793974

Aiwa BS-110 Manual

2
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/2
Next page
Schalten Sie den Lautsprecher ein und aus
Schieben Sie den Ein- / Ausschalter auf ON, eine
blaue Anzeige leuchtet zusammen mit einer
sprachnotiz auf.
Schieben Sie zum Ausschalten die Taste auf die
Position OFF (Aus). Die blaue Anzeige erlischt.
Bluetooth-Kopplung
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
Nach dem Einschalten wird der Bluetooth-Modus
automatisch gestartet.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons,
suchen Sie nach Bluetooth-Geräten und wählen
Sie
aiwa BS110
.
Geben Sie ggf. das Passwort “0000” ein.
Wenn die Synchronisierung erfolgreich war, blinkt
die blaue Kontrollleuchte nicht und eine
Sprachnachricht benachrichtigt uns.
Nach erfolgreicher synchronisierung stellt das Gerät
beim nächsten Mal automatisch eine Verbindung her.
Dieser Lautsprecher ist mit Bluetooth 5.0-Technologie
ausgestattet, mit der Sie mehrere Geräte gleichzeitig
verbinden können.
1.
2.
3.
3.
2.
Hilfsmodus (AUX)
Schalten Sie den Lautsprecher ein und aktivieren Sie
die AUX-Eingangsfunktion durch Drücken der
Multifunktionstaste.
Schließen Sie das AUX / Micro-USB-Kabel (im
Lieferumfang enthalten) an den Micro-USB /
AUX-Ladeanschluss an.
Schließen Sie den 3,5-mm-Mikroanschluss an ein
externes Gerät an, um Musik abzuspielen.
2.
1.
1.
Modo Ausiliare (AUX)
Encienda el altavoz y active la función de entrada
auxiliar pulsando el botón multifunción.
Collega il cavo AUX / Micro USB (incluído) nel porto
di micro USB / AUX.
1.
2.
1 2 3 4
Hilfskabel und Micro-USB
Cavo Ausiliario e Micro USB
Cabo Auxiliar e Micro USB
5
5
6
1
2
3
4
78
6
7
8
6.
7.
Kratzen Sie die Oberfläche nicht mit scharfen
Gegenständen, um das Gehäuse und das
Erscheinungsbild nicht zu beschädigen.
Laden Sie das Gerät nicht weiter auf, wenn es
vollständig aufgeladen ist, da dies die Lebensdauer
des Geräts verkürzt.
Wenn dieses durchgestrichene Mülleimersymbol
an einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies,
dass das Produkt unter die europäische Richtlinie
2012/19 / EG fällt.
Alle elektrischen und elektronischen Produkte,
einschließlich Batterien, müssen getrennt vom
Hausmüll über von der Regierung oder den örtlichen
Behörden bestimmte Sammelstellen entsorgt werden.
Die ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts trägt
dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und
die menschliche Gesundheit zu vermeiden.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
1.
2.
3.
4.
5.
Önen Sie unter keinen Umständen den Lautsprecher.
Lassen Sie den Lautsprecher nicht fallen, schütteln oder
schlagen Sie ihn nicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät weder extremen Temperaturen
noch Feuchtigkeit aus, um eine optimale Leistung und
eine lange Lebensdauer Ihres Geräts zu gewährleisten.
Stellen Sie das Gerät zum Beispiel niemals in
Badezonen oder in der Nähe von Öfen oder
Heizkörpern auf.
Setzen Sie das Gerät keiner Kälte aus, um eine
Beschädigung der Leiterplatte zu vermeiden.
Verwenden Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Sprühreiniger.
END LEBEN ENTSORGUNG
INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES
FUNCIÓN DE LOS BOTONES PRUDENZA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Non tentare di smontare l'altoparlante.
Per evitare danni, non lanciarlo, scuotere forte o
colpire oggetti duri.
Per prolungare la durata della batteria, non
esporla a temperature o umidità estreme.
Non lasciare mai l'unità in aree bagno o vicino
a radiatori.
Non esporre l'altoparlante alle basse temperature,
per evitare danni alla scheda PCB.
Non pulire con aerosol o liquidi detergenti.
Non graare la superficie con oggetti appuntiti
per non danneggiare l'involucro o l'estetica di esso.
Non caricare l'altoparlante più a lungo del
necessario, altrimenti si accorcia la durata della
batteria.
SPECIFICHE
Versione Bluetooth: V5.0
Protocollo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Ingresso audio: Bluetooth, carta di TF, AUX
Specifiche altoparlanti: Φ40mm 4Ω 5W
Potenza in uscita: 5W *2
Alimentazione: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distorsione: <1%
Risposta in frequenza: 80Hz-20KHz
Risposta in frequenza Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz
Capacità della batteria: 1200mAh 3.7V
Duración de la batería: 3 a 5 ore
Tempo di ricarica: 2 a 3 ore
Riprodurre, pausa / Rispondere alle chiamate
· Modalità AUX: Silenziamento/attivazione del suono
dell'altoparlante.
· Modalità scheda TF: Riprodurre/pausa.
· Modalità Bluetooth:
(Riproduzione di musica) Riprodurre/pausa.
(Chiamata in arrivo) Premere per ricevere la
chiamata, tenere premuto per rifiutare la chiamata.
Ligue e desligue o alto-falante
Deslize o botão de energia para ON, um indicador
azul acenderá acompanhado por uma nota de voz.
Para desligá-lo, deslize o botão para a posição
OFF, o indicador azul será desligado.
Carregando o alto-falante
Conecte o cabo de carregamento USB à porta de
carregamento.
Uma luz vermelha piscará durante o carregamento.
Carregar o alto-falante leva de 2 a 3 horas.
O indicador de luz vermelha será desligado quando
o carregamento estiver concluído.
Emparelhamento Bluetooth
Ligue o alto-falante.
Uma vez ligado, o modo Bluetooth será iniciado
automaticamente.
Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone,
recherchez des périphériques Bluetooth et
choisissez
aiwa BS110
.
Entrez le code “0000” si nécessaire.
Se a sincronização tiver sido bem-sucedida, a luz
indicadora azul não piscará e uma nota de voz
nos notificará.
Tendo sincronizado com sucesso, o dispositivo se
conectará automaticamente na próxima vez.
Este alto-falante é equipado com tecnologia
Bluetooth 5.0, por isso é possível conectar vários
dispositivos simultaneamente.
Nota:
Carregue a bateria completamente antes de usar o
alto-falante pela primeira vez.
ESPECIFICAÇÕES
1.
2.
3.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Não tente desmontar o alto-falante.
Para evitar danos, não o jogue fora, balance-o
com força ou bata com objetos duros.
Para prolongar a vida útil da bateria, não a exponha
a temperaturas extremas ou alta umidade.
Nunca deixe a unidade em áreas de banheiros ou
perto de radiadores.
Não o exponha a baixas temperaturas para evitar
danificar a placa PCB.
Não limpe com aerossóis ou líquidos de limpeza.
Não risque a superfície com objetos pontiagudos
para não danificar o estojo e a aparência.
Por causa da bateria, não carregue mais do que
o necessário.
PRECAUÇÕES
Versão Bluetooth: V5.0
Protocolo Bluetooth: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Entrada de áudio: Bluetooth, cartão TF, AUX
Especificações do alto-falante: Φ40mm 4Ω 5W
Potência de saída: 5W *2
Fonte de alimentação: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Distorção: <1%
Resposta de frequência: 80Hz-20KHz
Resposta de frequência Bluetooth: 2.4GHz-2.480GHz
Capacidade da bateria: 1200mAh 3.7V
Duração da bateria: 3 à 5 heures
Tempo de carregamento: 2 à 3 heures
FUNÇÃO DOS BOTÕES
1
2
3
4
4
Attiva e disattiva l’altoparlante
Far scorrere il pulsante di accensione su ON, si
accenderà un indicatore blu accompagnato da
una note vocale.
Per disattivarlo, fai scorrere il pulsante in posizione
OFF, l’indicatore blu si spegne.
Accoppiamento Bluetooth
Accendi l’altoparlante.
Una volta attivata, la modalità Bluetooth verrà
avviata automaticamente.
Attivare la funzione Bluetooth sul telefono, cercare
i dispositivi Bluetooth e selezionare
aiwa BS110
.
Inserire il codice “0000” se necessario.
Se la sincronizzazione ha avuto successo, la spia blu
non lampeggerà e una nota vocale ci notificherà.
Dopo aver sincronizzato correttamente, il dispositivo
si connetterà automaticamente la volta successiva.
Este altavoz equipá con tecnologia Bluetooth 5.0,
per molti è possibile con vari dispositivi di
visualizzazione simultanea.
1.
2.
3.
O símbolo do caixote do lixo barrado com uma cruz
no produto significa que o produto está abrangido
pela Diretiva da União Europeia 2012/19 / CE.
Todos os produtos elétricos e eletrônicos, incluindo
a bateria, devem ser removidos separadamente do
fluxo de lixo municipal através de instalações de
coleta designadas pelo governo ou pelas
autoridades locais.
A remoção adequada do seu dispositivo antigo
ajudará a reduzir as possíveis consequências
negativas para a saúde humana e o meio ambiente.
ELIMAÇÃO CORRETA DO PRODUTO
Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato sul prodotto
indica che il prodotto è conforme alla Direttiva
europea 2012/19 / CE.
Tutti i prodotti elettrici ed elettronici, compresa la
batteria, devono essere smaltiti separatamente in
conformità con le normative municipali sui rifiuti
attraverso strutture di raccolta designate dal governo
o dalle autorità locali.
Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo
contribuirà a ridurre le possibili conseguenze negative
sulla salute umana e sull'ambiente.
ELIMINAZIONE FINE DELLA VITA
Ligue o cabo AUX / Micro USB (fornecido) à porta
de carregamento micro USB / AUX.
Ligue a extremidade do micro-jack de 3,5 mm a
um dispositivo externo para reproduzir música.
2.
3.
Modo auxiliar (AUX)
Ligue o altifalante e active a função de entrada
auxiliar premindo o botão multifunções.
1.
Modo Ausiliare (AUX)
Confezione da 5 mm di distanza per un dispositivo
esterno per riproduttore di musica.
3.
Pulsante multifunzione
· Premere per alternare tra: Bluetooth, carta di TF e AUX.
Precedente / Diminuisce il volume
· Premere una volta per selezionare la traccia precedente
nella modalità di riproduzione musicale.
· Premere e tenere premuto per diminuire il volume.
1
2
Caricamento dell’altoparlante
Collegare il cavo di ricarica USB alla porta di ricarica.
Une luce rossa lampeggia durante la ricarica.
Caricare l’altoparlante richiede da 2 a 3 ore.
L'indicatore luminoso rosso si spegne quando la
carica è completa.
2.
Nota:
Caricare completamente la batteria prima di utilizzare
l'altoparlante per la prima volta.
1.
INSTRUCCIONES
Successivo / Aumenta il volume
· Premere una volta per selezionare la traccia successiva
nella modalità di riproduzione musicale.
· Premere e tenere premuto per aumentare il volume.
3
TASTEN UND FUNKTIONEN/ FUNZIONE DEI TASTI /
FUNÇÃO DOS BOTÕES
ANSCHLÜSSE UND FUNKTIONEN / FUNZIONI
DELL’INTERFACCIA / FUNÇÕES DA INTERFACE
Lautsprecher
Altoparlante
Alto-falante
Karabiner
Moschettone
Mosquetão
Bedienungsanleitung
Manuale
Manual Multifunktionstaste
Pulsante multifunzione
Botão multifunções
Vorheriger / Lautstärke verringern
Precedente / Disminuisce il volume
Anterior / Diminuir volume
Näscher / Lautstärke erhöhen
Successivo / Aumenta il volume
Próximo / Aumentar volume
Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten
Riprodurre, pausa / Rispondere alle chiamate
Reproduzir, pausar / Atender chamadas
Ein- und ausschalten
Interruttore accendi e spegni
Interruptor de ligar e desligar
Lade- und Zündanzeige
Indicatore di carica e accesione
Indicador de carga e ignição
Port für TF-Karte
Porte per carta di TF
Porta para cartão TF
Hilfseingang / Micro-USB-Ladeanschluss
Ingresso ausiliario / Porta di ricarica Micro USB
Entrada auxiliar / Porta de carregamento micro USB
Garantieblatt
Foglio di garanzia
Folha de garantia
ZUBEHÖR / ACCESSORI / ACESSÓRIOS
Laden des Lautsprechers
Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem
Ladeanschluss.
Während des Ladevorgangs blinkt ein rotes Licht.
Das vollständige Aufladen des Lautsprechers dauert
2 bis 3 stunden.
Die rote Leuchtanzeige erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
Hinweis:
Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie den
Lautsprecher zum ersten Mal verwenden.
ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN FUNKTION DER TASTEN
Vorheriger / Lautstärke verringern
· Drücken Sie einmal, um den vorherigen Titel im
Musikwiedergabemodus.
· Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.
Näscher / Lautstärke erhöhen
· Drücken Sie einmal, um den nächsten Titel im
Musikwiedergabemodus.
· Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.
Spielen, pausieren / Telefonanrufe beantworten
· AUX-Modus: Den Lautsprecher stumm schalten/die
Stummschaltung aufheben.
· TF-Kartenmodus: Spielen/pausieren.
· Bluetooth-Modus:
(Musik abspielen) Spielen/pausieren.
(Eingehender Anruf) Drücken Sie, um den Anruf
anzunehmen. Halten Sie gedrückt, um den Anruf
abzuweisen.
2
Multifunktionstaste
· Drücken Sie, um zwischen Bluetooth, TF-Karte and AUX.
1
3
4
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Protokoll: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Audioeingang: Bluetooth, TF-Karte, AUX
Lautsprecherspezifikationen: Φ40mm 4Ω 5W
Leistungsabgabe: 5W *2
SPEZIFIKATIONEN
Stromversorgung: USB DC 5V
SNR: >_ 80dB
Verzerrung: <1%
Frequenzgang: 80Hz-20KHz
Bluetooth-Frequenzgang: 2,4GHz-2,480GHz
Batteriekapazität: 1200mAh 3.7V
Akkulaufzeit: 3 to 5 Stunden
Ladezeit: 2 to 3 Stunden
Aufgrund der ständigen Überprüfung und Verbesserung
unserer Produkte können sich das Design und die
Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern.
ISTRUZIONI
FUNZIONE DEI TASTI
A causa della continua revisione e miglioramento
dei nostri prodotti, il design e le specifiche sono
soggetti a modifiche senza preavviso.
Botão multifunções
· Pressione para alternar entre: Bluetooth, cartão TF e AUX.
Anterior / Diminuir volume
· Um toque para selecionar a faixa anterior no modo
de reprodução de música.
· Pressione e segure para diminuir o volume.
Próximo / Aumentar volume
· Um pressione para selecionar a próxima faixa no
modo de reprodução de música.
· Pressione e segure para aumentar o volume.
Reproduzir, pausar / Atender chamadas
· Modo AUX: Silencia/ativa o som do alto-falante.
· Modo de cartão TF: Play/pause.
· Modo Bluetooth:
(Tocando música) Reproduzir/pausar.
(Chamada de entrada) Pressione para receber a
chamada, pressione e segure para rejeitar a chamada.
Devido à contínua revisão e aprimoramento de nossos
produtos, o design e as especificações estão sujeitos a
alterações sem aviso prévio.
2


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Aiwa BS-110 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Aiwa BS-110 in the language / languages: English, German, French, Italian, Portuguese, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2.83 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info