464146
12
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/15
Next page
Portable Radio/ Cassette/
(MP3)CD-player with USB-port
APRTC41U
GB 2
NL 15
FR 27
ES 43
DA 87
DE 57
EL 72
User manual
Gebruiksaanwijzing
Manuel de l’utilisateur
Manual de instrucciones
Gebrauchsanleitung
Οδηγίες χρήσεως
Brugsanvisning
29
APRTC41U
Table des matières
Avis de copyright
Conceptions et spécications sont susceptibles de changements sans préavis.
1. Sécurité ......................................................................30
1.1 Usage prévu...................................................................30
1.2 Étiquettes de ce manuel ................................................30
1.3 Instructions générales de sécurité .................................30
2. Préparatifs d'usage...................................................31
2.1 Déballage .......................................................................31
2.2 Contenu de l'emballage .................................................31
3. Installation .................................................................32
3.1 Connexion au secteur ....................................................32
3.2 Alimentation sur piles .....................................................33
4. Fonctions ...................................................................34
4.1 Radio/cassette/Lecteur CD ............................................34
5. Fonctionnement ........................................................ 35
5.1 Interrupteur d'alimentation principale .............................35
5.2 Fonctions générales.......................................................35
5.3 Fonctions radio ..............................................................36
5.4 Fonctions CD .................................................................36
5.5 Fonctions USB ...............................................................38
5.6 Fonctions cassette .........................................................39
6. Nettoyage et maintenance .......................................39
6.1 Manipulation et entretien des disques ...........................40
7. Dépannage ................................................................40
8. Données techniques ................................................. 41
9. Mise au rebut des équipements électriques
et électroniques ........................................................42
30
Sécurité1.
Usage prévu1.1
Le radio/cassette/lecteur CD lit la musique des CD, dispositifs USB, radio et
cassettes. Lisez-le avec soin avant la première utilisation.
i
Du fait de la grande diversité des produits comportant une connexion
de mémoire externe (USB, SD/MMC, etc.) et de leurs fonctions
parfois spéciques à un fabricant unique, nous ne saurions garantir
que tous les dispositifs peuvent être reconnus, ni que toutes les
options d'utilisation théoriquement possibles fonctionnent.
Étiquettes de ce manuel1.2
!
AVERTISSEMENT
Avertissement signie que des blessures graves voire mortelles
sont possibles si les instructions ne sont pas respectées.
!
ATTENTION
Attention signie que l'équipement peut être endommagé.
i
Une note indique des informations additionnelles, par ex. pour une
procédure.
Instructions générales de sécurité1.3
!
AVERTISSEMENT
N'exercez pas de force sur l'appareil. L'appareil peut chuter et
occasionner des blessures graves.
!
ATTENTION
Ne versez aucun liquide sur l'appareil.
!
AVERTISSEMENT
N'insérez aucun objet dans les orices de ventilation.
!
ATTENTION
Ne bouchez pas les orices de ventilation.
31
APRTC41U
i
Cet appareil bénécie d'une double isolation. Aucun l de masse
n'est donc nécessaire. Vériez toujours si la tension secteur
correspond à celle de la plaque signalétique.
L
Cet appareil emploie un système laser. Pour éviter toute exposition
directe au faisceau laser, n'ouvrez pas l'appareil. Une radiation
laser devient visible en cas d'ouverture si le verrouillage est défait.
Préparatifs d'usage2.
Déballage2.1
Déballez l'appareil avec soin.
Vériez le contenu de l'emballage (description ci-dessous). Si un élément
quelconque manque, veuillez contacter votre revendeur.
Retirez avec soin les étiquettes (le cas échéant) du panneau frontal.
i
Nous vous recommandons de conserver le carton et l'emballage
d'origine, dans l'éventualité d'un retour du produit pour réparation.
C'est la seule manière de protéger le produit en toute sécurité
contre les dégâts pendant le transport. Si vous vous débarrassez
du carton et de l'emballage, n'oubliez pas de les recycler en
respectant l'environnement.
Contenu de l'emballage2.2
Les éléments suivants sont contenus dans l'emballage reçu :
1 Radio/cassette/Lecteur CD
1 Câble secteur
1 Manuel d'utilisation
i
Si un élément quelconque manque, veuillez contacter votre
revendeur.
32
Installation3.
Placez l'appareil sur une surface plane horizontale.
Connectez l'appareil au secteur. Consultez le paragraphe "Connexion au
secteur".
!
ATTENTION
Ne placez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur.
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
i
Cet appareil comporte des pieds en caoutchouc pour l'empêcher
de bouger. Les pieds sont composés d'un matériau non migrant,
spécialement formulé an d'éviter les marques ou taches sur les
meubles. Cependant, certains types de cires pour meubles, de
revêtements du bois ou de produits nettoyants en vaporisateur
peuvent attendrir le caoutchouc, laisser des marques ou des
résidus sur le meuble et générer un risque de potentiel de dégâts
en surface. Pour éviter tout dommage sur les surfaces en bois,
nous recommandon l'emploi de patins autoadhésifs sur le dessous
des pieds en caoutchouc, avant l'installation.
Connexion au secteur3.1
Connectez le connecteur femelle du
câble secteur sur la connexion AC
MAINS.
Connectez la che secteur à une
prise murale.
33
APRTC41U
Alimentation sur piles3.2
L'appareil peut également fonctionner
avec des piles. Pour cela, l'appareil
utilise huit piles (taille C).
i
Les piles ne sont pas fournies avec
cet appareil.
Le piles ne sont pas nécessaires à
un fonctionnement normal.
Installation des piles
Retirez le cache des piles.
Insérez les piles en respectant les
repères (+) et (-) de polarité.
Replacez le cache des piles.
!
ATTENTION
Une installation incorrecte peut engendrer une fuite des piles et de
la corrosion, dommageables pour l'appareil. Corrosion, oxydation,
fuite des piles et autre défaut progressif lié aux acides de cette
nature annulent la garantie.
34
Fonctions4.
Radio/cassette/Lecteur CD4.1
4
15
14
5
6
3
2
1
17
16
18
101112 13987
1 Commutateur FUNCTION
2 Molette VOLUME
3 Fente USB
4 Prise AUX IN
5 Bouton DBBS
6 Compartiment CD
7 Écran
8 Bouton PLAY MODE/PROGRAM
9 Bouton FOLDER
10 Bouton PREV
11 Bouton NEXT
12 Bouton STOP
13 Bouton PLAY/PAUSE
14 Commutateur AM/FM
15 Indicateur de stéréo FM
16 Molette TUNING
17 Antenne FM
18 Poignée de transport
35
APRTC41U
Fonctions cassette
19 20 21 22 23 24
19 Bouton PAUSE
20 Bouton STOP/EJECT
21 Bouton F.FWD
22 Bouton REW
23 Bouton PLAY
24 Bouton REC
Panneau arrière
25
25 Interrupteur d'alimentation
principale
Fonctionnement5.
Interrupteur d'alimentation principale5.1
L'appareil comporte un interrupteur d'alimentation principale (25) sur son
panneau arrière.
Positionnez l'interrupteur sur ON avant de mettre l'appareil en marche.
Positionnez l'interrupteur sur OFF avant de débrancher l'appareil du secteur.
i
Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, nous
vous recommandons de l'éteindre avec l'interrupteur d'alimentation
principale.
Fonctions générales5.2
Pour sélectionner le mode source (AUX/CD/USB, TAPE, RADIO),
positionnez le sélecteur FUNCTION (1) sur la position souhaitée. Pour
arrêter l'appareil, glissez le sélecteur sur la position TAPE.
36
Pour sélectionner une source de signal additionnelle (CD, USB), appuyez
sur le bouton PLAY/PAUSE (13) sans le relâcher.
Pour ajuster le volume, tournez la molette VOLUME (2) jusqu'au niveau
désiré.
Pour activer l'accentuation des basses, appuyez sur le bouton DBBS (5).
Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver l'accentuation des basses.
Pour connecter un dispositif audio externe, insérez la che du câble dans
la prise AUX IN (4).
Fonctions radio5.3
Mettez l'appareil en marche. Sélectionnez le mode tuner.
Pour sélectionner la bande radio, positionnez le sélecteur AM/FM (14) sur
AM ou FM.
Pour sélectionner une fréquence ou une station de radio, faites tourner la
molette TUNING (16) jusqu'à la fréquence voulue.
i
Pour améliorer la réception de la fréquence FM, déployez l'antenne
aérienne. Pour améliorer la réception de la fréquence à AM, tournez
l'appareil.
Fonctions CD5.4
Mettez l'appareil en marche. Sélectionnez le mode CD.
Pour insérer un CD :
Appuyez sur le compartiment CD (6) pour ouvrir l'appareil.
Insérez le CD avec l’étiquette vers le haut.
Fermez le compartiment CD (6).
L'écran afche le nombre total de pistes du CD.
Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY/PAUSE (13).
Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles :
Pourlectionner une piste, appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11)
pour régler la piste voulue.
Pour rechercher un point spécique sur le disque, appuyez sur le bouton
PREV (10) ou NEXT (11) jusqu'au point voulu puis relâchez le bouton.
Pour pauser la lecture, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) une fois;
pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur le bouton.
Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton STOP (12).
37
APRTC41U
Utilisation de la fonction de lecture MP3
Insérez un CD MP3 dans le lecteur. Un menu de contenu s'afche.
Appuyez sur le bouton FOLDER (9) pour sélectionner un dossier ou un
chier.
Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectionner une piste.
Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE (13) pour lancer la lecture.
Utilisation de la fonction REPEAT/RANDOM
Cette fonction est uniquement disponible en mode PLAY.
Les entrées CD possibles sont les suivantes :
Appuyez sur le bouton PLAY MODE (8) une fois pour répéter le titre en
cours. L'indicateur REPEAT est allumé.
Appuyez à nouveau (2x) sur le bouton pour répéter tous les pistes.
L'indicateur REPEAT ALL est allumé.
Appuyez à nouveau sur ce bouton (3x) pour lire toutes les pistes selon un
ordre aléatoire. L'indicateur RANDOM est allumé. La fonction de répétition
est maintenant désactivée.
Les entrées CD MP3 possibles sont les suivantes :
Appuyez sur le bouton PLAY MODE (8) une fois pour répéter le titre en
cours. L'indicateur REPEAT est allumé.
Appuyez à nouveau (2x) sur le bouton pour répéter tous les pistes.
L'indicateur REPEAT ALL est allumé.
Appuyez à nouveau sur le bouton (3x) pour répéter tous les titres d'un
index. L'indicateur REPEAT ALBUM est allumé.
Appuyez à nouveau sur ce bouton (4x) pour lire toutes les pistes selon un
ordre aléatoire. L'indicateur RANDOM est allumé. La fonction de répétition
est maintenant désactivée.
Utilisation de la fonction PROGRAM
Pour utiliser la fonction PROGRAM pour un CD/CD MP3, la lecture doit être
en mode STOP.
Pour programmer un CD :
Appuyez sur le bouton STOP (12) puis sur le bouton PROGRAM (8).
Appuyez sur le bouton PREV (10) ou NEXT (11) pour sélectionner la
piste voulue. Appuyez sur le bouton PROGRAM (8) pour conrmer la
sélection.
Répétez l'étape précédente pour sélectionner davantage de pistes et
conrmez chaque sélection avec le bouton PROGRAM (8).
39
APRTC41U
Fonctions cassette5.6
Pour sélectionner la fonction TAPE, positionnez le sélecteur FUNCTION (1)
sur TAPE.
Inrez une cassette dans la platine cassette. Pour ouvrir la platine cassette,
appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20). Fermez la platine cassette.
Pour lancer la lecture, appuyez une fois sur le bouton PLAY (23).
Pendant la lecture, les fonctions suivantes sont accessibles :
Pour pauser la lecture, appuyez une fois sur le bouton PAUSE (19).
Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
Pour faire avancer la cassette, appuyez sur le bouton F.FWD (21).
Pour rembobiner la cassette, appuyez sur le bouton REW (22).
Pour arrêter la cassette, appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20).
Enregistrement
Pour un dispositif source de type CD, insérez-le.
Si le tuner est le dispositif source, mettez-le en marche.
Appuyez sur le bouton REC (24) pour lancer l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton STOP/EJECT (20) pour arrêter l'enregistrement.
Nettoyage et maintenance6.
!
AVERTISSEMENT
Avant toute action de nettoyage ou d'entretien, arrêtez et débranchez
l'appareil.
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux. Si l'appareil est très
sale, humidiez légèrement le chiffon avec de l'eau et une solution neutre.
Si elle est sale, nettoyez la lentille avec une brosse ou un soufeur pour
lentille de caméra (non fourni).
12


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Akai APRTC 41U at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Akai APRTC 41U in the language / languages: French as an attachment in your email.

The manual is 0,33 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Akai APRTC 41U

Akai APRTC 41U User Manual - English - 14 pages

Akai APRTC 41U User Manual - German - 16 pages

Akai APRTC 41U User Manual - Dutch - 15 pages

Akai APRTC 41U User Manual - Spanish - 15 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info