Deutsch
Übersicht der Bedienelemente ................................... Seite 3
Geräteteile ......................................................................... Seite 4
Fernbedienung ...............................................................Seite 4
Technische Daten ..........................................................Seite 5
Sicherheitshinweise ...................................................... Seite 7
Aufstellen und Anschließen ......................................Seite 9
Inbetriebnahme .............................................................Seite 9
Stromversorgung ............................................................ Seite 10
Austausch der Sicherung beim 12 V Adapter ...... Seite 12
Anschließen an andere Ausstattungen ................... Seite 12
Über den DVD-Player ...................................................Seite 14
Medien wiedergeben ....................................................Seite 15
Im Dateimodus arbeiten ............................................. Seite 19
DVD Voreinstellungen ändern ................................... Seite 22
Über den DVB-T-Empfänger ....................................... Seite 26
DVB-T Voreinstellungen ändern ................................ Seite 26
EPG (Elektronischer Programmführer) ................... Seite 31
Anzeige von Programm-Informationen ................. Seite 31
Fehlerbehebung ............................................................. Seite 33
Entsorgung ...................................................................... Seite 34
Garantiebedingungen ..................................................Seite 35
Garantieabwicklung.......................................................Seite 36
Konformitätserklärung ................................................Seite 37
OSD-Menü-Übersicht ................................................... Seite 38
English
Overview of the Components .....................................Page 3
Device parts .......................................................................Page 39
Remote control ...............................................................Page 39
Technical data ..................................................................Page 40
Safety instructions ..........................................................Page 42
Setting up and connecting .........................................Page 44
Starting up ........................................................................Page 44
Power Supply ....................................................................Page 45
Change Fuse for 12 V adaptor ....................................Page 47
Connection to other Equipment ................................Page 47
About the DVD-Player ..................................................Page 49
Playing media ..................................................................Page 50
Working in le mode ....................................................Page 54
Changing the DVD default settings .........................Page 56
Through the DVB-T Receiver .......................................Page 60
Change DVB-T Default Settings .................................Page 60
EPG (Electronic Programme Guide) ..........................Page 65
Displaying Programme Information .........................Page 65
Troubleshooting ..............................................................Page 67
Disposal ..............................................................................Page 68
Declaration of conformity ............................................Page 69
OSD Menu overview .......................................................Page 70
Inhalt / Contents
2