Français - 83 -
A B C D E F
Eng lish
Product Fi che Com mercial Brand Product No. Model No. Energy effi ciency class
(diag ona l, appro x.) (inc h/cm)
Deutsch
Prod ukt-D atenblatt Markenz eichen Pro du kt-N r. Mo dell-Nr. Ener gieeffizienzklasse
Sicht bar e Bi ldschi rmgröße
(diagonal,ca.) (Zo ll /cm)
( , .) ( /c )
eštin a
Zna ka výro b c e ísl o produktu Mode l . En ergetic ká t íd a
Vidi tel ná v eli kost obra zovky
(úhl opí ka,p ib l.)(palc /cm )
Dansk
Produktopl ysni ngsskema Vare mærke Prod uktn r. Mod el nr. En ergieffektivi tetsk lasse
Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)
(HK/c m)
Suomi
Tuo te fiche Kaupa ll inen m erkki Tuote nro. Mal li nro. Vir ran tehokkuus luokka
Näky vän kuv aruudun koko
(di agona al inen,n. ) ( tuumaa /cm)
Français
Fiche du produit Marque commerci al e Produi t N° Modè le N°
Classe d'eff icacité énerg étiqu e
Tai lle d'écran v is ibl e (di agonale ,approx .)
(pouces /cm)
Hrvatski
SAŽETAK PROIZVOD A Trgov a ka marka Br. proizv o da B r. modela K lasa energetske u inkov itost i
Vid lj iva veli in a ekran a
(di jagonal na,pri bli žno) (i n a/cm)
Nederlands
Productf iche Commerci ee l m erk. Productnr. Model nr. Ener gie efficiëntie klasse
Zichtb are schermgro otte
(di agona al ,ca.) ( inches/ cm)
Español
Ficha del Pr oducto Mar ca Come rcial Nº de Pr oducto Nº de Mode lo Cl asi fi caci ón Energét ica
Tamañ o d e pant alla v isible
(di agona l, aprox. ) ( pulga das/cm)
Svenska
Produkts peci fikat ion Varum ärke Produktnr . Modell nr. Ene rgikl as s
Syn lig sk ärm st o rlek
(di agona l, ungefärl ig) ( tum/cm )
Ita lia no
Scheda prodott o Mar chio comm erci ale Numero pr odotto Nume ro mode ll o Cl asse di ef fi cie nza ene rgeti ca
Dim en sio n i visib ili de llo s ch e rm o
(d iag o na le,c ir ca )( po llic i/c m )
Polski
KARTA PRODUKTU Ma rka produktu Nr produktu Nr model u
Klasa efektywn o ci en ergetyczn ej
W idocz ny obraz ekranu
(przek tna,oko ło)(c ali /cm)
Magyar
Termék ismertet adatlap Keresk edelmi márk a Termék szám Mo dellszám Ener giahaték on ysági osztály
Látha tó képta rtomá ny (di agonál is ,kb.)
(inches/cm )
Norsk
Produkti nformas jon Kommersiell merkevare Pro duk t nr. Modell nr. Energieffektivite t klasse
Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)
(tommer/c m)
Português
Ficha do produto Marc a Com ercial Prod ut o Nº M od elo Nº C lassificação eficiência ener gética
Tama nho ecr ã v isí vel (dia gonal, a prox.)
(pol ega das /cm)
Român
Fi produs Marc comer cial Nr. Produ s Nr. Mo del Clasa de eficie n energ etic
Dim en siu n ea ec ran u lu i vizibil
(di agona l, aprox. ) (i nch /cm)
(
, ) ( / )
(
, )( / )
. .
( , ) ( /cm)
( ,
) ( /cm)
Srpski
Tehnike od lik e Komerc ijalna mark a Proizvod br. Mod el br. Klasa energ etske efikasn ost i
Ve li ina v idl jiv og ekra na (di jagonal a,
toko m) (in a/c m)
Sloven ina
Zna ka výro b c u ísl o produktu Model . Energet ická tried a
Vid it e n á ve kos obra zovky
(uhl opri e k a, zhruba) (palcov/cm)
Slovenš in a
Op is iz de lka Kom ercialna zn amka Št. zdelka Št . Mod ela Razred energet ske u inkov itos ti
Vidna vel ikost za sl ona (dia gonala ,
pribl.) (palcev/cm)
Ev
ι . . η ι η
η ( ιι,
.) ( /cm )
Bosanski
Tehniki poda ci Ko merc ijalna mar ka Prod uk t br. Mo del br . Klasa energetsk e efikasn osti
Vid lj iva veli in a ekrana (d iago nala,
pr ib ližn o. ) ( in a/cm)
Türkçe
Ürün fi i Ticari Marka Ürün No. Model No. Ener ji v eri mlil i i sın ıfı
Görül en ekra n boy utu (ça praz, ya kl k.)
(inç/cm)
Shqip
Të dhën at e produk tit Marka tregtare Nr. i produ ktit. Nr. i mod eli t. Klasa e eficiencës së energjisë
Madh ësia e ekranit të d uksh ëm
(diagonal, afërsisht) (i nç/c m)
Lietu vi
Ga min io etik et Gamin toj as Gami nio Nr. Model io Nr. Energe tini o efekty vumo kl as
Matomas ekrano dydis (str ižain ,
approx.) (co li/cm)
Latviešu
Prod ukta aprak sts Mark a Produkta nr. Modea nr. Energ oefek tivit tes klase
Ekr na izm rs ( pa di ogn li, a pm
(c o llas/ cm )
Ees ti
TOOTEKIRJELDUS Tootja fi rma Toote nr . Mude li nr . Energi akla ss
Vaadat ava ekraani suu rus (d iagon aal,
um b es) (t olli/ c m)
(
A
Product Fiche
B
Commercial Brand:AKAI
C
Product No. 10092384
D
Model No. AL3214SMART
E
Energy eciency class A
F
V i s i bl e s c r e e n s i z e
(diagonal,approx.) (inch/ cm)
32 inches 81 cm
G
On mode aver age power
consumpon (Wa )
41
H
A n n u a l e n e r g y c o n s u m p o n
(kWh/annum)
59
I
S t a n d b y p o w e r c o n s u m p o n
(Wa)
0,5
J
O mode power consumpon
(Wa)
0
K
Display resoluon (px) 1366 x 768
Français - 84 -
G H I
English
power consumption (Watt)
A nnual energy consum ption
(kWh/annum)
Standby power consumpt ion
(Watt)
Off mode power consumpti on
(Watt)
(px)
Deutsch
Durc hschnitt licher Stro mve rbra uch im
eingesc haltetem Zustand (Watt)
Jährl icher Energie ve rbra uch
(kW h/J ahr) Standb y-Stromverb rauch (W att)
Stromverbrau ch im ausgesch altetem
Zustand (W att) Displ ay-A uflös ung (px)
( ) ( / ) ( ) ( ) ( )
(Wa tt)
(kW h/)
(Watt)
(W att)
( )
eština
Prm rná spot eba elektri cké en ergie v
zapnutém režimu (W att)
Ro ní spot eba energie
(kW h/R o ní)
Spot eba elektrick é energie v
pohotovos tním režimu (Watt)
Spot eba elektrick é energie ve
vypnuté m režim u (W att) Rozliše ní displeje (px)
Dansk
Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand
(W att) Årligt energif orbr ug (kW h/Å rligt) S trø mfo rbrug (st an dby)(W att) S trømfo rbrug i sluk ket tilstand (W att) Skærmopløsni ng (px)
Suomi
Päällä-til an k eskimääräi nen virr anku lutu s
(W attia)
Vuos ittai nen sähkö nkulutu
(kW h/V uosit tainen) Vakiovirr an kulutus (Wattia) Pois- tilan virrankulutus (Wa ttia) Näytön erottelukyky (pikselia)
Français
Consommation énergétiqu e moyenne en
mode "marche" (W att)
Consommation énergétiqu e
annuell e (kW h/a nnuel)
Consommation d'énergie en veille
(W att)
Consommation d'énergie en mode
"arrêt" (W att) Résolution de l'écran (px)
Hrvatski
Prosje na pot rošnja el . energ ije kada je
proizvod uklju en (Watta)
Godišnj a potrošn ja el. Energi je
(kWh/Godišnj a)
Potrošnja el. ener gije u modu
pripravnosti (W atta )
Potrošnja el. ener gije k ada je proizvod
isklju en (W atta) Rezolucij a zaslon a (pik sela)
Nederlands
Aan-modus gemiddeld stroomverbru ik ( W att)
Jaarlijks
energi everbruik (kW h/Jaarlij ks ) Stand-by st roomverbruik (W att) Uit-modus stroo mverbruik (W att) S chermresolut ie (px)
Español
Consumo el éctrico medi o, en
funcion amient o (Vatio)
Consumo el éctrico an ual
(kW h/a nual) Consumo en modo en espera (Vati o)
Consumo el éctrico modo apagado
(Vatio) R esolución de pantalla ( px)
Svenska
Strömkonsumtion i PÅ-läge (W a tt)
Ener gikonsumt ion per å r
(kW h/Å rlig) Strömkonsumtion i viloläge (W att) Strömko nsum tion i AV -lä ge (W a tt) S kärmupplö sning (pix lar)
Italiano
Consumo di corrent e medio da accesa
(W att)
Consumo an nuale di ener gia
(kW h/a nnuo)
Consumo di corrent e in m odalità
standby (W att) Consumo di corr ente da sp enta (Watt) R isoluz ione del displ ay (p x)
Polski
rednie z u ycie energii w trybie wł czonym
(Watów)
Roc zne zu ycie energii
(kW h/R oc zne)
rednie z u ycie energii w trybie
oczeki wania ( W atów)
Zu ycie energii w trybie wył czonym
(Watów) Rozd zielc zo obr azu (pikse li)
Magyar
Energi afogyaszt ás bekap csolva hagyott
üzemmódb an (Watt) Év es energi afogyasz tás (kWh/Éves)
Energi afogyaszt ás standb y
üzemmódb an (Watt)
Energi afogyaszt ás kik apcsolt
üzemmódb an (Watt) Képerny f elbont ás (px )
Norsk
Påm odus gjennoms nittlig s trømf or bruk
(W att) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) H vilemod us strømforbr uk (Wa tt) Av -modus strømf orbruk (Wa tt) Skjermo ppløsning (piksel )
Português
Consumo en ergia em modo médio (Watt)
Cons umo annua l ener gia
(kW h/a nual) Consumo en ergia em stand-b y (W att)
Consumo en ergia em modo
aliment ação (Watt) Resolução do visor (pixel)
Român
Consum electric me diu în modul pornit (Wa i)
Consum an ual de energi e
(kW h/a nual)
Consum el ectric î n stare de repaus
(W a i) Consum electric în modul oprit (W a i) Rezolu ia ecr anului (pixeli)
()
( / )
( )
()
()
()
(kW h/)
( )
()
()
(kW h/) () ()
()
()
(kW h/)
( )
( )
()
Srpski
Prose na potrošnj a kada je ukl ju eni (Vati)
Godišnj a potrošn ja ener gije
(kWh/Godišnj a) Potrošnja tokom mi rovanja (Vati ) Potrošnja kada je isklju eni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)
Sloven ina
Priemerná spotreb a elektr ickej energi e v
zapn utom r ežime ( W attov)
Ro ná sp otreba en ergie
(kW h/R o ná )
Spotreba elektr ickej en ergie v
pohotovostn om reži me (Wattov)
Spotreba elektr ickej en ergie vo
vypnutom režime (W attov ) R ozlíšenie dis pleja (pixl.)
Slovenš ina
Poraba elek tri ne energije v pov pre nem
na inu (W attov) Letna poraba en ergije (kWh/Letna)
Poraba ener gije v st anju prip ravljenosti
(W attov )
Poraba ener gije n a i nu izklopa
(W attov ) Resoluci ja zasl ona (pi ks.)
E v
ε ευ
(W att)
εε
(kW h/)
ε
(W att)
ε ε
εε (W a tt) υ ( ε)
Bosanski
Prosje na pot rošnja k ada je ukljuen (W att)
Godišnj a potrošn ja ener gije
(kWh/Godišnj a) Potrošnja tokom mi rovanja (Watt) Potrošnja kada je isklju en (Watt) Rezolu cija ek rana (p iks.)
Türkçe
Açık moddaki ortalama güç tük etimi ( W att) Yıllık enerji tüketimi (kW h/yıllı k)
Bekleme du rumu nda ener ji tük etimi
(W att) Kap alı moddaki güç tük etimi (Watt) Ekr an çözünü rlü ü (piks.)
Shqip
Konsumi mesatar i energj isë si i ndezu r
(W att)
Konsumi vjetor i en ergjisë
(kW h/vjetor)
Kons umi i ener gjisë si në gati shmër i
(W att) Konsumi i energjisë si i fikur (W att) Rezoluci o ni i ekranit (pik s.)
Lietuvi
Vidutin s energij os s naudos jungus (Va tai)
Metin s energi jos s nau dos
(kW h/Metin s)
Ener gijos s naudo s bud jimo re žimu
(Vatai) E nergi jos s naudo s išjungus (Vata i)
Ekrano sk iriamoji geb a
(pikseli)
Latviešu
Ener ijas pat ri š aktv režm (Vati) Gada ener ijas pat ri š (kWh/gada)
Ener ijas pat ri š gaid šanas režm
(Vati)
Ener ijas pat ri š izsl gt st vokl
(Vati) Displeja r ezol cija (pikseïiem)
Eesti
Keskmin e energi akul u töörež iimil (Vatti ) A astane en ergiak ulu (kWh/aastane) Energiak ulu ootereži imil (Vatti) Energiaku lu väljal ülitatu d oleku s (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)
( )
)
( / ( ) ( ) ( )