08. CREATING YOUR OWN PLAYLIST / DELETING THE PLAYLIST
*WHILE PLAYBACK IS STOPPED
ES- 01.¿Qué hay en la caja? 02.Vista general.
03.Tocando un disco. 04.Encender / apagar.
05.Conexión de auriculares. 06.Reproducción del
CD. 07. Modo ESP Anti-Shock. *Esta activado por
defecto, puede desactivarlo en modo CD-Audio
para ahorrar consumo de bateria. 08. Crear tu
propia lista de reproducción / limpiar la lista de
reproducción. 09. Ajuste de volumen. 10. Modo de
reproducción. 11. Modo de reanudación. 12. Modo
de espera. 13. Batería recargable.
FR- 01.Qu'y a - t-il dans la boîte? 02.Vue
générale. 03. Jouer un disque. 04. Activer /
12. HOLD MODE L ALL BUTTONS
11. RESUME MODE
10. PLAYING MODE
09. VOLUME ADJUSTMENT
*DURING PLAYBACK
13. RECHARGEABLE BATTERIES
désactiver. 05. Connexion casque. 06. CD
Reproduction. 07. Mode anti-choc ESP. *Il est
activé par défaut, vous pouvez le désactiver en
mode CD-Audio pour économiser la
consommation de la batterie. 08. Créez votre
propre playlist / liste de lecture propre.
09.Réglage du volume. 10.Mode de lecture.
11.Mode de reprise. 12.Mode veille. 13.Batterie
rechargeable.
IT- 01.Cosa c'è nella scatola? 02.Vista generale.
03.Riproduzione di un disco. 04.Accendere /
spegnere. 05. Collegamento cue. 06. CD
Riproduzione. 07. ESP Modalità anti-Shock.*È
abilitato per impostazione predefinita, è possibile
disabilitarlo in modalità CD-Audio per risparmiare
il consumo della batteria. 08. Crea la tua playlist /
playlist pulita. 09. Regolazione del volume.
10.Modalità di riproduzione. 11.Modalità Riprendi.
12.Modalità standby. 13.Batteria ricaricabile.
PT- 01.O que está na caixa? 02.Visão geral. 03.A
tocar num disco. 04. Ligar / desligar. 05. Conexão
de fone de ouvido. 06. CD reprodução. 07. Modo
ESP Anti-Choque.*Está ativado por padrão, você
pode desativá-lo no modo CD-Audio para
economizar o consumo de bateria. 08. Criar sua
própria lista de reprodução / limpar a lista de
reprodução. 09. Ajuste de volume. 10. Modo de
reprodução. 11. Modo de retomada. 12. Modo de
espera. 13. Bateria recarregável.
DE- 01.Was ist in der box? 02.Allgemeine Ansicht.
03.Eine Platte abspielen. 04.Ein- / ausschalten.
05.Kopfhörer-Anschluss. 06.Die CD-Wiedergabe.
07.Anti-Schock-ESP-Modus.*Es ist standardmäßig
aktiviert, Sie können es im CD-Audio-Modus
deaktivieren, um den Batterieverbrauch zu
sparen. 08. Erstellen Sie Ihre eigene playlist /
saubere playlist. 09. Lautstärkeregelung.
10.Wiedergabemodus. 11.Resume-Modus.
12.Ausgangsanzeige. 13.Akku.
SE- 01.Vad finns i lådan? 02.Allmän vy. 03.Spelar
rekord. 04. Slå på / av. 05. Hörlursanslutning.
06.CD reproduktion. 07.ESP Anti-Shock läge.*Det
är aktiverat som standard, Du kan inaktivera det i
CD-ljudläge för att spara batteriförbrukning.
08.Skapa din egen spellista / ren spellista.
09.Volymjustering. 10.Visningsläge. 11.Fortsätt
läge. 12. Vänteläge. 13. Batteri.
DK- 01.Hvad er der i kassen? 02.Generel visning.
03.Spiller en plade. 04.Tænd / sluk. 05.Tilslutning
af hovedtelefoner. 06. CD reproduktion.
07.Anti-Shock ESP-tilstand.*Det er aktiveret som
standard, du kan deaktivere det i CD-lydtilstand
for at spare batteriforbrug. 08. Opret din egen
afspilningsliste / ren spilleliste. 09. Justering
volumen. 10. Afspilningstilstand. 11. Genoptag
tilstand. 12. Standbytilstand. 13. Genopladeligt
batteri.
NL- 01.Wat zit er in de doos? 02.Algemeen zicht.
03.Een plaat afspelen. 04.In- / uitschakelen.
05.Koptelefoon aansluiten. 06.CD reproductie.
07.Antischokmodus ESP. *Het is standaard
geactiveerd, u kunt het deactiveren in CD-Audio
modus om batterijverbruik te besparen. 08. Maak
je eigen afspeellijst / schone afspeellijst.
09.Volume regelen. 10.Afspeelmodus.
11.Hervattingsmodus. 12.Standby-modus.
13.Oplaadbare batterij.
FI- 01.Mitä laatikossa on? 02.Yleiskuva. 03.Soitan
levyä. 04. Kytke päälle / pois päältä.
05.Kuulokeliitäntä. 06.CD lisääntyminen.
07.Anti-Shock ESP-tila. *Se on oletusarvoisesti
käytössä, voit poistaa sen CD-Audio-tilassa
säästää akun kulutusta. 08. Luo oma soittolista /
puhdas soittolista. 09. Äänenvoimakkuuden säätö.
10.Toistotila. 11.Jatka tilaa. 12.Valmiustila. 13.Akku.
PL- 01.Co jest w pudełku? 02.Przegląd. 03.Gra na
dysku. 04. Włączanie / wyłączanie.
05.Podłączanie słuchawek. 06.CD odtwarzanie.
07.Tryb ESP Anti-Shock. *Jest domyślnie
włączony, możesz go wyłączyć w trybie
CD-Audio, aby zaoszczędzić zużycie baterii.
08.Utwórz własną listę odtwarzania / Wyczyść
listę odtwarzania. 09. Regulacja głośności. 10. Tryb
odtwarzania. 11. Tryb wznowienia. 12. Tryb
gotowości. 13. Akumulator.
CZ- 01.Čo je v krabici? 02.Všeobecný pohľad.
03.Prehrávanie záznamu. 04.Zapnúť / vypnúť.
05.Pripojenie slúchadiel. 06.CD rozmnožovanie.
07.Režim ESP proti šoku. *V predvolenom
nastavení je povolená, môžete ju vypnúť v režime
CD-Audio, aby ste ušetrili spotrebu batérie.
08.Vytvorte si vlastný zoznam skladieb / čistý
zoznam skladieb. 09. Nastavenie hlasitosti.
10.Režim prehrávania. 11.Režim obnovenia.
12.Pohotovostný režim. 13.Nabíjateľná batéria.
HR- 01.Što je u kutiji? 02.Pregled. 03.Igra na
disku. 04. uključivanje / isključivanje.
05.Priključivanje slušalica. 06.CD reprodukcija.
07.ESP anti-šok način.*Omogućeno je prema
zadanim postavkama, možete ga onemogućiti u
načinu rada za uštedu baterije. 08. Izradite vlastiti
popis za reprodukciju / brisanje popisa za
reprodukciju. 09. Podešavanje glasnoće. 10. Način
reprodukcije. 11. Način nastavka. 12. Stanje
pripravnosti. 13. Baterija.
SK- 01.Co je v té krabici? 02.Celkový pohled.
03.Hraju desku. 04.Zapnout / vypnout.
05.Připojení sluchátek. 06.CD reprodukce.
07.Režim ESP proti šoku. *Ve výchozím
nastavení je povoleno, můžete jej vypnout v
režimu CD-Audio, abyste ušetřili spotřebu
baterie. 08. Vytvořte si vlastní seznam skladeb
/ čistý seznam skladeb. 09. Hlasitost.
10.Přehrávání. 11.Obnovit režim. 12.Režim.
13.Akumulátor.
HU- 01.Mi van a dobozban? 02.Általános
nézet. 03. Lemezjátszás. 04. Kapcsolja be / ki.
05.Fejhallgató-csatlakozás. 06.CD
reprodukció. 07. Anti-Shock ESP mód.
*Alapértelmezés szerint engedélyezve van,
CD-Audio módban letilthatja az akkumulátor
fogyasztásának megtakarítása érdekében.
08.Hozzon létre saját lejátszási listát / tiszta
lejátszási listát. 09. Hangerő beállítása.
10.Lejátszási mód. 11.Folytatás mód.
12.Készenléti mód. 13. Újratölthető
akkumulátor.
RO- 01.Ce e în cutie? 02.Vedere generală. 03.Redarea
unui disc. 04. Porniți / opriți. 05. Conexiune pentru
căști. 06. CD reproducere. 07. Modul ESP Anti-șoc. *Este
activat în mod implicit, îl puteți dezactiva în modul
CD-Audio pentru a economisi consumul bateriei.
08.Creați-vă propria listă de redare / listă de redare
curată. 09. Reglarea volumului. 10. Modul de redare.
11.Reluați modul. 12.Modul de așteptare. 13.Baterie
reîncărcabilă.
CS- 01.Шта је у кутији? 02.Преглед. 03.Игра на
диску. 04. Укључивање / искључивање.
05.Повезивање слушалица. 06.CD репродукција.
07.Режим ЕСП анти-шок. *Подразумевано је
омогућено, можете га онемогућити у ЦД-аудио
режиму да бисте сачували потрошњу батерије.
08.Направите сопствену листу за репродукцију /
обришите листу репродукције. 09. Контрола
јачине звука. 10. Режим репродукције. 11. Pежим
наставка. 12. Стање приправности. 13. Пуњива
батерија.
BG- 01.Какво има в кутията? 02.Преглед. 03.Игра
на диск. 04. Включване / изключване. 05. Слушалка.
06.CD възпроизвеждане. 07.ESP режим anti-shock.
*Той е активиран по подразбиране, можете да го
изключите в режим CD-Audio, за да запазите
консумацията на батерията. 08. Създайте свой
собствен плейлист / изчистване на плейлиста.
09.Звук. 10.Възпроизвеждане. 11.Режим на
възобновяване. 12. Готовност. 13. Батерия.
GR- 01.Τι υπάρχει στο κουτί; 02.Γενική άποψη.
03.Παίζοντας ένα ρεκόρ. 04.Ενεργοποίηση /
απενεργοποίηση. 05. Σύνδεση ακουστικών. 06. CD
αναπαραγωγή. 07. ESP λειτουργία αντι-σοκ. *Είναι
ενεργοποιημένη από προεπιλογή, μπορείτε να την
απενεργοποιήσετε σε λειτουργία CD-Audio για να
εξοικονομήσετε κατανάλωση μπαταρίας.
08.Δημιουργήστε τη δική σας λίστα αναπαραγωγής /
καθαρή λίστα αναπαραγωγής. 09. Ρύθμιση έντασης
ήχου. 10. Λειτουργία αναπαραγωγής. 11. Λειτουργία
συνέχισης. 12. Αναμονή. 13. Κπαταρία.
TR- 01.Kutunun içinde ne var? 02.Genel görünümü.
03.Plak çalıyorum. 04.On / o. 05.Kulaklık bağlantısı.
06.CD üreme. 07.ESP Anti-şok modu. *Varsayılan
olarak etkindir, pil tüketiminden tasarruf etmek için
CD-Audio modunda devre dışı bırakabilirsiniz. 08. Kendi
çalma listenizi / temiz çalma listenizi oluşturun. 09. Ses
ayarı. 10. Oynatma Modu. 11. Devam modu. 12. Bekleme
modu. 13. Şarj edilebilir pil.
RU- 01.Что в коробке? 02.Обзор. 03.Игра на диске.
04.Включение / выключение. 05.Подключение
наушников. 06. CD Воспроизведение. 07. Режим ESP
Противоударное средство. *Он включен по
умолчанию, вы можете отключить его в режиме
CD-Audio, чтобы сохранить потребление батареи.
08.Создайте свой собственный список
воспроизведения / очистить список
воспроизведения. 09. Регулировка громкости.
10.Режим воспроизведения. 11.Pежим
возобновления. 12. Pежим ожидания. 13. A
ккумуляторная батарея.
