Manual AEG MMS 4221 (page 3 of 4) (English, German, French, Italian, Spanish)

482898

Zoom out

Zoom in

1/4

Español

Italiano

Pausa (5)

• Pulsebrevementeelbotónparainterrumpirlarepro-

ducción. El indicador de estado/carga se encenderá.

• Vuelvaapulsarelbotónparareanudarlareproducción.

El indicador de estado/carga parpadeará lentamente.

NOTA:

Cuandohayanalizadolareproduccióndetodaslas

pistas, volverá a comenzar por la primera.

Ajuste de volumen (1/3)

Pulse los botones + (1) y –(3)paraajustarelniveldevolu-

men paso a paso. Mantenga pulsados estos botones para

cambiar el volumen de forma más rápida.

AVISO:

Escucharmúsicaaunvolumenaltopuededañarsuaudi-

ción.

Selección de música (2/6)

• Pulseelbotón (6) para pasar a la siguiente pista.

• Pulseelbotón (2) para volver a la pista anterior.

Mantengapulsadosestosbotonespararealizarunabúsque-

dadentrodelapropiapista.Elsonidoquedarásilenciado.

El indicador de estado/carga parpadeará rápidamente.

Usar una tarjeta de memoria micro SD

(Tarjetadememorianoincluida)

Puedeampliarlamemoriaashinternaconunatarjeta

micro SD.

Introducir la tarjeta

Obedezcalacorrectainstalacióndelatarjetadememoria

(Fig. 1/12).

1. Introduzcalatarjetadememoriaenlaranuraparatarje-

ta (10).

NOTA:

• Importante! Después de desconectar del PC, la

unidadcomenzaráautomáticamenteareproducirmú-

sica.Sinoquiereusarlaunidaddespuésdecargarla,

apáguela.

• Solosepuedecargarlabateríaconelordenador

encendido.

• Nodejeelreproductorconectadoduranteunlargo

periodo de tiempo a un ordenador portátil desenchu-

fadodelatomadecorriente.Delocontrario,podría

descargarselabateríadelordenadorportátil.

• Eltiempodecargavaríaenfuncióndelusodela

batería.

• Sinoutilizaeldispositivoduranteunlargoperiodode

tiempo,carguelabateríacadaentreunaydosveces

al año.

• Sielniveldecargadelabateríaesinsuciente,se

detendrá la reproducción.

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN:

Nosumerjaelaparatoenagua:

• Limpieeldispositivoconunpañoligeramentehumede-

cido sin detergente.

Problema Causa/Solución

Labateríapermiteun

tiempo de reproducción

demasiado corto.

La temperatura ambiente es

inferior a -5 °C. El tiempo de

reproduccióndisminuyeabajas

temperaturas.

No se pueden transferir

las pistas de audio.

Lamemoriaashintegradano

tienesucienteespaciolibre.

El formato del archivo de audio

queseintentatransferirnoes

compatible.

Especiﬁcaciones técnicas

Modelo: ..........................................................................MMS 4221

Batería: .................................................Bateríadelitiorecargable

integrada de 3,7 V y 120 mAh

Dimensiones: .......................................................35 x 45 x 16 mm

Puerto USB: .........................................................................USB 2.0

Memoriaashinterna: ...........................................................4 GB

TarjetasdememoriamicroSDutilizables: ............1 GB-16 GB

Formato de audio digital: ..........................................MP3, WMA

Formato de archivos: ............................................................FAT32

Velocidades de bits para MP3: ................................8 - 320 kbps

Velocidades de bits para WMA: ...........................32 - 192 kbps

Sistemas operativos soportados: ................ Windows 2000/XP

y superior

.............. Mac OS 10.3 y superior

........Redhat Linux 8.0 y superior

Peso neto: ......................................................................16 g aprox.

Sujetoamodicacionestécnicassinprevioaviso.

Este dispositivo cumple con las directivas relevantes de la

CE y ha sido fabricado de acuerdo con las normativas de

seguridad más recientes.

ATENCIÓN:

• NodesconecteelreproductordeMP3delordenador

durantelatransferenciadedatos,aunqueelujode

datos no esté activo en ese momento. Siga las instruc-

ciones del software de su ordenador para extraer el

reproductor de MP3 del ordenador de forma segura.

• Elfabricantenosehaceresponsabledelaspérdidas

de datos debidas a un uso inadecuado del dispositi-

vo.

Conexión de auriculares

1. Conecte los auriculares a la toma de

auriculares (9) de la unidad.

2. Introduzcalasalmohadillasensusoídos

como se indica. Observe la indicación

de los auriculares.

R=derecha,L=izquierda

Losauricularesdeberánencajarenlaorejacómoda-

mente.

Funcionamiento

Estedispositivoestáequipadoconbotonesdefunciónmúl-

tiple. Para activar las diferentes funciones, pulse brevemente

o bien mantenga pulsado el botón correspondiente.

Encendido y apagado (5)

• Mantengapulsadoelbotóndurante2segundos

aproximadamente para encender el reproductor. El

indicador de estado/carga parpadeará lentamente. La

reproduccióncomenzaráenlamismapistaenlaquese

encontraba al apagarlo.

• Vuelvaamantenerpulsadoelbotóndurante2segun-

dos aproximadamente para apagar el dispositivo. El

indicador de estado/carga parpadeará rápidamente y

se apagará.

2. Presionesuavementeelextremodelatarjetadememo-

riahastaque“encaje”ensulugar.

NOTA:

• Latarjetadememoriasaleligeramentedelaranura

detarjeta.

• SielreproductorMP3seconectaconunatarjetade

memoria introducida al PC, aparecerá como dispositi-

vo de almacenamiento adicional.

Extraer la tarjeta

1. Presionesuavementeelextremodelatarjetadememo-

ria.

2. Saquelatarjetadelaranuradetarjeta.

Carga de la batería integrada

Elreproductorsealimentadeunabateríadelitiorecargable

integrada.Paracargarlabatería,sigaestospasos:

1. Conecte el reproductor a un ordenador encendido

mediante el cable USB suministrado. En unos instantes,

el indicador de estado/carga comentará a parpadear y

seiniciarálacargadelabatería.

2. Cuandolabateríaestécargadaporcompleto,elindica-

dor de estado/carga permanecerá encendido.

3. Para desconectar el reproductor MP3 del ordenador de

forma adecuada, siga las instrucciones del software de

su ordenador para una extracción segura del dispositi-

vo.

4. Desconecte el cable USB del reproductor de MP3 y del

ordenador.

Solución de problemas

Problema Causa/Solución

La unidad no puede

usarse.

Cualquierfuncionamiento

incorrectopuederecticarse

pulsando el botón RESET. Use

unalambreounobjetosimilar

para pulsar el botón RESET (8).

No se puede encender el

reproductor de MP3.

Elniveldecargadelabatería

esdemasiadobajo.Carguela

batería.

La reproducción se detie-

ne automáticamente.

No hay sonido. Compruebe si el nivel de

volumenesdemasiadobajo.Si

esasí,subaelvolumen.

El archivo de audio está daña-

do. Pruebe con otra canción.

Nosecargalabatería. Encienda el ordenador.

El ordenador está en modo

de suspensión o hibernación.

Desactive el modo de ahorro

deenergía.

El ordenador no detecta

el reproductor de MP3.

Lacargaresidualdelabatería

esdemasiadobaja.Eneste

caso,esposiblequeelorde-

nador tarde unos minutos en

detectar el reproductor de

MP3.

Compruebe si el cable USB

está dañado o no está conecta-

do correctamente.

Eliminación de desechos

Estedispositivocontieneunabatería

de litio recargable. Las pilas agotadas

ylasbateríasrecargablesnosepue-

deneliminarjuntoconlosresiduos

domésticos comunes. Extraiga la

bateríaantesdetirareldispositivo.

Noelimineeldispositivojuntocon

los residuos domésticos comunes al

naldesuvidaútil;lléveloaunpunto

derecogidaparasureciclaje.Deesta

forma, contribuirá a la protección del

medio ambiente.

Posizione dei Comandi (Fig.1)

1 Aumenta volum (+)

2 Riavvolgi ( )

3 Diminuisci volume (–)

4 Indicatore di stato/

ricarica

5 Accensione/Spegnimen-

to / Riproduzione/Pausa

6 Avanti ( )

7 Porta USB

8 Resettare l’apparecchio

(RESET)

9 Spinottocufeda

3,5 mm

10 Slot Micro SD memory

card

11 Clipperssareadesem-

pio a magllietta, T-shirt,

pantaloncini ecc.

12 Installazione corretta di

una micro SD card

Nella confezione

1 auricolare MP3

1 cavo USB

1 setcufe

Misure di sicurezza

Leggere con cura il manuale d’istruzione prima di usare

questodispositivoeconservareilmanualecompresala

schedadigaranzia,laprovadiacquistoeilmaterialedella

confezione, preferibilmente nella confezione, in un luogo

sicuro. Consegnare il manuale d’istruzione se l’apparecchio

èconsegnatoaterzi.

• Utilizzareildispositivosoloperusoprivatoeperlo

scopoprevisto.Ildispositivononèidoneoadutilizzo

commerciale.

• Nonutilizzarel’apparecchioconlemanibagnate.

• Perevitareilpericolod’incendiooscosseelettriche,

non esporre l’apparecchio a pioggia e umidità. Non

far funzionare l’apparecchio nelle immediate vicnanze

dell’acqua(comebagni,piscineecc.).

• Proteggeredacalore,lucesolarediretta,umiditàebordi

taglienti.

• Nonsottoporrelabatteriaacolpifortiopressione.

• Proteggerel’apparecchiodaammevive.

• Nonpoggiareoggettipesantisuldispositivo.Nonsot-

toporre l’apparecchio a colpi forti o pressione. Questo

può determinare malfunzionamenti o guasti.

• Noninserireoggettimetallicinell’apparecchio.Rischio

di cortocircuito

• Nonusareildispositivoinambientiestremamente

bagnati o umidi.

• Perevitarecarichestatichenonusarel’apparecchioin

ambienti estremamente asciutti.

• Controllareregolarmentel’apparecchioincasodiguasti

o perdita di materiale. Non usare l’apparecchio in caso

di guasti.

Come evitare danni all’udito

• Nonimpostareillivellodelvolumedell’auricolare

troppoaltoinquantoquestopotrebbecausaredanni

all’udito e potrebbe determinare lesioni a sé stessi e agli

altri.

• Impostareilvolumeadunlivellobassoinmododanon

disturbare l’ambiente.

• Incasodiacufeneutilizzarel’apparecchioconulivello

basso del volume o non usarlo.

• Imediciconsiglianodinonusarel’auricolaredicontinuo

per un lungo periodo di tempo.

Sicurezza sulla strada

• Lasicurezzasullastradaèlaprimapriorità.Nonusare

l’apparecchiodurantelaguida,quandosivainbiciosi

fajoggingsullastrada.Impostareilvolumeadunlivello

chenoninterferiscaconlasituazionecorrenteditrafco.

• Nonutilizzarel’apparecchioinsituazioniincuièimpera-

tivo l’assoluto udito.

Manutenzione

• Questoapparecchiononincludealcuncomponenti

aggiustabile dall’utente.

• Contattareilcentrodiassistenzaautorizzatopereffet-

tuare lavori di manutenzione o riparazione.

• Contattareilcommerciantesesihannodubbirelativi

all’installazione, funzionamento o sicurezza dell’apparec-

chio.

Prima dell’uso

1. Caricare la batteria prima del primo utilizzo. Vedere

ulteriori informazioni nel capitolo “Caricamento della

batteria integrata“.

Come trasferire musica

Collegare il lettore mediante il cavo USB al PC.

1. Inserire il connettore USB più piccolo nella porta USB

del lettore MP3 e l’altra estremità in una porta USB

libera del PC.

2. Il computer rileva il lettore MP3 come supporto amovibi-

le e può essere utilizzato.

3. Persalvareeesportareleseguireilsoftwareoperativo

del PC.

4. Dopo il trasferimento di dati rimuovere con cura il letto-

re MP3 dal PC. Seguire il software operativo del PC per

rimuovere il lettore con attenzione.

5. Scollegare il cavo USB dal lettore MP3 e dal PC.

ATTENZIONE:

• NonscollegareillettoreMP3dalPCduranteiltra-

sferimentodidati.Questovaleancheseilussodati

nonèattivo.SeguireilsoftwareoperativodelPCper

rimuovere il lettore MP3 con attenzione dal PC.

ATTENZIONE:

• Nonsiamoresponsabilidellaperditadidaticausata

da funzionamento improprio.

Inserire le cufﬁe

1. Collegarelecufeallospinottocufe(9)

del gruppo.

2. Inserire gli auricolari nelle orecchie

come indicato. Notare l’etichetta sugli

auricolari:

R = Destra, S = Sinistra

 Lecufedovrebberoesserecomodamentenell’orec-

chio.

Funzionamento

L’apparecchioèdotatoditastimultifunzione.Perdiverse

funzioni premere brevemente il tasto rispettivo o tenere pre-

muto.

Accensione/Spegnimento (5)

• Premereetenerepremutoiltastoperca.2secondiper

accendere il lettore. L’indicatore di stato/carica lampeg-

gia lentamente. La riproduzione si avvia con il brano

precedentemente riprodotto.

• Premereetenerepremutoiltastoperca.2secondiper

spegnere il lettore. L’indicatore di stato/carica lampeg-

gia molto velocemente e poi si spegne.

Pausa (5)

• Premerebrevementeiltastopermetterelariproduzione

in pausa. L’indicatore di stato/carica si accende.

• Premerenuovamenteiltastopercontinuarelariprodu-

zione. L’indicatore di stato/carica lampeggia brevemen-

te.

NOTA:

Dopo aver riprodotto tutti i brani la riproduzione ha nuo-

vamente inizio con il primo brano.

Regolare il volume (1/3)

Premere i tasti + (1) e – (3) per regolare il volume desidera-

to passo per passo. Premere e tenere premuto i tasti per

cambiare di continuo il livello del volume.

AVVISO:

Ascoltare la musica a volume alto può danneggiare l’udito.

Selezionare musica (2/6)

• Premereiltasto (6) per passare al brano successivo.

• Premereiltasto (2) per passare al brano precedente.

Premere e tenere premuti i tasti per cercare il brano. L’audio

èdisattivato.L’indicatoredistato/caricalampeggiaveloce-

mente.

Utilizzo di una micro SD memory card

(Memory card non inclusa)

Èpossibleespanderelamemoriaashinternaconuna

micro SD card.

Inserimento della card

Seguire le istruzioni per l’installazione corretta della memory

card (Fig. 1/12).

1. Inserire la memory card nel relative slot (10).

2. Premeredelicatamentelapartenaledellamemory

card funché non scatta in posizione.

NOTA:

• Lamemorycardfuoriesceleggermentedallaslot

card.

• SeillettoreMP3ècollegatoalPCaconunamemory

card inserita,viene visualizzato un dispositivo di me-

morizzazione supplementare.

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG MMS 4221 in the language / languages: English, German, French, Italian, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 0,43 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

AEG MMS 4221 Manual

Product: