506408
14
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/16
Next page
AOS E2241
AOS E2251
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 1 4.11.2005 11:27:34 Uhr
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 2 4.11.2005 11:27:34 Uhr
3
Gebrauchsanweisung
de
Unbenannt-3 1 20.10.2005 17:46:00 Uhr
4
Vorwort
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Verdunster
AIR-O-SWISS E2241 / AIR-O-SWISS E2251 entschieden
haben!
Wussten Sie, dass zu trockene Raumluft
Schleimhäute austrocknet sowie spröde Lippen und
Augenbrennen verursacht?
Infektionen und Erkrankungen der Atemwege
begünstigt?
zu Abgespanntheit, Müdigkeit und Konzentrations-
schwäche führt?
Haustiere und Zimmerpflanzen belastet?
Staubentwicklung fördert und die elektrostatische
Aufladung von Textilien aus Kunststofffasern,
Teppichen und Kunststoffböden erhöht?
Einrichtungsgegenstände aus Holz und speziell
Parkettböden beschädigt?
Musikinstrumente verstimmt?
Verwendungstipps
Die Verwendung von Luftbefeuchtern
ist besonders in der Winterzeit sinnvoll,
ersetzt aber nicht das regelmässige Lüften der Wohn-
räume.
Empfohlene, relative Luftfeuchtigkeit 40 – 60 %
Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme voll-
ständig durchlesen und zum späteren Nachschlagen
gut aufbewahren.
Das Gerät nur an Wechselstrom anschliessen –
mit Spannung gemäss dem Typenschild am Gerät.
Den Luftbefeuchter nur in Wohnräumen und innerhalb
der spezifizierten technischen Daten verwenden. Ein
nicht bestimmungsgemässer Gebrauch kann Gesund-
heit und Leben gefährden.
Kinder können die Gefahren beim Umgang mit
Elektrogeräten nicht erkennen. Deshalb Kinder immer
beaufsichtigen, wenn sie sich in der Umgebung des
Luftbefeuchters aufhalten (Bild 1).
Personen, die mit der Gebrauchsanweisung nicht
vertraut sind, sowie Kinder und Personen unter
Medikamenten-, Alkohol- oder Drogeneinfluss, dürfen
das Gerät nicht oder nur unter Aufsicht bedienen.
Den Luftbefeuchter nie in Betrieb nehmen, wenn
ein Kabel oder Stecker beschädigt ist (2), nach Fehl-
funktionen des Gerätes oder wenn dieses herunter-
gefallen ist (3) oder auf eine andere Art beschädigt
wurde.
Der Luftbefeuchter darf nur in komplett zusammen-
gebautem Zustand in Betrieb genommen werden.
Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von
Fachkräften durchgeführt werden (4). Durch unsach-
gemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen.
Der Netzstecker ist bei jedem Füllen/Entleeren des
Wassertanks, vor jeder Reinigung, vor jeder Montage/
Demontage einzelner Teile, vor jeder Umplatzierung
aus der Steckdose zu ziehen.
Den Luftbefeuchter nur auf eine ebene, trockene
Fläche stellen (5).
Niemals den Netzstecker am Kabel oder mit nassen
Händen aus der Steckdose ziehen (6).
Dem Wasser niemals Zusätze (wie z. B. Duftstoffe,
ätherische Öle, Wasserfrischhaltemittel, etc.) beigeben.
Das Gerät so platzieren, dass es nicht umgestossen
werden kann (7).
Das Kabel nicht mit einem Teppich oder anderen
Dingen bedecken. Gerät so platzieren, dass Sie nicht
über das Kabel stolpern.
Betreiben Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich
feuergefährliche Güter, Gase oder Dämpfe befinden.
Stellen Sie das Gerät nicht in den Regen und ver-
wenden Sie es nicht in feuchten Räumen.
Keine Fremdgegenstände in das Gerät stecken.
Setzen Sie sich keinesfalls auf das Gerät und platzieren
Sie keine Gegenstände darauf.
Füllen Sie keine Zusätze wie ätherische Öle, Wasser-
reinhaltemittel und Duftstoffe ein. Diese Zusätze
beschädigen Ihr Gerät! Geräte die durch Zusätze be-
schädigt werden, sind von der Garantie ausgenommen.
de
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 4 4.11.2005 11:27:35 Uhr
5
65
1
7
3
98
4
2
de
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 5 4.11.2005 11:27:37 Uhr
6
Gerätebeschreibung Auspacken
Gerät vorsichtig aus der Verpackung nehmen.
Nehmen Sie den Ionic Silver Stick
®
(Wasserreinhaltung)
aus dem roten Beutel. Unter der Rubrik «Wasserrein-
haltung» finden Sie die Beschreibung zur Einsetzung.
Entfernen Sie den Plastikbeutel vom Gerät.
Angaben zum Netzanschluss auf dem Typenschild
überprüfen.
Verwenden Sie die Originalverpackung zum Lagern,
wenn Sie das Gerät nicht ganzjährig benützen.
Inbetriebnahme
Luftbefeuchter auf den Boden oder eine ebene,
trockene Fläche im Raum stellen.
Achten Sie auf gute Zugänglichkeit und ausreichenden
Platz zum Warten und Reinigen des Luftbefeuchters.
Für höhere Verdunsterleistung in grossen Räumen, den
Luftbefeuchter in die Nähe eines Heizkörpers stellen
(max. Temperatur von 50 °C nicht überschreiten).
Legen Sie die Wasserwanne in den dafür vorgesehenen
Platz im Unterteil und platzieren Sie die Verdunster-
matte in der Wasserwanne wie abgebildet (10).
Schieben Sie das Kabel durch die Aussparung an der
unteren Ecke der Kabelfaches (11). Die überschüssige
Kabellänge kann im Kabelfach verstaut werden.
Setzen Sie das Gehäuse auf das Unterteil (12). Achten
Sie darauf, dass die Matte in das Gehäuse passt und
nicht zerdrückt wird.
Lesen Sie den Abschnitt «Wasser einfüllen», um den
Wassertank zu befüllen.
Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten
Sie das Gerät am Ein/Aus-Schalter ein (18).
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht ein-
geklemmt wird (8 – 9). Schalten Sie das Gerät bei
defektem Netzkabel nicht ein (2).
de
10
11
12
Verdunstermatte
Kabelaufwicklung (Bild 11)
Luftaustritt
Wassertank
Dichtungsring
Wassertankdeckel
Bedienungspanel
Lufteintritt
Gehäuse / Oberteil
Handgriff
Wasserwanne
Unterteil
Ionic Silver Stick
®
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 6 4.11.2005 11:27:38 Uhr
7
Wasser einfüllen
Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie den
Wassertank vom Gerät nehmen. Nehmen Sie das
Gerät bei leerem Wassertank nicht in Betrieb!
Stellen Sie sicher, dass sich keine fremden Gegen-
stände im Wassertank befinden.
Entfernen Sie den Wassertankdeckel vom Tank (13).
Füllen Sie den Tank mit frischem, kalten Leitungs-
wasser (14). Tankdeckel gut verschliessen (15), den
Tank auf das Unterteil geben (16). Achtung: bevor Sie
den Tank umdrehen und auf das Unterteil geben,
stellen Sie sicher, dass der Deckel gut verschlossen
ist!
Tragen Sie den Tank indem Sie ihn am Griff halten und
mit der zweiten Hand unten stützen.
Geben Sie keine Zusätze zum Wasser (17)!
Schliessen Sie das Netzkabel am Netz an und schalten
Sie das Gerät ein (18). Das grüne Licht erscheint.
Achtung: geben Sie niemals Wasser in die Lufteintritts-
bzw. Luftaustrittsöffnungen!
Sobald der Tank sich in der richtigen Position befindet,
fliesst Wasser aus dem Tank in die Wasserwanne.
Verschieben oder kippen Sie das Gerät nicht, solange
es mit Wasser gefüllt ist. Falls Sie es trotzdem ver-
schieben müssen, stecken Sie zuerst den Netzstecker
aus und entnehmen Sie den Wassertank.
Open
13 14
Closed
15 16
17
de
18
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 7 4.11.2005 11:27:41 Uhr
8
Wasserreinhaltung
Der innovative Ionic Silver Stick
®
(19) benutzt die erwie-
senen antibakteriellen Eigenschaften von Silber und hält
damit das Wasser bakterien- und keimfrei. Der ISS gibt über
einen Zeitraum von mehr als einem Jahr Silberionen in das
Wasser ab. Er ist selbsterneuernd und wartungsfrei.
Positionierung im Gerät:
Auf dem Bild 19 ist die Position im Gerät sichtbar. Ent-
nehmen Sie den Ionic Silver Stick
®
aus der Verpackung und
legen Sie ihn zwischen Verdunstermatte und Wannenrand,
ohne dass er den Tank beim Einsetzen behindert (siehe Bild
19). Bitte ersetzen Sie den Ionic Silver Stick
®
spätestens
nach einem Jahr durch einen neuen, den sie im Fachhandel
kaufen können.
Duftstoffe verwenden
Wasserzusätze (z.B. ätherische Öle, Duftstoffe, Wasser-
reinhaltemittel) dürfen NICHT verwendet werden! Auch
eine kleine Menge kann den Kunststoff beschädigen/
Risse bilden. Das Material ist nicht r den Gebrauch von
Zusätzen geeignet. Ein Tropfen genügt, um den Wasser-
tank zu beschädigen und damit das Gerät unbrauchbar zu
machen. Geräte die durch Zusätze beschädigt werden, sind
von der Garantie ausgenommen.
Bedienung AOS E2241 (20)
Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Ein-
stellung. Um eine rasche Befeuchtung zu erzeugen, stellen
Sie den Schalter auf «HI». Für den leisen Nachtbetrieb oder
eine langsame Erhöhung der Feuchtigkeit stellen Sie «Quiet
Mist» ein. Die Betriebsanzeige «Power» leuchtet, wenn das
Gerät eingeschaltet ist.
Bedienung AOS E2251 (21)
Drehen Sie den Stufenschalter auf die gewünschte Ein-
stellung. Um eine rasche Befeuchtung zu erzeugen, stellen
Sie den Schalter auf «HI», für normalen Betrieb «MED».
Für den leisen Nachtbetrieb oder eine langsame Erhöhung
der Feuchtigkeit stellen Sie «Quiet Mist» ein. Die Betriebs-
anzeige «Poweleuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet
ist.
Einstellen Hygrostat bei AOS E2251 (21)
Der elektronische Hygrostat ermöglicht es, die gewünschte
Luftfeuchtigkeit (wählbar zwischen 20% - 90%) einzu-
stellen. Das Gerät wird dann automatisch reguliert.
Durch Drücken der Zeichen
und
kann die ge-
wünschte Feuchtigkeit eingestellt werden. Sobald die
gemessene Feuchtigkeit 2% unter die gewünschte sinkt,
schaltet das Gerät automatisch ein. Ist die eingestellte
Feuchtigkeit erreicht, schaltet sich der fterflügel aus und
das Gerät bleibt im Stand-by-Modus aktiv.
Die aktuelle Feuchtigkeit wird in grossen Zahlen, die ge-
wünschte in kleineren Zahlen auf dem Display angezeigt.
Wenn die aktuelle Feuchtigkeit 20% unterschreitet, zeigt
das Display «LO» an. Sollte die Feuchtigkeit über 90%
steigen, erscheinen die Zeichen «HI».
de
19 20 21
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 8 4.11.2005 11:27:43 Uhr
9
Verdunstermatte wechseln
alle 23 Monate
Rückstände in Luft und Wasser verschmutzen und
verkrusten die Verdunstermatte während des Betriebs.
Der empfohlene Zeitraum bis zum Wechsel gilt als
Richtwert.
Verdunstermatte früher wechseln, wenn eines der
folgenden Symptome auftritt:
Geruchsbildung
Starke Verschmutzung oder Verkalkung (z.B. durch
hartes Wasser)
Deutlich verringerte Befeuchtungsleistung (z.B.
durch hartes Wasser)
Verfärbung der Matte sofern es sich um Schimmel-
pilzbildung handelt
Eine beige-braune Verfärbung ist natürlich und ist
kein Anzeichen dafür, dass die Matte ausgewechselt
werden muss.
Bevor Sie die Verdunstermatte wechseln,
schalten Sie das Gerät aus (22).
Heben Sie den Wassertank und das Oberteil vom
Gerät (23).
Entnehmen Sie die gebrauchte Matte (24) und setzen
Sie die neue ein (26). Die alte Verdunstermatte
können Sie mit dem Hausmüll entsorgen (25).
Geben Sie das Oberteil und den frisch gefüllten Tank
wieder auf das Geräteunterteil (27).
Verdunstermatten erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler,
der Ihnen auch Auskunft über weitere Bezugsquellen
geben kann.
de
23
24
26
25
de
27
22
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 9 4.11.2005 11:27:45 Uhr
10
Reinigen
Eine regelmässige Reinigung ist Voraussetzung
für einen hygienischen, störungsfreien Betrieb.
Das Nichtbefolgen der folgenden Reinigungs-
empfehlungen kann zu Wachstum von Mikroorganismen,
inklusive Algen, Bakterien und Schimmelpilzen führen. Dies
wiederum kann Atemwegs- und andere Erkrankungen her-
vorrufen.
Luftbefeuchter unbedingt reinigen, wenn das mit Wasser
gefüllte Gerät länger als eine Woche nicht mehr in Betrieb
war.
Das Gerät immer ausschalten und den Netz-
stecker ausstecken bevor Sie das Gerät reinigen.
Tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten (28)!
Reinigen - täglich
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose (29).
Heben Sie den Wassertank und das Oberteil vom
Gerät und entfernen Sie die Verdunstermatte (30).
Spülen Sie den Wassertank und die Wasserwanne gut
aus. Entfernen Sie Ablagerungen mit einem Lappen
oder einer Kunststoff- oder Holzbürste (31). Trocknen
Sie die Geräteteile mit einem Handtuch ab.
Fügen Sie die Teile wieder so zusammen, wie Sie sie
entnommen haben (32) (auch im Kapitel «Inbetrieb-
nahmbeschrieben) und füllen Sie den Tank mit
kühlem Leitungswasser wie beschrieben im Kapitel
«Wasser einfüllen».
Um die Lebensdauer der Verdunstermatte zu ver-
längern, empfehlen wir, dass diese bei jedem Nach-
füllen von Wasser umgedreht wird.
Verdunstermatte nicht auswaschen –
Beschädigungsgefahr (33)!
de
29
30 31
32 33
28
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 10 4.11.2005 11:27:46 Uhr
14
Warten
hrend dem Betrieb
Wasserstand im Wassertank regelmässig überprüfen,
Wassertank rechtzeitig nachfüllen.
Alle 3 Jahre am Wassertank den Dichtungsring des Bajonett-
verschlusses ersetzen.
Reparaturen dürfen nur Fachkräfte oder der Kundendienst
durchführen.
Lagerung beingerem Nichtgebrauch
Gerät wie beschrieben reinigen, vollständig austrocknen
lassen und vorzugsweise in der Originalverpackung an
einem trockenen, nicht zu heissen Ort aufbewahren.
Entsorgen
Übergeben Sie den ausgedienten Luftbefeuchter Ihrem
Händler zur fachgerechten Entsorgung. Weitere Entsor-
gungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Die Garantiebestimmungen sind von unserer Landes-
vertretung festgelegt. Wenden Sie sich vertrauensvoll an
Ihren Fachhändler, wenn am Luftbefeuchter trotz strenger
Qualitätskontrollen ein Mangel auftritt. r eine Garantie-
leistung ist die Vorlage des Kaufbelegs unbedingt erforder-
lich.
Rechtliche Hinweise
Die Verdunster AOS E2241 und AOS E2251 sind CE-
zertifiziert und entsprechen den Richtlinien
73/23/EWG für elektrische Sicherheit,
89/336/EWG und 92/31/EWG für elektromagnetische
Verträglichkeit.
Technische Änderungen vorbehalten.
Die Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Technische Daten AOS E2241
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme Stufe I/II 19 W / 45 W
Befeuchtungsleistung Stufe I/II 350 g/h / 510 g/h
Geeignet für Raumgrösse bis 85 m
2
/ 215 m
3
Fassungsvermögen 5.7 Liter
Abmessungen 445 x 237 x 280 mm
Leergewicht 3.6 kg
Betriebsgeräusch < 39 dB(A)
Zubehör Verdunstermatte
Ionic Silver Stick
®
(optional) Hygrostat
Technische Daten AOS E2251
Netzspannung 230 V / 50 Hz
Leistungsaufnahme Stufe I/II/III 20 W / 28 W / 45 W
Befeuchtungsleistung Stufe I/II/III 410 / 530 / 600 g/h
Geeignet für Raumgrösse bis 110 m
2
/ 275 m
3
Fassungsvermögen 6.9 Liter
Abmessungen 445 x 237 x 335 mm
Leergewicht 3.9 kg
Betriebsgeräusch < 37 dB(A)
Zubehör Verdunstermatte
Ionic Silver Stick
®
Problem Mögliche Ursache Was tun
Motor läuft nicht Netzkabel nicht angeschlossen Netzkabel an Steckdose anschliessen
Leuchtanzeige am Drehschalter dunkel Drehschalter auf Stellung (OFF) Drehschalter auf Stellung (QUIET MIST/MED/HI)
Motor läuft nicht; Motor defekt Kundendienst aufsuchen
Leuchtanzeige am Drehschalter hell
Drehschalter nicht bedienbar Drehschalter defekt Kundendienst aufsuchen
Zu geringe Befeuchterleistung Verdunstermatte verbraucht Verdunstermatte wechseln
Bodenwanne überflutet Dichtung am Wassertank defekt Ersatzteil anfordern und Dichtung auswechseln
Risse oder Brüche an Transportschäden oder unsachgemässer Ersatzteile anfordern oder Kundendienst
Kunststoffteilen Gebrauch aufsuchen
Störungen beheben
RZ_BD_Humidifier_E2241-51.indd 14 4.11.2005 11:27:50 Uhr
14


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for Air-O-Swiss AOS E2251 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of Air-O-Swiss AOS E2251 in the language / languages: German as an attachment in your email.

The manual is 3,04 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

Others manual(s) of Air-O-Swiss AOS E2251

Air-O-Swiss AOS E2251 User Manual - English, Dutch, French, Italian, Spanish - 45 pages


The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info