56 57
SB2E 750 RX ST SB 2E 72 0 R X ST SB2-750 ST
SB2E 750 R ST
............. 750 W................................ 720 W ......................... 750 W
............. 375 W................................ 360 W ......................... 375 W
........ 0-1200
min
-1
.................. 0-1200 min
-1
............... 1200 min
-1
........ 0-3400
min
-1
.................. 0-3400 min
-1
............... 3400 min
-1
............. 750
min
-1
....................... 770 min
-1
................. 750 min
-1
........... 2100
min
-1
..................... 2200 min
-1
............... 2100 min
-1
....... 31500 min
-1
................... 33000 min
-1
............. 31500 min
-1
........ 62/30 Nm ...................... 60/29 Nm ................ 62/30 Nm
.......... 20/10 mm .......................... 20/10 mm .................... 20/10 mm
.......... 22/12 mm .......................... 22/12 mm .................... 22/12 mm
............ 13/8 mm ............................ 13/8 mm ...................... 13/8 mm
............... 40 mm ............................... 40 mm ......................... 40 mm
............... 16 mm ............................... 16 mm ......................... 16 mm
............... 30 mm ............................... 30 mm ......................... 30 mm
............... 12 mm ............................... 12 mm ......................... 12 mm
........... 6x90 mm ............................ 6x90 mm ......................6x90 mm
........... 5x60 mm ............................ 5x60 mm ......................5x60 mm
......... 1,5-13 mm ......................... 1,5-13 mm ................... 1,5-13 mm
....... 1/2"x20 ............................. 1/2"x20 ....................... 1/2"x20
............... 43 mm ............................... 43 mm ......................... 43 mm
.............. 2,5 kg ................................ 2,5 kg .......................... 2,5 kg
............. 101 dB (A) ......................... 101 dB (A) ....................
101 dB (A)
..............1 12 dB (A) .......................... 1 12 dB (A) ....................1
12 dB (A)
.............. 3,5 m/s
2
............................. 3,5 m/s
2
....................... 3,5 m/s
2
.............. 1,5 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
....................... 1,5 m/s
2
............ 12,5 m/s
2
........................... 12,5 m/s
2
..................... 12,5 m/s
2
.............. 1,5 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
....................... 1,5 m/s
2
F alban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokoz ottan
ügyelni k ell az elektromos-, víz- és gázvez etékekr e.
RENDEL TETÉSSZERŰ HASZNÁLA T
Az elektronikus ütv efúró/csav aroz ó általánosan használható
fúráshoz, ütvefúráshoz, csa varozáshoz és menetv ágáshoz.
A készülék et kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően
szabad használni.
HÁL ÓZA TI CSA TL AK OZT A T ÁS
A készülék et csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségr e
csatlakoztassa. A csatlak oztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, miv el a készülék felépítése
II védettségi osztályú.
CE-AZONOSSÁGI NYILA TK OZA T
T eljes f elelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék
megfelel a k övetk ező szab ván yoknak vagy szab ván yossági
dokumentumoknak: EN 607 45, EN 550 1 4-1, EN 5501 4-2,
EN 61 00 0-3-2, EN 61 0 00-3-3, a 98/37/EK, 20 04/1 08/EK
irányelv ek határozataiv al egyetértésben.
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
KARBANT ART ÁS
A készülék sz ellőzőnyílásait mindig tisztán k ell tartani.
Gyak ori ütvefúrás esetén a tokmányt időről-időr e meg kell
tisztítani. A tisztításhoz for dítsa a készüléket tokmánn yal
lefelé és a tokmányt a teljes bef ogási tartományban nyissa,
illetve zárja. Az össz egyűlt por kihullik a tokmányból.
Tisztítóspray használata a f eszítőpofák és a furataik
tisztításához ajánlott.
Csak AEG tar toz ék okat és AEG pótalkatrész eket szabad
használni. Az olyan elemek et, melyek cseréje nincs
ismer tetv e, cser éltesse ki AEG szervizz el (lásd Garancia/
Ügyfélsz olgálat címei kiadványt).
Szükség esetén a készülék ek robbantott ábráját - a készülék
típusa és tízjegyű azonosító száma alapján a területileg
illetékes AEG márkasz ervíztől vagy közv etlenül a gyártótól
(AEG Elektro werkzeuge, Max -Eyth-Straße 10,
D-71 364 Winnenden, Germany) lehet k érni.
SZIMBÓLUMOK
Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót
mielőtt a gépet használja.
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt előtt
a készülék et áramtalanítani kell.
Azokat a tartozékokat, amely ek gyárilag
nincsenek a készülékhez mellék elve, külön
lehet megrendelni.
Az elektromos kéziszerszámokat ne dobja a
háztartási szemétbe! A használt villamos és
elektronikai készülékekrol szóló 2002/96/EK
irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált elektromos
kéziszerszámokat külön kell gyujteni, és
környezetbarát módon újra kell hasznosítani.
MAGY AR MAGY AR
MŰSZAKI AD A T OK
Névleges teljesítményf elvétel ................................................
Leadott teljesítmény ..............................................................
Üresjárati fordulatszám 1. sebességben ...............................
Üresjárati fordulatszám 2. Fokozatban ..................................
Fordulatszám terhelés alatt max. 1. sebességben ................
Fordulatszám terhelés alatt max. 2. Fokozatban ..................
Ütésszám terhelés alatt max.. ...............................................
Statikus blokkoló mozgás *, 1. F okozat/2. F ok ozat ..............
F urat-ø betonba, 1. Fok ozat/2. F okozat ...............................
F urat-ø téglába és mészkőbe, 1. F okozat/2. F ok ozat ...........
F urat-ø acélba, 1. Fok ozat/2. F okozat ...................................
F úró átmérő puhafában, F orstner fúr óv al 1. sebességben ....
F úró átmérő puhafában, ácsfúr óv al 1. sebességben ............
F úró átmérő k eményfában, F orstner fúr óval 1. sebességben
F úró átmérő puhafában, ácsfúr óv al 1. sebességben ............
Maximum Spax fúró átmérő puhafában ................................
Maximum Spax fúró méret puhafában ..................................
Befogási tartomány ...............................................................
F úrótengely ............................................................................
F eszítőnyak-ø ........................................................................
Súly hálózati kábel nélkül ......................................................
Zajinformáció
A köz ölt ér ték ek megf elelnek az EN 60 7 45 szab v ánynak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Hangn y omás szint (K = 3 dB(A)) .........................................
Hangteljesítmén y szint (K = 3 dB(A)) ...................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített r ezgésér ték ek (hár om irány v ektoriális összege)
az EN 607 45-nek megf elelően meghatározv a.
a
h
rez egésemisszió ér ték
F úrás fémben .........................................................................
K bizonytalanság ...................................................................
Ütvefúrás betonban ...............................................................
K bizonytalanság ...................................................................
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást, a mellékelt brosúrában
találhatókat is. A kö vetkez őkben leírt előírások betar tásának
elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy súly os testi
sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
ezeket az előírásokat.
KÜL ÖNLEGES BIZT ONSÁGI TUDNIVAL ÓK
Viseljen hallásvédőt. A zajhatás a hallás elvesztését
eredményezheti.
Használja a készülékkel együtt szállított kézifoganytúkat.
A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa,
ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a vágószerszám
rejtett elektromos vezetékekbe vagy saját vezetékébe
ütközhet. Ha a berendezés egy feszültség alatt álló
vezetékhez ér , a berendezés fémrészei szintén feszültség alá
kerülhetnek és áramütéshez vezethetnek.
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsoló val kell ellátni.
Az elektromos k észülékek üzembehely ezési útmutatása ezt
kötelez ően előírja. Ügyeljen erre az elektromos
kézisz erszámok használatakor is.
Munkav égzés közben ajánlatos v édőszemüv eget viselni.
V édők esztyű, zárt és csúszásmentes cipő, valamint
védők ötény használata szintén jav asolt.
A munka közben k eletkezett f or gácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a k észülék teljes leállása után szabad a
munkaterületről eltáv olítani.
Bármilyen jellegű karbantar tás v agy ja vítás előtt a k észüléket
áramtalanítani kell.
A készülék et csak kikapcsolt állapotban szabad ismét áram
alá helyezni.
Munka közben a hálózati csatlak ozókábelt a sérülés
elkerülése érdek ében a munkaterülettől, illetve a készüléktől
táv ol kell tartani.
Ha nagy átmérőjű fúró val dolgozik a segédf ogantyút a
megfelelő sz ögbe kell állítani a főf ogantyúhoz viszon yítva.
(Lásd az illusztrációk fejezetben: a f ogantyú beállítása).
Gyémánt fúr ókorona használatak or kapcsolja ki az
ütőfunkciót.
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően került
lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a rezgésterhelés előzetes
megbecsülésére is.
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos szerszámot
azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással használják, a rezgésszint
értéke eltérő lehet. Ez jelentősen megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket is gyelembe kell venni, melyekben a készülék lekapcsolódik, vagy
ugyan működik, azonban ténylegesen nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes
időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a
használt szerszámok karbantartásával, a kezek melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.