12977

Alcatel 332 Manual

7
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/48
Next page
3DS09718AEAA01
www.alcatel.com
Nederlands
© ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2003.
Nadruk verboden.
Alcatel behoudt zich het recht voor
om in het belang van zijn klanten de
specificaties van zijn producten
zonder voorafgaande aankondiging te
wijzigen.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1
2
7.Telefoonboeken p. 30
7.1 Naar uw telefoonboeken gaan p. 30
7.2 Een geheugenkaart aanmaken p. 32
7.3 Een geheugenkaart aan een groep toevoegen p. 33
7.4 Beschikbare opties p. 34
7.5 Een beltoon toewijzen aan een groep p. 36
7.6 Tijdelijke SIM-kaart p. 36
8. SMS-Berichten p. 37
8.1 Toegang tot de SMS-berichten p. 37
8.2 Uw SMS-berichten lezen p. 38
8.3 Een SMS-bericht schrijven p. 43
8.4 Invoerhulp: voorspellende invoer p. 45
8.5 Een bericht verzenden p. 48
8.6 Uw berichten wissen p. 49
9. Mijn eigen voorkeuren p. 50
9.1 Geluiden p. 50
9.2 Logo’s p. 55
9.3 Kleurenweergave p. 55
9.4 Gedownloade informatie (Download) p. 56
9.5 Zoomen p. 57
9.6 Nummers p. 57
10. Spel p. 59
10.1 Naar het spelletje gaan p. 60
10.2 Beschikbare opties p. 61
1
Adviezen voor veilig gebruik p. 4
Algemene informatie p. 9
1. Uw telefoon p. 11
1.1 Toetsen p. 11
1.2 Symbolen p. 13
1.3 Tips voor het lezen van deze handleiding p. 14
2. Het toestel gebruiksklaar maken p. 15
2.1 Toestel in gebruik nemen p. 15
2.2 Uw toestel aanzetten p. 18
2.3 Uw toestel uitschakelen p. 18
3. Oproep p. 19
3.1 Bellen p. 19
3.2 Uw Voice Mail beluisteren p. 20
3.3 Gebeld worden p. 20
3.4 Mogelijkheden tijdens een gesprek p. 21
3.5 Werken met twee lijnen p. 24
4. Oproepgeheugen p. 25
5. MENU p. 26
6. Informatie p. 29
INHOUD
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 1
4
ADVIEZEN VOOR
VEILIG GEBRUIK
Lees dit hoofdstuk zorgvuldig door voordat u uw toestel gebruikt.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor de
gevolgen van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de aanwijzingen
uit deze handleiding.
• VEILIGHEID IN DE AUTO
Uit recent onderzoek is gebleken dat het gebruik van een
mobiele telefoon tijdens het autorijden een reëel gevaar
kan vormen, ook wanneer gebruik wordt gemaakt van een
handsfree-voorziening (carkit of headset). Daarom moet de
bestuurder zijn telefoon tijdens het rijden niet gebruiken.
De straling van het ingeschakelde toestel kan storingen veroorzaken
in de elektronica in uw auto, bijvoorbeeld het ABS-systeem of de
airbags. Daarom moet u:
- uw toestel niet op het dashboard of op de airbag neerleggen;
-uw toestel altijd aansluiten op een buitenantenne of het toestel
uitschakelen; de antenne moet zodanig gemonteerd zijn dat geen
enkel lichaamsdeel zich blijvend in de nabijheid van de antenne
bevindt, behalve wanneer de antenne is voorzien van een metalen
afscherming (bijvoorbeeld het dak van uw auto);
- bij de fabrikant of de dealer informeren of de boordelektronica
goed is afgeschermd.
• GEBRUIK
Schakel het toestel uit als u aan boord van een vliegtuig gaat.
Overtreding kan tot rechtsvervolging leiden.
In ziekenhuizen mogen mobiele telefoons niet aan staan, behalve
op eventueel daarvoor bestemde plaatsen. Net als andere gangbare
3
11.Alarm p. 63
11.1 Wekker p. 63
11.2 Afspraak p. 64
11.3 Verjaardag p. 64
11.4 Alarmopties p. 64
12. Calculator/Omrekenfunctie p. 65
12.1 Calculator p. 65
12.2 Valuta omrekenen p. 66
13.Aanpassen p. 68
13.1 Diensten p. 68
13.2 Klok p. 76
13.3 Talen p. 76
13.4 Woordenlijst p. 76
13.5 Invoermode p. 77
13.6 Display p. 77
13.7 Antwoord p. 77
13.8 Automatisch uitschakelen p. 78
13.9 Dubbele lijn p. 78
13.10 Toetsen-lock p. 78
14.WAP p. 79
14.1 Toegang tot WAP-diensten p. 79
14.2 Beschikbare opties p. 80
14.3 Uw toegang instellen p. 82
14.4 WAP-toegangstype wijzigen p. 84
15. Garantie p. 87
16. Karaktertabel p. 88
17.Accessoires p. 91
18. Problemen en oplossingen p. 91
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 3
(1) De ICNIRP-eisen zijn van kracht in de volgende regio’s:
Midden-Amerika (behalve Mexico), Zuid- en Noord-
Afrika en het gebied van de Stille Oceaan (behalve
Taiwan, Korea en Australië).
(2) De Europese aanbeveling (1999/519/EG) is van kracht
in de volgende regio’s: Europa, Oost-Europa, Israël).
!
6
volgens de geldende milieuvoorschriften. Gebruik de accu alleen
voor het doel waarvoor hij is bestemd; gebruik geen beschadigde
accu’s.
• LADERS
Laders die op het elektriciteitsnet worden aangesloten, werken bij
temperaturen tussen 0 en 40°C. De laders van uw mobiele telefoon
voldoen aan de veiligheidsnormen voor computerapparatuur en
kantoormachines en mogen niet voor andere doeleinden worden
gebruikt.
• ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Een mobiele telefoon mag pas op de markt worden gebracht
wanneer wordt aangetoond dat hij voldoet aan de internationale
eisen (ICNIRP) of aan de eisen van Europese richtlijn 1999/5/EG (De
“R&TTE-richtlijn”). De bescherming van de volksgezondheid en de
veiligheid van de gebruiker en van alle anderen staan centraal in deze
richtlijn.
DEZE MOBIELE TELEFOON VOLDOET AAN DE
INTERNATIONALE EN EUROPESE EISEN VOOR
ELEKTROMAGNETISCHE STRALING
Uw toestel is een combinatie van een radiozender en een ontvanger.
Het is zodanig ontworpen en gebouwd dat de in internationale eisen
(ICNIRP) (1) en door de Raad van de Europese Unie (Aanbeveling
1999/519/EG) (2) aanbevolen maximale waarden voor blootstelling
aan radiofrequenties (RF) niet worden overschreden. Deze maximale
5
typen apparatuur kunnen mobiele telefoons de werking van
elektrische of elektronische toestellen verstoren. Draag een
ingeschakelde telefoon niet in uw kleding in de nabijheid van
medische apparatuur (bijvoorbeeld een pacemaker, een hoortoestel
of een insulinepomp). Houd vooral tijdens een gesprek de telefoon
niet aan de kant van een eventuele pacemaker of hoortoestel (als dat
slechts aan één kant wordt gedragen).
Schakel uw telefoon niet in wanneer u zich in de nabijheid bevindt
van gassen of brandbare vloeistoffen. Houd u aan de voorschriften
die gelden voor gebruik van het toestel in brandstofdepots,
benzinestations of chemische fabrieken en op andere plaatsen waar
gevaar voor ontploffing bestaat. Laat kleine kinderen het toestel
alleen onder toezicht gebruiken. Probeer niet om zelf het toestel te
openen of te repareren. Gebruik uw toestel alleen in combinatie met
accu’s, laders en accessoires van Alcatel die geschikt zijn voor uw
toestel (zie de lijst met accessoires in hoofdstuk 17). Bij gebruik van
andere accu's, laders en accessoires aanvaardt Alcatel geen enkele
aansprakelijkheid. Stel uw toestel niet bloot aan slechte (weers-)
omstandigheden (vocht, regen, binnendringen van vloeistoffen, stof,
zeelucht, enz.).
De fabrikant adviseert het toestel te gebruiken bij temperaturen van
-20 °C tot + 40 ºC. Bij temperaturen boven 55 °C kan de
schermweergave verslechteren. Dit probleem is van voorbijgaande
aard en niet ernstig.
• ACCU
Controleer voordat u de accu uit het toestel haalt of het toestel is
uitgeschakeld. Voor het gebruik van de accu gelden de volgende
aanwijzingen: probeer de accu niet te openen: deze bevat chemische
stoffen die brandwonden kunnen veroorzaken. De accu niet
doorboren, demonteren, kortsluiten of in open vuur werpen. Houd
accu’s gescheiden van het overige huisvuil en stel ze niet bloot aan
temperaturen van meer dan 60 ºC. Zorg voor gescheiden verwerking
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 5
87
waarden vormen een onderdeel van een heel pakket eisen en
bepalen hoeveel radiostraling voor het grote publiek toelaatbaar is.
Ze worden vastgesteld door onafhankelijke deskundigen op basis van
geregeld diepgaand wetenschappelijk onderzoek. Bij de opgegeven
grenswaarden wordt een ruime veiligheidsmarge aangehouden, die de
veiligheid van eenieder moet waarborgen, ongeacht leeftijd of
gezondheidstoestand.
De norm voor blootstelling aan de straling van mobiele telefoons
wordt bepaald aan de hand van een meeteenheid die “Specific
Absorption Rate” (SAR) wordt genoemd. In de internationale
eisen en door de Raad van de Europese Unie wordt voor de SAR een
maximale waarde vastgesteld van 2 W/ kg voor 10 g menselijk
weefsel. De proeven om de SAR te bepalen werden op alle
frequentiebanden uitgevoerd onder de normale gebruiks-
omstandigheden, maar wel met het maximale toestelvermogen.
Hoewel de SAR wordt bepaald met het hoogst mogelijke
toestelvermogen, zal de werkelijke SAR- waarde bij gebruik van een
mobiele telefoon in het algemeen veel lager uitvallen dan deze
maximale waarden.Toestellen worden namelijk zo ontworpen dat zij
niet altijd met hetzelfde vermogen werken en nooit meer vermogen
uitstralen dan strikt noodzakelijk is voor een goede verbinding met
het netwerk. Hoe dichter u zich dus bij een grondstation bevindt, des
te lager zal het vermogen zijn.
De maximale SAR-waarde die voor dit toestel is gemeten bij gebruik
aan het oor en overeenkomstig de norm, bedraagt 0,43 W/kg.
Hoewel de SAR-niveaus per toestel en gebruikssituatie kunnen
variëren, voldoen zij in alle gevallen aan de internationale eisen en aan
de geldende Europese aanbeveling voor blootstelling aan
radiofrequenties.
Uw toestel is voorzien van een ingebouwde antenne. Raak deze
antenne niet aan en beschadig hem niet. Zo houdt u een optimale
verbinding en gesprekskwaliteit.
De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is van mening dat “op
basis van de huidige wetenschappelijke kennis geen bijzondere
voorzorgsmaatregelen behoeven te worden getroffen bij het gebruik
van mobiele telefoons. Bij twijfel kan een gebruiker van een mobiele
telefoon de mate waarin hijzelf of zijn kinderen worden blootgesteld
aan radiogolven verkleinen door de lengte van zijn
telefoongesprekken te beperken of een handsfree voorziening [een
zogenoemde headset] te gebruiken, zodat hij de afstand tussen het
toestel en het hoofd of het lichaam kan vergroten (Facts Sheet nr.
193).
Nadere informatie van de WHO over elektromagnetische velden en
de volksgezondheid is te vinden op het internetadres :
http://www.who.int/peh-emf.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 7
109
• Internetadres: www.alcatel.com
• WAP-adres: wap.alcatel.com
• Alcatel klantenservice: zie de folder “Alcatel Services” (u belt tegen
de in uw land geldende gesprekskosten).
Uw toestel is een zendontvanger waarmee u kunt bellen en gebeld
kunt worden. Het werkt op de GSM-netten in de frequentiebanden
van 900 en 1800 MHz.
Het -merk geeft aan dat uw toestel voldoet aan richtlijn
1999/5/EEG (R&TTE-richtlijn) en dat de bijbehorende accessoires
voldoen aan de geldende richtlijnen van de Europese Unie. De
volledige Verklaring van Overeenkomstigheid is te lezen op:
www.alcatel.com
Diefstalbeveiliging
Uw telefoon heeft een IMEI-identificatienummer (serienummer van
uw toestel) . Dit staat op het etiket op de verpakking en is opgeslagen
in het geheugen van uw toestel. Wij adviseren u om dit nummer te
noteren wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt. Toets de
cijfercombinatie , , , , in om het nummer
te zien. Bewaar het nummer op een veilige plaats. De politie of uw
provider kunnen ernaar vragen bij eventuele diefstal van uw toestel.
Met behulp van dit nummer kan uw toestel volledig worden
geblokkeerd, en dus onbruikbaar worden gemaakt voor anderen, ook
wanneer er een andere SIM-kaart in het toestel wordt geplaatst.
Mei 2003
ALGEMENE
INFORMATIE
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 9
(1) Afhankelijk van het model.
!
12
Toestel in- of uitschak
elen
vanuit het welkomstscherm
(lang indrukken).
Naar MENU / Optie bevestigen (kort indrukken).
Naar diensten van de provider (lang indrukken).
Het geluidsvolume tijdens een gesprek bijstellen.
Navigeren om een optie te selecteren.
Naar het telefoonboek gaan (naar beneden
drukken).
Naar de berichten gaan (naar boven drukken).
Gesprek beantwoorden / beëindigen
Oproepgeheugen bekijken (terugbellen) (kort indrukken).
Voice Mail beluisteren (lang indrukken).
Achtergrondverlichting aan- of uitzetten (lang indrukken).
Toegang tot WAP-diensten (lang indrukken) (1).
Toetsenbord vergrendelen of vrijgeven (lang indrukken).
Hoofdletters, kleine letters en cijfers invoeren en toegang
tot de symbolenlijst.
Trilfunctie inschakelen/uitschakelen (lang indrukken).
OK
OK
1.1
Toetsen
11
1
1
UW TELEFOON
05:13
18-04-2002
Wissen
T
oestel inschakelen
Toestel uitschakelen
T
erug
Voicemail
Achtergrond-
verlichting
WAP-toegang (1)
Gesprek
beantwoorden
Gesprek beëindigen
Oproepgeheugen
Menu
Navigeren
Berichten
Te lefoonboek
Volume
Toetsenbord
vergrendelen/
ontgrendelen
Trillen
NL-Netwerk
Wissen bij bewerken (kort indrukken).
Terug naar het vorige scherm (kort indrukken).
Terug naar het welkomstscherm (lang indrukken).
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 11
1.3 Tips voor het lezen van deze handleiding
(1) Afhankelijk van het model. Informeer bij uw provider
of deze dienst beschikbaar is.
!
14
Toont het lijnnummer wanneer de SIM-kaart twee
verschillende nummers heeft (1).
Gebieden met voordeeltarief (1).
Toetsenbord vergrendeld.
Handmatig netwerk zoeken ingeschakeld
(zie pag. 75).
Een ander binnenlands netwerk gebruiken
(roaming).
In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt:
Druk kort op het midden van de navigatietoets om een
optie te bevestigen.
Druk de navigatietoets naar boven of beneden.
Gebruik de toetsen van het toetsenbord om cijfers, letters
en leestekens in te voeren.
OK
OK
(1) Symbolen en andere illustraties uit deze handleiding
kunnen afwijken.
(2) Informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar
is.
!
1.2
13
Batterijstatus.
Trillen: uw toestel trilt; beltonen en pieptonen zijn
uitgeschakeld (zie pag. 52).
Stilte: beltonen, pieptonen en trilfunctie zijn uitgeschakeld
(zie pag. 52).
Informatie: u kunt uw Voice Mail beluisteren,
onbeantwoorde inkomende gesprekken bekijken, ongelezen
berichten lezen, gedownloade informatie (zie pag. 29) of
WAP-meldingen (2) bekijken.
Berichtenlijst vol: uw toestel kan geen nieuwe SMS-
berichten meer ontvangen. Ga naar de berichtenlijst en wis
ten minste één bericht (zie pag. 49).
Doorschakeling ingeschakeld: inkomende oproepen
worden doorgeschakeld (zie pag. 71).
Geprogrammeerde afspraak, verjaardag of wekker
(zie pag. 63, 64).
Signaalsterkte.
Symbolen (1)
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 13
16
Klik het deksel op zijn
plaats en schuif het naar
boven
Klepje vastklikken
1
1
2
KLIK
2
Accu plaatsen
Accu insteken
(1) Dit toestel is geschikt voor SIM-kaarten van 3 V, 3/5 V
en 1,8/3 V. Oude 5-Volts SIM-kaarten kunnen niet
worden gebruikt. Neem contact op met uw provider.
!
2.1 Toestel in gebruik nemen
15
U moet uw SIM-kaart in het toestel plaatsen om de telefoon te
kunnen gebruiken.
Kaart insteken met de
chip naar beneden
SIM-kaart op zijn plaats
schuiven. Controleer of
de kaart goed geplaatst
is
SIM-kaart met een
vinger aandrukken om
hem uit het toestel te
halen
2
1
2
1
2
2
HET TOESTEL GEBRUIKS-
KLAAR MAKEN
SIM-kaart plaatsen en uit het toestel halen (1)
Druk de knop in en
trek aan het deksel
Accu verwijderen
1
2
Accu verwijderen
1 Drukken
2
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 15
2.3 Uw toestel uitschakelen
2.2
Uw toestel aanzetten
Neem contact op met uw provider wanneer u niet weet
wat uw PIN-code is.
Bewaar uw PIN-code apart van uw mobiele telefoon en
berg de kaart op een veilige plaats op wanneer u uw toestel
niet gebruikt.
!
18
Als u wordt gevraagd om datum en tijd in te voeren, voert u de
nieuwe gegevens in en bevestigt u de invoer met .
Wanneer netwerkberichten op het beeldscherm verschijnen, drukt u
op toets om deze berichten geheel te lezen of op toets
om terug te gaan naar het welkomstscherm.
Tijdens het zoeken naar een netwerk verschijnt het symbool
<<<->>>. (Als uw SIM-kaart door het netwerk wordt geweigerd, ziet
u ???-???. Neem in dat geval contact op met uw provider).
OK
OK
Druk vanuit het welkomstscherm op toets (lang indrukken).
05:13
18-04-2002
OK
Zet het toestel aan
(lang indrukken)
Voer uw PIN-code in
wanneer deze wordt
gevraagd
WelkomstschermBevestig
NL-Netwerk
PIN-code
Geef uw
PIN-code:
..................
Gebruik alleen laders van Alcatel die geschikt zijn
voor uw model toestel.
De eerste keer moet de accu volledig worden opgeladen
(circa 3 uur).
Voor een optimale achtergrondverlichting moet u de accu
volledig opladen.
!
17
Lader aansluiten
Wacht tot het symbool
in het beeldscherm niet
meer knippert
Haal de lader na het
laden uit het
stopcontact
1
2
1
2
Accu opladen
• Er klinkt een pieptoon om aan te geven dat het laden is begonnen.
•Wanneer uw accu nieuw of sterk ontladen is, duurt het enkele
ogenblikken voordat het symbool begint te knipperen.
• Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn.
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 17
Als in het netwerk nummerweergave is geactiveerd,
verschijnt het nummer van de beller op het scherm
(informeer bij uw provider of deze dienst beschikbaar is).
!
3.3 Gebeld worden
Neem voor vertrek contact op met uw provider wanneer
u uw Voice Mail vanuit het buitenland wilt gebruiken.
Als het nummer voor toegang tot de Voice Mail van uw
provider niet is ingevoerd, moet u het nummer intoetsen
dat u van uw provider ontving. Informatie over het wijzigen
van dit nummer vindt u op pag. 57 bij de optie
“Nummers” van het Menu.
!
3.2
Uw Voice Mail beluisteren
20
De Voice Mail werkt als een telefoonbeantwoorder die u op elk
gewenst moment kunt beluisteren.
Ga naar de Voice Mail door lang in te drukken. Op het scherm
verschijnt de vraag “Bellen?”.Bevestig uw keuze met of druk
op om uw Voice Mail te beluisteren.
OK
Wanneer u wordt gebeld, beantwoordt u de oproep door op te
drukken.
U beëindigt het gesprek door het indrukken van .
In het scherm “Lndn/regio's” kunt u het land of de regio zoeken
door het indrukken van de toets met de eerste letter van de naam.
Nadat het landnummer op het scherm is verschenen kunt u het
aanvullen met het nummer van degene die u wilt bellen en deze
persoon vervolgens bellen.
Foutief ingevoerde tekens kunt u wissen met toets .
Om een “+” of een “p” (pauze) in te voeren, drukt u toets
lang in (achtereenvolgens verschijnen 0, +, • en P).
!
3.1
Bellen
19
3
3
OPROEP
bla,bla,bla
bla,bla
Nummer intoetsen
Bellen
Gesprek
beëindigen
Alarmnummer bellen: wanneer u binnen het bereik van een
netwerk bent, kunt u het alarmnummer 112 of een ander door uw
provider opgegeven alarmnummer bellen.
Internationaal bellen:
OK OK
OK
To ets de “+” in
(lang indrukken)
De lijst verschijnt
Kies het land of
de regio
Bevestig
Lndn/regios
Albania
Algeria
Andorra
Gesprek voeren
BG3color_NL_UM_28-07-03 28/07/03 9:35 Page 19
… 7 …


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Alcatel 332 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Alcatel 332 in the language / languages: Dutch as an attachment in your email.

The manual is 2,4 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info