50 51
SB2E 750 RX ST SB 2E 72 0 R X ST SB2-750 ST
SB2E 750 R ST
............. 750 W................................ 720 W ......................... 750 W
............. 375 W................................ 360 W ......................... 375 W
........ 0-1200
min
-1
.................. 0-1200 min
-1
............... 1200 min
-1
........ 0-3400
min
-1
.................. 0-3400 min
-1
............... 3400 min
-1
............. 750
min
-1
....................... 770 min
-1
................. 750 min
-1
........... 2100
min
-1
..................... 2200 min
-1
............... 2100 min
-1
....... 31500 min
-1
................... 33000 min
-1
............. 31500 min
-1
........ 62/30 Nm ...................... 60/29 Nm ................ 62/30 Nm
.......... 20/10 mm .......................... 20/10 mm .................... 20/10 mm
.......... 22/12 mm .......................... 22/12 mm .................... 22/12 mm
............ 13/8 mm ............................ 13/8 mm ...................... 13/8 mm
............... 40 mm ............................... 40 mm ......................... 40 mm
............... 16 mm ............................... 16 mm ......................... 16 mm
............... 30 mm ............................... 30 mm ......................... 30 mm
............... 12 mm ............................... 12 mm ......................... 12 mm
........... 6x90 mm ............................ 6x90 mm ......................6x90 mm
........... 5x60 mm ............................ 5x60 mm ......................5x60 mm
......... 1,5-13 mm ......................... 1,5-13 mm ................... 1,5-13 mm
....... 1/2"x20 ............................. 1/2"x20 ....................... 1/2"x20
............... 43 mm ............................... 43 mm ......................... 43 mm
.............. 2,5 kg ................................ 2,5 kg .......................... 2,5 kg
............. 101 dB (A) ......................... 101 dB (A) ....................
101 dB (A)
..............1 12 dB (A) .......................... 1 12 dB (A) ....................1
12 dB (A)
.............. 3,5 m/s
2
............................. 3,5 m/s
2
....................... 3,5 m/s
2
.............. 1,5 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
....................... 1,5 m/s
2
............ 12,5 m/s
2
........................... 12,5 m/s
2
..................... 12,5 m/s
2
.............. 1,5 m/s
2
............................. 1,5 m/s
2
....................... 1,5 m/s
2
ČESKY
OBLAST VYUŽITÍ
Elektronická příklepo vá vrtačka / šroubov ák je univerzálně
použitelná k vr tání, příklepo v ému vrtání, šroubování a k ř ezání
závitů.
T oto zaříz ení lze používat jen pr o uveden ý účel.
PŘIPOJENÍ NA SÍT
Připojit pouze do jednofáz ové střída vé sítě o napětí
uvedeném na štítku. Lz e připojit i do zásuvky bez ochranného
kontaktu neboť spotř ebič je třídy II .
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Se vší zodpo vědností prohlašujeme, ž e tento výrobek
odpovídá následujícím normám a normativním dokumentům:
EN 607 45, EN 550 1 4-1, EN 5501 4-2, EN 61 0 00-3-2,
EN 61 00 0-3-3, v souladu se směrnicemi EHS č. 98/37/EC,
20 04/1 08/EC
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Winnenden, 2009-01-04
ÚDRŽBA
V ětrací štěrbin y nářadí udržujeme stále čisté.
Při častém příklepov ém prov ozu je třeba sklíčidlo pra videlně
zbav ovat prac hu. Za tím účelem podržte stroj tak, aby
sklíčidlo směřo valo kolmo dolů a ote virejte a za vírejte sklíčidlo
v celém upínacím rozsahu. T ak z něj vypadne nahr omaděný
prach. Doporučuje se také pravidelné použív ání čisticího
spreje na upínací čelisti a na otv ory upínacích čelistí.
P oužívat výhradně příslušenství AEG a náhradní díly AEG.
Díly jejichž výměny neb yla popsána, nechte vyměnit v
autorizov aném servisu (viz.Záruky / Seznam servisních míst)
Při potřebě podrobného r ozkresu k onstrukce, oslovte
informací o typu a desetimístném objednacím čísle přímo
servis a nebo výrobce, AEG Elektro werkz euge,
Max -Eyth-Straße 1 0, D-71 364 Winnenden, Germany .
SYMBOL Y
Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte
návod k používání.
Př ed zahájením veškerý ch prací na vrtacím
kladivu vytáhnout síťov ou zástrčku z e
zásuvky .
Příslušenství není součástí dodá vky , viz
program příslušenství.
Elektrické náradí nevyhazujte do
komunálního odpadu! Podle evropské
smernice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými
zarízeními a odpovídajících ustanovení
právních predpisu jednotlivých zemí se
použitá elektrická náradí musí sbírat
oddelene od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování.
ČESKY
TECHNICKÁ DA T A
Jmenovitý přík on ...................................................................
Odběr ....................................................................................
Počet otáček při běhu naprázdno na 1.st.rychlosti ................
Počet otáček při běhu naprázdno na 2.stupeň rychlosti ........
Počet otáček při zatížení max na 1.st.rychlosti .....................
Počet otáček při zatížení max na 2.stupeň rychlosti .............
Počet úderů max ...................................................................
Statický krouticí moment *, 1. ry chlost/2. ryc hlost ................
Vr tací ø v betonu, 1. ry c hlost/2. ryc hlost ...............................
V rt á n í ø v c i hl e a v á p e n o p í s k o v é c i h l e , 1 . r y c h l o s t / 2. R y c h l o s t .. . . . .. . . .
V rt a c í ø v o c el i , 1 . r y ch l o st / 2 . Ry c hl o s t . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . ..
P r ů m ě r d í r y d o m ě kk é ho d ř e v a F o r s t n e r o v ý m v r t á k em n a 1 . s t . ry c hl o s t i
P r ů m ě r d í r y d o m ě kk é ho d ř e v a h od o v it ý m v rtá k em n a 1 . s t . ry c hl o s t i . . . . . .
P r ů m ě r d í r y d o t v r d é h o d ř e v a F o r s t n e r o v ý m v rtá k em n a 1 . s t . ry c hl o s t i . ..
P r ů m ě r d í r y d o t v r d é h o d ř e v a h od o v it ý m v rtá k em n a 1 . s t . ry c hl o s t i .
Max. rozměr šroubu Spax do měkk ého dře va ......................
Max. rozměr šroubu Spax do tvr dého dře va .........................
Rozsah upnutí sklíčidla ..........................................................
Vr tací vř eteno ........................................................................
ø upínacího krčku ..................................................................
Hmotnost bez kabelu ............................................................
Informace o hluku
Naměřené hodnoty odpo vídají EN 60 7 45.
V třídě A posuzo vaná hladina hluku přístroje činí typic ky:
Hladina akustic kého tlaku (K = 3 dB(A)) ..............................
Hladina akustic kého výk onu (K = 3 dB(A)) ..........................
Používejte chrániče sluchu !
Informace o vibracích
Celko vé hodnoty vibrací (vektor ový součet tří směrů)
zjištěné ve smyslu EN 607 45.
Hodnota vibračních emisí a
h
:
Vr tání k o vů .............................................................................
Kolísa vost K ...........................................................................
Vr tání betonu s příklepem .....................................................
Kolísa vost K ...........................................................................
V AROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními
pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání
při dodr ž o v ání varo vný ch upozornění a pokynů mohou mít za
následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká
poranění.
Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna
uschovejte.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k
poškození sluchu.
Používejte doplňková madla dodávana s přístrojem.
Nedostatečným držením by mohlo dojít ke zranění.
Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na
skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte
přístroj za izolované přidržovací plošky . Kontakt s vedením
pod napětím přivádí napětí i na kovové díly stroje a vede
k elektrickému úderu.
V e v enko vním prostř edí musí být zásuvky vyba ven y
proudo vým chráničem. Je to vyžado váno instalačním
předpisem pro toto el.zaříz ení. Dodržujte ho při používání
tohoto nářadí, prosím.
Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle.
Doporučuje se používat ochranné rukavice, pevnou
protiskluz ovou obuv a zástěru.
P okud stroj běží, nesmí b ýt odstraňov ány třísky nebo
odštěpky .
Př ed zahájením veškerý ch prací na str oji vytáhnout síťovou
zástrčku z e zásuvky .
Stroj zapínat do zásuvky pouz e když je vypnutý .
Neustále dbát na to, ab y b yl kabel pro připojení k elektrické
síti mimo dosah stroje. Kabel v ést vždy směrem dozadu od
stroje.
Při vr tání v elkými průměry vrtáků musí b ýt přední madlo v
poloze k olmé k hlavnímu madlu. Viz. Obrazo vá část, oddíl
Natočení madla.
Při práci s diamantov ou korukou vypněte příklep .
Při vr tání do zdi, str opu nebo podlah y dáv at pozor na
elektrické kabely , plynová a vodo vodní potrubí.
V AROVÁN
Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být použita
pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.
Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné
účely , s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. T o může značně zvýšit zatížení
chvěním během celé pracovní doby .
Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy , během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu, ale
skutečně se s ním nepracuje. T o může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.
Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba elektrického
nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.