon-/triltoets om de handset alleen te laten
overgaan.
5.5 Automatisch oproepen beantwoorden op headset activeren
Door middel van deze functie kan men automatisch oproepen beantwoorden (zonder hiervoor handelingen
te verrichten) en het gesprek over een hoofdtelefoon volgen.
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Toestel
• Autom. antwoord
• Selecteer desgewenst actief/inactief.
• Bevestigen.
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
44 /98
5.6 De headsetmodus activeren.
U kunt een headset gebruiken in combinatie met uw telefoon. Als u wilt dat alleen de headset belt bij een
inkomend gesprek, moet u de headset-modus activeren:
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Audio-instellingen
• Headset-modus
• Aan
Indien geactiveerd, belt alleen de headset (indien aangesloten).
5.7 Instellen van uw toestel
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Kies de functie* die u wilt gebruiken en gebruik de On/Off-softkeys om de betreffende
functie te activeren resp. deactiveren.
OF
• Kies de functie* die uw wilt gebruiken en druk op de toets OK om naar het
functiemenu te gaan om de functie te configureren.
• Om terug te keren naar de russtand.
* U kunt de volgende functies inschakelen of uitschakelen:
5.7.1 Audiofuncties aanpassen
• Selecteer het menu: Audio-instellingen
• Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.
• Trillen/Beltoon: u kunt de modus zoemer/beltoon aanpassen aan uw wensen.
• Toon luider: de oplopende beltoon activeren of deactiveren (Toenemende beltoon) (Aan /
Uit).
• Toetsgeluid: definieer de toetstoon (uit, klik of toon).
• Bericht geluid → Bericht beltoon: bepaal de beltoon wanneer u een nieuw bericht
ontvangt.
• Bericht geluid → Belvolume Bericht: bepaal het beltoonniveau wanneer u een nieuw
bericht ontvangt.
• Geluid bevestiging: zodra een instelling wordt bijgewerkt, wordt een bevestigingssignaal
gegeven.
• Waarsch. dekking: activeer of deactiveer een Bip-emissie wanneer uw telefoon buiten het
DECT-bereik valt (Aan / Uit).
• Waarsch. lader: bip-emissie activeren of deactiveren wanneer u de handset in de lader
plaatst (Aan / Uit).
• Signal. lage batterij: biepsignaal activeren of deactiveren zodra de accu bijna leeg is (Aan
/ Uit).
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
45 /98
• Headset-modus: de headsetmodus activeren of deactiveren (Aan / Uit). Indien
geactiveerd, belt alleen de headset (indien aangesloten).
• AGC: activeer of deactiveer Automatische volumeregeling, om het geluid te verbeteren,
afhankelijk van de kwaliteit van het audiosignaal (Aan / Uit).
• shortcut Beltoon: de beltoon-/triltoets activeren of deactiveren om de beltoon-/trilstand
snel te verwisselen (Aan / Uit).
• Force calendar ring: een audiosignaal activeren/deactiveren ongeacht beltooninstelling
als u een afspraakherinnering ontvangt.
5.7.2 Toetsenbord afstellen
• Selecteer het menu: Toetsen
• Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.
• Aut. toet. vergr: activeer of deactiveer de automatische toetsenbordvergrendeling. Stel de
vertraging in voordat het toetsenbord wordt vergrendeld (15, 30 of 45 seconden en 1, 2,
3, 4 of 5 minuten). Om het toetsenbord te vergrendelen als het scherm niet actief is,
selecteert u: Lock op scherm af.
• 2s. Toetsherhaling: verhoogt de vertraging van de herhaaltoets voor de functie Kiezen op
naam voor mensen met een handicap.
• Softkeys: geef symbolen of labels voor softwaresleutel weer (standaard symbolen worden
weergegeven).
• Line key 1 / Line key 2 / Line key 3 / Line key 4: define how your phone behaves when
you short or long press on P1 or P2 keys (Geen, Oproep, Slot/ontsluiten,
Alarmbevestiging, Event toets).
• Chamar configura: definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken).
5.7.3 Andere instellingen
• Selecteer de instellingen die u wilt activeren/deactiveren.
• Bluetooth: open naar de Bluetooth®-functie (inschakelen/uitschakelen, zoeken naar
apparaten enz.).
• Schermbeveiliger: activeer of deactiveer de schermbeveiliging (Aan / Uit). Als de
screensaver is geactiveerd, worden de tijd en datum weergegeven als de handset op de
lader staat.
• Laderinstelling → In Dock: definieer het gedrag van uw telefoon indien geïnstalleerd op
het laaddock (Schakelen in lader, Displayverlichting, Stil laden).
• Laderinstelling → Lader uitgang: define how your phone behaves when you pick-up it
during charging (place on the charging holder (Licht op de output, Antwrd op output).
• Taal: kies een taal anders dan de systeemtaal.
• selecteer System: selecteren van uw vaste systeem. Uw toestel kan geprogrammeerd
worden voor het beheer van maximaal 4 verschillende DECT-systemen. Om de telefoon
het beste systeem te laten kiezen, selecteert u: Auto selecteren.
• Reset instellingen: voor resetten van de instelling en instellen van de standaard
instellingen.
• Status: handset-informatie zoals software-versie en batterijniveau weergeven
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
46 /98
5.8 Systeemtaal selecteren
• Toegang tot het MENU.
• Diensten
• Gebr opties
• Talen
• Selecteer uw taal.
• Bevestigen (Ok).
De eerste taalkeuze wordt automatisch door het systeem uitgevoerd.
5.9 Uw persoonlijke telefoonlijst instellen
Uw persoonlijke map kan tot 10 nummers bevatten.
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Ind VK-lijst
• Selecteer de door u gewenste ingang.
• Bevestigen (lang indrukken).
• Invoeren van een nieuwe naam.
• Bevestigen (Ok).
• Voer het nummer in.
• Bevestigen (Ok).
Om de naam in te voeren: op de cijfertoetsen staan letters die u door herhaaldelijk drukken op het scherm
kunt brengen.
Voorbeeld: druk 2 keer na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' op het scherm te brengen.
Druk lang op de toets # om van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters naar cijfers te gaan.
Om een karakter te wissen, gebruikt u de toets wissen (kort drukken). Als u een veld vol tekens wilt
wissen, houdt u de wistoets ingedrukt (lang indrukken).
 
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
47 /98
5.10 Een kaart in de persoonlijke telefoonlijst wijzigen
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Ind VK-lijst
• Selecteer de kaart die moet worden gewijzigd.
• Bevestigen (lang indrukken).
• Wijzigen van de naam.
• Bevestigen (Ok).
• Wijzigen van het nummer.
• Bevestigen (Ok).
Druk lang op de toets # om van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters naar cijfers te
gaan.Gebruik de navigatietoetsen om het te wijzigen teken of cijfer te positioneren.
Om een karakter te wissen, gebruikt u de toets wissen (kort drukken). Als u een veld vol tekens wilt
wissen, houdt u de wistoets ingedrukt (lang indrukken).
5.11 Een record uit de persoonlijke telefoonlijst wissen
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Ind VK-lijst
• Selecteer de te wissen record.
• Bevestigen (lang indrukken).
• Wis alle karakters.
• Bevestigen (Ok).
• Wis alle nummers.
• Bevestigen (Ok).
 
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
48 /98
5.12 Programmeren van een afspraak
• Toegang tot het MENU.
• Alarm
• Eenm. Afspr - Tijdelijke afspraak: afspraak binnen de komende 24 uur.
• Vaste Afspr - Vaste afspraak: dagelijkse afspraken op hetzelfde tijdstip.
• Intoetsen van de tijd van de afspraak.
• Bevestigen (Ok).
Op het geprogrammeerde tijdstip belt uw toestel: druk op de OK-toets om de afspraak te
bevestigen. De handset stopt met rinkelen. Indien u in gesprek bent, knippert het display en
is er een attentiesignaal hoorbaar. Wanneer er na de derde keer nog niet wordt bevestigd,
wordt een eenmalige herinnering opgeheven, maar blijft een vaste afspraak in het
geheugen.Als uw toestel in volgstand staat, wordt de afspraakherinnering niet bij de
bestemming gesignaleerd.
Om een verzoek om een afspraakherinnering op te heffen:
• Toegang tot het MENU.
• Alarm
• Selecteer de afspraak om te annuleren.
• Wis het tijdstip van de afspraak.
• Bevestigen.
5.13 Configureer de P1/P2-toetsen
Aan de functietoetsen P1 en P2 kunnen een vergrendelfunctie, verkort kiezen-functie, alarmbevestiging of
notificatie-event (indien toegestaan) worden toegekend. Zodra deze functionaliteiten zijn geconfigureerd,
zijn deze op te roepen door kort of lang op de functietoets te drukken.
Voor meer informatie over alarmbevestiging of meldingen, raadpleeg: Live signaal en notificatiebeheer.
5.13.1 Functionaliteit koppelen aan functietoets definiëren (P1/P2)
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
49 /98
• Line key 1 / Line key 2 / Line key 3 / Line key 4: selecteer de toets om te configureren.
• Stel het functietype in (oproep, vergrendeling, alarmbevestiging, melding) dat u aan
elke toets wilt koppelen en aan elke druk op een toets (kort of long). De lijst van de
beschikbare functie is afhankelijk van de telefoonconfiguratie (alarmbevestiging,
melding).
Als u de oproepfunctie hebt gekoppeld aan een P1- of P2-toets, moet u de oproepfunctie configureren (zie
het volgende hoofdstuk).
5.13.2 Definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken)
Met dit menu kan de oproepfunctie geconfigureerd worden door de naam en het nummer van uw contact te
definiëren, gekoppeld aan een P1- of P2-toets, lang of kort indrukken. De oproepfunctie (snelkeuze) moet
gekoppeld zijn aan de P1- of P2-toets om geactiveerd te worden (zie hoofdstuk hierboven).
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
• Chamar configura.
• Voer per toets en duur van indrukken (kort of lang) de naam en het telefoonnummer
van degene die u wilt opslaan onder de betreffende functietoets (P) in.
5.14 Kalender
U kunt een agenda op uw telefoon raadplegen en beheren.
5.14.1 Het agendaformaat wijzigen
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Meer
• Week weergeven > weekoverzicht.
• Maand weergeven > maandoverzicht.
5.14.2 Programmeren van een afspraak
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
50 /98
• Gebruik een van de volgende opties:
o Toev (of toets 'OK')
o Selecteer met de navigatietoets een datum in het maandaanzicht
Toev (of toets 'OK')
• Datum invoeren (de datum is al ingesteld als u deze in het maandaanzicht hebt
geselecteerd).
• Opslaan
• Begintijd invoeren.
• Opslaan
• De duur van de afspraak kiezen.
• Select.
• Onderwerp van de afspraak invoeren (dit veld hoeft niet te worden ingevuld).
• Opslaan
• Plaats van de afspraak invoeren (dit veld hoeft niet te worden ingevuld).
• Opslaan
• Instellen of een reminder moet worden gegeven kort voor de afspraak.
• Select.
In het maandaanzicht wordt een dat met geprogrammeerde afspraak in blauw weergegeven.
Tekst die wordt ingevoerd, moet minimaal 1 karakter lang zijn. Symbolen kunnen worden ingevoegd door
gebruik te maken van de symboolsoftwaretoets en karakter kunnen worden gewist met de toets Terug of
de toets Software wissen.
5.14.3 De details van een afspraak bekijken
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Afhankelijk van het agenda-aanzicht (maand of week), selecteer de
dag of week indien de afspraak is gedefinieerd.
o Meer, Ga naar vandaag: geef de huidige dag of week weer.
o Meer, Ga naar datum: geef de dag of de weer van de ingevoerde
datum weer.
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
In het maandaanzicht wordt een dat met geprogrammeerde afspraak in blauw weergegeven.
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
51 /98
5.14.4 Een afspraakherinnering wijzigen
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
• Bewerk
• Afspraak wijzigen door de velden zoals vermeld bij het aanmaken van de afspraak in te
vullen.
5.14.5 Een afspraakherinnering kopiëren
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
• Meer
• Kopiëren
• Afspraak wijzigen door de velden zoals vermeld bij het aanmaken van de afspraak in te
vullen
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
52 /98
5.14.6 Een afspraakherinnering verwijderen
Verwijder een geselecteerde afspraak
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
• Meer
• Wissen
• Verwijdering bevestigen.
Verwijder oude afspraken / alle afspraken voor een dag, een week of een maand / alle afspraken
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• U kunt met de navigatietoetsen een datum selecteren (alleen
maandweergave). Als u geen datum selecteert, wordt de huidige datum
standaard geselecteerd.
• Meer
• Wissen
• Oude afspr. verw. / Afsprak. dag verw. / Afspr. week verw. / Afspr. maand
verw. / Alle afsprak. verw.
Afhankelijk van uw selectie, kunt u alle oude afspraken verwijderen, alle
afspraken van de huidige of geselecteerde dag, alle afspraken van de huidige
of geselecteerde week, alle afspraken van de huidige of geselecteerde maand
of alle afspraken.
• Verwijdering bevestigen.
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
53 /98
5.15 Toestel op slot / van slot
Functies vergrendelen op uw toetsenbord (Systeemvergrendeling)
Met deze functie kunt u uw toestel beveiligen tegen uitgaande externe gesprekken en tegen wijzigingen in
de programmering van uw toestel:
• Toegang tot het MENU.
• Slot
• Toestel password (voor uw wachtwoord contact opnemen met de beheerder).
• Bevestigen.
Functies ontgrendelen op uw toetsenbord:
• Toegang tot het MENU.
• Slot
• Bevestigen.
• Toestel password (voor uw wachtwoord contact opnemen met de beheerder).
• Bevestigen.
Toestel 'op slot / van slot' (Toetsvergrendeling)
Deze functionaliteit maakt het mogelijk om te voorkomen dat uw telefoon wordt gebruikt door anderen.
Of
Lang indrukken.
Bevestigen.
Toestel ont-grendelen:
Of
Lang indrukken.
 
 
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
54 /98
5.16 Bluetooth® configureren
5.16.1 Bluetooth® inschakelen/uitschakelen
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Bluetooth®
• Activer. Bluetooth
• Ja / Nee
Indien ingeschakeld wordt het pictogram voor niet verbonden Bluetooth® weergegeven () en knippert de
LED langzaam blauw.
5.16.2 Bluetooth®-apparaten koppelen.
Deze functie wordt gebruikt om Bluetooth®-apparaten te detecteren en te koppelen.
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Bluetooth®
• Zoek naar apparat.
Nadat het apparaat in de lijst is opgenomen en een naam heeft gekregen, kunt u koppelen
starten op het apparaat.
• Koppel.
Na het koppelen wordt het bericht 'BT app. gekoppeld' weergegeven op het scherm en wordt
het pictogram voor Bluetooth® verbonden weergegeven.
De Bluetooth®-apparatuur moet in detecteerbare modus staan om de koppeling te kunnen doen. zie de
documentatie van het Bluetooth®-apparaat over het activeren van de detecteerbare modus.
Telefoon programmeren
8AL90396NLAAed02
55 /98
5.16.3 Gekoppelde apparaten beheren
Via deze optie kunt u aan de telefoon gekoppelde apparaten in een lijst opnemen en beheren (tot 4
compatibele apparaten).
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Bluetooth®
• Gepaarde apparat.
De gekoppelde apparaten worden weergegeven op het scherm. Het apparaat met rasterlijnen
is het verbonden apparaat. Bij het selecteren van apparaten kunt u verbinden/ontkoppelen of
naam wijzigen, wissen, alles wissen en informatiegegevens bekijken via het menu Meer.
5.17 Stationinstellingen configureren
U kunt definiëren hoe de telefoon zich gedraagt nadat deze in het oplaadstation is geplaatst.
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Laderinstelling
• selecteren uit:
o In Dock
- Schakelen in lader: indien ingesteld op Ja wordt de handset ingeschakeld
wanneer deze op de oplader wordt geplaatst (indien telefoon is
uitgeschakeld).
- Displayverlichting: indien ingesteld op Uit blijft het scherm uit, ongeacht de
gebeurtenis (inkomende oproep, bericht, voicemail, opnieuw starten).
- Stil laden: indien geactiveerd blijft de handset stil, ook al is de
laadwaarschuwing ingesteld op Aan.
o Lader uitgang
- Licht op de output: indien ingesteld op Ja wordt de achtergrondverlichting
van de display ingeschakeld wanneer de handset uit de oplader wordt
genomen.
- Antwrd op output: indien ingesteld op Ja beantwoordt de handset een
oproep wanneer deze uit de oplader wordt genomen.
• Toestel password.
• Bevestigen.
Live signaal en notificatiebeheer
8AL90396NLAAed02
56 /98
6 
6.1 Inleiding
Uw handset biedt diensten met betrekking tot netwerkgebaseerde geautomatiseerde DECT-
monitoringsystemen. Deze diensten moeten worden geactiveerd en geconfigureerd door uw
systeembeheerder. Neem contact op met uw systeembeheerder alvorens deze diensten te gebruiken.
• Live signalen:
Live signalen zijn gesprekken die automatisch worden gevoerd (standaard elke 90 seconden) door
de handset naar de notificatieserver. Op basis van de informatie die naar de notificatieserver wordt
gestuurd, is de server in staat om te bepalen of de handset bereik heeft en aan staat.
• Noodoproepen of meldingsoproepen:
Noodoproepen worden geïnitieerd door de gebruiker van de handset. Deze worden gebruikt om de
server op de hoogte te stellen van noodgevallen zoals letsel of materiële schade nadat specifieke
toetsen zijn ingedrukt.
Kennisgevingsoproepen zijn berichten die door de server naar de handset worden gestuurd om de
gebruiker te waarschuwen.
• Key event gesprekken:
Key event gesprekken worden ook door de gebruiker geïnitieerd ook nu moet deze daartoe
bestemde toetsen op het numerieke toetsenbord indrukken. Dit type gesprek is bedoeld om de
server te laten weten dat bepaalde taken zijn afgerond, bijv. 'kamer gereed' in een hotelomgeving.
• Statusgesprekken:
Statusgesprekken worden automatisch opgebouwd door de handset telkens wanneer deze wordt
verbonden met, resp. verwijderd van het laadstation resp. telkens wanneer de handset wordt in- en
uitgeschakeld.
• Smart Beacon:
De handset kan een signaal naar de server sturen wanneer de gebruiker in een Beacon gebied is.
Er kunnen alleen nood- en gebeurtenisoproepen worden gemaakt door de gebruiker. Live signals, status
calls and smart Beacon alarms are visible to the user as these events are automatically made by the
handset.
U kunt het alarm stoppen tijdens een door de beheerder ingestelde pre-alarmtijd door op de knop
'annuleren' te klikken. Als een alarm door de gebruiker wordt gestopt, kan er geen alarm worden
geactiveerd tot de set weer in een door de beheerder ingestelde alarmtoestand is (0, 5, 10 of 15 minuten).
Om uw handset te configureren voor het ontvangen van een melding, contacteer uw beheerder of adviseur:


Live signaal en notificatiebeheer
8AL90396NLAAed02
57 /98
6.2 Noodoproepen
Deze gesprekken zijn bedoeld om op eenvoudige wijze alarmmeldingen te kunnen versturen in geval van
nood. In de regel betekenen noodsituaties persoonlijk letsel en/of materiële schade en hebben prioriteit
boven alle overige alarmeringen en gesprekken.
Noodoproepen worden gemaakt door op de volgende toetsen te drukken:
Druk op de functietoets (tweemaal of ingedrukt houden) om de noodmeldingsoproep te
activeren.
OF
Druk lang op de OK toets om de noodmeldingsoproep te activeren (afhankelijk van
configuratie).
De handset bouwt de verbinding op met de alarmserver. Het bericht dat op de handset-display verschijnt,
verschilt per systeemconfiguratie.
Het normale bericht voor oproepafhandeling wordt weergegeven op het scherm en afhankelijk van de
configuratie ontvangt de gebruiker een bevestiging of een in conference bericht.
De noodoproepen zijn prioriteitsoproepen en kunnen in elke handsetstatus worden uitgevoerd. De
statussen van de handset zijn: inactief, gesprek, kiezen, bellen, configuratie, in de oplader gezet, uit de
oplader gehaald. Elke actieve oproep zal worden beëindigd zodra een noodoproep wordt geïnitieerd.
Noodoproepen zullen ook alle oproepen onderbreken zoals live, belangrijke gebeurtenis of statusoproepen.
Tijdens het notificatieproces worden alle acties van de gebruiker verder genegeerd totdat de communicatie
is opgebouwd met de alarmserver. Daarna kan of de gebruiker of de alarmserver het gesprek beëindigen,
waarna de handset naar 'niet bezet' zal gaan en weer beschikbaar is voor andere gesprekken.
6.3 Key event gesprekken
Via deze functionaliteit kunt u een informatiebericht verzenden naar een notificatieserver door op de
betreffende toetsen op het numerieke toetsenbord te drukken. Een Key event gesprek kan uitsluitend
worden gevoerd als de handset niet bezet is. Een voorbeeld van een toepassing van deze functionaliteit is
via een druk op de betreffende knop laten weten dat een hotelkamer gereed is. Telkens wanneer een van
de betreffende toetsen lang wordt ingedrukt, wordt het daaronder geprogrammeerde bericht naar de server
verzonden.
• 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 (lang indrukken).
Na het activeren van het key event-proces moet de gebruiker wachten met het indrukken van verdere
toetsen totdat de verbinding tot stand is gebracht met de alarmserver, om ervoor te zorgen dat de
verbinding correct tot stand komt. Daarna kan of de gebruiker of de alarmserver het gesprek beëindigen,
waarna de handset naar 'niet bezet' zal gaan en weer beschikbaar is voor andere gesprekken.
Indien geconfigureerd in de toetsinstellingsopties, kunnen toets P1 en P2 worden gebruikt als
toetsgebeurtenissen. Het gebruik van deze toetsen is vergelijkbaar met:
P-toetsen
vergelijkbare toetsen
P1 kort indrukken
1
P1 lang indrukken
2
P2 kort indrukken
3
P2 lang indrukken
4
Live signaal en notificatiebeheer
8AL90396NLAAed02
58 /98
6.4 Notificatiegesprekken
Terwijl de telefoon zo'n gesprek voert, verschijnt de normale 'aan het bellen' melding op de display en kunt
u geen andere gesprekken ontvangen of voeren.
Notificatiegesprekken hebben voorrang op alle overige gesprekken. In geval van een notificatiegesprek
worden andere gesprekken onderbroken. Alle toetsen worden vergrendeld tijdens het notificatieproces om
te voorkomen dat terugbellen, consultatieoproep, etc., worden geactiveerd.
6.5 Alarmbevestiging
Als alarm wordt geslagen, kan de alarmserver een localiseringssignaal weergeven via de handset. Dit
signaal is bedoeld om reddingsteams te helpen de handset en de gebruiker te lokaliseren.
De telefoon geeft een localiseringssignaal.
• Toegang tot het MENU.
• Alarmbev.
• Indien geconfigureerd. Voer de PIN-code van het apparaat in (de standaardwaarde is
0000).
• Sturen bevestiging
Het localiseringssignaal eindigt.
Indien de bevestiging op het scherm is geconfigureerd, kunt u direct bevestigen door op de
bevestigingstoets te drukken wanneer de pop-up 'Sturen bevestiging' wordt weergegeven.
Afhankelijk van de configuratie van de telefoon, kunt u P1 of P2 gebruiken om een bevestiging te sturen
(zie hoofdstuk: Configureer de P1/P2-toetsen).
Registreren van het toestel
8AL90396NLAAed02
59 /98
7 
7.1 Registreren van het toestel op een systeem tijdens het eerste gebruik
Om te kunnen werken dient het toestel eerst op minstens één Alcatel-Lucent Enterprise- of GAP-systeem
geregistreerd te worden (registratieprocedure). Uw telefoon is nog op geen enkel systeem geregistreerd
als u bij de eerste keer inschakelen het volgende ziet op het display: Auto install.?
• Auto install.?
• Bevestigen.
• Registreren
• Selecteer een systeem (Het wordt aanbevolen om het eerste lege systeem te
selecteren).
• Bevestigen (Ok).
• PARK-code invoeren (Voer niets in als dit niet verplicht is).
• Bevestigen (Ok).
• Toegangscode invoeren (Voer niets in als dit niet verplicht is).
• Bevestigen (Ok).
• Energiestand
Selecteer de energiemodus met de bijbehorende softkeys: Normaal / Vermogen 50
mW (geadviseerd wordt de 50 mW energiemodus alleen te gebruiken indien dit
vereist is. De 50mW energiemodus'' is bedoeld voor gevaarlijke locaties, zoals
kerncentrales, waar emissies niet hoger dan deze maximumwaarde mogen zijn. ').
• Enhanced Security
• Ja / Nee
Oproep van beveiligd systeem naar onbeveiligd systeem wordt geaccepteerd (ja) of
afgewezen (nee).
• Selecteer de modus 'Modic':
o Selecteer '8244 Modic' als u de handset verbindt met een OXO Connect R4.0
ogf hoger, of selecteer '8242 Modic' als dat niet het geval is.
o Selecteer '8242 Modic' als u de handset in de IP-DECT-modus verbindt.
De registratieprocedure kan tot 2 minuten duren.
• Als de registratie correct is uitgevoerd (Subscription accepted), kan de telefoon worden gebruikt.
Het icoon zend-en ontvangstbereik verschijnt op het scherm.
• Als de registratieprocedure niet goed verlopen is, stelt het toestel voor om de registratie opnieuw uit
te voeren.
Het gebruik van het toestel in de GAP mode kan functiebeperkingen tot gevolg hebben, die geen
aanleiding kunnen geven tot garantieclaims.
Om de veiligheid en registratie in een omgeving met meerdere systemen te optimaliseren past het toestel
tijdens de registratie een minimaal toegestaan niveau van de signaalsterkte toe dat nodig is om een
basisstation te registreren. Om deze omstandigheden te bereiken is het raadzaam de registratie uit te
 
 
Registreren van het toestel
8AL90396NLAAed02
60 /98
voeren op een plaats binnen een bereik van 20 m waar de basisstation direct zichtbaar is. Als het
basisstation niet zichtbaar is, zal het bereik kleiner zijn. Tijdens de registratiefase in een omgeving meer
meerdere systemen, worden alle systemen zonder prioriteit gescand. Het systeem wordt geselecteerd als
de signaalsterkte boven een bepaald niveau lift en de registratie overeenkomt.
7.2 Registreren van het toestel op andere systemen
De telefoon kan worden aangemeld bij verschillende systemen (max. 4).
Opmerking: ingang 1 wordt meestal voor gebruik met uw Alcatel-Lucent Enterprise-hoofdsysteem
voorbehouden. U kunt andere ingangen selecteren om uw telefoon bij een ander systeem (Alcatel-Lucent
Enterprise of overige systemen) te registreren.
Om uw telefoon op een ander systeem aan te melden, moet u als volgt te werk gaan:
1. Bereid het systeem voor op de registratieprocedure (zie installatiehandleiding van uw systeem of
raadpleeg de systeembeheerder van de installatie).
2. Wanneer het systeem gereed is:
• Toegang tot het MENU.
• Installeren
• Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
• Bevestigen.
• Registreren
• Selecteer een systeem.
• PARK-code invoeren (Voer niets in als dit niet verplicht is).
• Bevestigen.
• Toegangscode invoeren (Voer niets in als dit niet verplicht is).
• Bevestigen
• Energiestand
Selecteer de energiemodus met de bijbehorende softkeys: Normaal / Vermogen 50
mW (geadviseerd wordt de 50 mW energiemodus alleen te gebruiken indien dit
vereist is. De 50mW energiemodus'' is bedoeld voor gevaarlijke locaties, zoals
kerncentrales, waar emissies niet hoger dan deze maximumwaarde mogen zijn. ').
• Enhanced Security
• Ja / Nee
Oproep van beveiligd systeem naar onbeveiligd systeem wordt geaccepteerd (ja) of
afgewezen (nee)
• Selecteer de modus 'Modic':
o Selecteer '8244 Modic' als u de handset verbindt met een OXO Connect R4.0
ogf hoger, of selecteer '8242 Modic' als dat niet het geval is.
o Selecteer '8242 Modic' als u de handset in de IP-DECT-modus verbindt.
Starten van de registratieprocedure.
• Als de registratieprocedure goed is verlopen (Aanmelden geaccepteerd), is het toestel klaar voor
gebruik en wordt de icoon van het zend- en ontvangstbereik weergegeven.
• Als de registratieprocedure niet goed verlopen is, stelt het toestel voor om de registratie opnieuw uit te
voeren.
 
 
 
Registreren van het toestel
8AL90396NLAAed02
61 /98
• Naargelang van het beoogde systeemtype, moet u een of meerdere extra bewerkingen op het systeem
uitvoeren om uw telefoon te registreren.
Om de veiligheid en registratie in een omgeving met meerdere systemen te optimaliseren past het toestel
tijdens de registratie een minimaal toegestaan niveau van de signaalsterkte toe dat nodig is om een
basisstation te registreren. Om deze omstandigheden te bereiken is het raadzaam de registratie uit te
voeren op een plaats binnen een bereik van 20 m waar de basisstation direct zichtbaar is. Als het
basisstation niet zichtbaar is, zal het bereik kleiner zijn.
Tijdens de registratiefase in een omgeving meer meerdere systemen, worden alle systemen zonder
prioriteit gescand. Het systeem wordt geselecteerd als de signaalsterkte boven een bepaald niveau lift en
de registratie overeenkomt.
7.3 Selecteren van uw vaste systeem
Uw toestel kan geprogrammeerd worden voor het beheer van maximaal 4 verschillende DECT-systemen
(Alcatel-Lucent Enterprise of GAP).
• Toegang tot het MENU
• Instellingen
• Selecteer System
• Selecteer de positie van uw keuze (de gekozen optie wordt weergegeven door de
radioknop met een punt in het midden).
De selectie wordt bewaard zelfs na de uitschakeling en inschakeling van het toestel. De keuze van een
bepaald systeem houdt in dat men zich verbindt op een specifiek systeem. Deze keuze dient gewijzigd te
worden als men van systeem wil veranderen. Door middel van de keuze 'Auto selecteren' kan het toestel
een automatische verbinding maken wanneer het in het dekkingsgebied van een systeem komt. Als de in
het toestel geprogrammeerde systemen over gemeenschappelijke zend- en ontvangstzones beschikken,
schakelt het toestel in op het eerst gevonden systeem.
7.4 Toon of wijzig de naam van het verbonden systeem (netwerk)
• Toegang tot het MENU.
• Installeren
• Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
• Bevestigen (Ok).
• Bewerk-netwerk
De naam van het netwerk wordt weergegeven.
• Netwerknaam
Wijzig de naam van het netwerk.
• Netwerknummer
Wijzig het netwerknummer.
• Om terug te keren naar de russtand.
 
Registreren van het toestel
8AL90396NLAAed02
62 /98
7.5 Afmelden
• Toegang tot het MENU.
• Installeren
• Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
• Bevestigen (Ok).
• Afmelden
• Selecteer het netwerk.
• Wissen registratie?
• Ja (Nee: om te annuleren).
• Bevestigen (Ok).
7.6 Energiemodus
Geadviseerd wordt de 50 mW energiemodus alleen te gebruiken indien dit vereist is. De 50mW
energiemodus'' is bedoeld voor gevaarlijke locaties, zoals kerncentrales, waar emissies niet hoger dan
deze maximumwaarde mogen zijn. '
De verandering van modus wordt uitgevoerd volgens het verbonden systeem. Wanneer de handset met
een systeem is verbonden, zal deze de gedefinieerde modus op dit systeem gebruiken. Als de handset
buiten het dekkingsbereik valt, moet u ervoor zorgen dat het gewenste systeem is geselecteerd voordat u
de wijziging doorvoert. Als de handset is geconfigureerd om verbinding te maken met een beschikbaar
systeem kunt u deze configuratie herstellen nadat u de energiemodus hebt gewijzigd (Auto selecteren).
• Toegang tot het MENU.
• Installeren
• Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
• Bevestigen.
• Energiestand
• Selecteer de energiemodus met de bijbehorende softkeys: Normaal / Vermogen 50
mW.
 
 
Registreren van het toestel
8AL90396NLAAed02
63 /98
7.7 Wijzig de pincode
• Toegang tot het MENU.
• Installeren
• Geef de PIN-code op (standaardcode: 0000).
• Bevestigen.
• PIN wijzigen
• Voer de huidige pincode in.
• Voer de nieuwe pincode in.
• Bevestig de nieuwe pincode.
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
64 /98
8 

Uw telefoon voldoet aan de E-GAP/GAP-norm en kan worden gebruikt zoals beschreven in dit hoofdstuk.
In dit hoofdstuk worden de functies beschreven wanneer de handset is verbonden met een OXO Connect
IP-DECT radiobasisstation of een compatibel GAP-systeem.
Sommige functies hangen af van het type basisstation waarmee u bent verbonden. Bepaalde functies,
zoals conferentie, zijn niet beschikbaar als uw telefoon is aangesloten met een IP-DECT-basisstation.
Tenzij anders vermeld, heeft de onderstaande beschrijving betrekking op de mogelijkheden van uw toestel
in combinatie met de verplichte noodzakelijke functies van uw vaste GAP systeem.
Automatische overschakeling tussen cellen:
Door middel van deze functie van uw toestel kunt u zich verplaatsen van de ene naar de andere cel zonder
dat de gesprekken onderbroken worden. Deze mogelijkheid hangt echter af van de beperkingen van het
GAP systeem en met name van de capaciteit om meer dan één verbinding te beheren.
Functie van het display:
Wanneer u opbelt met behulp van het toestel, worden de op het toetsenbord ingedrukte cijfers
weergegeven. Wanneer u opgebeld wordt, wordt op het display het nummer van de gesprekspartner
weergegeven, mits het vaste systeem over deze functie beschikt.
Dit gebruik kan echter functiebeperkingen tot gevolg hebben, die geen aanleiding kunnen geven tot
garantieclaims.
8.1 Beschrijving van de telefoon
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
65 /98
• Oproep.
• Beantwoord de oproep.
• Lang indrukken (functie afhankelijk van het systeem): laatste nummer
herhalen of toegang tot de lijst voor nummerherhaling.
• Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak /
wisselgesprek).
• Geluidssignaal verbreken.
• Opgehangen.
• Lang indrukken: De telefoon inschakelen / De telefoon uitschakelen.
• Toegang tot het MENU.
• Terugkeren naar het vorige menu.
• Wissen van een teken.
• Een compleet veld wissen.
• OK: bevestigen.
• Pijlen naar links, rechts, omhoog, omlaag: navigeren.
• Toegang tot het MENU: druk op de 'OK'-toets om direct het menu te
openen dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het
geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
• Vaste softkeys.
De volgende pictogrammen worden weergegeven, afhankelijk van de
status van de handset. Selecteer de bijbehorende softkey om toegang te
krijgen tot de functie.
• In de niet-actieve stand of in de communicatiemodus: toegang tot het
persoonlijke of bedrijfsadresboek.
• Lang drukken in niet-actieve stand: De telefoon
vergrendelen/ontgrendelen.
• Op vrij stand: de afstelfunctie voor beltoon en trilfunctie openen.
• Op in gesprek stand: de dempfunctie (mute) activeren/deactiveren.
• Op in gesprek stand: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Indien u in gesprek bent, kunt u een tweede oproep initiëren.
• Wordt gebruikt om de eerste beller uit de wacht te halen terwijl u met de
tweede beller spreekt.
• Terug naar beginpagina.
• Programmeerbare toetsen (P1- en P2-toetsen).
• Kort indrukken: verhoog het volume van de beltoon tijdens een
inkomende oproep (8 stappen) of verhoog het volume van de
oormicrofoon of de luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de luidspreker activeren/deactiveren.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
66 /98
• Kort indrukken: verlaag het volume van de beltoon tijdens een
inkomende oproep (8 stappen) of verlaag het volume van de
oormicrofoon of de luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de dempfunctie (mute)
activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in
niet-actieve status van de telefoon.
• Lang indrukken: blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord.
• Deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in niet-actieve
status van de telefoon.
• 3.5 mm, 4-polige stekker (TRRS normen: CTIA).
Lampje
• Constant groen: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij is
volledig opgeladen.
• Constant rood: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij wordt
opgeladen.
• Langzaam oranje knipperen: telefonische gebeurtenis zoals ongelezen
bericht, gemiste oproep, etc.
• Snel oranje knipperen: inkomende oproep.
• Langzaam rood knipperen: geen dekking.
• Snel rood knipperen: waarschuwing batterij bijna leeg (laag
batterijniveau wordt aangegeven wanneer het batterijniveau 10% is).
Plaats de handset in de lader.
• Snelle kleurverandering: upgradeversie (knippert).
• Clip om uw telefoon aan uw riem te haken. U kunt de clip losmaken en in plaats
hiervan een afdekking aanbrengen, die in het telefoonpakket wordt meegeleverd.
• De batterijklep.
• Breedband-oorstukje.
• Breedband-microfoon.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
67 /98
8.2 Display-pictogrammen
Indien geselecteerd, worden de symbolen in wit op een blauwe achtergrond weergegeven: -> .
In de rest van het document worden alle symbolen in hun ongeselecteerde status beschreven.
8.2.1 Statuspictogrammen
De statusiconen worden weergegeven op het beginscherm en geven informatie over de toestand van het
toestel.
Oplaadniveau van de batterij ( > > > ).
In charge (Symbool knippert).
Nieuwe gebeurtenis(sen) - terugbelverzoek, voicemail, tekstbericht, gemiste oproep.
Gemiste oproepen.
Volgstand ingeschakeld.
Triller ingeschakeld.
Beltoon ingeschakeld.
Beltoon uitgeschakeld.
Progressief bellen ingeschakeld.
Luidspreker aan (tijdens gesprek).
Dempfunctie (mute) aan (tijdens gesprek).
Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.
Zend- en ontvangstbereik - 50mW energiestand.
In het beginscherm kunt u door middel van de navigator in de vorm van tekstballonnen nadere
inlichtingen verkrijgen over de statusiconen.
Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort
(afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
68 /98
8.2.2 MENU-iconen
Het MENU is toegankelijk vanaf het welkomscherm door op de Menu-toets te drukken (kort
indrukken).
Via dit menu verkrijgt men toegang tot de functies van uw systeem.
Berichten
Raadplegen en verzenden van gesproken berichten en tekstberichten.
Oproepenhistorie
Toegang tot het logboek met alle inkomende, uitgaande en gemiste oproepen.
Contacten
Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot de telefoongids.
Instellingen
Toegang tot de algemene instellingen zoals automatische toetsenvergrendeling,
schermbeveiliging, aansluitinstellingen, taal, tijd en datum, naam van de handset enz.
Audio-instellingen
Toegang tot beltoon, toetstoon en waarschuwingsinstellingen.
Installeren (password-beveiligd)
Installatie-instellingen.
kalender herinnering
Kalender openen.
8.2.3 Oproeppictogram
Opbellen.
Een oproep ontvangen.
Oproep wordt beëindigd.
Oortelefoon- en luidsprekerniveau.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
69 /98
8.3 Toegang tot het MENU en bladeren
De schermbeschrijvingen worden als voorbeeld gegeven en zijn geen exacte weergave van wat er op uw
handset kan worden weergegeven.
Toegang tot het menu verkrijgen.
Druk op de toets Menu openen.
Selecteer een functie in het MENU.
Gebruik de navigatietoetsen en druk
op de toets OK om een functie te
selecteren.
Navigeren binnen een functie.
Binnen de functie kunt u in
horizontale richting de gewenste
iconen kiezen
Druk op de toets OK om uw keuze te
bevestigen.
OF
.
U kunt verticaal scrollen langs de
diverse labels binnen de functie.
Druk op de toets OK om uw keuze te
bevestigen.
Druk op de 'OK'-toets om direct het menu te openen dat bij de status van de handset hoort
(afhankelijk van het geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
70 /98
8.4 Bellen
• Nummer kiezen.
• Verzend het gesprek.
U bent verbonden.
• Ophangen.
8.5 Een oproep ontvangen
Inkomende oproep.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Beantwoord de oproep door de toets 'beantwoorden' te selecteren.
o Neem de telefoon uit de lader (afhankelijk van de instellingen van de handset).
• Uitschakelen van de beltoon: Druk op ophangen wanneer uw toestel overgaat: het is nog
mogelijk om te antwoorden door te drukken op de toets beantwoorden.
Spreken.
• Ophangen.
8.6 Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Contacten
• Selecteer de naam van degene die u op wilt bellen.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Druk op de toets 'hoorn opnemen'.
o Druk op de softkey onder het volgende label: Oproep.
o Druk op de OK-toets.
Om het nummer van uw contactpersoon te bekijken voordat u belt, selecteert u: Meer of toets 'OK' → Bew
voor oproep
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
71 /98
8.7 Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek)
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Centraal directory
• Typ de eerste letters van de naam, naam-voornaam of de initialen van uw
gesprekspartner.
• Ok
• Selecteer het gewenste type zoekactie (op naam, op naam en voornaam* of op
voorletters*).
• Selecteer de gewenste naam.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Druk op de toets 'hoorn opnemen'.
o Druk op de softkey onder het volgende label: Oproep.
o Druk op de OK-toets.
8.8 Bellen met behulp van de snelkiestoets
Gebruik een van de volgende opties:
• Als u een snelkeuze-toets definieert (cijfer 1 tot 9), koppelt het lang drukken op de
snelkeuze-toets uw oproep aan het gekozen contact.
• Toegang tot de persoonlijke snelkeuze (kort drukken)
8.9 Herhalen laatst gekozen nummer.
• Druk lang op de antwoordtoets.
U kunt ook het oproeplogboek gebruiken om de laatst gekozen nummers opnieuw te kiezen.
8.10 Oproepenhistorie
• Toegang tot het MENU.
• Oproeplog
• Alle oproepen.
• Inkomende oproepen.
• Uitgaande oproepen.
• Gemiste oproepen.
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
72 /98
8.10.1 Het oproeplog beheren
• Selecteer een vermelding.
• Oproep
De contactpersoon bellen.
• Zien
Toon de historie.
• Meer of toets 'OK'
o Contact opslaan
Als het contact niet in uw lokale directory staat, kunt u dit opslaan als een
nieuw lokaal contact.
o Contact toev
Voeg het nummer toe aan een bestaand lokaal contact.
o Bericht verzenden
Stuur een bericht naar de contactpersoon.
o Bew voor oproep
Bekijk het nummer alvorens de oproep te maken.
o Verwijder artikel
Verwijder het geselecteerde item uit het oproepenlogbestand.
o Wis alle artikel
Verwijder het hele oproepenlogbestand.
8.11 DTMF-signalen versturen
Men dient soms tijdens een gesprek tooncodes te sturen (TDK codes), bijvoorbeeld bij bepaalde diensten
in het openbare telefoonnet of om op afstand een antwoordapparaat te bedienen. Ga hiertoe als volgt te
werk:
• Voer DTMF-code in.
8.12 Uitzenden van een flash
De flash-functie kan noodzakelijk blijken om bepaalde functies uit te voeren, bijvoorbeeld doorverbinden
van een gesprek naar een ander toestel. Uitzenden van een flash:
• Druk lang op de 0-toets (2 seconden ingedrukt houden).
8.13 Uw persoonlijke telefoonlijst instellen
Uw lijst kan tot 50 contacten bevatten.
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
73 /98
8.13.1 Nieuw contact toevoegen
• Meer
• Contact toev
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Naam:
Om de tekst te bewerken, gebruikt u de OK-toets of de volgende softkey: Bewerk.
• Voer de naam in van uw gesprekspartner (max. 24 tekens)(1).
• Bevestigen.
• Opslaan
• Werk: / Mobiel: / Thuis: / Andere: selecteer het type contact.
• Voer het nummer in (max. 32 cijfers).
• Bevestigen.
• Opslaan
• Beltoon: bepaal de beltoon wanneer dit contact u belt (standaard of specifieke beltoon)
• Bevestigen.
• Opslaan
• Ja (Nee: om te annuleren).
• Om terug te keren naar de russtand.
(1) Om de naam in te voeren: op de cijfertoetsen staan letters die u door herhaaldelijk drukken op het
scherm kunt brengen (voorbeeld: druk 2 keer na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' op het scherm te
brengen.). Druk lang op de toets # om te schakelen van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters
naar cijfers (abc → ABC → 123 → abc). Beweeg de cursor met de navigatietoetsen in de tekst.
Wissen: druk op deze softkey om een teken te verwijderen.
8.13.2 Een contactpersoon wijzigen
• Selecteer de contactpersoon die u wilt wijzigen.
• Bewerk
• Selecteer de contactpersoon die u wilt wijzigen.
• Bewerk of toets 'OK'
• Wijzigen van de naam (max. 24 tekens)(1).
• Bevestigen.
• Opslaan
• Wijzigen van het nummer (max. 32 cijfers).
• Bevestigen.
• Opslaan
• Bepaal de beltoon wanneer dit contact u belt (standaard of specifieke beltoon).
• Bevestigen.
• Opslaan
 
 
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
74 /98
• Ja (Nee: om te annuleren).
• Om terug te keren naar de russtand.
(1) Om de naam in te voeren: op de cijfertoetsen staan letters die u door herhaaldelijk drukken op het
scherm kunt brengen (voorbeeld: druk 2 keer na elkaar op de toets 8 om de letter 'U' op het scherm te
brengen.). Druk lang op de toets # om te schakelen van kleine letters naar hoofdletters en van hoofdletters
naar cijfers (abc → ABC → 123 → abc). Beweeg de cursor met de navigatietoetsen in de tekst.
Wissen: druk op deze softkey om een teken te verwijderen.
8.13.3 Een contactpersoon verwijderen
• De te verwijderen contactpersoon selecteren.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Meer
• Verwijder contact
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Ja (Nee: om te annuleren).
• Om terug te keren naar de russtand.
Om alle contacten te wissen, selecteert u: Alle contact. ver.
8.14 Snelkeuzebeheer
8.14.1 Voeg een contact toe aan een snelkiestoets
Snelle toegang:
• Toegang tot het MENU.
• Contacten
• Selecteer het contact om aan een snelkiestoets toe te wijzen.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Meer
• Snelkiezer
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Selecteer een lege snelkiestoets.
• Voeg het contact toe aan de geselecteerde snelkiestoets (druk op de OK-toets of de
softkey: Toev.).
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
75 /98
8.14.2 Geprogrammeerde snelkeuze-toetsen verwijderen
• Ga naar de persoonlijke snelkiesnummers (lang indrukken).
• Selecteer de snelkiestoets om te wissen.
• Wissen
• Om terug te keren naar de russtand.
8.15 Een tweede oproep maken
Indien u in gesprek bent, kunt u een tweede oproep initiëren. Gebruik één van de volgende opties op een
tweede oproep te maken:
• Nummer bellen
• U bent in gesprek met een beller.
• Druk op de toets 'hoorn opnemen'.
• Nummer kiezen.
• Verzend het gesprek.
• De eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet.
• Bellen vanuit het persoonlijke adresboek
• Toegang tot mappen.
• Contacten
• Toegang tot de ´persoonlijke adressenlijst´ valideren.
• Selecteer de contactpersoon die u wilt bellen.
• Verzend het gesprek.
• Bellen vanuit het bedrijfsadresboek
• Toegang tot mappen.
• Centraal directory
• Toegang tot centraal adresboek valideren.
• Voer de eerste letters van de achternaam van uw contactpersoon in.
• Bevestigen.
• Selecteer de gewenste naam.
• Verzend het gesprek.

voor de gezochte naam in te voeren.
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
76 /98
8.16 Schakelen tussen gesprekken (Schakelfunctie)
• Indien u in gesprek bent, kunt u een tweede oproep initiëren.
8.17 Een oproep doorsturen
Om uw gesprekspartner naar een ander toestel door te verbinden.
U staat in verbinding met een eerste relatie. Een tweede oproep staat in de wacht.
• Hang op.
8.18 Een tweede oproep ontvangen
U bent in gesprek en een andere persoon probeert contact met u op te nemen.
• Druk op de toets met het sterretje.
• De eerste gesprekspartner wordt in de wachtstand gezet.
• Druk op de startknop als u de eerste beller in de wacht wilt zetten.
8.19 DTMF-signalen versturen
Men dient soms tijdens een gesprek tooncodes te sturen (TDK codes), bijvoorbeeld bij bepaalde diensten
in het openbare telefoonnet of om op afstand een antwoordapparaat te bedienen. Ga hiertoe als volgt te
werk:
• Druk op de ster-toets (lang drukken).
8.20 Nieuwe tekstberichten lezen
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Selecteer het pictogram 'te lezen berichten'.
• Selecteer een bericht om te lezen.
• Bevestigen.
8.21 Nieuwe tekstberichten versturen
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Nieuwe bericht
• Schrijf uw bericht.
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
77 /98
• Zenden
• Voer nummer in: voer het telefoonnummer van de persoon direct in,.
• Contacten: selecteer de persoon uit de lijst met contacten,.
• Oproeplog: selecteer de persoon in de oproeplog.
8.22 Vooraf gedefinieerde tekstberichten versturen
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Selecteer het vooraf gedefinieerde berichtenpictogram.
• Selecteer het vooraf gedefinieerde te versturen bericht.
• Voer nummer in: voer het telefoonnummer van de persoon direct in,.
• Contacten: selecteer de persoon uit de lijst met contacten,.
• Oproeplog: selecteer de persoon in de oproeplog.
8.23 Nieuwe gesproken berichten beluisteren
• Toegang tot het MENU.
• Berichten
Ga naar de berichtenportal.
• Selecteer het pictogram voor gesproken berichten.
• Voicemail luisteren
• Volg de opgenomen instructies.
Om gesproken berichten te beluisteren moet het voicemailnummer worden ingevoerd in de optie
Voicemailnummer. Neem zo nodig contact op met uw systeembeheerder.
8.24 Direct doorschakelen naar een nummer
• Voer de functiecode in: Onmiddellijk doorschakelen.
• Typ het nummer van degene die u wilt spreken.
Afhankelijk van uw systeem en de configuratie wordt er een bepaald toonsignaal gegeven als u ophangt nadat u de
doorschakelfunctie heeft ingesteld.
Code behorende bij een snelkiestoets: Onmiddellijk doorschakelen. + Nr. van bestemming van de volgstand.
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
78 /98
Met de set kunt u andere doorschakeltypen programmeren afhankelijk van de ingevoerde code: Doorz. duur geen
antwoord., Selectief doorschakelen.
8.25 Oproepen doorsturen naar de service Gesproken berichten
• Voer de functiecode in van het type doorschakelen dat u wilt programmeren.
• Het nummer van de mailbox invoeren.
wanneer de set is doorgeschakeld, hoort u een specifieke toon na het oppakken van de set.
Code behorende bij een snelkiestoets: Doorsturen. + Voicemail number.
8.26 Doorschakelen deactiveren
• Voer de code in van het doorschakeltype dat u wilt annuleren.
Wanneer u een doorschakeltype heeft gedefinieerd onder een snelkiestoets, kunt u dit type annuleren door lang op
deze toets te drukken.
U kunt tevens een volgstand opheffen door een ander type volgstand te programmeren.
8.27 Aanpassen en instellen van uw toestel
8.27.1 Beltoon aanpassen
• Toegang tot het MENU.
• Audio-instellingen
• Externe beltoon / Interne beltoon
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Selecteer de door u gewenste melodie (U kunt de beltoon afspelen/stoppen en
selecteren).
• Bevestigen.
• Om terug te keren naar de russtand.
8.27.2 Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon
• Toegang tot het MENU.
• Audio-instellingen
• Belvolume
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Verhoog / Verlaag het volume.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Ok).
• Om terug te keren naar de russtand.
 
 
 
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
79 /98
8.27.3 Taal selecteren
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Taal
• Selecteer de door u gewenste taal.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Om terug te keren naar de russtand.
8.27.4 Andere functies
• Toegang tot het MENU.
• Audio-instellingen
• Trillen/Beltoon: u kunt de modus zoemer/beltoon aanpassen aan uw wensen.
• Toon luider: de oplopende beltoon activeren of deactiveren (Toenemende beltoon) (Aan
/ Uit).
• Toetsgeluid: definieer de toetstoon (uit, klik of toon).
• Bericht geluid→ Bericht beltoon: bepaal de beltoon wanneer u een nieuw bericht
ontvangt.
• Bericht geluid → Belvolume Bericht: bepaal het beltoonniveau wanneer u een nieuw
bericht ontvangt.
• Waarsch. dekking: activeer of deactiveer een Bip-emissie wanneer uw telefoon buiten
het DECT-bereik valt (Aan / Uit).
• Waarsch. lader: bip-emissie activeren of deactiveren wanneer u de handset in de lader
plaatst (Aan / Uit).
• Signal. lage batterij: biepsignaal activeren of deactiveren zodra de accu bijna leeg is
(Aan / Uit).
• Headset-modus: de headsetmodus activeren of deactiveren (Aan / Uit). Indien
geactiveerd, belt alleen de headset (indien aangesloten).
• AGC: activeer of deactiveer Automatische volumeregeling, om het geluid te verbeteren,
afhankelijk van de kwaliteit van het audiosignaal (Aan / Uit).
• Shortcut Beltoon: de beltoon-/triltoets activeren of deactiveren om de beltoon-/trilstand
snel te verwisselen (Aan / Uit).
• Force calendar ring een audiosignaal activeren/deactiveren ongeacht beltooninstelling
als u een afspraakherinnering ontvangt.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Om terug te keren naar de russtand.
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
→
Aut. toet. vergr: activeer of deactiveer de automatische
toetsenbordvergrendeling. Stel de vertraging in voordat het toetsenbord wordt
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
80 /98
vergrendeld (15, 30 of 45 seconden en 1, 2, 3, 4 of 5 minuten). Om het toetsenbord te
vergrendelen als het scherm niet actief is, selecteert u: Lock op scherm af.
• Toetsen
→
2s. Toetsherhaling: verhoogt de vertraging van de herhaaltoets voor de
functie Kiezen op naam voor mensen met een handicap.
• Softkeys: geef symbolen of labels voor softwaresleutel weer (standaard symbolen
worden weergegeven).
• Line key 1 / Line key 2 / Line key 3 / Line key 4: define how your phone behaves when
you short or long press on P1 or P2 keys (Geen, Oproep, Slot/ontsluiten,
Alarmbevestiging, Event toets).
• Chamar configura: definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken).
• Screensaver: activeer of deactiveer de schermbeveiliging (Aan / Uit). Als de screensaver
is geactiveerd, worden de tijd en datum weergegeven als de handset op de lader staat.
• Laderinstelling → In Dock: definieer het gedrag van uw telefoon indien geïnstalleerd op
het laaddock (Schakelen in lader, Displayverlichting, Stil laden).
• Laderinstelling → Lader uitgang: define how your phone behaves when you pick-up it
during charging (place on the charging holder (Licht op de output, Antwrd op output).
• Tijd & datum: bepaal formaat voor tijd en datum (Tijdnotatie / Datumnotatie).
• Naam handset: u kunt een naam voor uw handset invoeren.
• Autom. antwoord: definieer hoe u inkomende oproepen wilt beantwoorden: door te
drukken op de toets Opnemen of een andere toets, OF door automatisch de oproep te
beantwoorden via de oortelefoon of in de hands-free modus (Normaal, Elke toets, De
oortelefoon, Op Handsfree).
• Selecteer System: Selecteren van uw vaste systeem. Uw toestel kan geprogrammeerd
worden voor het beheer van maximaal 4 verschillende DECT-systemen (Alcatel-Lucent
Enterprise of GAP). Om de telefoon het beste systeem te laten kiezen, selecteert u: Auto
selecteren.
• Reset instellingen: voor resetten van de instelling en instellen van de standaard
instellingen.
• Status: handset-informatie zoals software-versie en batterijniveau weergeven.
• Bevestigen (druk op de OK-toets of de softkey: Select.).
• Om terug te keren naar de russtand.
De selectie wordt bewaard zelfs na de uitschakeling en inschakeling van het toestel. De keuze van een
bepaald systeem houdt in dat men zich verbindt op een specifiek systeem. Deze keuze dient gewijzigd te
worden als men van systeem wil veranderen. Door middel van de keuze 'Auto selecteren' kan het toestel
een automatische verbinding maken wanneer het in het dekkingsgebied van een systeem komt. Als de in
het toestel geprogrammeerde systemen over gemeenschappelijke zend- en ontvangstzones beschikken,
schakelt het toestel in op het eerst gevonden systeem.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
81 /98
8.28 Configureer de P1/P2-toetsen
Als een slot- of snelkeuzefunctie gekoppeld kan worden aan de P1 en de P2-toetsen. Eenmaal
geconfigureerd kunnen deze functies geopend worden door kort of lang te drukken.
8.28.1 Functionaliteit koppelen aan functietoets definiëren (P1/P2)
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
• Line key 1 / Line key 2 / Line key 3 / Line key 4: selecteer de toets om te configureren.
• Stel de vergrendeling of oproep (snelkeuze) in, die u aan elke toets en aan elke druk op
een toets wilt koppelen (kort of lang).
Als u de oproepfunctie hebt gekoppeld aan een P1- of P2-toets, moet u de oproepfunctie configureren (zie
het volgende hoofdstuk).
8.28.2 Definieer snelkeuzetoetsen P1/P2 (lang en kort indrukken)
Met dit menu kan de oproepfunctie geconfigureerd worden door de naam en het nummer van uw contact te
definiëren, gekoppeld aan een P1- of P2-toets, lang of kort indrukken. De oproepfunctie (snelkeuze) moet
gekoppeld zijn aan de P1- of P2-toets om geactiveerd te worden (zie hoofdstuk hierboven).
• Toegang tot het MENU.
• Instellingen
• Toetsen
• Chamar configura.
• Voer per toets en duur van indrukken (kort of lang) de naam en het telefoonnummer
van degene die u wilt opslaan onder de betreffende functietoets (P) in.
• Opslaan
• Ga verder met de configuratie of keer terug naar inactief.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
82 /98
8.29 Kalender
U kunt een agenda op uw telefoon raadplegen en beheren.
8.29.1 Het agendaformaat wijzigen
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Meer
• Week weergeven > weekoverzicht.
• Maand weergeven > maandoverzicht.
8.29.2 Programmeren van een afspraak
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Toev (of toets 'OK')
o Selecteer met de navigatietoets een datum in het maandaanzicht
Toev (of toets 'OK')
• Datum invoeren (de datum is al ingesteld als u deze in het maandaanzicht hebt
geselecteerd).
• Opslaan
• Begintijd invoeren.
• Opslaan
• De duur van de afspraak kiezen.
• Select.
• Onderwerp van de afspraak invoeren (dit veld hoeft niet te worden ingevuld).
• Opslaan
• Plaats van de afspraak invoeren (dit veld hoeft niet te worden ingevuld).
• Opslaan
• Instellen of een reminder moet worden gegeven kort voor de afspraak.
• Select.
In het maandaanzicht wordt een dat met geprogrammeerde afspraak in blauw weergegeven.
Tekst die wordt ingevoerd, moet minimaal 1 karakter lang zijn. Symbolen kunnen worden ingevoegd door
gebruik te maken van de symboolsoftwaretoets en karakter kunnen worden gewist met de toets Terug of
de toets Software wissen.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
83 /98
8.29.3 De details van een afspraak bekijken
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Gebruik een van de volgende opties:
o Afhankelijk van het agenda-aanzicht (maand of week), selecteer de dag of week
indien de afspraak is gedefinieerd.
o Meer, Ga naar vandaag: geef de huidige dag of week weer.
o Meer, Ga naar datum: geef de dag of de weer van de ingevoerde datum weer.
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
In het maandaanzicht wordt een dat met geprogrammeerde afspraak in blauw weergegeven.
8.29.4 Een afspraakherinnering wijzigen
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
• Bewerk
• Afspraak wijzigen door de velden zoals vermeld bij het aanmaken van de afspraak in te vullen.
8.29.5 Een afspraakherinnering kopiëren
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
84 /98
• Zien
• Meer
• Kopiëren
• Afspraak wijzigen door de velden zoals vermeld bij het aanmaken van de afspraak in te vullen
8.29.6 Een afspraakherinnering verwijderen
Verwijder een geselecteerde afspraak
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• Datum selecteren (alleen maandweergave).
• Zien (alleen maandweergave).
• Agenda voor bepaalde datum inzien (alleen maandweergave).
• Kies de afspraken voor die dag (in maandweergave) of voor die week (in
weekweergave).
• Zien
• Meer
• Wissen
• Verwijdering bevestigen.
Verwijder oude afspraken / alle afspraken voor een dag, een week of een maand / alle afspraken
• Toegang tot het MENU.
• Agendamenu openen.
• U kunt met de navigatietoetsen een datum selecteren (alleen maandweergave). Als u
geen datum selecteert, wordt de huidige datum standaard geselecteerd.
• Meer
• Wissen
• Oude afspr. verw. / Afsprak. dag verw. / Afspr. week verw. / Afspr. maand verw. / Alle
afsprak. verw.
Afhankelijk van uw selectie, kunt u alle oude afspraken verwijderen, alle afspraken van
de huidige of geselecteerde dag, alle afspraken van de huidige of geselecteerde week,
alle afspraken van de huidige of geselecteerde maand of alle afspraken.
• Verwijdering bevestigen.
Gebruik van de telefoon in E-GAP- of GAP-modus
8AL90396NLAAed02
85 /98
8.30 Toestel 'op slot / van slot' (Toetsvergrendeling)
Deze functionaliteit maakt het mogelijk om te voorkomen dat uw telefoon wordt gebruikt door anderen.
Of
Lang indrukken.
• Selecteer de optie Vergrendelen.
• Bevestigen.
Toestel ont-grendelen:
Of
Lang indrukken.
voer de ontgrendelcode in (als een vergrendelcode is ingevoerd).
 
Lijst met accessoires
8AL90396NLAAed02
86 /98
9 
9.1 Riemclip
Bij aankoop van uw telefoon is deze uitgerust met een
op de achterzijde gemonteerde riemclip.
U kunt deze riemclip verwijderen en vervangen door
een specifieke afdekking. De afdekking wordt niet
meegeleverd met de handset. Neem contact op met uw
dealer voor meer informatie.
Om de riemclip te verwijderen, moet u twee schroeven
verwijderen met behulp van een Phillips-
schroevendraaier.
Plaats de afdekking op de plaats van de riemclip met
behulp van de twee schroeven.
9.2 Riemclipafdekking
De afdekking van de riemclip wordt gebruikt in plaats van de
riemclip. De verpakking bevat 10 riemclipafdekkingen en 20
schroeven (3BN67376AA - apart verkocht).
9.3 Reservepakket met draaibare clip
De draaibare clip kan worden gebruikt in plaats van de
riemclip. Hiermee kunt u de handset snel van de riem
losmaken of eraan bevestigen. De verpakking bevat een
afdekking voor de draaibare clip, de draaibare clip en 2
schroeven (3BN67375AA - apart verkocht).
9.4 Reserveriemclip
De verpakking bevat een riemclip en 2 schroeven
(3BN67374AA - apart verkocht).
Lijst met accessoires
8AL90396NLAAed02
87 /98
9.5 Verticale buidel
U kunt uw telefoon ook meenemen in een
beschermhoesje met draaibare clip. Wanneer uw
telefoon in een industriële omgeving wordt gebruikt, is
het aanbevolen om deze in de beschermende hoes te
plaatsen (door het stof, spanen, dampen van
verschillende oorsprongen of omdat de telefoon kan
vallen). De verpakking bevat een beschermhoes, een
draaibare clip, een riemclipafdekking en 2 schroeven.
De afdekking van de riemclip wordt gebruikt in plaats
van de riemclip.
Het verticale zakmodel is afhankelijk van uw handset en
wordt apart verkocht. Om een referentie van uw
verticale zak te vinden, raadpleeg het hoofdstuk:
Informatie bestellen.
9.6 Opladers
U kunt twee soorten laders gebruiken voor uw handset. De laders worden apart verkocht.
Een enkele bureaulader met geïntegreerde USB-kabel voor het
aansluiten/opladen van uw telefoon (3BN67371AA - apart
verkocht).
Een dubbele bureaulader met geïntegreerde USB-kabel voor het
aansluiten/opladen van uw telefoon en een reservebatterij
(3BN67372AA- apart verkocht).
Lijst met accessoires
8AL90396NLAAed02
88 /98
9.6.1 Uw telefoon op de bureausteun opladen
Plaats uw telefoon op de houder. Sluit de USB-kabel aan op een 5V-
aansluiting (AC/DC-.
De AC/DC-adapter is niet in de set inbegrepen. Contacteer uw provider
voor een gepaste AC/DC-adapter.
De laadtijd hangt af van de stroombron waarop de USB-kabel wordt aangesloten (computer, AC/DC-
. De laadtijd van de batterij bedraagt doorgaans minder dan 3 uur. De laadtijd hangt af van de
stroombron waarop de USB-kabel wordt aangesloten (computer, AC/DC-.
9.7 Voedingsbron
Gebruik de aanbevolen AC/DC-adapter met de enkele of dubbele lader.
Lees het hoofdstuk 'Bedrijfsomstandigheden' aan het begin van deze
handleiding.
Technische gegevens van de adapter
• Ingang: 100-240V ~50/60Hz 200 mA.
• Uitgang: 5.0V 1000mA.
Het stopcontact van de oplader dient zich in de nabijheid van de oplader te bevinden en eenvoudig
bereikbaar te zijn om dienst te kunnen doen als stroomonderbreker.
9.8 Presentatie van de batterijset
9.8.1 Levensduur van uw toestel
Stand-by in de dekkingszone
Tot zo'n 160 uur.
Bij voortdurend gesprek.
Tot 17 uur.
9.8.2 Eerste oplaadproces
Plaats het toestel in de opladerhouder.
De batterij wordt opgeladen.
De batterij is opgeladen.
Lijst met accessoires
8AL90396NLAAed02
89 /98
De batterij bereikt pas zijn optimale rendement na een tiental laad-/ontladingscycli.
Deze batterijen bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Werp de batterijen daarom niet weg in
de vuilnisbak, maar breng ze naar een speciaal inzamelpunt voor chemisch afval.
9.8.3 Oplaadniveau van de batterij
> 66%
33% - 66%
10% - 33%
< 10%
Wanneer het laadniveau van de batterij lager is dan 5% kunt u alleen oproepen ontvangen.
9.8.4 Plaats of verwijder de batterij in de telefoon
Als de riemclip bevestigd is, dient u deze op te tillen en in deze
positie te houden tijdens het aanbrengen of vervangen van de
batterij.
Til het klepje op.
De batterij verwijderen: Til de batterij uit het compartiment.
Om de batterij te plaatsen:
• Plaats de kant van de batterij met de aansluitingen zoals
is aangegeven in de tekening (A).
• Voltooi het plaatsen van de batterij in het batterijvak door
op de batterij te drukken zoals is aangegeven in de
tekening (B).
Plaats het klepje terug.
A
B
A
B
Lijst met accessoires
8AL90396NLAAed02
90 /98
9.9 Hoofdtelefoon / externe microfoon
Aan de zijkant van de telefoon bevindt zich een 3,5 mm aansluiting voor een koptelefoon / externe
microfoon. Neem contact op met uw dealer voor informatie over de verkrijgbare koptelefoonmodellen.
De krik wordt beschermd door een afdekking. Til de afdekking op om de jackconnector aan te sluiten. De
jackconnector is een 4-polige stekker van 3,5 mm (TRRS-normen: CTIA).
Stekkeraansluiting - CTIA normen
A
Microfoon
B
Aarde
C
Audio
(rechts)
D
Audio (links)
9.10 Uw telefoon schoonmaken en desinfecteren
In dit hoofdstuk vindt u richtlijnen voor het reinigen of desinfecteren van Alcatel-Lucent Enterprise-terminals
om de producten te beschermen en de prestaties te optimaliseren. Het eindresultaat is afhankelijk van de
persoonlijke procedures van elke gebruiker. ALE kan hiervoor niet verantwoordelijk worden gesteld.
• Draag handschoenen bij het reinigen van producten.
• Gebruik geen agressieve chemicaliën zoals bleekmiddel, peroxide, aceton, ethylzuur,
methylchloride, ammoniak of multifunctionele reinigingsmiddelen voor het reinigen van plastic,
metaal, rubber of schermoppervlakken.
• Veeg de producten af met een schone, droge, niet-schurende microvezeldoek.
• Spuit reinigingsvloeistof op de doek alvorens het product te reinigen.
• Gebruik vochtige doekjes of bevochtig een zachte steriele doek (maar maak deze niet nat) met het
goedgekeurde middel. Spuit of giet chemische middelen nooit rechtstreeks op het apparaat, want
de vloeistof kan het product besmeuren of binnensijpelen en de hardware beschadigen.
• Zorg dat geen vloeistof op het toestel blijft liggen.
• ALE raadt aan een oplossing met 70% ethanol te gebruiken voor alle bedrade en draadloze ALE-
terminals.
• Dagelijkse desinfectie: tot 5 desinfecties per dag.
• Het oppervlak van het apparaat kan beschadigd raken als u er overmatig over veegt tijdens het
reinigen of desinfecteren.
• ALE raadt aan een speciale draadloze terminal toe te wijzen aan elke werknemer in plaats van
diensten te delen op de terminals en om de handset op bekabelde terminals te vervangen voor elke
werknemer.
Technische gegevens
8AL90396NLAAed02
91 /98
10 
8244 DECT Handset
Hoogte
140 mm (5,51 in)
Breedte - bovenkant
53.5 mm (2,11 in)
Breedte - onderkant
48.3 mm (1,89 in)
Diepte
21 mm (0,83 in)
Gericht
155 g
Kleur
Blauw
Weergave
2.4 inch TFT-kleurendisplay met achterlicht,
240x320 pixels bij minimaal (166 dpi), tot 65k
kleuren
Bluetooth
4.2
Gebruiksomstandigheden
-15° C to +55° C (5° F to 131° F)
Laadtemperatuur
+5°C to +40°C (41°F to 104°F)
Informatie bestellen
8AL90396NLAAed02
92 /98
11 
Deze lijst is niet uitputtend en kan op elk moment gewijzigd worden.
8244 DECT Handset
3BN67380AA
82x4 DECT Handset desktop charger
3BN67371AA
82x4 DECT Handset dual desktop charger
3BN67372AA
82x4 DECT Handset belt clip
3BN67374AA
82x4 DECT Handset swivel clip
3BN67375AA
82x4 DECT Handset belt clip cover (doos van 10)
3BN67376AA
8244 DECT Handset vertical pouch
3BN67381AA
Battery
3BN67332AA
Power Supply Europe
3BN67335AA
Power Supply WW
3BN67336AA
Conformiteitsverklaring
8AL90396NLAAed02
93 /98
12 
Deze apparatuur gebruikt een DECT-frequentiebereik dat verschilt per land: 18801900 MHz in Europa,
19201930 MHz in VS/Canada, 19101930 MHz in Latijns-Amerika en 19101920 MHz in Brazilië. Het
equivalent isotroop uitgestraald vermogen bij de antenne is minder dan 110 mW of 250 mW (afhankelijk
van het land). Deze uitrusting ondersteunt ook Bluetooth® 4.2: frequentiebereik 2402-2480 MHz,
uitgestraald vermogen 2,43 mW.
De verklaring van conformiteit kan verkregen worden van:
ALE International 32 avenue Kléber 92700 Colombes, France
ebg_global_supportcenter@al-enterprise.com
EUROPA
Deze uitrusting voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de volgende
richtlijnen: 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) en wijziging 2015/863 (EU).
VS en Canada.
Handset voldoet aan deel 15 van de FCC-regels, met Innovation, Science and Economic Development
Canada's licentie-uitzondering RSS, met deel 68 van de FCC-rgels en met IC CS-03 Part V can Industry
Canada (FCC ID: T7HCT8244 IC ID: 4979BCT8244). Laders voldoen aan deel 15 van de FCC-regels met
ICES-003 van Industry Canada.
Het gebruik moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke
interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet eventuele binnenkomende interferentie accepteren,
inclusief interferentie die kan leiden tot ongewenst functioneren. Deze apparatuur is getest en voldoet aan
de limieten voor een digitaal apparaat uit Klasse B, conform deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze
limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een
woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen. Als
deze apparatuur niet in overeenstemming met de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan ze
schadelijke interferentie veroorzaken met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing
zal optreden in een specifieke installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt met
radio- of televisieontvangst, hetgeen men kan bepalen door de apparatuur uit en in te schakelen, kan de
gebruiker proberen om de interferentie te verhelpen door de dealer te raadplegen.
Californië - Waarschuwing: dit product kan u blootstellen aan checmicaliën, waaronder
antimoontrioxide, wat this product can expose you to chemicals including Antimony trioxide, waarvan de
staat Californië weet dat het kanker veroorzaakt, en diisodecylftalaat (DIDP), waarvan de staat Californië
weet dat het geboorteafwijkingen of andere schade voor de voortplanting veroorzaakt. Ga voor meer
informatie naar www.P65Warnings.ca.gov.
Conformiteitsverklaring
8AL90396NLAAed02
94 /98
Blootstelling aan radiofrequentiesignalen.
Dit apparaat is zodanig ontworpen en geproduceerd dat de SAR-stroomlimieten (specifiek
absorptiepercentage) van uitgezonden radiofrequenties, vastgesteld door de verschillende betrokken
landen, niet worden overschreden.
Voor Europa/Australië: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.016 W/kg (hoofd SAR) / 0.004 W/kg
(lichaam SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 2 W/kg over 10g is).
Voor VS/Canada: de gemeten SAR-waarde is gelijk aan 0.062 W/kg (hoofd SAR) / 0.112 W/kg (lichaam
SAR) (waarbij de globaal geaccepteerde limiet 1,6 W/kg over 1g is).
Gebruikersinstructies
Gebruik de telefoon alleen bij temperaturen van -15° C tot +55° C (5° F tot 131° F). Laad de batterij niet op
als de omgevingstemperatuur boven 40º C of onder 5º C (boven 104º F of onder 41 ºF) ligt. Dit apparaat is
compatibel met gehoorapparaten.
Beveiliging tegen akoestische pieken
Het maximale geluidsdrukniveau van de handset voldoet aan Europese, Amerikaanse en Australische
normen.
Richtlijn 2003/10/EC voor risico´s verbonden aan lawaai op de werkplek
'De beltoon draagt bij aan het dagelijkse geluidsniveau. Om het geluidsniveau te reduceren, wordt het
volgende aanbevolen: verlaag de instelling, programmeer.
Verwijdering
De apparatuur dient naar een verzamelpunt voor afvalverwijdering van elektronische apparatuur
worden gebracht.
Defecte batterijen dienen naar een verzamelpunt voor chemisch afval worden gebracht.
Gerelateerde documentatie
deze veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in andere talen
beschikbaar op de volgende website: https://www.al-enterprise.com/products.
www.al-enterprise.com De Alcatel-Lucent naam en het logo zijn handelsmerken van Nokia en worden
onder licentie gebruikt door ALE. Voor andere handelsmerken verbonden aan dochterondernemingen van
ALE Holding gaat u naar: www.al-enterprise.com/en/legal/trademarks-copyright. Alle andere
handelsmerken zijn het eigendom van de desbetreffende eigenaren. De weergegeven informatie kan
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. ALE Holding en zijn dochterondernemingen
accepteren geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten hierin. © Copyright 2021 ALE International,
ALE USA Inc. Alle rechten voorbehouden in alle landen.
8244 DECT Handset – OXO Connect - Snelgids
Gerelateerde documentatie - Deze veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in andere talen beschikbaar op de volgende website:
https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90396NLAAed02 - De Alcatel-Lucent naam en het logo zijn handelsmerken van Nokia en worden onder licentie gebruikt door ALE. Copyright © ALE International 2021
Snelgids
Beschrijving van de telefoon
• Oproep.
• Beantwoord de oproep.
• Lang indrukken (functie afhankelijk van het systeem): laatste nummer
herhalen of toegang tot de lijst voor nummerherhaling.
• Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak /
wisselgesprek).
• Geluidssignaal verbreken.
• Opgehangen.
• Lang indrukken: de telefoon inschakelen / de telefoon uitschakelen.
• Toegang tot het MENU.
• Terugkeren naar het vorige menu.
• Wissen van een teken.
• Een compleet veld wissen.
• OK: bevestigen.
• Pijlen naar links, rechts, omhoog, omlaag: navigeren.
• Toegang tot het MENU: druk op de 'OK'-toets om direct het menu te
openen dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het
geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
• Vaste softkeys. De volgende pictogrammen worden weergegeven,
afhankelijk van de status van de handset. Selecteer de bijbehorende
softkey om toegang te krijgen tot de functie.
• Kort indrukken: de bedrijfstelefoongids openen (open de functie voor het
kiezen op naam).
• Lang drukken in niet-actieve stand: De telefoon vergrendelen/ontgrendelen.
• Op in gesprek stand: de dempfunctie (mute) activeren/deactiveren (kort
indrukken). Geen functionaliteit toegekend aan deze toets in vrij stand.
• Kort drukken in niet-actieve stand: de afstelfunctie voor beltoon en trilfunctie
openen.
• Lang drukken in niet-actieve stand: trilfunctie activeren/deactiveren (1).
• Kort drukken tijdens inkomende oproep (gaat over): de inkomende oproep
beantwoorden in luidsprekermodus.
• Kort drukken tijdens communicatie: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Lang indrukken (functies afhankelijk van het systeem): toegang tot
persoonlijke lijst / toegang tot de DTMF-functie tijdens een gesprek.
• Terug naar beginpagina.
• Programmeerbare toetsen (P1- en P2-toetsen).
• Kort indrukken: verhoog het volume van de beltoon tijdens een inkomende
oproep (8 stappen) of verhoog het volume van de oormicrofoon of de
luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: verlaag het volume van de beltoon tijdens een inkomende
oproep (8 stappen) of verlaag het volume van de oormicrofoon of de
luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de dempfunctie (mute)
activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in
niet-actieve status van de telefoon.
• Lang indrukken: blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord.
• Noodoproepen.
• 3.5 mm, 4-polige stekker (TRRS normen: CTIA).
Lampje
• Constant groen: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij is
volledig opgeladen.
• Constant rood: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij wordt
opgeladen.
• Langzaam oranje knipperen: telefonische gebeurtenis zoals ongelezen
bericht, gemiste oproep, etc.
• Snel oranje knipperen: inkomende oproep.
• Langzaam rood knipperen: geen dekking.
• Snel rood knipperen: waarschuwing batterij bijna leeg (laag batterijniveau
wordt aangegeven wanneer het batterijniveau 10% is). Plaats de handset
in de lader.
• Snelle kleurverandering: upgradeversie (Knippert).
• Langzaam blauw knipperen: Bluetooth® is geactiveerd.
• Vastklemmen om de telefoon aan uw riem te haken. U kunt de clip verwijderen en in
plaats daarvan een afdekking gebruiken.
• De batterijklep.
• Breedband-oorstukje.
• Breedband-microfoon.
(1) Afhankelijk van de instellingen van de handset.
Opladen van het toestel
Plaats de handset in de steun die naar u toe is gericht. Als u een dubbele lader en een reservebatterij
hebt, plaats dan een reservebatterijpack in de achterste sleuf met de laadcontacten naar beneden.
Duw de reservebatterij naar voren en naar beneden onder de clip om deze op te laden. Sluit de USB-
kabel aan op de AC/DC-adapter. Sluit de AC/DC-adapter aan op het elektriciteitsnet. De AC/DC-
adapter is niet in de set inbegrepen. Contacteer uw provider voor een gepaste AC/DC-adapter.
Afhankelijk van de configuratie van de handset wordt er een pieptoon gegeven wanneer het laden
begint. Het pictogram voor de batterijstatus knippert en de LED brandt. Laad het toestel regelmatig
op. Het toestel mag daarbij zowel ingeschakeld als uitgeschakeld zijn. Verwijder de batterij als het
toestel langere tijd niet gebruikt hoeft te worden en niet in de oplader opgeborgen kan worden, en
berg de batterij apart op.
De laadtijd van de batterij bedraagt doorgaans minder dan 3 uur. De laadtijd hangt af van de
stroombron waarop de USB-kabel wordt aangesloten (computer, AC/DC-.
De laadtijd van de reservebatterij is doorgaans 6 uur.
8244 DECT Handset – OXO Connect - Snelgids
Gerelateerde documentatie - Deze veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in andere talen beschikbaar op de volgende website:
https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90396NLAAed02 - De Alcatel-Lucent naam en het logo zijn handelsmerken van Nokia en worden onder licentie gebruikt door ALE. Copyright © ALE International 2021
Statuspictogrammen


Oplaadniveau van de batterij ( > > >
).
In charge (Symbool knippert).
Nieuwe gebeurtenis(sen) - terugbelverzoek, voicemail,
tekstbericht, gemiste oproep.
Triller ingeschakeld.
Beltoon ingeschakeld.
Beltoon uitgeschakeld.
Progressief bellen ingeschakeld.
Luidspreker aan (tijdens gesprek).
Dempfunctie (mute) aan (tijdens gesprek).
Toestel vergrendeld.
Volgstand ingeschakeld.
Geeft een lopende kalendernotificatie aan.
Afspraak geprogrammeerd.
Pictogram alarm actief.
Bluetooth® ingeschakeld.
Bluetooth® verbonden met een apparaat.
Bluetooth®-audio actief met een verbonden apparaat.
Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.
Zend- en ontvangstbereik - 50mW energiestand.



MENU-iconen
Toegang tot het MENU. Via dit menu verkrijgt men
toegang tot de functies van uw systeem.
De pictogrammen zijn afhankelijk van het verbonden systeem.
Sommige pictogrammen worden mogelijk niet weergegeven op
uw telefoon. Alle pictogrammen worden beschreven in niet-
geselecteerde stand. Als ze geselecteerd zijn, worden de
pictogrammen in het wit op een blauwe achtergrond
weergegeven.
Contacten:
Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang tot
de telefoongids.
Gekozen:
Een van de laatst gekozen nummers terugbellen.
Uw oproepen doorschakelen naar voicemail of een
ander nummer. Alle doorschakelingen annuleren.
Ga naar de berichtenportal.
Raadplegen en verzenden van gesproken berichten en
tekstberichten.
Toegang tot oproeplog.
Beantwoorden van een oproep bestemd voor een
ander toestel.
Een afspraak of een vaste afspraak inplannen.
Telefoon vergrendel/ontgrendel.
Toegang tot de dienstenconfiguratie van de handset
(melodie, belniveau, automatisch antwoord, taal,
wachtwoord).
Toegang tot de algemene instellingen van de telefoon
(audio-instellingen, toetsen, schermbeveiliging,
aansluitinstellingen, taal, systeem selecteren,
instellingen resetten, status).
Kalender openen.
Installatie (password-beveiligd).
Menu alarminstellingen (password-beveiligd).
Oproeppictogram
Opbellen. Het voorbeeld heeft betrekking op de eerste
oproep (lijn 1).
Een oproep ontvangen. Het voorbeeld heeft betrekking
op de eerste oproep (lijn 1).
Oproep in de wacht. Het voorbeeld heeft betrekking op
de eerste oproep (lijn 1). Als u een tweede telefoontje
pleegt, wordt uw eerste contact in de wacht gezet.
Tekstberichten verzenden.
Berichten lezen.
Verkortkieslijsten.
Doorverbinden van een gesprek.
TDK-zenden.
Een vergadering instellen.
Onmiddellijk doorschakelen.
Directe volgstand van uw oproepen naar voicemail.
Doorschakelen annuleren.
Parkeren (externe verbinding).
Extra opties (Functies afhankelijk van het systeem).
Maak een opname van het gesprek.
Handmatig vasthouden.
Einde ruggespraak.
Functies
Ga naar de berichtenportal
Alle aangenomen inkomende oproepen.
Nummerherhaling (Lang indrukken).
De oproep uitzenden.
Omschakelen tussen twee uitgaande gesprekken.
Oproep negeren.
Het gesprek beëindigen.
Bellen vanuit uw persoonlijke telefoonlijst
(PersSpDial).
Uw gesprekspartner bellen op naam
(bedrijfsadresboek).
Programmeren van uw individuele
verkortkiesnummers (Ind VK-lijst).
Oproep uit oproeplog (In de oproeplog vindt u alle
inkomende, uitgaande, gemiste of niet-beantwoorde
oproepen).
Tekstberichten raadplegen.
Tekstberichten verzenden.
Voicemailberichten beluisteren.
Een gesproken bericht versturen naar een toestel /
Distributielijst.
Oproepen doorschakelen naar ander nummer.
Oproepen doorschakelen naar voicemail.
Verschillende soorten volgstanden.
Alle doorschakelingen annuleren.
Doorverbinden van een gesprek.
Een vergadering instellen.
TDK-zenden.
Persoonlijke assistent
Wijzigen van uw toestel password.
Taalkeuze.
Kies de beltoon.
Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon.
De afstelfunctie voor beltoon en trilfunctie openen.
Uw telefoonnummer.
Programmeren van een afspraak.
Functies vergrendelen op uw toetsenbord.
8244 DECT Handset – E-GAP/GAP-modus - Snelgids
Gerelateerde documentatie - Deze veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in andere talen beschikbaar op de volgende website:
https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90396NLAAed02 - De Alcatel-Lucent naam en het logo zijn handelsmerken van Nokia en worden onder licentie gebruikt door ALE. Copyright © ALE International 2021
Beschrijving van de telefoon
• Oproep.
• Beantwoord de oproep.
• Lang indrukken (functie afhankelijk van het systeem): laatste nummer
herhalen of toegang tot de lijst voor nummerherhaling.
• Afwisselend spreken met twee gesprekspartners (ruggespraak /
wisselgesprek).
• Geluidssignaal verbreken.
• Opgehangen.
• Lang indrukken: De telefoon inschakelen / De telefoon uitschakelen.
• Toegang tot het MENU.
• Terugkeren naar het vorige menu.
• Wissen van een teken.
• Een compleet veld wissen.
• OK: bevestigen.
• Pijlen naar links, rechts, omhoog, omlaag: navigeren.
• Toegang tot het MENU: druk op de 'OK'-toets om direct het menu te
openen dat bij de status van de handset hoort (afhankelijk van het
geselecteerde statuspictogram: voicemail, gemiste oproep, rinkelen...).
• Vaste softkeys.
De volgende pictogrammen worden weergegeven, afhankelijk van de
status van de handset. Selecteer de bijbehorende softkey om toegang te
krijgen tot de functie.
• In de niet-actieve stand of in de communicatiemodus: toegang tot het
persoonlijke of bedrijfsadresboek.
• Lang drukken in niet-actieve stand: De telefoon
vergrendelen/ontgrendelen.
• Op vrij stand: de afstelfunctie voor beltoon en trilfunctie openen.
• Op in gesprek stand: de dempfunctie (mute) activeren/deactiveren.
• Op in gesprek stand: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Indien u in gesprek bent, kunt u een tweede oproep initiëren.
• Wordt gebruikt om de eerste beller uit de wacht te halen terwijl u met de
tweede beller spreekt.
• Terug naar beginpagina.
• Programmeerbare toetsen (P1- en P2-toetsen).
• Kort indrukken: verhoog het volume van de beltoon tijdens een
inkomende oproep (8 stappen) of verhoog het volume van de
oormicrofoon of de luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de luidspreker activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: verlaag het volume van de beltoon tijdens een inkomende
oproep (8 stappen) of verlaag het volume van de oormicrofoon of de
luidspreker tijdens een gesprek (8 stappen).
• Lang indrukken tijdens gesprek: de dempfunctie (mute)
activeren/deactiveren.
• Kort indrukken: deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in
niet-actieve status van de telefoon.
• Lang indrukken: blokkeren/deblokkeren van het toetsenbord.
• Deze toets indrukken voor verlichting van het scherm in niet-actieve
status van de telefoon.
• 3.5 mm, 4-polige stekker (TRRS normen: CTIA).
Lampje
• Constant groen: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij is
volledig opgeladen.
• Constant rood: de telefoon bevindt zich op de lader en de batterij wordt
opgeladen.
• Langzaam oranje knipperen: telefonische gebeurtenis zoals ongelezen
bericht, gemiste oproep, etc.
• Snel oranje knipperen: inkomende oproep.
• Langzaam rood knipperen: geen dekking.
• Snel rood knipperen: waarschuwing batterij bijna leeg (laag
batterijniveau wordt aangegeven wanneer het batterijniveau 10% is).
Plaats de handset in de lader.
• Snelle kleurverandering: upgradeversie (knippert).
• Clip om uw telefoon aan uw riem te haken. U kunt de clip losmaken en in plaats
hiervan een afdekking aanbrengen, die in het telefoonpakket wordt meegeleverd.
• De batterijklep.
• Breedband-oorstukje.
• Breedband-microfoon.
Opladen van het toestel
Plaats de handset in de steun die naar u toe is gericht. Als u een dubbele lader en een
reservebatterij hebt, plaats dan een reservebatterijpack in de achterste sleuf met de laadcontacten
naar beneden. Duw de reservebatterij naar voren en naar beneden onder de clip om deze op te
laden. Sluit de USB-kabel aan op de AC/DC-adapter. Sluit de AC/DC-adapter aan op het
elektriciteitsnet. De AC/DC-adapter is niet in de set inbegrepen. Contacteer uw provider voor een
gepaste AC/DC-adapter. Afhankelijk van de configuratie van de handset wordt er een pieptoon
gegeven wanneer het laden begint. Het pictogram voor de batterijstatus knippert en de LED brandt.
Laad het toestel regelmatig op. Het toestel mag daarbij zowel ingeschakeld als uitgeschakeld zijn.
Verwijder de batterij als het toestel langere tijd niet gebruikt hoeft te worden en niet in de oplader
opgeborgen kan worden, en berg de batterij apart op.
De laadtijd van de batterij bedraagt doorgaans minder dan 3 uur. De laadtijd hangt af van de
stroombron waarop de USB-kabel wordt aangesloten (computer, AC/DC-.
De laadtijd van de reservebatterij is doorgaans 6 uur.
8244 DECT Handset – E-GAP/GAP-modus - Snelgids
Gerelateerde documentatie - Deze veiligheidsinstructies, juridische informatie en gebruikersdocumentatie zijn in andere talen beschikbaar op de volgende website:
https://www.al-enterprise.com/products. 8AL90396NLAAed02 - De Alcatel-Lucent naam en het logo zijn handelsmerken van Nokia en worden onder licentie gebruikt door ALE. Copyright © ALE International 2021
Statuspictogrammen


Oplaadniveau van de batterij ( > > >
).
In charge (Symbool knippert).
Nieuwe gebeurtenis(sen) - terugbelverzoek,
voicemail, tekstbericht, gemiste oproep.
Volgstand ingeschakeld.
Triller ingeschakeld.
Beltoon ingeschakeld.
Beltoon uitgeschakeld.
Progressief bellen ingeschakeld.
Luidspreker aan (tijdens gesprek).
Dempfunctie (mute) aan (tijdens gesprek).
Zend- en ontvangstbereik - Normale energiemodus.
Zend- en ontvangstbereik - 50mW energiestand.



MENU-iconen
Toegang tot het MENU. Via dit menu verkrijgt men
toegang tot de functies van uw systeem.
De pictogrammen zijn afhankelijk van het verbonden systeem.
Sommige pictogrammen worden mogelijk niet weergegeven op
uw telefoon. Alle pictogrammen worden beschreven in niet-
geselecteerde toestand. Zodra geselecteerd, worden de
pictogrammen in paars weergegeven.
Berichten
Raadplegen en verzenden van gesproken berichten
en tekstberichten.
Oproepenhistorie
Toegang tot het logboek met alle inkomende,
uitgaande en gemiste oproepen.
Contacten
Beheer van uw individuele verkortkieslijst en toegang
tot de telefoongids.
Instellingen
Toegang tot de algemene instellingen zoals
automatische toetsenvergrendeling,
schermbeveiliging, aansluitinstellingen, taal, tijd en
datum, naam van de handset enz.
Audio-instellingen
Toegang tot beltoon, toetstoon en
waarschuwingsinstellingen.
Installeren (password-beveiligd).
Installatie.
Kalender openen.
Oproeppictogram
Opbellen.
Een oproep ontvangen.
Einde ruggespraak.
Functies
Ga naar de berichtenportal.
Raadplegen en verzenden van gesproken berichten
en tekstberichten.
Alle aangenomen inkomende oproepen.
Nummerherhaling (lang indrukken).
De oproep uitzenden.
Beltoon uitschakelen.
Het gesprek beëindigen.
Bellen vanuit uw persoonlijke telefoonlijst
(PersSpDial).
Uw gesprekspartner bellen op naam
(bedrijfsadresboek).
Programmeren van uw individuele
verkortkiesnummers (Ind VK-lijst).
bellen met behulp van de snelkiestoets (lang drukken
op snelkiestoets (1 tot 9).
Snelkeuzebeheer (lang drukken op softkey).
Oproep uit oproeplog (In de oproeplog vindt u alle
inkomende, uitgaande, gemiste of niet-beantwoorde
oproepen).
Een tweede oproep ontvangen
Audio-instellingen (Trillen/Beltoon, Toon luider,
Toetsgeluid, Bericht geluid, Waarsch. dekking,
Waarsch. lader, Signal. lage batterij, Headset-modus,
AGC, Shortcut Beltoon)
Beltoon aanpassen.
Kiezen van het geluidsniveau van de beltoon.
De afstelfunctie voor beltoon en trilfunctie openen.
Taal selecteren.
Open het menu met instellingen van de handset
(Naam handset, Automatische toetsvergrendeling,
Schermbeveiliging, Laderinstelling, Autom. antwoord,

Programmeren van een afspraak.
 


… 89 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alcatel-Lucent 8244 DECT Handset at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alcatel-Lucent 8244 DECT Handset in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2.24 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info