Manual AEG EZ 5622 (page 2 of 2) (English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish)

552350

Zoom out

Zoom in

1/2

User manual

Thankyouforchoosingourproduct.Wehopeyouwillenjoy

using the appliance.

Safety instructions

Readtheoperatinginstructionscarefullybeforeputtingthe

appliance into operation and keep the instructions including

the warranty, the receipt and, if possible, the box with the in-

ternal packing. If you give this device to other people, please

also pass on the operating instructions.

• Donotimmersethedeviceinwaterorotherliquids.

• Doonlyuseoriginalparts.

• Thisdeviceservesforthedentalandoralhygieneof

adult persons.

• Childrenaged7andabovemayusethedeviceunder

the supervision of an adult.

WARNING:

Thisdeviceisnotsuitedforchildrenunder

the age of 3 as small parts could be broken

off and swallowed.

• Storethedeviceoutofthereachofchildren.Children

may not play with the device.

Handling of batteries

WARNING: Danger of explosion!

Do not expose the batteries to high temperatures or direct

sunlight. Never throw batteries into ﬁre.

CAUTION:

Different battery types or new and spent batteries may not

be used together.

Inserting the batteries

(Battery is not included in the scope of delivery)

1. Openthebatterycompartment.Pulloffthecoverofthe

stand.

2. Insert2batteriesofthetypeAA/R6.Ensurethecorrect

polarity! You will ﬁnd a marking on the contacts inside

the device. Set the positive pole of the battery onto the

positive contact in the device and the negative pole of

the battery onto the negative contact in the device.

3. Close the battery compartment again.

NOTE:

• Ifthedeviceprovidestoolittlepowerorifitshutsoff

during use, replace the batteries against new ones.

• Youmayalsoinsertchargedrechargeablebatteriesof

the AA type.

• Ifthedeviceisnotusedforalongerperiodoftime,

removethebatteries/rechargeablebatteriesto

preventa“leakingout”ofbatteryacid.

Usage

1. Stickthebrushattachmentontothedevice.Thebrush

head will show in the direction of the I /O switch.

Removetheprotectivecapfromthebrushhead,if

necessary.

2. Moisten the brush head and apply some toothpaste.

3. Rinseyourmouthwithwater.

4. Guide the brush to your teeth before turning on the

device with the I switch. You will thus prevent splatters.

5. Place the brush against the edge of the gums. Brush

the outsides, the insides and the occlusal surface of your

teeth. Slowly guide the brush head from tooth to tooth.

Onlyexertlittlepressure.Dentistsrecommendabrush-

ing period of a total of 2 minutes.

6. ShutoffthedevicewiththeO switch.

NOTE:

• Duringtherstfewusesitcanresultinaslightbleed-

ing of the gums.

• Ifthesesymptomsshouldlastforlongerthan2weeks,

you should contact a dentist.

Cleaning

CAUTION:

• Donotimmersethedeviceinwater.Thiscoulddestroy

the electronics.

• Donotusesharporabrasivecleaningagents.

1. Switch off the appliance before cleaning.

2. You may wipe the housing of the device with a slightly

damp cloth.

3. Pull off the brush attachment. Clean it under running

water after each use.

Technical Speciﬁcations

Model: ...................................................................................EZ5622

Net weight: .............................................................................0.80 kg

Battery: .................................................2x1.5VType“AA”/“R6”

Therighttomaketechnicalanddesignmodicationsin

the course of continuous product development remains

reserved.

ThisdevicecomplieswithallcurrentCEdirectives,suchas

electromagnetic compatibility and low voltage directive and

is manufactured according to the latest safety regulations.

Disposal

• Removethebatteryfromthebatterycompartment.

• Disposeofthebatteryatanappropriatecollectionpoint

ordistributor.Thisproductmustnotbedisposedofin

standard domestic refuse.

• Donotdisposeofthedevicewithhouseholdwasteat

the end of its service life. Bring it to an ofﬁcial collection

point for recycling. By doing so, you help protect the

environment.

Instrukcja obsługi

Dziękujemyzawybórnaszegoproduktu.Mamynadzieję,że

korzystaniezurządzeniasprawiPaństwuradość.

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeduruchomieniemurządzeniaproszębardzodokładnie

przeczytaćinstrukcjęobsługi.Proszęzachowaćjąwrazzkartą

gwarancyjną,paragonemiwmiaręmożliwościrównieżkarto-

nemzopakowaniemwewnętrznym.Przekazującurządzenie

innejosobie,oddajjejtakżeinstrukcjęobsługi.

• Niewkładaćurządzeniadowodyanidoinnejcieczy.

• Stosowaćwyłącznieczęścioryginalne.

• Tourządzeniesłużydohigienyzębówijamyustnejdla

osóbdorosłych.

• Dzieciwwieku7latistarszemogąkorzystaćzurządzenia

podnadzoremosóbdorosłych.

OSTRZEŻENIE:

Urządzenieniejestprzeznaczonedladzieci

poniżej3lat,jako,zeistniejemożliwość

pęknięciaipołknięciamałychelementów.

• Przechowywaćurządzeniepozazasięgiemdzieci.Dzieci

niemogąsięnimbawić.

Obsługa baterii

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nienarażaćbateriinawysokietemperaturylubbezpośred-

nienasłonecznienie.Nigdyniewrzucaćbateriidoognia.

UWAGA:

Niewolnoużywaćrazemróżnychtypówbateriijakrównież

nowychizużytychbaterii.

Wkładanie baterii

(baterianiejestuwzględnionawzestawie)

1. Otworzyćkomorębaterii.Wyciągnąćpokrywkęstojaka.

2. Wstawić2baterietypuAA/R6.Sprawdzićprawidłowe

położeniebiegunów!Nastykachwewnątrzurządzenia

znajdujesięoznaczenie.Ustawićbiegundodatnibaterii

nadodatnimstykuwurządzeniu,abiegunujemnybaterii

naujemnymstykuwurządzeniu.

3. Zamknąćponowniekomorębaterii.

WSKAZÓWKA:

• Jeśliurządzeniezapewniazamałomocylubwyłącza

siępodczasużytkowania,wymienićbaterienanowe.

• Możnawstawićrównieżnaładowanebateriezmożli-

wościądoładowaniatypuAA.

• Jeśliurządzenieniejestużywaneprzezdługiczas,wy-

jąćbateriezwykłe/zmożliwościądoładowania,aby

uniknąć„wycieku”kwasuzbaterii.

Użytkowanie

1. Nałożyćkońcówkęszczoteczkinaurządzenie.Głowica

szczoteczkipokażewkierunkuprzełącznikaI /O.Zdjąć

nakładkęochronnązgłowicyszczoteczki,jeślitokoniecz-

ne.

2. Namoczyćgłowicęszczoteczkiinałożyćtrochępastydo

zębów.

3. Opłukaćustawodą.

4. Poprowadzićszczotkępozębachprzedwłączeniemurzą-

dzeniaprzełącznikiemI.Unikamywtensposóbrozpry-

sków.

5. Ustawićszczoteczkęnakrawędzidziąseł.Szczotkowaćna

zewnątrz,wewnątrzoraznapowierzchnizębów.Powoli

poprowadzićgłowiceszczotkiodzębadozęba.Niena-

ciskaćzamocno.Dentyścipolecajączascałkowityszczot-

kowania 2 minuty.

6. WyłączyćurządzeniezapomocąprzełącznikaO.

WSKAZÓWKA:

• Podczaspierwszychprzypadkówmożepojawićsięde-

likatnekrwawieniezdziąseł.

• Jeślisymptomytetrwająponad2tygodnie,należy

skontaktowaćsięzdentystą.

Czyszczenie

UWAGA:

• Niezanurzaćurządzeniawwodzie.Tomożeuszkodzić

elementyelektroniczne.

• Niestosowaćostrychaniżrącychśrodków

czyszczących.

1. Wyłączyćurządzenieprzedczyszczeniem.

2. Możnawytrzećobudowęurządzeniazapomocądelikat-

nienawilżonejszmatki.

3. Wyjąćkoncówkęszczoteczki.Oczyścicpodwodąbieżą-

cąpokażdymużyciu.

Techniczne specyﬁkacje

Model: ...................................................................................EZ5622

Waga netto: ............................................................................0,80 kg

Bateria: ..................................................2x1,5Vtypu„AA“/„R6“

Zastrzegamysobieprawowprowadzaniazmiantechnicznych

iprojektowychwtrakcieciągłegorozwojuproduktu.

UrządzeniejestzgodnezaktualnymidyrektywamiCE,doty-

czącymizgodnościelektromagnetycznejczyniskiegonapię-

ciaiprodukowanejestzgodnieznajnowszymiprzepisami

bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent/Dystrybutorudziela24miesięcygwarancjinaza-

kupioneurządzenie.Okresgwarancjiliczonyjestoddatyza-

kupuurządzenia.

Wtymokresieuszkodzoneurządzeniebędziebezpłatniewy-

mienionenawolneodwad.Wprzypadku,gdywymianabę-

dzieniemożliwadozrealizowania,Nabywcaotrzymazwrot

cenyzakupuurządzenia.

Zauszkodzoneurządzenieuważasiętakie,któreniespełnia

funkcjiokreślonychwinstrukcjiobsługi,aprzyczynątakiego

stanujestwewnętrznawadafabrycznalubmateriałowa.

Gwarancjąniesąobjęteuszkodzeniamechaniczne,chemicz-

ne,termiczne,powstałewwynikudziałaniasiłzewnętrznych

(np.przepięciewsiecienergetycznejczywyładowaniaatmos-

feryczne),jakrównieżwadypowstałewwynikuobsługinie-

zgodnejzinstrukcjąobsługiurządzenia.

Nabywcyprzysługujeprawodowymianyurządzenianawol-

neodwadlub,jeśliwymianajestniemożliwa,zwrotugotówki

tylkopodostarczeniudopunktuzakupukompletnegourzą-

dzeniazoryginalnymiakcesoriami,instrukcjąobsługiiwory-

ginalnymopakowaniuwrazzdowodemzakupuiprawidłowo

wypełnionąkartągwarancyjną(pieczątkasklepu,datasprze-

dażyurządzenia).

Gwarancjaorazzawartewniejwarunkiobowiązująnaterenie

RzeczpospolitejPolskiej.

Niniejszagwarancjaniewyłącza,nieograniczaaninieza-

wieszauprawnieńNabywcywynikającychzprzepisówUsta-

wyzdnia27lipca2002r.oszczególnychwarunkachsprzeda-

żykonsumenckiejorazozmianiekodeksucywilnego(Dz.U.z

2002r.Nr141,poz.1176).

Dystrybutor:

CTCClatronicSp.zo.o

ul.Opolska1akarczów

49-120Dąbrowa

Usuwanie

• Wyjąćbaterięzkomorybaterii.

• Zanieśćbateriędowłaściwegopunktuzbiórkilubdystry-

butora.Tegoproduktuniewolnowyrzucaćwrazzstan-

dardowymi odpadami domowymi.

• Niewolnowyrzucaćurządzeniawrazzodpadamigospo-

darstwadomowegopodkoniecjegoprzydatnoścido

użycia.Należyprzekazaćjedoocjalnegopunktuzbiór-

kiwcelurecyklingu.Dziękitakiemudziałaniupomagasz

chronićśrodowisko.

Használati útmutató

Köszönjük,hogyatermékünketválasztotta.Reméljük,elége-

dettenhasználjamajdakészüléket.

Biztonsági utasítások

Akészülékhasználatbavételeelőttgondosanolvassavégiga

használatiutasítást,ésőrizzemegagarancialevéllel,apénztá-

rinyugtávaléslehetőlegacsomagolókartonnal,ill.azabban

lévőbélésanyaggalegyütt!Amenynyibenakészülékethar-

madikszemélynekadjatovább,ahasználatiútmutatótisadja

akészülékhez.

• Nemerítseakészüléketvízbevagymásfolyadékba.

• Csakeredeticserealkatrészekethasználjon.

• Akészülékfelnőttekorálisésfoghigiéniájánakápolására

szolgál.

• 7évesésidősebbgyerekekfelnőttfelügyeletemellett

használhatjákakészüléket.

FIGYELMEZTETÉS:

Akészüléknemalkalmas3évesvagyata-

labbgyerekekáltalihasználatra,mertakis

alkatrészekletörhetnekéskönnyenlenyel-

hetők.

• Agyermekektőltávoltároljaakészüléket.Neengedjea

gyerekeknek,hogyjátszanakakészülékkel.

Az elemek kezelése

FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély!

Netegyekiazelemeketmagashőmérsékleteknekvagy

közvetlennapfénynek.Tilosazelemekettűzbedobni.

VIGYÁZAT:

Különbözőtípusúelemeketvagyhasználtésújelemeket

nemhasználhategyütt.

Elemek behelyezése

(azelemnemrészeacsomagnak)

1. Nyissakiazelemtartót.Húzzaleazállványfedelét.

2. Helyezzenbe2kételemetazAA/R6típusúakközül.El-

lenőrizzeamegfelelőpolaritást(lásdazelemtárolóalját)!

Egyjelöléstfogtalálniazérintkezőkrőlakészülékbelse-

jében.Helyezzeazelempozitívpólusátakészülékpozi-

tívérintkezőjéhezésanegatívpólusátakészüléknegatív

érintkezőjéhez.

3. Zárjabeazelemtartórekeszt.

MEGJEGYZÉS:

• Haakészüléktúlalacsonyteljesítménytbiztosítvagya

használatközbenkikapcsol,cseréljeújakraazeleme-

ket.

• BehelyezhetfeltöltöttAAtípusúakkumulátorokatis.

• Hakészülékethosszabbideignemhasználja,vegyeki

azelemeket/akkumulátorokatakészülékből,hogyel-

kerüljeazelemsavkifolyását.

Használat

1. Helyezzefelakefetartozékotakészülékre.Akefefejnek

azI/Okapcsolóirányábakellnéznie.Haszükséges,tá-

volítsaelakefefejvédősapkáját.

2. Nedvesítsebeakefefejet,ésvigyenfelránémifogkré-

met.

3. Öblítsekiaszájátvízzel.

4. Vezesseráakefétafogairamielőttbekapcsolnáaz I kap-

csolóval.Ezzelelkerüliafogrémszétfröccsenését.

5. Helyezzeakefétafogínyszélére.Mossamegafogaikül-

ső,belsőésfelsőfelületét.Lassanvezesseakefefejet

fogrólfogra.Csakkisnyomástfejtsenkirá.Afogorvosok

teljesfogmosásiidőnek2percetjavasolnak.

6. KapcsoljakiakészüléketaO kapcsolóval.

MEGJEGYZÉS:

• Azelsőnéhányhasználatsoránenyhefogínyvérzésala-

kulhat ki.

• Haezekatünetek2hétnéltovábbtartanak,forduljon

fogorvoshoz.

Tisztítás

VIGYÁZAT:

• Nemerítseakészüléketvízbe.Ezzeltönkretehetiaz

elektronikusalkatrészeket.

• Nehasználjonkarcolóhatásúvagyszemcsés

tisztítószert.

1. Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket.

2. Tisztáratörölhetiakészülékborításátegyenyhénnedves

ruhával.

3. Húzzaleakefetartozékot.Mindenegyeshasználatután

tisztítsamegfolyóvízalatt.

Műszaki adatok

Modell: ..................................................................................EZ5622

Nettó tömeg: .........................................................................0,80 kg

Elem: ....................................................2x1,5VTípus“AA”/“R6”

Aműszakiéskivitelezésimódosításokjogátafolyamatoster-

mékfejlesztésmiattfenntartjuk.

AkészülékmegfelelmindenérvényesCEirányelvnek,bele-

értveazelektromágnesesmegfelelőségről,ésakisfeszültsé-

gűberendezésekrőlszólóirányelveket,ésalegújabbbizton-

ságiszabályozásokgyelembevételévelkészült.

Hulladékkezelés

• Távolítsaelazelemetazelemtartóból.

• Adjaleazelemetegymegfelelőgyűjtőpontbanvagyke-

reskedőnél.Ezaterméknemdobhatókiastandardház-

tartásiszemétbe.

• Élettartamavégénneaháztartásihulladékbadobjaaké-

szüléket.Vigyeegyhivatalosgyűjtőpontba.Ezzelsegít

megvédeniakörnyezetet.

Посібник користувача

Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви бу-

дете задоволені його можли-востями.

Вказівки з безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу дуже

уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її

разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по мірі

можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаков-

кою. У разі, що прилад буде передано третім особам, слід

передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

• Забороняєтьсязанурюватиприладуводучибудь-яку

іншу рідину.

• Використовуйтелишеоригінальнідеталі.

• Цейприладпризначенодлягігієнизубівіротовоїпо-

рожнини дорослих осіб.

• Дітивікомвід7роківможутькористуватисяцимпри-

ладом у разі нагляду дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Цейприладнепризначенодлядітейвіком

до трьох років, оскільки дрібні деталі мо-

жуть відламатися, а дитина може їх про-

ковтнути.

• Зберігайтеприладподалівіддітей.Недозволяйтеїм

бавитися з приладом.

Поводження з батареями

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Існує небезпека вибуху!

Незалишайтебатареїуспекотномумісціабопідпря-

мимсонячнимпромінням.Ніколинекидайтебатареїу

вогонь.

УВАГА.

Невикористовуйтеводночасбатарейкирізнихтипівабо

використані разом з новими.

Вставляння батарейок

(батарея не додається в комплект поставки)

1. Відкрийтевідділокдлябатарейок.Знімітькришкупід-

ставки.

2. Вставте2батарейкитипуAA/R6.Дотримуйтесяпо-

лярності.Наконтактахвсерединіприладувипобачи-

те позначки. Батарейку встановлюйте позитивним по-

люсом до позитивного контакту, а негативним полю-

сом — до негативного контакту приладу.

3. Закрийтевідділокдлябатарейок.

ПРИМІТКА.

• Якщопотужністьприладузанадтомалаабоприлад

вимикається під час використання, замініть бата-

рейки на нові.

• Можнавикористовуватиакумуляторнібатарейки

типуAA.

• Якщоприладнебудевикористовуватисядовгий

час,виймітьбатарейки/акумуляторнібатарейки,

щоб запобігти витіканню кислоти з них.

Використання

1. Встановітьщіткунаприлад.Головкащіткибудепока-

зувати у напряму перемикача I/O.Запотребизніміть

захисний ковпачок із голівки щітки.

2. Намочітьголівкущіткитананесітьнанеїзубнупасту.

3. Сполосніть рот водою.

4. Направтещіткудозубів,апотімувімкнітьприлад,

встановивши перемикач у положення I.Цедопоможе

уникнути бризок.

5. Почніть із країв ясен. Почистіть зовнішні поверхні,

внутрішні та жувальні поверхні зубів. Повільно пе-

реміщуйтеголівкущіткивідзубадозуба.Нетисніть

дуже сильно. Стоматологи рекомендують чистити

зуби протягом 2 хвилин.

6. Вимкнітьприлад,встановившиперемикачуположен-

ня O.

ПРИМІТКА.

• Підчаспершихкількохвикористаньзясенможе

трохи текти кров.

• Якщоцісимптоминезникнутьпротягом2тижнів,

зверніться до стоматолога.

Чищення

УВАГА.

• Незанурюйтеприладуводу—цеможепошкодити

електроніку.

• Невикористовуйтегостріабоабразивнізасобидля

чищення.

1. Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його.

2. Корпус приладу можна протирати вогкою ганчіркою.

3. Знімітьщітку.Мийтеїїпідпроточноюводоюпісля

кожного використання.

Технічні характеристики

Модель: .........................................................................EZ5622

Ваганетто: ......................................................................0,80 kg

Батарея: ........................................... 2x1,5В,тип“AA”/“R6”

Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається

продовж процесу розробки продукту.

Цейпристрійсертифіковановідповіднододіючихнорм

РЄ, наприклад норм електромагнітної сумісності і низької

напруги, і сконструйовано відповідно до останніх характе-

ристик із техніки безпеки.

Руководство по эксплуатации

Спасибозавыборнашегопродукта.Надеемся,онвампо-

нравится.

Указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно про-

читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и со-

храните ее в надежном месте, вместе с гарантийным та-

лоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной ко-

робкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо

попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу

данную инструкцию по эксплуатации.

• Запрещаетсяпогружатьприборвводуидругиежид-

кости.

• Используйтетолькооригинальныезапчасти.

• Этоустройствослужитдляподдержаниягигиенызу-

бов и ротовой полости у взрослых.

• Детис7летмогутпользоватьсяданнойщеткойпод

наблюдением взрослого.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Щетка не предназначена для детей до 3

лет, так как ребенок может проглотить

мелкие детали.

• Хранитеприборподальшеотдетей.Запрещается

играть с прибором.

Обращение с элементами питания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность взрыва!

Неподвергайтеэлементыпитаниявоздействиювысо-

кихтемпературилипрямыхсолнечныхлучей.Никогда

не бросайте элементы питания в огонь.

ВНИМАНИЕ:

Запрещаетсяиспользоватьаккумуляторыразноготипа,

а также новые и использованные одновременно.

Установка элемента питания

(элемент питания в комплект поставки не входит)

1. Откройте батарейный отсек. Снимите чехол ручки.

2. Вставьте2элементапитаниятипаAA/R6.Проверьте

правильность полярности (указана на дне аккумуля-

торногоотсека)!Выможетеувидетьмаркировкуна

контактахустройства.Вставьтебатарейкитакимоб-

разом, чтобы положительный полюс ее совпал с по-

ложительным контактом батарейного отсека, а отри-

цательный полюс батарейки - с отрицательным кон-

тактом щетки.

3. Закройтеаккумуляторныйотсек.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Еслизаметноснижениемощностиприработеили

щетка сама по себе выключается, замените бата-

рейки на новые.

• Можнотакжеиспользоватьперезаряжаемыеакку-

муляторытипаAA.

• Еслиприбордлительноевремянеиспользуется,

извлекитебатарейки/аккумуляторывоизбежание

вытекания электролита.

Использование

1. Вставьтенасадкусощеткойвкорпусдощелчка.Го-

ловка щетки будет указывать в направление I/O пе-

реключателя. Снимите защитный колпачок с головки

щетки, при необходимости.

2. Намочитеголовкущеткиинанеситенемногозубной

пасты.

3. Сполосните рот водой.

4. Направьтещеткукзубамдоеевключенияспомо-

щью I переключателя. Так вы избежите разбрызгива-

ния.

5. Расположите щетку у края десен. Чистите зубы с

внешней, с внутренней и с жевательной сторон.

Медленнопереводитещеткуотзубакзубу.Несиль-

но прижимайте. Стоматологи рекомендуют чистить

зубы в течение 2 минут.

6. ВыключитещеткуспомощьюO переключателя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ПрипервыхиспользованияхВашидеснымогут

кровоточить.

• Есликровоточивостьнепрекращаетсявтечение

2недель, обратитесь к стоматологу.

Чистка

ВНИМАНИЕ:

• Запрещаетсяпогружатьприборвводу.Этоможет

привести к выходу из строя электроники.

• Неиспользуйтеострыепредметыилиабразивные

чистящие средства.

1. Перед чисткой выключите прибор.

2. Выможетепротиратькорпусприбораслегкавлаж-

ной тряпкой.

3. Снимите насадку щетки. Промойте ее под краном по-

сле каждого использования.

Технические характеристики

Модель: .........................................................................EZ5622

Чистыйвес: .....................................................................0,80 кг

Элементпитания: ............................2x1,5Втип“AA”/“R6”

Сохранено право на технические и конструкционные из-

менения в рамках продолжающейся разработки продук-

та.

Этоизделениепрошловсенеобходимыеиактуаль-

ные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электро-магнитную совместимость и соответствие тре-

бованиям к низковольтной технике, оно было также скон-

струировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.



















 

 

 

7 



:



3







 





! :

















:













 1

AA/R6 2







 3

:

 







 

.AA

 







 1

IO



 2

 3

I



 4



 5

















2

O 6

:

 

 





:

 



 

 1





 2

 3





0.80

”





CE







Русский

11 12

Українська

Magyarul

Język polski

English

Stand02/13

EZ 5622

Report abuse

Libble takes abuse of its services very seriously. We're committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we'll investigate it and take the appropriate action. We'll get back to you only if we require additional details or have more information to share.

Product:

Forumrules

To achieve meaningful questions, we apply the following rules:

First, read the manual;
Check if your question has been asked previously;
Try to ask your question as clearly as possible;
Did you already try to solve the problem? Please mention this;
Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button 'reply to this question';
Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.

new questions and answers
new manuals

You will receive an email to register for one or both of the options.

Get your user manual by e-mail

Enter your email address to receive the manual of AEG EZ 5622 in the language / languages: English, German, Dutch, French, Italian, Polish, Spanish as an attachment in your email.

The manual is 2,22 mb in size.

You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.

The manual is sent by email. Check your email

If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.

The email address you have provided is not correct.

Please check the email address and correct it.

Your question is posted on this page

Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.

Info

AEG EZ 5622 Manual

Product: