698063
15
Zoom out
Zoom in
Previous page
1/60
Next page
Staubsauger
Benutzerhandbuch
Serie SC07M31**** / SC05M31****
Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 1 2019-06-22 오후 8:46:48
Deutsch
2
Inhalt
VORBEREITUNG
Sicherheitsinformationen 3
Wichtige Sicherheitshinweise 4
AUFSTELLEN DER LADESTATION
Bezeichnungen der Teile 10
Zubehör 11
BEDIENUNG
Verwenden des Staubsaugers 12
Verwenden des Gehäuses 12
Verwenden der Griffabdeckung 12
Verwenden der Bürsten 13
PFLEGE
Reinigung und Pege 14
Wann muss der Staubbehälter geleert
werden? 14
Reinigen des Staubbehälters 14
Reinigen der Filtereinheit 15
Reinigen des Raumluftlters 15
Reinigen des Rohrs 15
Reinigen der Bürste 16
Reinigen des Schlauchs 16
Aufbewahrung des Staubsaugers 16
ANHÄNGE
Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen 17
Im Betrieb 17
Reinigung und Pege 17
Fehlerbehebung 19
Produktinformationen 20
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 2 2019-06-22 오후 8:46:49
Deutsch 3
VORBEREITUNG
• Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig
durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle
gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Merkmalen abweichen.
Symbole der Gefahren-/Warnhinweise
WARNUNG
Dieses Symbol weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder das Risiko ernsthafter
Verletzungen besteht.
VORSICHT
Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht.
Weitere verwendete Symbole
HINWEIS
Dieses Symbol weist darauf hin, dass der folgende Text wichtige
Zusatzinformationen enthält.
Sicherheitsinformationen
VORBEREITUNG
Hinweise
Die angegebene Energieefzienz- und Reinigungswirkungsklasse
für Teppiche wird mit der im Lieferumfang enthaltenen
Zweistufenbürste erreicht.
Wenn ein harter Untergrund Fugen und Lücken aufweist,
verwenden Sie die „Eco-Hartbodenbürste. Diese ist so
ausgelegt, dass die angegebene Energieefzienz- und
Reinigungsleistungsklasse auf solchen Böden erreicht wird.
Die Werte wurden gemäß der vorgeschriebenen Messverfahren
(in Übereinstimmung mit EN 60312-1) bestimmt.
Eco-Hartbodenbürste
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 3 2019-06-22 오후 8:46:49
Deutsch
4
VORBEREITUNG
Wichtige Sicherheitshinweise
Beim Umgang mit Elektrogeräten sind einige grundlegende
Vorsichtsmaßnahmen wie u. a. die folgenden zu beachten:
WARNUNG
Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nur zu den in dieser Bedienungsanleitung
beschriebenen Zwecken.
Setzen Sie die Filter immer in der richtigen Position ein (wie in diesem
Handbuch gezeigt).
Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen können Schäden an den internen
Komponenten und ein Verlust des Garantieanspruchs die Folge sein.
Wenden Sie sich für einen Austausch an den Hersteller oder einen Vertreter des
Kundendienstes.
Allgemein
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem
Typenschild an der Unterseite des Geräts übereinstimmt.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen
oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben
und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem
Gerät spielen. Lassen Sie nicht zu, dass das Gerät unbeaufsichtigt läuft.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 4 2019-06-22 오후 8:46:49
Deutsch 5
VORBEREITUNG
• Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt
und zu produktspezischen Auagen wie z. B. REACH(WEEE, Batterien)
nden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
Hinweise zur Stromversorgung
• Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter am Gehäuse aus, ehe Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, ehe Sie den Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden,
fassen Sie zum Herausziehen den Stecker selbst und nicht das Kabel an.
• Der Stecker muss vor dem Reinigen oder Warten des Geräts aus der
Steckdose gezogen werden.
• Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
• Beugen Sie der Gefahr eines Stromschlags oder Brands vor.
Beschädigen Sie nicht das Netzkabel.
Ziehen Sie niemals am Kabel, um den Netzstecker aus der Steckdose zu
ziehen, und berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine eigens dafür bestimmte
Steckdose mit der in Ihrem Land üblichen Nennspannung und niemals an
eine Steckerleiste an, die für weitere Geräte verwendet wird.
Lassen Sie das Kabel nicht ungeschützt auf dem Boden herumliegen.
Verwenden Sie keine beschädigten oder losen Netzstecker, Netzkabel und
Steckdosen.
Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen (oder Trennen) des Netzsteckers
an die Steckdose aus und stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht in Kontakt
mit den Stiften des Netzsteckers kommen.
Bauen Sie das den Staubsauger nicht auseinander, und manipulieren Sie es
nicht. Wenden Sie sich bei einem beschädigten Netzkabel an den Hersteller
oder einen Vertreter des Kundendienstes, um es von einer qualizierten
Fachkraft austauschen zu lassen.
Entfernen Sie Staub und sonstige Fremdpartikel vom Ladestift und den
Kontakten des Netzsteckers.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 5 2019-06-22 오후 8:46:49
Deutsch
6
VORBEREITUNG
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden.
Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder vom
Kundendienst bzw. von einer entsprechend qualizierten Fachkraft
ausgetauscht werden, um Gefahren auszuschließen.
Im Betrieb
• Tragen Sie das Gerät nicht am Schlauch. Verwenden Sie zum Heben und
Tragen des Staubsaugers den Griff.
• Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, wenn Sie es nicht verwenden.
Schalten Sie den Strom aus, ehe Sie den Stecker herausziehen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf nassen Teppichen oder
Flächen.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht im Freien, denn es ist nur für den Einsatz
in geschlossenen Räumen bestimmt.
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Beschädigungen.
Außenreinigung: Stein, Zement
Billardzimmer: Kreidstaub
Aseptischer Raum eines Krankenhauses
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Flüssigkeiten (z. B. Wasser),
Klingen, Stifte oder Glut aufzusaugen.
Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und Beschädigungen.
• Achten Sie darauf, dass Kinder den Staubsauger im Betrieb nicht anfassen.
Die Kinder könnten sich verbrennen, wenn das Gehäuse überhitzt ist.
• Klettern Sie nicht auf das Gehäuse und vermeiden Sie jegliche
Schlageinwirkung darauf.
Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 6 2019-06-22 오후 8:46:50
Deutsch 7
VORBEREITUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht, um Streichhölzer, glühende Asche oder
Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie das Gerät von Öfen und anderen
Wärmequellen fern. Durch Hitze können sich die Kunststoffteile des Geräts
verformen oder verfärben.
• Vermeiden Sie es, schwere oder scharfe Gegenstände mit dem Gerät
aufzusaugen, da sie das Gerät beschädigen können.
• Blockieren Sie nicht den Sauganschluss oder den Luftauslass.
• Verwenden Sie den Sauger niemals ohne Staubbehälter und Filter.
• Verwenden Sie keine abgenutzten, verformten oder beschädigten Filter und
setzen Sie den Filter richtig ein.
Andernfalls können Staub und Schmutz in den Motor eindringen.
• Bei Gasaustritt oder bei Verwendung von brennbaren Sprays wie z.B. einem
Staubentferner, berühren Sie keinesfalls die Steckdose und öffnen Sie die
Fenster, um den Raum zu lüften.
Andernfalls besteht Explosions- oder Brandgefahr.
• Verwenden Sie diesen Staubsauger nicht, um Bauabfälle, Schmutz oder
Tonerreste eines Laserdruckers zu entfernen. Reinigen Sie die Filter in
regelmäßigen Abständen, um ein Verstopfen mit Feinstaub zu vermeiden.
• Chemische Reinigungsmittel oder Auffrischer für Teppiche, Pulver und feiner
Staub wie z.B. Mehl dürfen nur in sehr geringen Mengen aufgesaugt werden.
• Seien Sie beim Reinigen von Treppen besonders vorsichtig.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
• Tauchen Sie das Gerät zum Reinigen nicht ins Wasser.
• Der Schlauch muss regelmäßig überprüft werden, und darf in beschädigtem
Zustand nicht verwendet werden.
• Halten Sie den Stecker in der Hand, wenn das Kabel auf die Kabeltrommel
aufgewickelt wird. Passen Sie auf, dass der Stecker beim Aufwickeln nicht
herumpeitscht.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 7 2019-06-22 오후 8:46:50
Deutsch
8
VORBEREITUNG
Reinigung und Pege
• Heben oder tragen Sie den Staubsauger nicht, wenn sich eine Bürste in der
Bürstenhalterung bendet.
• Der Staublter darf nach dem Waschen niemals ausgewrungen werden.
Dies kann die Ursache für Verformung und Beschädigung des Filters sein.
• Verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Handtuch, um das Gehäuse
zu reinigen und denken Sie daran, den Staubsauger vor der Reinigung
vom Stromnetz zu trennen. Sprühen Sie kein Wasser direkt auf das
Gerät und verwenden Sie für die Reinigung weder üchtige Stoffe (wie
Benzol, Verdünner oder Alkohol) noch andere brennbare Sprays (wie ein
Staubentferner).
Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Produkt gelangen und
es zu Fehlfunktionen kommt, schalten Sie den Staubsauger aus, ziehen
Sie den Netzstecker und wenden Sie sich dann an einen Vertreter des
Kundendienstes.
• Verwenden Sie keine Laugen oder Industriereinigungsmittel, Luftfrischer oder
Säuren (Essigsäure), um die waschbaren Teile des Staubsaugers zu reinigen.
(Siehe folgende Tabelle.)
Andernfalls kann es zu Beschädigungen, Verformungen oder Verfärbungen
der Kunststoffteile kommen.
Waschbare Teile Staubbehälter am Gehäuse, Staublter
Zulässige
Reinigungsmittel
Neutrales Reinigungsmittel Küchenreiniger
Unzulässige
Reinigungsmittel
Alkalische Reinigungsmittel Bleichmittel, Formenreiniger usw.
Saure Reinigungsmittel Parafnöl, Emulgator usw.
Industriereiniger NV-I, PB-I, Opti, Alkohol, Aceton,
Benzol, Verdünner usw.
Luftfrischer Luftfrischer (Spray)
Öl Tier- oder Panzenöl
usw. Essbare Essigsäure, Essig, Eisessig usw.
• Stellen Sie sich nicht auf den Schlauch. Stellen Sie keine Gewichte auf den
Schlauch.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 8 2019-06-22 오후 8:46:50
Deutsch 9
VORBEREITUNG
VORSICHT
Im Betrieb
• Verwenden Sie das Rohr ausschließlich zu den dafür vorgesehenen Zwecken.
Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.
• Ziehen Sie das Netzkabel nicht vollständig heraus und halten Sie das
Netzkabel mit einer Hand fest, wenn Sie es wieder aufwickeln lassen.
Das Netzkabel kann beschädigt werden, wenn Sie versuchen, es vollständig
heraus zu ziehen, und wenn Sie es beim Aufwickeln nicht festhalten,
kann es außer Kontrolle geraten und Verletzungen oder Sachschäden
verursachen.
• Wenn der Staubsauger ungewöhnliche Geräusche, Gerüche oder Rauch
entwickelt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen
Vertreter des Kundendienstes.
Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht an Stellen in der Nähe von Heizgeräten
(z.B. Herd), brennbaren Sprays oder entammbaren Materialien.
Dies kann zu Feuer oder zur Verformung des Geräts führen.
• Leeren Sie den Staubbehälter, ehe er voll ist. So gewährleisten Sie stets
optimale Leistung.
Reinigung und Pege
• Ziehen Sie Stecker des Staubsauger aus der Steckdose, wenn Sie ihn längere
Zeit nicht verwenden.
Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder einem Brand.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 9 2019-06-22 오후 8:46:50
Deutsch
10
AUFSTELLEN DER LADESTATION
Bezeichnungen der Teile
Das Aussehen des Produkts kann sich je nach Modell unterscheiden.
01
Rohr
02
Handgriffsteuerung
03
Schlauch
04
Staubbehälter
05
Netztaste
06
Taste der Kabelaufwicklung/Tragegriff
07
Netzkabel
08
Raumluftlter
09
Polsterturbine (Zyklonleistung)
AUFSTELLEN DER LADESTATION
03
02
01
08
04
06 07
05
09
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 10 2019-06-22 오후 8:46:51
Deutsch 15
PFLEGE
Reinigen des Raumluftlters
1
01
02
2
3 4
5
Klick
6
Reinigen des Rohrs
Reinigen der Filtereinheit
1
2
3 4
5 6
7
Klick
8
VORSICHT
Achten Sie darauf, dass der Staublter
vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn
wieder in das Gerät einsetzen. Lassen Sie
ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen.
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 15 2019-06-22 오후 8:47:12
Deutsch
16
PFLEGE
Reinigen der Bürste
Zweistufenbürste
Die Reinigungsmethoden für die
[Zweistufenbürste], die [Parkettbürste],
die [Polsterbürste/Mini-Tierpegebürste],
die [Eco-Hartbodenbürste] und die
[Verandabürste] stimmen überein.
1
2
01
02
3
4
5
02
01
6
Power-Haustierbürste Plus / Tierpegebürste
1
2
3
4
Haustierbürste
Reinigen des Schlauchs
Aufbewahrung des Staubsaugers
1_VC3100_DE_00753F-03_EN.indd 16 2019-06-22 오후 8:47:16
Nederlands
10
INSTALLATIE
Namen van de onderdelen
Het ontwerp van het product hangt af van het model.
01
Zuigbuis
02
Knoppen op de handgreep
03
Slang
04
Stofopvangbak
05
De toets Aan/Uit
06
Knop voor opwinden snoer /
draaghandgreep
07
Netsnoer
08
Luchtlter
09
Anti-wirwarturbine (cycloonkracht)
INSTALLATIE
03
02
01
08
04
06 07
05
09
2_VC3100_NL_00753F-03_EN.indd 10 2019-06-22 오후 8:48:28
Nederlands 11
INSTALLATIE
Accessoires
Accessoires hangen af van het model.
Slang Slang Zuigbuis
2-standenborstel Huisdierborstel Master-parketborstel
Ecoborstel voor harde
vloeren
Verandaborstel
Anti-wirwarhulpstuk/
Huisdierverzorgingshulpstuk
mini
2-in-1-hulpstuk Gebruiksaanwijzing Krachtige
huisdierborstel Plus/
Huisdierverzorgingsborstel
2_VC3100_NL_00753F-03_EN.indd 11 2019-06-22 오후 8:48:30
15


Need help? Post your question in this forum.

Forumrules


Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

For example, Anti-Semitic content, racist content, or material that could result in a violent physical act.

For example, a credit card number, a personal identification number, or an unlisted home address. Note that email addresses and full names are not considered private information.

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

Register

Register getting emails for AEG SC05M31 at:


You will receive an email to register for one or both of the options.


Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG SC05M31 in the language / languages: German, Dutch, French as an attachment in your email.

The manual is 21,53 mb in size.

 

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.



Info