Nederlands
Vervangen van het motorfilter
Dit is noodzakelijk bij elke vijfde vervanging van de
stofzak/s-bag®. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter(s).
Opmerking: controleer voordat u het motorlter vervangt of
de Viva Quickstop is voorzien van een uitlaatlter.
A Model zonder uitlaatfilter: dit model maakt gebruik
een combinatiefilter (motor- plus microfilter). (Ref.nr.
EF 74)
32 Open de voorklep en verwijder de insteekhouder
met de s-bag®.
33 Trek de houder van het filter naar boven uit de groef.
34 Trek het oude, vuile filter voorzichtig uit de houder
en vervang dit door een nieuw motorfilter, met de
witte kant naar de filterhouder en de zwarte kant
naar de motor. Bevestig de filterhouder met het
nieuwe filter. Plaats de insteekhouder met de s-bag®
terug en sluit vervolgens de klep.
B Model met uitlaatfilter: volg stappen 32-34 en ver
-
vang het oude motorfilter.
Vervangen van het uitlaatfilter*
Er zijn drie typen uitlaatfilters:
• Microfilter* (ref.nr. EF 17)
• Hepa H12*, niet uitwasbaar (ref.nr. EF H12)
• Hepa H12*, uitwasbaar (verkrijgbaar als optie, ref. nr. EF
H12W)
De filters moeten altijd door nieuwe worden vervangen
en mogen niet worden gewassen (behalve het uitwasbare
Hepa H12*-filter).
35 Open de achterklep en til het filter uit de filterhouder.
Vervang het vuile filter door een nieuw filter en sluit
de klep.
* Alleen bepaalde modellen.
Português
Substituição do filtro de motor
Deve ser efectuada depois de cada 5 substituições do saco
de pó s-bag®. Nunca utilize o aspirador sem filtros.
Nota. Antes de mudar o ltro do motor - verique se o Viva
Quickstop está equipado com um ltro de escape.
A Modelos sem filtro de escape devem ser equipados
com um filtro de combinação (filtro de motor +
microfiltro). N.º de ref. EF 74).
32 Abra a tampa frontal e retire o encaixe que segura o
s-bag®.
33 Puxe o suporte do filtro para cima até o afastar da
ranhura.
34 Retire cuidadosamente o filtro velho e sujo do
suporte do filtro e substitua-o por um filtro novo
(o lado branco na direcção do suporte do filtro e o
lado preto na direcção do motor). Volte a prender o
suporte do filtro com o filtro novo. Volte a colocar o
encaixe que segura o s-bag® e, em seguida, feche a
tampa.
B Modelos com filtro de escape: Siga os passos 32 a 34
e substitua o filtro de motor velho.
A substituição do filtro de escape*
Existem três tipos de filtros de escape:
• Microfiltro* (N.º de ref. EF 17)
• Hepa H12* não lavável (Ref. n º EF H12)
• Hepa H12* lavável (pode ser comprado como opção,
n.º de ref. EF H12W)
Os filtros devem ser sempre substituídos por novos e
não podem ser lavados (excepto o Hepa H12* lavável).
35 Abra a tampa traseira e retire o filtro. Insira um filtro
novo e feche a tampa.
* Apenas determinados modelos.
Español
Cambiar el filtro del motor
Hágalo cuando cambie la bolsa s-bag® para el polvo por
quinta vez No utilice nunca la aspiradora sin filtros.
Nota: Antes de cambiar el ltro del motor, compruebe si la
Viva Quickstop está equipada con un ltro de salida de aire
o no.
A El modelo sin filtro de salida de aire tiene que estar
equipado con un filtro combinado (filtro de motor y
microfiltro). Nº de ref. EF 74).
32 Abra la tapa delantera y saque el compartimento que
contiene la bolsa s-bag®.
33 Tire del compartimento del filtro hasta que salga de
las guías.
34 Saque con cuidado el filtro sucio de su soporte y
cámbielo por uno nuevo (con el lado blanco hacia el
soporte del filtro y el negro hacia el motor). Vuelva
a colocar el compartimento del filtro con el nuevo
filtro. Coloque el compartimento de la bolsa s-bag® y
cierre la tapa.
B El modelo sin filtro de salida de aire: Siga los pasos
32-34 y cambie el filtro del motor usado.
Cambiar el filtro de salida de aire*
Existen tres tipos de filtro de salida de aire:
• Microfiltro* (nº de ref. EF 17)
• Hepa H12* no lavable (ref. nº EF H12)
• Hepa H12* lavable (puede comprarse como
accesorio, ref. nº EF H12W)
Los filtros siempre deben cambiarse por otros y no se
pueden lavar (excepto el Hepa H12* lavable).
35 Abra la tapa frontal y saque el filtro. Inserte un filtro
nuevo y cierre la tapa.
* Sólo algunos modelos.
