70 7
DK F I
NL
E
Bild/Fig./Kuva 30
Angle de pivotement:
Respecter l’angle de pivotement
vertical de ± 25° (fig. 5a).
Respecter l’angle de pivotement
horizontal de ± 20° (fig. 5a).
ATTENTION: En cas de dépassement
de l’angle de pivotement, les compo-
sants sont surcharges. Le fonctionne-
ment n’est plus garanti!
Raggio d’azione:
Rispettare il raggio d’azione verticale di
±25° (fig. 5a).
Rispettare il raggio d’azione orizzontale
di ± 20° (fig. 5a).
ATTENZIONE: In caso di non rispetto i
componenti vengono sovraccaricate. Il
corretto funzionamento non è più gar-
antito!
Àrea de oscilaciones:
Aténgase al área de oscilaciones verti-
cal de ± 25° (fig. 5a).
Aténgase al área de oscilaciones hori-
contal de ± 20° (fig. 5a).
ATTENCIÓN: Si na se cumble con el
área de oscilaciones, las piezas sufri-
rán una sobrecarga y el funcionamien-
to ya no está garantizado!
