26 27
BE 650R SBE 600R SBE 650R SB2-650
......... 650
......... 325
....0-3000
-1
-1
0-3000
-1
-1
.......
-1
-1
1300
-1
-1
..............-
-1
-1
22500
-1
-1
........... 25
..............- 16
..............- 20
...........
...........
.....1,0-10 1,5-13 1,5-13 1,5-13
... 1/2"x20
...........
..........
........... 83
........... 94
..............- 102
..............-
..............-
2
20,5
2
2
..............-
2
1,5
2
2
..........
2
2
3,5
2
2
..........
2
2
1,5
2
2
.......
2
2
< 2,5
2
2
..........
2
2
1,5
2
2
IT
Non rimuovere trucioli o schegge mentre l'utensile è in
funzione.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere
la spina dalla presa di corrente.
Inserire la spina solo con interruttore su posizione "OFF".
T
lavoro dell'attrezzo.
Quando si lavora con punte di grande diametro,
l'impugnatura supplementare deve essere ben ssata ad
angolo retto con l'impugnatura principale (vedere gura
Sezione "Inserire l'impugnatura").
Forando pareti, softti o pavimenti, si faccia attenzione ai
cavi elettrici e alle condutture dell’acqua e del gas.
UTILIZZO CONFORME
BE650R: Il trapano può essere usato per forare legno,
metallo e plastica, e come avvitatore.
SB2-650: Il trapano a percussione può esser utilizzato per
forare e forare a percussione.
SBE600R, SBE650R: Il trapano a percussione/avvitatore
può esser utilizzato per forare, forare a percussione e per
avvitare.
Utilizzare il prodotto solo per l’uso per cui è previsto.
COLLEGAMENTO
Connettere solo corrente alternata mono fase e solo al
sistema di voltaggio indicato sulla piastra. E‘ possibile anche
connettere la presa senza un contatto di messa a terra così
come prevede lo schema conforme alla norme di sicurezza
di classe II .
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale
dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguenti
normative e ai relativi documenti: EN 60745, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, in base alle
prescrizioni delle direttive 2006/42/CE, 2004/108/CE
Winnenden, 201
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica
MANUTENZIONE
T
dell'apparecchio.
Se la macchina è prevalentemente usata per trapanatura a
percussione, rimuovere regolarmente la polvere dal
mandrino. Per rimuovere la polvere tenere la macchina con
il mandrino verso il basso in posizione verticale e aprire e
chiudere completamente il mandrino. La polvere cadrà dal
mandrino. Si raccomanda un uso regolare di pulitori per le
ganasce e le fessure delle ganasce.
Usare solo accessori
costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono
essere fatti cambiare da un punto di servizio di assistenza
tecnica al cliente
assistenza tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere
richiesto al seguente indirizzo:
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso
prima di mettere in funzione
l‘elettroutensile.
Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla
macchina togliere la spina dalla presa di
corrente.
Accessorio - Non incluso nella dotazione
standard, disponibile a parte come
accessorio.
Non gettare le apparecchiature elettriche
tra i riuti domestici. Secondo la Direttiva
Europea 2002/96/CE sui riuti di
pparecchiature elettriche ed elettroniche e
la sua attuazione in conformità alle norme
nazionali, le apparecchiature elettriche
esauste devono essere accolte
separatamente, al ne di essere
reimpiegate in modo eco-compatibile.
Classe di protezione II, utensile elettrico sul
quale la protezione contro la folgorazione
elettrica non dipende soltanto
dall'isolamento di base e sul quale trovano
applicazione ulteriori misure di protezione,
come il doppio isolamento o l’isolamento
maggiorato.
IT
DA T
Potenza assorbita nominale
Potenza erogata
Numero di giri a vuoto
Numero di giri a carico.............................................................
Percussione a pieno carico, max.............................................
Momento di bloccaggio statico*
ø Foratura in calcestruzzo
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea
ø Foratura in acciaio
ø Foratura in legno
Capacità mandrino
Attaco mandrino
ø Collarino di ssaggio
Peso secondo la procedura EPT
* Misurato conf. Standarda N 877318
Informazioni sulla rumorosità
V
La misurazione
è di solito di:
Come trapano/avvitatore:
Livello di rumorosità (K=3dB(A))...........................................
Potenza della rumorosità (K=3dB(A))
Come trapano a percussione:
Livello di rumorosità (K=3dB(A))...........................................
Potenza della rumorosità (K=3dB(A))
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni
V
misurati conformemente alla norma EN 60745
V
Perforazione a percussione
Incertezza della misura K
Perforazione in metallo
Incertezza della misura K
Avvitatura
Incertezza della misura K
indicazioni di sicurezza e le istruzioni, anche quelle
contenute nella brochure allegata. In caso di mancato
rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni
operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche,
incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Indicazioni di sicurezza per trapani:
Indossare cufe protettive durante la trapanatura a
percussione. L
una riduzione dell’udito.
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura
supplementare. La perdita di controllo potrebbe causare
danneggiamenti all'utilizzatore.
Impugnare l’apparecchio sulle superci di tenuta isolate
mentre si eseguono lavori durante i quali l’utensile da
taglio potrebbe entrare in contatto con cavi di corrente
o con il proprio cavo d’alimentazione. In caso di contatto
con una linea portatrice di tensione anche le parti metalliche
della macchina vengono sottoposte a tensione provocando
una scossa di corrente elettrica.
Indicazioni di sicurezza per avvitatori:
Quando si svolge un'operazione in cui la vite potrebbe
entrare in contatto con conduzioni elettriche nascoste
impugnare l'apparecchio afferrandolo per le superci
isolate. La vite che entra in contatto con una conduttura in
tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche
dell'apparecchio e causare scosse elettriche.
Ulteriori indicazioni di sicurezza:
Gli apparecchi mobili usati all'aperto devono essere collegati
interponendo un interruttore di sicurezza per guasti di
corrente.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali
di protezione. Inoltre si consiglia di usare sistemi di
protezione per la respirazione e per l'udito, oltre ai guanti di
protezione.
A
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione
codicato nella EN 60745 e può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una
valutazione preliminare della sollecitazione da vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell’attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l’attrezzo
elettrico per altri scopi, con accessori differenti o con una manutenzione insufciente, il livello di vibrazioni può risultare
diverso. E questo può aumentare decisamente la sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.
Ai ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui
l’apparecchio rimane spento oppure, anche se acceso, non viene effettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la
sollecitazione da vibrazioni lungo l’intero periodo di lavorazione.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell’operatore dall’effetto delle vibrazioni, come ad esempio:
manutenzione dell’attrezzo elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.
