37
(Control de Rango Dinámico):
4.PRUNE: Elimina todas las emisoras no v álidas. Anuncio de tráf ico. Acceder al
menú de conf iguración del sistema.
.
Si se introduce Escane a todas las emisoras FM disponibles.
Emisión en estér eo.
FREn mode DAB MENU pour acc éder aux menus des options
du mode en cours.
Recher che tout es les stations DAB disponibles. Syntonise z manuellement une
station DAB. (Dynamic Range Control): -
sant la plage dynamique d’un signal audio. 4.PRUNE: Supprime toutes les stations non v alides. Annonce de traf ic. Accès
au menu de conf iguration du système.
. Si vous
saisissez Recherche tout es les stations FM disponibles.
Recherc he uniquement les stations FM à signal fort. Si vous entrez dans
Diffusion stér éo.
Durante il modo DAB MENU per acc edere ai menu delle opzioni del
modo corrent e.
Ricer ca tutt e le stazioni DAB disponibili. Sintonizzarsi su una stazione DAB manual-
mente. (C ontrollo della gamma dinamica):
la gamma dinamica di un segnale audio. 4.PRUNE: Cancella tutt e le stazioni non valide. Annuncio di traff ico. Accesso al
menu di impostazione del sistema.
. Se
si inserisce Scansiona tut te le stazioni FM disponibili.
Scansiona solo le stazioni FM con segnale forte. Se si inser isce
Trasmissione st ereo.
Durant e o modo DAB MENU
modo actual.
Sint onizar manualmente uma estação
DAB. (Controlo do Alcance Dinâmico) :
alcance dinâmico de um sinal de áudio. 4.PRUNE: Anúncio de tráfego . Aceder ao menu
de conf iguração do sistema.
. Se
Radiodifusão est éreo.
Drücken Sie währ end des DAB-Modus die Tast e MENU
Menüs für die aktuellen Modusoptionen zuzugreifen.
Scannen aller verfügbar en DAB-Sender . Manuelles Abstimmen auf einen
DAB-Sender . (Dynamikbereichskontrolle) : Reduziert die Lautstärke von laut en T önen oder verstär kt leise T öne und reduziert oder
komprimiert so den Dynamikbereic h eines Audiosignals. 4.PRUNE: Entfernt alle ungültigen Sender. V erk ehrsdurchsage.
Zugriff auf das Syst emeinstellungsmenü.
-
. W enn Alle v erfügbaren FM- Sender scannen.
Scannen Sie nur die FM-Sender mit stark em Signal. W enn
St ereosendung.
den monoauralen T onmodus.
SE- Under DAB-läget eller FM-r adioläget MENU för att k omma till de aktuella lägesalt ernativsmeny erna.
Skanna alla tillgängliga DAB-stationer. Ställ in en DAB-station manuellt.
av det Dynamiska Intervallet): Minskar volymen på höga ljud eller f örstärker t ysta ljud och minskar eller k omprimerar där med en ljudsignals dyna-
miska omfång. 4.PRUNE: T a bort alla ogiltiga stationer.
. Om
Skanna alla tillgängliga FM-stationer. Sk anna endast FM-stationer
med stark signal. Om Stereosändning. F ör att
I DAB-tilstand eller FM-radio-tilstand skal du trykke på MENU for at få adgang til de aktuelle tilstandsmenuer.
Scan alle tilgængelige DAB-stationer. Afst emning til en DAB-station
manuelt. : Reducerer ly dstyrk en af høje lyde eller forstær ker stille lyde og r educerer eller k omprimer er
dermed et lydsignals dynamisk e område. 4.PRUNE: Fjern alle de ugyldige stationer. Traf ikmeddelelse. Adgang til menuen
for syst emindstilling.
. Hvis SCAN
Scan alle tilgængelige FM-stationer. Scan
kun FM-stationer med stærkt signal. Hvis Ster eo udsendelse.
For at forbedr e modtagelsen skal du skift e til monoaural ly dtilstand.
NLTijdens de DAB-modus MENU om t oegang te kr ijgen tot de huidige
modusoptiemenu’s.
Scan alle beschikbar e DAB-z enders. St em handmatig af op een DAB-z ender.
(Regeling Dynamisch Bereik): Ver mindert het volume van luide geluiden of verst erkt stille geluiden w aardoor het dynamisch ber eik van
een audiosignaal word t verminderd of gec omprimeerd. 4.PRUNE: V erwijder alle ongeldige zenders. V erk eersinformatie.
T oegang tot het s ysteem inst elmenu.
.
Als Scan alle beschikbare FM- zenders.
Scan alleen de FM-z enders met een sterk signaal. Als
Ster eo uitzending.
F Paina DAB-tilassa MENU päästäk sesi nyk yisen tilan vaihtoeht ov alikoihin.
Skannaa kaikk i käytet tävissä olev at DAB-asemat. V iritä DAB-asema manuaalisesti.
(Dynamic Range Control):
*
OPCIONES DE LOS MODOS DE RADIO / OP TIONS DU MODE RADIO... +18