48841
76
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/98
Next page
12
FRANÇAIS
Avant de lire ou d'enregistrer un disque, lisez cette partie
complètement.
DISQUES UTILISABLES
Cet appareil possède deux systèmes lecteurs de CD.
L'un est un Lecteur de CD situé sur la partie supérieure de
l'appareil, sur lequel un CD de musique ordinaire, un CD-R finalisé*
ou un CD-RW finalisé peut être lu.
L'autre est un Lecteur/Enregistreur de CD-R/RW situé sur la
partie inférieure de l'appareil, sur lequel un CD de musique
ordinaire, un CD-R ou un CD-RW peut être lu et un CD-R ou un
CD-RW peut être enregistré.
* Voir "Finalisation" dans la colonne de droite.
TYPES DE DISQUES
• Disques CD-R et CD-RW
Pour l'enregistrement et la lecture, on peut utiliser les disques
CD-R et CD-RW portant les logos suivants.
Assurez-vous que les logos portent la marque "DIGITAL AUDIO",
signifient que le CD-R ou CD-RW est destiné à une utilisation
audio. Il n'est pas garanti que les opérations telles que la lecture
et l'enregistrement peuvent être effectuées correctement avec
cet appareil si on utilise un CD-R ou CD-RW ne portant pas
cette marque.
Un disque CD-R ne peut pas être effacé, alors qu'un disque CD-
RW peut être effacé et enregistré à plusieurs reprises.
Un disque CD-R finalisé peut être aussi bien lu sur les lecteurs de
CD ordinaires. Un disque CD-RW peut être lu seulement sur les
lecteurs de CD-RW.
AVANT L'UTILISATION
DES DISQUES
Disque
CD-R
CD-RW
Enregistrement
Peut être enregistré,
mais pas effacé.
Peut être effacé et
enregistré à plusieurs
reprises.
Lecture
Si finalisé, il peut être lu
sur des lecteurs CD
ordinaires.
Peut être lu seulement
sur les lecteurs de CD-
RW.
• CD de musique ordinaires
Les disques portant le logo suivant peuvent être lus sur cet
appareil, mais aucun enregistrement ne peut y être fait.
Quand on met en place un CD-R, CD-RW ou tout autre disque
qui n'est pas compatible avec cet appareil, "Check Disc" ou "No
Audio" peut apparaître sur l'affichage pour signaler que le disque
ne peut pas être utilisé dans cet appareil pour enregistrement.
ATTENTION
N'ouvrez pas et ne fermez pas le plateau à CD-R/RW inutilement
avec un disque CD-R non-finalisé à l'intérieur. Pour savoir
pourquoi, voir la partie "OPC" dans la colonne de droite.
AVERTISSEMENT
Les capacités d'enregistrement numérique que possède cet
appareil sont uniquement destinées à une utilisation
personnelle.
La duplication de matériaux protégés par des droits d'auteur
sans la permission du détenteur de ces droits constitue une
violation des lois qui les concernent.
TERMINOLOGIE ET
CARACTÉRISTIQUES
• Finalisation
La finalisation est le processus qui consiste à graver un sommaire
(TOC) sur un CD-R ou CD-RW dont l'enregistrement est terminé.
Ce processus permet la lecture d'un CD-R ou CD-RW sur le
lecteur de CD de cet appareil ou sur tout autre lecteur de CD
ordinaire. (Les disques CD-RW, toutefois, ne peuvent être lus
que sur les lecteurs de CD-RW.)
Pour plus de détails, voir "FINALISATION", page 23.
• OPC (Commande de Puissance Optimale)
Quand un CD-R ou CD-RW non-finalisé est en place sur le
plateau du lecteur/enregistreur de CD-R/RW, la commande de
puissance optimale détermine l'intensité du faisceau laser
d'enregistrement qui convient le mieux pour ce disque. Le
fonctionnement de cette commande sur un CD-R non-finalisé
présente des limites quantitatives (500 fois). Par conséquent,
n'ouvrez et ne fermez pas le plateau du lecteur/enregistreur de
CD-R/RW inutilement quand un CD-R est en place. Quand un
CD-R approche sa limite OPC, "OPC Full" est affiché. Dans ce
cas, voir "FINALISATION" page 23 et finalisez le disque.
La commande de puissance optimale (OPC) ne fonctionne pas
sur un disque finalisé.
• SCMS (Serial Copy Management System)
Quand on essaie de faire un enregistrement numérique à partir
d'un support enregistré et sujet à des droits d'auteur, la duplication
numérique ne peut pas être faite sur un CD-R ou un CD-RW à
partir d'un autre disque enregistré en numérique, du fait de la
fonction de protection contre copie abusive conforme à la norme
SCMS.
La norme SCMS sert à empêcher la copie abusive entre systèmes
audio numériques, permettant ainsi de ne pas enfreindre les droits
d'auteurs.
Minidisque
(source sonore préenregistrée)
CD-R ou CD-RW
Copie numérique
CD
Enregistrement par les
entrées analogiques
76


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Aiwa XR-MR5 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Aiwa XR-MR5 in the language / languages: English as an attachment in your email.

The manual is 2,92 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info